Bagaimana kabarmu, atau berbagai cara untuk menyapa orang yang kamu temui. Tentang arti frasa Bagaimana kabarmu dan terjemahan ke dalam bahasa Rusia Terjemahan frasa bagaimana kabarmu

Teman, halo semuanya!

Hari ini saya ingin memberi tahu Anda tentang arti frasa bahasa Inggris “Bagaimana kabarmu?”! Banyak dari Anda yakin ini adalah cara lain untuk menanyakan “Apa kabar?” dalam bahasa Inggris. Pada kenyataannya, ini tidak sepenuhnya benar, dan jika Anda memberi tahu penutur asli "Hai! Apa kabarmu? berharap untuk mendengarnya kembali "Saya baik-baik saja", maka Anda mungkin menemukan sejumlah kesalahpahaman di pihaknya.

Terjemahan dan penggunaan “Bagaimana kabarmu?”

Dalam bahasa Inggris, ungkapan ini tepat digunakan saat pertama kali bertemu seseorang dan mengenalnya. Dengan kata lain, ini adalah cara formal untuk menyapa dengan sopan seseorang yang belum pernah atau sudah lama tidak Anda temui.

Misalnya:

Hai, saya sedang memeriksa!

(Hai, saya Chuck!)

Bagaimana kabarmu, Chuck? Saya John!

(Apa kabarmu, Chuck? Aku John!)

"Apa kabarmu?" tidak menyiratkan jawaban langsung dan sering digunakan dengan tanda seru - "Apa kabarmu!" Tolong jangan bingung antara ungkapan ini dengan pertanyaan "Apa kabarmu?". Itu bukan hal yang sama.

Apa kabarmu- apakah kamu baik-baik saja? apakah hidup ini baik untukmu? Bagaimana kabarmu, Chan? Aku sudah lama tidak bertemu denganmu… Idiom bahasa Inggris

bagaimana kalau melakukan sesuatu- bagaimana kalau (sesuatu/melakukan sesuatu) saya menyarankan ini. “Jam berapa aku harus menjemputmu?” “Bagaimana kalau jam lima?” Bagaimana kalau pergi minum setelah bekerja? ... Kamus idiom baru

Ayo, Ceritakan padaku Bagaimana Kamu Hidup- …Wikipedia

Apa yang Anda Lakukan Seumur Hidup Anda?- adalah lagu dengan lirik yang ditulis oleh Alan Bergman dan Marilyn Bergman dan musik asli yang ditulis oleh Michel Legrand untuk film The Happy Ending tahun 1969 dan dinominasikan untuk Academy Award untuk Lagu Asli Terbaik. Legrand memenangkan Grammy Award 1973 untuk… … Wikipedia

Bagaimana- [ hau ] kata fungsi *** Bagaimana cara menggunakannya dengan cara berikut: sebagai kata keterangan (memperkenalkan pertanyaan langsung atau tidak langsung): Bagaimana Anda mengeja nama belakang Anda? Saya tidak tahu bagaimana sistemnya bekerja. (memperkenalkan seruan): Betapa aku benci musim dingin!… … Penggunaan kata dan frasa dalam bahasa Inggris modern

Bagaimana- W1S1 adv, conj [: Inggris Kuno; Asal: hu] 1.) digunakan untuk bertanya atau berbicara tentang bagaimana sesuatu terjadi atau dilakukan ▪ Bagaimana cara mengeja nama Anda? ▪ Apa yang bisa saya bantu? ▪ Saya ingin membantu dalam beberapa hal, namun saya tidak yakin bagaimana caranya. ▪ Dia menjelaskan… … Kamus bahasa Inggris kontemporer

Bagaimana- bagaimana1 adv. 1. dengan cara atau cara apa; dengan cara apa 2. dalam keadaan atau kondisi apa 3. karena alasan apa atau… … Kamus Bahasa Inggris Dunia

bagaimana kabarmu?- bagaimana kabar/bagaimana kabarmu/apa kabarmu/? frasa lisan yang digunakan untuk menanyakan kemajuan atau situasi umum seseorang 'Bagaimana kabarmu, Bill?' 'Oh, baiklah.' 'Bagaimana kabarnya?' 'Sama seperti biasanya.' Tesaurus: cara… … Bermanfaat Kamus bahasa Inggris

bagaimana kabarmu?- Apa kabarmu? Entri Utama: simpan * * * Bagaimana kabarmu? Brit biasa menanyakan apakah seseorang merasa baik, buruk, bahagia, baik, dll. “Bagaimana kabarmu [=bagaimana kabarmu], Jill?” “Oh, baiklah, terima kasih.” Entri Utama: simpan...Kamus bahasa Inggris yang berguna

bagaimana perasaanmu?- bagaimana kabarmu?, apa kabar? ... kamus bahasa inggris kontemporer

Buku

• Melakukan Bisnis di Meksiko: Panduan Praktis, Gus Gordon, Thurmon Williams, Robert E. Stevens, David L. Loudon. Pelajari apa yang perlu Anda ketahui untuk menjalankan bisnis yang sukses di Meksiko! Buku ini merupakan panduan dasar tentang semua aspek berbisnis di Meksiko, dengan contoh praktis yang menggambarkan risiko dan... Beli seharga 2625 RUR
• Kamu hanya hidup sekali. Peta Jalan Menuju Kesehatan Finansial dan Kehidupan yang Bertujuan, Jason Vitug. Atur keuangan Anda dengan penganggaran cerdas dan perhatian terhadap uang. You Only Live Once adalah panduan untuk mencapai kehidupan terbaik Anda melalui perpindahan uang yang cerdas. Bahkan sebelum Anda mulai membuat…

Dalam kehidupan nyata, informalitas merajalela. Itu sebabnya kita biasanya menyapa orang lain dengan singkat

• Hai!
• Halo!

dan kemudian kita menunjukkan ketertarikan dan kasih sayang (walaupun itu pura-pura) dengan salah satu kalimat berikut:

• Bagaimana jalannya?= Baiklah, apa kabarmu? (Secara harfiah: “bagaimana kehidupanmu?”)
• Apa kabarmu?= Bagaimana kabarmu?
• Bagaimana hidup?= Bagaimana kehidupannya?

Subteksnya berubah bergantung pada cara kita mengucapkan frasa ini. Kami mengatakan semuanya dengan jelas dan perlahan - itu berarti kami “menjaga jarak”. Dan jika kita “menelan akhir kata” dan mengoceh, maka sebaliknya. Inilah cara kami menunjukkan bahwa kami ingin berada di sisi yang pendek:

• Apa kabar"? = Bagaimana?

Di Sini apakah kamu disederhanakan menjadi ya[i], tetapi berubah menjadi suara biasa [n].

Omong-omong, ungkapan ini mungkin juga berguna untuk berkencan. Setiap orang yang menonton serial "Friends" (oh, tahun 90an itu!) pasti ingat Jalur pickup Joey yang terkenal(Frasa Joey untuk bertemu gadis-gadis).

Joey adalah anjing jantan yang cukup baik. Inilah cara dia menjemput gadis-gadis:

“Apa yang saya lakukan adalah, saya melihat seorang wanita dari atas ke bawah dan saya berkata: Hei, bagaimana caranya ANDA lakukan?”
= “Saya melakukan ini: Saya melihat dia dari atas ke bawah, lalu saya berkata: Hei! Apa kabar?”

Joe berasal dari Italia, yang dia gunakan untuk mengesankan para gadis.

"Aksen massa" yang khas adalah kasar, dan bahasanya disederhanakan di beberapa tempat, dengan beberapa kata dihilangkan dan bunyinya tidak diucapkan (karenanya ejaannya "lakukan" alih-alih melakukan). Dengan kata lain, Joe menganut gambaran menjadi " Dingin."

Biasanya pada kalimat ini penekanannya jatuh pada kata terakhir (melakukan). Dia menekankan kata itu dengan suaranya ANDA, yang memberi arti khusus pada frasa tersebut (kata mereka, perhatian saya hanya untuk Anda).

***

Tentu saja, kami tidak menghabiskan seluruh topik salam pada masalah yang satu ini. Masih banyak lagi ungkapan-ungkapan keren lainnya. Dan yang penting ada banyak cara untuk menjawabnya.

Jika Anda tertarik untuk mempelajari sesuatu tentang ini, silakan beri komentar.

***

Q-mu, A-ku

Mereka bertanya - saya menjawab

• “Apakah pantas untuk mengakhiri surat dengan kalimat Salam Hormat dan kemudian tanda tangan?”(koolbasov)

Tentu!(“Ya, tentu saja”, pengucapannya di sini). Dalam hal gaya, “Dengan hormat” sesuai dengan frasa kami “Dengan hormat.”

• “Tolong bahas topik permintaan maaf. Bagaimana cara meminta maaf secara formal dan informal serta bagaimana menyikapi permintaan maaf. Terima kasih!"(Marinap.cor)

TENTANG! Ini adalah topik besar! Akan ada masalah terpisah mengenai hal itu.

• “Haruskah aku memberi tanda koma setelah kalimat “Dear Yuri” atau tidak?”(mareev84)

Tidak perlu. Anggap saja - ini adalah indikator hubungan yang sangat formal (atau fakta bahwa Anda adalah seorang tata bahasa nazi, yaitu, Anda menyukai tata bahasa). Dalam kehidupan sehari-hari, Anda bisa melakukannya dengan baik tanpa koma, dan itu tidak masalah. Yang pastinya tidak boleh Anda lakukan adalah memberi tanda seru. Penutur bahasa Inggris akan menganggap ini sebagai serangan, drama yang tidak perlu.

• (honeyol menulis tentang temannya dari Afrika Selatan): “Dan di akhir surat dia mencantumkan XXX, bukan xoxo, dan selalu dengan huruf kapital.” Apa artinya?

Lihat. Satu huruf “mantan” ( X) berarti “ciuman”. Teman Anda mengirimi Anda tiga ciuman :-) Tentu saja, ciumannya bisa sebanyak yang Anda suka: XX atau XXXXX Beginilah cara orang Inggris dan perwakilan budaya serupa, misalnya penduduk Australia atau Afrika Selatan, lebih memilih untuk mengakhiri surat kepada teman. Orang Amerika lebih sering menulis XO, xo, XOXO atau xoxoxo, yaitu, seorang teman Amerika akan memeluk Anda. ("Peluk dan cium"). Perpisahan bersifat informal, itu sendiri merupakan semacam kebebasan, jadi cara menulisnya berbeda-beda.

• “Dan terkadang saya melihat: Cinta, dan di baris berikutnya ada tanda tangan.” Apa artinya ini? (a.mansurova)

Orang tersebut cenderung baik terhadap Anda, itu saja. Seperti seorang teman. Ini jelas bukan pernyataan cinta! Dan hanya “membelai” dari kejauhan, sepertinya mereka tersenyum padamu. Kadang mereka juga menulis seperti ini (saya kutip dari surat yang saya sendiri terima tempo hari):

Semua cintaku, XO Marie

Remaja (perempuan, tentu saja, bukan laki-laki) bisa mengacau pada akhirnya:

***

Ada pertanyaan lain? Tembak mereka!(“Pertanyaan lain? Silakan!”)

Yuri Zhdanov
Pakar bahasa Inggris Anda yang ramah

Apa kabarmu- apakah kamu baik-baik saja? apakah hidup ini baik untukmu? Bagaimana kabarmu, Chan? Aku sudah lama tidak bertemu denganmu… Idiom bahasa Inggris

bagaimana kalau melakukan sesuatu- bagaimana kalau (sesuatu/melakukan sesuatu) saya menyarankan ini. “Jam berapa aku harus menjemputmu?” “Bagaimana kalau jam lima?” Bagaimana kalau pergi minum setelah bekerja? ... Kamus idiom baru

Ayo, Ceritakan padaku Bagaimana Kamu Hidup- …Wikipedia

Apa yang Anda Lakukan Seumur Hidup Anda?- adalah lagu dengan lirik yang ditulis oleh Alan Bergman dan Marilyn Bergman dan musik asli yang ditulis oleh Michel Legrand untuk film The Happy Ending tahun 1969 dan dinominasikan untuk Academy Award untuk Lagu Asli Terbaik. Legrand memenangkan Grammy Award 1973 untuk… … Wikipedia

Bagaimana- [ hau ] kata fungsi *** Bagaimana cara menggunakannya dengan cara berikut: sebagai kata keterangan (memperkenalkan pertanyaan langsung atau tidak langsung): Bagaimana Anda mengeja nama belakang Anda? Saya tidak tahu bagaimana sistemnya bekerja. (memperkenalkan seruan): Betapa aku benci musim dingin!… … Penggunaan kata dan frasa dalam bahasa Inggris modern

Bagaimana- W1S1 adv, conj [: Inggris Kuno; Asal: hu] 1.) digunakan untuk bertanya atau berbicara tentang bagaimana sesuatu terjadi atau dilakukan ▪ Bagaimana cara mengeja nama Anda? ▪ Apa yang bisa saya bantu? ▪ Saya ingin membantu dalam beberapa hal, namun saya tidak yakin bagaimana caranya. ▪ Dia menjelaskan… … Kamus bahasa Inggris kontemporer

Bagaimana- bagaimana1 adv. 1. dengan cara atau cara apa; dengan cara apa 2. dalam keadaan atau kondisi apa 3. karena alasan apa atau… … Kamus Bahasa Inggris Dunia

bagaimana kabarmu?- bagaimana kabar/bagaimana kabarmu/apa kabarmu/? frasa lisan yang digunakan untuk menanyakan kemajuan atau situasi umum seseorang 'Bagaimana kabarmu, Bill?' 'Oh, baiklah.' 'Bagaimana kabarnya?' 'Sama seperti biasanya.' Tesaurus: cara… … Bermanfaat Kamus bahasa Inggris

bagaimana kabarmu?- Apa kabarmu? Entri Utama: simpan * * * Bagaimana kabarmu? Brit biasa menanyakan apakah seseorang merasa baik, buruk, bahagia, baik, dll. “Bagaimana kabarmu [=bagaimana kabarmu], Jill?” “Oh, baiklah, terima kasih.” Entri Utama: simpan...Kamus bahasa Inggris yang berguna

bagaimana perasaanmu?- bagaimana kabarmu?, apa kabar? ... kamus bahasa inggris kontemporer

Buku

• Melakukan Bisnis di Meksiko: Panduan Praktis, Gus Gordon, Thurmon Williams, Robert E. Stevens, David L. Loudon. Pelajari apa yang perlu Anda ketahui untuk menjalankan bisnis yang sukses di Meksiko! Buku ini merupakan panduan dasar tentang semua aspek berbisnis di Meksiko, dengan contoh praktis yang menggambarkan risiko dan... Beli seharga 2625 RUR
• Kamu hanya hidup sekali. Peta Jalan Menuju Kesehatan Finansial dan Kehidupan yang Bertujuan, Jason Vitug. Atur keuangan Anda dengan penganggaran cerdas dan perhatian terhadap uang. You Only Live Once adalah panduan untuk mencapai kehidupan terbaik Anda melalui perpindahan uang yang cerdas. Bahkan sebelum Anda mulai membuat…