ბავშვთა ზღაპრები ონლაინ. მელა და ყორანი - კერეკის ხალხური ზღაპარი რუსული ხალხური ზღაპარი ყვავი და მელა

მელა ძალიან ზარმაცი იყო საკუთარი თავისთვის საკვების მისაღებად და ამიტომ ცხოვრობდა ცუდად, შიმშილით. ერთ დღეს მან თავის ქალიშვილს უთხრა:
- ყვავას მოვატყუებ. ვიტყვი, რომ გავთხოვდი და დავიწყე მდიდრულად ცხოვრება.
ქალიშვილი ამბობს:
- არ მოატყუო! სჯობს მას სთხოვოთ საჭმელი კარგი გზით.
მელა არ უსმენდა. ავიღე ძველი სველი თევზის ბადე, ჩავყარე ჩანთაში, შევიკავე და ყორანისკენ წავედი. ყორანმა გაიგო ვიღაცის მოსვლა და ჰკითხა:
- Ვინ არის იქ?
და მელა უკვე დერეფანშია პასუხობს:
-ეს ჩემი ქმარია და მოვედით. ყორანს გაუკვირდა:
- შეხედე! ჩემი ბიძაშვილი გათხოვდა. დაე, ქმარმა აჩვენოს.
ლიზა ამბობს:
- ქმარი სინათლეზე ვერ იქნება. მისი წინაპრები სიბნელეში ცხოვრობდნენ და მას უყვარს სიბნელე. თითქოს ბრმაა – ვერაფერს ხედავს.
შემდეგ ყორანი ამბობს:
- კარგი, ჩააქრეთ შუქები. დაე, მოვიდნენ.
როდესაც მელა შევიდა, ყორანმა ჰკითხა:
- Რას შეჭამ? ლიზამ უპასუხა:
- ბევრი საჭმელი გვაქვს. შეჭამე შენი თავი. ყორანის ცოლი საკუჭნაოში წავიდა საჭმელად, მელა კი ჩუმად შემოიპარა უკან და დაიწყო ჩანთაში საკვების ჩადება. სავსე ჩანთა ჩაიცვა, შეკრა, დერეფანში გაიტანა, კუთხეში დადო.
და ყორანი გაკვირვებულია:
- ბოლოს და ბოლოს, ჩემი ბიძაშვილი გათხოვდა!
და მელა ტრაბახობს:
- ჩემს ქმარს ბევრი ირემი ჰყავს. ორი დიდი ნახირი. გაქვთ რაიმე კვერცხი? ჩემს ქმარს ძალიან უყვარს კვერცხი. სანაცვლოდ ირმის ტყავს გპირდები. აი ისინი, ტყავი, ჩანთაში. იგრძენი.
ყორანმა იგრძნო ჩანთა. მართლაც, არის რაღაც რბილი, როგორც ირმის ტყავი. ყორანი გაიხარა: "აი სიმდიდრე - საკმარისია ყველას ტანსაცმელი ატაროს". უბრძანა ჩანთა ტილოში ჩაეყენებინათ.
ყორანის ცოლი ამბობს:
- ვაჟი გვყავს, შენ ქალიშვილი. ეს იქნებოდა მათზე დაქორწინება!
მელა დაფიქრდა და თქვა:
-შენმა შვილმა თუ უნდა, დაქორწინებას მოვაწყობთ. ისე ლაპარაკობდნენ, ჩაი დალიეს. შემდეგ მელამ თქვა, თითქოს მიმართა ქმარს:
- სახლში წავიდეთ, თორემ ჩვენი ირემი შეშინდება და გაიქცევა.
დაემშვიდობა ყორანს და მის მეუღლეს, სადარბაზოში საჭმელი აიღო, ისე ჩატვირთა, რომ სახლამდე ძლივს მიაღწია. სახლში მან ქალიშვილს სიცილით უთხრა:
- აჰა, ყვავა მოვატყუე. ის ფიქრობს, რომ მე ნამდვილად გათხოვილი ვარ. და აიღო ძველი ბადე ირმის ტყავისთვის.
ქალიშვილმა კვლავ თქვა:
-რატომ იტყუები? ლამაზად უნდა გეკითხა.
ლიზამ გაბრაზებულმა უპასუხა:
- და შენ არ მასწავლი, თორემ უჭმელად დაგტოვებ!
ქალიშვილი გაჩუმდა, მელა შეჭამა კვერცხები და დაიწყო ხორცის მომზადება.
ამასობაში ყორანს უხაროდა, რომ ასე ადვილი იყო ირმის ტყავის მოპოვება. უცებ ტილოში რაღაც ჩაუვარდა. ყორანის ცოლმა წამოიძახა:
-რა წვეთებს?
– ალბათ, მელამ დაასველა ძვირფასი კანი, – უპასუხა ყორანმა.
ამ დროს მათი შვილიც ჩამოვიდა. როდესაც მათ უთხრეს ტყავის შესახებ, მან თქვა:
- მოდი, აჩვენე შენი სიმდიდრე! დედამ ჩანთა ამოიღო, გაიხსნა, ბადე ამოაძვრინა, გაოცდა:
- შეხედე, არაფერია! მხოლოდ ძველი სველი ბადე!
ყორანი გაბრაზდა და უბრძანა:
- საკუჭნაოში კარები ბადით ჰკიდია. თუ მელა ისევ მოვა, თვითონ აიღოს საჭმელი. თათს ჩანთაში ათავსებს და აფკანში ჯდება.
მართლაც, ცოტა ხნის შემდეგ მელა კვლავ მოვიდა, კვლავ ცრუ გამოსვლებს:
აქ ისევ ჩემს ქმართან ვართ. ტყავი მოიტანეს.
ყორანის ცოლი თავს ავად მოჰქონდა, ამბობს:
აჰ, თავი მტკივა დღეს. ვერ გადის.
ლიზა ამბობს:
-კარგი მაშინ ნახვამდის, გვეჩქარება.
და მან თავად აიღო გეზი საკუჭნაოსკენ, თათი ჩანთაში ჩადო. თათი ჩანთაში გაიჭედა. მელამ თათი მოხვია, გაქცევა სურდა, მაგრამ ბადეში ჩახლართა და იყვირა:
-აუ, რას მიკეთებ? და ყორანი ამბობს:
- შენს თავს რაღაც ცუდი გაუკეთე. რატომ მოგვატყუე? რატომ აჩუქე ძველი ბადე ტყავის ნაცვლად? რატომ ადიხარ სხვის საკუჭნაოში?
მელამ ტირილი დაიწყო, გათავისუფლების თხოვნა დაიწყო, მაგრამ ვერავინ გადაარჩინა. ბოლოს მან შეძლო ბადის გატეხვა და ქუჩაში გადახტომა. და მისი თათი ხაფანგშია. ამიტომ მასთან სახლში გავიქეცი.
"გამათავისუფლე", ეკითხება ქალიშვილს.
ქალიშვილს არ სურდა დედის დახმარება, რადგან ის მატყუარა იყო, მაგრამ მაინც ინანა, გაათავისუფლა.
ასე რომ, ყორანმა ასწავლა ქურდს და მატყუარა მელას.

ივან ანდრეევიჩ კრილოვის იგავი "ყვავი და მელა"შეიქმნა არაუგვიანეს 1807 წლის ბოლოს და პირველად გამოქვეყნდა ჟურნალში Dramatic Bulletin 1908 წელს. ამ ზღაპრის შეთქმულება ცნობილია უძველესი დროიდან და მოგზაურობს ქვეყნებსა და საუკუნეებში დღემდე. მას ვხვდებით ეზოპეში* (ძველი საბერძნეთი), ფედროსში (ძველი რომი), ლაფონტენში (საფრანგეთი, XVII ს.), ლესინგი* (გერმანია, XVIII ს.), რუსი პოეტები A.P. Sumarokov (XVIII ს.), V.K. ტრედიაკოვსკი (XVIII ს.)

ყვავი და მელა

რამდენჯერ უთხრეს მსოფლიოს
ეს მლიქვნელობა საზიზღარი, მავნეა; მაგრამ ყველაფერი არ არის მომავლისთვის,
გულში კი მაამებელი ყოველთვის იპოვის კუთხეს.

სადღაც ღმერთმა ყველის ნაჭერი გაუგზავნა ყვავს;
ნაძვზე დაჯდა ყვავა,
საუზმისთვის მზად ვიყავი,
კი, ვიფიქრე, მაგრამ ყველი პირში შევინახე.
იმ უბედურებამდე მელა ახლოს გაიქცა;
უცებ ყველის სპირტმა გააჩერა ლიზა:
მელა ყველს ხედავს, მელა ყველით იტაცებს.
თაღლითი უახლოვდება ხეს ფეხის წვერებზე;
კუდს აქნევს, ყორნას თვალს არ აშორებს
და ის ასე ტკბილად ამბობს, ოდნავ სუნთქავს:
„ძვირფასო, რა ლამაზია!
აბა, რა კისერი, რა თვალები!
რომ გითხრათ, ასე რომ, მართალია, ზღაპრები!
რა ბუმბული! რა წინდაა!
და, რა თქმა უნდა, უნდა იყოს ანგელოზის ხმა!
იმღერე პატარავ, ნუ გრცხვენია! რა მოხდება, და,
ასეთი სილამაზით შენ ხარ სიმღერის ოსტატი, -
ბოლოს და ბოლოს, შენ იქნებოდი ჩვენი მეფე-ჩიტი!"
ვეშუნინს თავი ქებით ტრიალებდა,
სიხარულისგან ჩიყვის სუნთქვა მოიპარა, -
და ლისიცის მეგობრულ სიტყვებზე
ყორნამ ყელზე იკივლა:
ყველი ამოვარდა – თან ისეთი თაღლითობა იყო.

ჩვენი თანამედროვე რუსული ენა გარკვეულწილად შეიცვალა ზღაპრის დაწერის შემდეგ და იშვიათად ვიყენებთ ზოგიერთ სიტყვებსა და გამოთქმებს. იგავ-არაკის ზოგიერთი სიტყვის მნიშვნელობის უკეთ გასაგებად, გადახედეთ მათ მნიშვნელობას:

"ღმერთმა გამოგზავნა"ეს ნიშნავს, რომ ის არსაიდან მოვიდა.
მაღლა ასწია- აცოცება.
სული- აქ ნიშნავს სუნს.
დატყვევებული- მიიპყრო ყურადღება, აღფრთოვანებამდე მიიყვანა.
მოტყუებას- მატყუარა.
მეფე ჩიტი- ეს არის ტყეში ყველაზე მნიშვნელოვანი, ყველაზე მნიშვნელოვანი ჩიტი, რომელსაც აქვს ლამაზი ბუმბული და შესანიშნავი ხმა, ერთი სიტყვით, ყველაფერში აჯობებს ყველას.
პითონიზმი- ეს არის სიტყვიდან "იცოდე", იცოდე. წინასწარმეტყველი არის ჯადოქარი, რომელმაც ყველაფერი წინასწარ იცის. ითვლება, რომ ყორნებს შეუძლიათ ბედის წინასწარმეტყველება, რის გამოც იგავში ყორანს წინასწარმეტყველს უწოდებენ.
ჩიყვი- ჩიტის ყელი.

ყვავი და მელა

იხილეთ კრილოვის იგავ-არაკის პროტოტიპები:

ეზოპე (ძვ.წ. VI-V სს.)
Raven და Fox

ყორანმა ხორცის ნაჭერი წაიღო და ხეზე დაჯდა. მელა დაინახა და სურდა ამ ხორცის მიღება. იგი დადგა რავენის წინ და დაიწყო მისი ქება: ის დიდი და სიმპათიურია და შეეძლო სხვებზე უკეთესი გამხდარიყო ფრინველებზე მეფე და, რა თქმა უნდა, ხმის ამოღების შემთხვევაში, ის იქნებოდა. ყორანს სურდა ეჩვენებინა მისთვის, რომ ხმა ჰქონდა; ხორცი გამოუშვა და ხმამაღლა იკივლა. და მელა მივარდა, ხორცს ხელი მოჰკიდა და თქვა: „ოჰ, ყორანი, შენც რომ გქონდეს გონება თავში, მეფობისთვის სხვა არაფერი დაგჭირდეს“.
იგავი შესაფერისია სულელის წინააღმდეგ.

გოტჰოლდ ეფრემ ლესინგი (1729-1781)
ყვავი და მელა

ყვავებს კლანჭებში მოჰქონდა მოწამლული ხორცის ნაჭერი, რომელიც გაბრაზებულმა მებაღემ მეზობლის კატებისთვის დარგეს.
და როგორც კი ბებერ მუხის ხეზე დაჯდა ნადირის საჭმელად, მელა წამოიწია და წამოიძახა და მიუბრუნდა მას:
"დიდება შენ, იუპიტერის ჩიტი!"
ვისთვის მიმყავხარ? ჰკითხა ყორამმა.
ვისთვის წაგიყვანო? უპასუხა მელამ. - განა შენ არ ხარ ის კეთილშობილი არწივი, რომელიც ყოველდღე ზევსის ხელიდან ჩამოდის ამ მუხაზე და საჭმელს მომაქვს, საწყალიო? რატომ ვითომ? ანუ შენს გამარჯვებულ კლანჭებში ვერ ვხედავ მოწყალებას, რომელსაც ვთხოვდი, რომელსაც შენი ბატონი ახლაც შენთან ერთად მიგზავნის?
ყვავი გაოცდა და გულწრფელად გაუხარდა, რომ იგი არწივად ითვლებოდა.
„არ არის საჭირო მელას ამ ილუზიიდან გამოყვანა“, გაიფიქრა მან.
და სულელური კეთილშობილებით აღსავსე მან თავისი ნადირი მელას ესროლა და ამაყად გაფრინდა.
მელამ სიცილით აიღო ხორცი და ბოროტებით შეჭამა. მაგრამ მალე მისი სიხარული მტკივნეულ განცდაში გადაიზარდა; შხამმა დაიწყო მოქმედება და ის გარდაიცვალა.
დაე, თქვენ, დაწყევლილმა თვალთმაქცებო, თქვენი ქების ჯილდოდ შხამის გარდა არაფერი მიიღოთ.

ინგრედიენტები
მარმელადი, 150 გრამი
გახეხილი ნიგოზი 200 გრ
ტკბილი სიმინდის ჩხირები, 140 გრ
კარაქი, 175 გრამი
ქილა მოხარშული შესქელებული რძე, 1 ჭიქა

სამზარეულო:
ჩაასხით სიმინდის ჩხირები ღრმა თასში. იქ დაუმატეთ გამდნარი კარაქი და მოხარშული შესქელებული რძე.
კარგად აურიეთ, ოდნავ მოზილეთ და ხელებით დაამტვრიეთ ჩხირები.
მარმელადი დავჭრათ შემთხვევით ზოლებად ან კუბებად.
ჩაასხით მარმელადი თასში ჯოხებით და ნაზად მოურიეთ.
დაჭერით ნიგოზი.
მიღებული მასისგან ჩამოაყალიბეთ წაგრძელებული პური. გააბრტყელეთ თხილის ნამსხვრევებში.
შეფუთეთ ცელოფანში ან ფოლგაში და შედგით საყინულეში ნახევარი საათით.
შემდეგ ამოვიღოთ და დავჭრათ ნაჭრებად ჯვარედინად.

(თუ თხილი არ არის, მაშინ მიღებული ძეხვი შეგიძლიათ გააბრტყელოთ წვრილად დაქუცმაცებულ ფუნთუშებში)

ჩვენთვის ნაცნობი ორი პერსონაჟი - ყვავი და მელა: ყვავი - ვიწრო მოაზროვნე, სულელი, მოსიყვარულე მლიქვნელობა; მელა ყველის დიდი მოყვარულია, ეშმაკური, მზაკვრული. ტყეში ყველი არ არის - ეს ყველამ იცის. საიდან მიიღო Crow? მან ის ფანჯრიდან გადმოათრია, გლეხისგან მოიპარა. მელა არ დაფრინავს, ყველის მოპოვების ეს მეთოდი მას არ უხდება. მაგრამ მან იცის როგორ უმღეროს მაამებელი სიმღერები ყვავას, ის გაიღებს პირს - და ძვირფასი ყველის ნაჭერი მიფრინავს მელას. იქნებ ყოველთვის არ გიწევს პირის გაღება, ხანდახან გაჩუმება?

"ყვავი და მელა"
რუსული ხალხური ზღაპარი

ვორონუშკამ დაინახა
გლეხის გოგოსთან
ყველი ფანჯარაზე;
დაიჭირა ვორონუშკა
ფანჯრიდან ეს ყველი
ხესთან მიათრევდა
გუგები;
მე ვნახე მელა
მისი საიდუმლო საოცრება
მასაც უნდოდა
დღესასწაული:
”ოჰ, შენ, საზღვარგარეთის ჩიტი,
ოჰ, რა წინდა გაქვს
მომეცი შენი ხმა!" -
"კარი!" - ყვიროდა ყვავი
და მე არ შემიმჩნევია
ყველი რომ არ იყო.

კითხვები ზღაპრისთვის "ყვავი და მელა"

კიდევ რა ნამუშევრები იცით სახელწოდებით "ყვავი და მელა"?

როგორ გადაწყვიტა მელამ ყვავისგან ყველის ნაჭერი აეღო?

რომელი პერსონაჟი მოგეწონა უფრო მეტად - ყვავი თუ მელა? რატომ?

რა არის მლიქვნელობა?

შეგხვედრიათ მაამებელი ხალხი?

მელა ძალიან ზარმაცი იყო საკუთარი თავისთვის საკვების მისაღებად და ამიტომ ცხოვრობდა ცუდად, შიმშილით. ერთ დღეს მან თავის ქალიშვილს უთხრა:
- ყვავას მოვატყუებ. ვიტყვი, რომ გავთხოვდი და დავიწყე მდიდრულად ცხოვრება.
ქალიშვილი ამბობს:
- არ მოატყუო! სჯობს მას სთხოვოთ საჭმელი კარგი გზით.
მელა არ უსმენდა. ავიღე ძველი სველი თევზის ბადე, ჩავყარე ჩანთაში, შევიკავე და ყორანისკენ წავედი. ყორანმა გაიგო ვიღაცის მოსვლა და ჰკითხა:
- Ვინ არის იქ?
და მელა უკვე დერეფანშია პასუხობს:
- მე და ჩემი ქმარი აქ მოვედით. ყორანს გაუკვირდა:
— შეხედე! ჩემი ბიძაშვილი გათხოვდა. დაე, ქმარმა აჩვენოს.
ლიზა ამბობს:
- ქმარი სინათლეზე ვერ იქნება. მისი წინაპრები სიბნელეში ცხოვრობდნენ და მას უყვარს სიბნელე. თითქოს ბრმაა – ვერაფერს ხედავს.
შემდეგ ყორანი ამბობს:
”კარგი, ჩააქრეთ შუქები. დაე, მოვიდნენ.
როდესაც მელა შევიდა, ყორანმა ჰკითხა:
- Რას შეჭამ? ლიზამ უპასუხა:
- ბევრი საჭმელი გვაქვს. შეჭამე შენი თავი. ყორანის ცოლი საკუჭნაოში წავიდა საჭმელად, მელა კი ჩუმად შემოიპარა უკან და დაიწყო ჩანთაში საკვების ჩადება. სავსე ჩანთა ჩაიცვა, შეკრა, დერეფანში გაიტანა, კუთხეში დადო.
და ყორანი გაკვირვებულია:
- ბოლოს და ბოლოს, ჩემი ბიძაშვილი გათხოვდა!
და მელა ტრაბახობს:
— ჩემს ქმარს ბევრი ირემი ჰყავს. ორი დიდი ნახირი. გაქვთ რაიმე კვერცხი? ჩემს ქმარს ძალიან უყვარს კვერცხი. სანაცვლოდ ირმის ტყავს გპირდები. აი ისინი, ტყავი, ჩანთაში. იგრძენი.
ყორანმა იგრძნო ჩანთა. მართლაც, არის რაღაც რბილი, როგორც ირმის ტყავი. ყორანმა გაიხარა: "აი სიმდიდრე - საკმარისია ყველასთვის ტანსაცმელი ატაროს". უბრძანა ჩანთა ტილოში ჩაეყენებინათ.
ყორანის ცოლი ამბობს:
ჩვენ გვყავს ვაჟი, შენ გყავს ქალიშვილი. ეს იქნებოდა მათზე დაქორწინება!
მელა დაფიქრდა და თქვა:
- შენს შვილს თუ მოინდომებს, დავქორწინდებით. ისე ლაპარაკობდნენ, ჩაი დალიეს. შემდეგ მელამ თქვა, თითქოს მიმართა ქმარს:
- სახლში წავიდეთ, თორემ ჩვენი ირემი შეშინდება და გაიქცევა.
დაემშვიდობა ყორანს და მის მეუღლეს, სადარბაზოში საჭმელი აიღო, ისე ჩატვირთა, რომ სახლამდე ძლივს მიაღწია. სახლში მან ქალიშვილს სიცილით უთხრა:
„აჰა, ყვავა მოვატყუე. ის ფიქრობს, რომ მე ნამდვილად გათხოვილი ვარ. და აიღო ძველი ბადე ირმის ტყავისთვის.
ქალიშვილმა კვლავ თქვა:
რატომ იტყუები? ლამაზად უნდა გეკითხა.
ლიზამ გაბრაზებულმა უპასუხა:
- და შენ არ მასწავლი, თორემ უჭმელად დაგტოვებ!
ქალიშვილი გაჩუმდა, მელა შეჭამა კვერცხები და დაიწყო ხორცის მომზადება.
ამასობაში ყორანს უხაროდა, რომ ასე ადვილი იყო ირმის ტყავის მოპოვება. უცებ ტილოში რაღაც ჩაუვარდა. ყორანის ცოლმა წამოიძახა:
-რა წვეთებს?
– ალბათ, მელამ დაასველა ძვირადღირებული კანი, – უპასუხა ყორანმა.
ამ დროს მათი ვაჟიც ჩამოვიდა. როდესაც მათ უთხრეს ტყავის შესახებ, მან თქვა:
- მოდი, აჩვენე შენი სიმდიდრე! დედამ ჩანთა ამოიღო, გაიხსნა, ბადე ამოაძვრინა, გაოცდა:
"შეხედე, არაფერია!" მხოლოდ ძველი სველი ბადე!
ყორანი გაბრაზდა და უბრძანა:
- საკუჭნაოში კარებს ბადე გადააფარეთ. თუ მელა ისევ მოვა, თვითონ აიღოს საჭმელი. თათს ჩანთაში ათავსებს და აფკანში ჯდება.
მართლაც, ცოტა ხნის შემდეგ მელა კვლავ მოვიდა, კვლავ ცრუ გამოსვლებს:
აქ ისევ ჩემს ქმართან ვართ. ტყავი მოიტანეს.
ყორანის ცოლი თავს ავად მოჰქონდა, ამბობს:
აჰ, თავი მტკივა დღეს. ვერ გადის.
ლიზა ამბობს:
”კარგი, ნახვამდის, ჩვენ გვეჩქარება.”
და მან თავად აიღო გეზი საკუჭნაოსკენ, თათი ჩანთაში ჩადო. თათი ჩანთაში გაიჭედა. მელამ თათი მოხვია, გაქცევა სურდა, მაგრამ ბადეში ჩახლართა და იყვირა:
-აუ, რას მიკეთებ? და ყორანი ამბობს:
”შენ საკუთარ თავს ცუდი რამ გაუკეთე. რატომ მოგვატყუე? რატომ აჩუქე ძველი ბადე ტყავის ნაცვლად? რატომ ადიხარ სხვის საკუჭნაოში?
მელამ ტირილი დაიწყო, გათავისუფლების თხოვნა დაიწყო, მაგრამ ვერავინ გადაარჩინა. ბოლოს მან შეძლო ბადის გატეხვა და ქუჩაში გადახტომა. და მისი თათი ხაფანგშია. ამიტომ მასთან სახლში გავიქეცი.
"გამათავისუფლე", ეკითხება ქალიშვილს.
ქალიშვილს არ სურდა დედის დახმარება, რადგან მატყუარა იყო, მაგრამ მაინც ინანა და გაათავისუფლა.
ასე რომ, ყორანმა გაკვეთილი მისცა ქურდს და მატყუარა მელას.

ასე იყო თუ არა, მაგრამ ყვავამ ტყეში თელაზე ბუდე ააგო თავისთვის. მან გადაწყვიტა წიწილების მოშენება, გამოკვება, აღზრდა და ფრენა ასწავლა.

ცოტა ხანი გავიდა და ყვავამ ხუთი ან ექვსი კვერცხი დადო. ოცდაერთი დღის განმავლობაში ის კვერცხებს ინკუბაციურად ათბობდა, ოცდამეორეზე კი წიწილები გამოჩეკდნენ.

ყვავი კისერამდე გახდა: ყოველდღე - უნდა იფრინოს, რომ წიწილებს საკვები მიეღო. მალე ყვავები წამოიზარდნენ, ფუმფულა დაიფარეს და ჭიკჭიკი ისწავლეს.

და იქვე ცხოვრობდა თაღლითი მელა. მან გაიგონა წიწილების წივილი და გადაწყვიტა: "აი საჭმელი ჩემთვის!" და მან დაიწყო ყველა სახის ხრიკის მოფიქრება, როგორ გადაყლაპოს წიწილები. ბუდემდე ვერ მიაღწია - მაღალი იყო. მელა შემოირბინა და სოფლის გარეთ ძველი თექის ქუდი იპოვა, მებაღეს კი ბლაგვი ხერხი მოპარა.

და შემდეგ ერთ დილას, როცა ყვაი ჯერ კიდევ არ გაფრინდა ბუდიდან, მელა მივიდა ხესთან და მოდი ვნახოთ. ყორნამ შორიდან დაინახა მელა და როცა ხერხის ყვირილი გაისმა, ბუდიდან გადმოიხარა და ჰკითხა:

- რას ნიშნავს ეს ყველაფერი?

- Დაიკიდე. მე მეტყევე ვარ და მინდა ამ ხის მოჭრა.

"რატომ, ეს ხე ჩემი ბუდეა", - ამბობს ყვავა, "და მასში წიწილები არიან.

და მელა პასუხობს:

- შენ იყავი დამნაშავე, რადგან ჩემს ხეზე დაუკითხავად გააკეთე ბუდე და წიწილები გამოჩეკე. ახლა ხეს მოვჭრი, ამიერიდან გაიგებთ, რომ ყველგან პატრონია.

ყორანმა მელას ხვეწნა დაიწყო:

„დაელოდეთ რამდენიმე დღე, სანამ წიწილები გაიზრდებიან.

"და მე არ დაველოდები!"

ყვავს სხვა გზა არ ჰქონდა, ეკითხა და ევედრებოდა:

"ნუ მაბედნიერებ, მეტყევე!" წასასვლელი არსად მაქვს. ორი-სამი დღე მომეცი მოსვენება, სანამ წიწილები ფრენას ისწავლიან, მერე მე დავტოვებ ხეს.

”ამ გამოსვლებით არ შემიწყალებ,” ამბობს მელა, ”ჩემო ხე!” როცა მომინდება, მაშინ ავფრინდები.

იჩხუბეს, იჩხუბეს და ბოლოს გადაწყვიტეს, რომ ორი-სამი დღით დაგვიანებით, ყორანი მელას თითო წიწილს დაუშვებდა.

იგი მწარედ გლოვობდა თავის ბედს, როგორც ყვავი, მაგრამ მაინც გადააგდო წიწილა. თაღლითმა მელამ შეჭამა პატარა ყვა და წავიდა სახლში - კმაყოფილი იყო, რომ ილეთი წარმატებით დასრულდა. მელა ფიქრობს, რომ ამ გზით იგი ტყის ყველა ფრინველის შეჭმას მოისურვებს.

მეორე დღეს კაჭკაჭი მეზობელი გაფრინდა ყვავის მოსანახულებლად. მან დაინახა, რომ ყვავი დამწუხრდა და ჰკითხა, რა მოხდა.

ყორანმა ყველაფერი უთხრა.

-კარგი რა სულელი ხარ! - განსჯა კაჭკაჭამ.- მეტყევე აყვავებულ ხეს არასოდეს მოჭრის. შემდეგ ჯერზე, როცა მოვა, მაჩვენე. ვნახავ როგორი მეტყევეა!

მეორე დღეს მელამ ისევ აიღო ხერხი, ჩაიცვა თექის ქუდი და ხესთან წავიდა. ყვავამ კაჭკაჭას დაუძახა. მან ხიდან გაიხედა, მეტყევეს ყურადღებით შეხედა და თქვა:

- ოჰ, სულელო! ბოლოს და ბოლოს, ეს მელაა. არ შეგეშინდეთ თექის ქუდისა და ბლაგვი ხერხის, ეს არ არის მეტყევე. იფრინე შენსკენ და თუ ის ხის ჩამოგდებით დაემუქრება, უპასუხე: "აბა, დალიეს!" ნუთუ შეიძლება მელამ ასეთი ძლიერი ხე ჩამოაგდო?!

ყვავი ბუდეში დაბრუნდა და მელამ ხერხი უკვე ღეროს მიადო. ყვავამ ქვემოდან დაიხედა და ჰკითხა:

- Რას აკეთებ?

- მე მეტყევე ვარ. ამ ხის მოჭრა მინდა. და ჯობია წახვიდე აქედან.

”ჩემი ბუდე აქ არის და მე არსად წავალ,” უპასუხა ყორანმა, ”შენ მეტყევე არ ხარ და ვერაფერს გააკეთებ. და თუ გინდა ხის დაცემა - კარგი, დალიეს!

მელა ხედავს, ყვავი გუშინდელიდან შეიცვალა. გუშინ ტიროდა და ეხვეწებოდა, დღეს კი თავხედია! მელა მიხვდა, რომ ვიღაცამ ასწავლა ყვავი და თქვა:

- კარგი, მარტო დაგტოვებ. უბრალოდ მითხარი, ვინ გითხრა, რომ მე მეტყევე არ ვარ და ხეს ვერ ვჭრი?

ყვავი სულელი იყო და კაჭკაჭი გასცა. - მე ვაჩვენებ ამ კაჭკაჭას, - გაბრაზდა მელა, - ასე რომ, მე ვაჩვენებ, რომ ზღაპრები ამის შესახებ დაგროვდება.

გავიდა რამდენიმე დღე. მელა აძვრა გუბეში და მთელი ტალახით შეიზილა, შემდეგ კი ხესთან მივიდა, სადაც კაჭკაჭის ბუდე იყო და იქვე გაიწელა, თითქოს უსიცოცხლო.

რამდენჯერმე კაჭკაჭი გადაუფრინა, მელა არ ინძრეოდა. ასე ფიქრობდა კაჭკაჭი: „როგორც ჩანს, მელა მოკვდა“. იგი მიფრინდა მელასთან, ჯერ გვერდში დაარტყა. ლიზა თვალებს არ ახამხამებდა. კაჭკაჭი თავზე დაჯდა, მელა კი - მისი ცაპი! ხედავს კაჭკაჭი, ცუდია და ამბობს:

- ნუ მეხები, მელა, რადგან ტყის ჩიტებს გონება-მიზეზს ვასწავლი. თუ გინდა, გასწავლი. ყოველდღე ორ ფრინველს დაიჭერ. ასე რომ, მე გასწავლით, რომ თქვენ იცხოვრებთ სამყურაში.

მელა ფიქრობდა: "კარგი, ცუდი არ არის, თუ ყოველდღე რამდენიმე ყვავის დაჭერას დავიწყებ".

და კაჭკაჭმა განაგრძო:

- კარგი, დაფიქრდი. და თუ გადაწყვეტ, დაიფიცე ნათელ მზეს, კაშკაშა მთვარეს და ტყის მბრძანებელს, რომ არ შემეხები, მელამ პირი გააღო გეფიცებით და კაჭკაჭი ხეზე აფრინდა!

ასე დასცინა კაჭკაჭმა სულელ მელას.

მეორე დღეს მან გამოიძახა ტყეში მყოფი ფრინველებიდან ორმოცი და მათ შეთქმულება მოაწყვეს, რათა გაენადგურებინათ ბოროტი მელა. ჩვენ ვნახეთ იგი ტბის ნაპირზე, გავფრინდით ფარაში და მოდი, ჩავკიდოთ. მელა დაიბნა, ტბაში ჩავარდა და ფსკერზე წავიდა. და დღემდე, ამბობენ, წყლიდან ჯერ არ ამოსულა.