A. s

Tuo metu liūtas buvo sotus, nors nuo pat gimimo buvo žiaurus.
„Kodėl tu nusiteikei ateiti į mano duobę? -
– maloniai paklausė jis.
A. Sumarokovas

Išėjau iš generolo ir nuskubėjau į savo butą. Savelichas pasitiko mane savo įprastu raginimu. „Medžiok tave, pone, kad eitum su girtais plėšikais! Ar tai bojarų verslas? Valanda nelygi: tu pasiklysi veltui. Ir būtų gerai, jei nuvažiuotum pas turką ar švedą, kitaip nuodėmė sakyti kam.

Pertraukiau jo kalbą klausimu: kiek iš viso turiu pinigų? „Tai bus su tavimi“, - atsakė jis patenkintu žvilgsniu. „Sukčiai, kad ir kaip jie knaisiodavosi, bet man vis tiek pavyko tai nuslėpti“. Ir tuo jis išsitraukė iš kišenės ilgą megztą piniginę, pilną sidabro. - Na, Savelichai, - pasakiau jam, - dabar duok man pusę; o likusius pasiimk. Aš einu į Belogorsko tvirtovę“.

Tėvas Piotras Andrejevičius! - drebančiu balsu pasakė malonus dėdė. - Dievobaimingas; kaip tu gali pradėti kelyje šiuo metu, kai nėra kelių nuo plėšikų! Pasigailėk savo tėvų, jei nesigaili savęs. Kur tu nori eiti? Kam? Palauk truputi: ateis kariai, sugaus aferistus; tada eik į save bent iš visų keturių pusių.

Tačiau mano ketinimas buvo tvirtai priimtas.

Jau per vėlu ginčytis, - atsakiau seniui, - Turiu eiti, negaliu neiti. Neliūdėk, Savelichai: Dievas gailestingas; gal pasimatysim! Žiūrėk, nesigėdyk ir nebūk šykštus. Pirkite tai, ko jums reikia, bent jau per daug. Aš tau duodu šiuos pinigus. Jei per tris dienas negrįšiu...

Kas jūs, pone? – pertraukė mane Savelichas. - Kad palikčiau tave ramybėje! Taip, ir neprašykite to sapne. Jei jau nusprendei eiti, tai aš tave sekiu net pėsčiomis, bet nepaliksiu. Kad galėčiau sėdėti už akmeninės sienos be tavęs! Ar aš išprotėjau? Jūsų valia, pone, ir aš jūsų nepaliksiu.

Žinojau, kad su Savelichu nėra ko ginčytis, ir leidau jam pasiruošti kelionei. Po pusvalandžio aš užsėdau ant savo gerojo žirgo, o Savelichas – ant lieso ir luobo žirgo, kurį vienas miestietis jam atidavė nemokamai, nebeturėdamas galimybių jos maitinti. Priėjome miesto vartus; sargybiniai mus įleido; išvykome iš Orenburgo.

Pradėjo temti. Mano kelias ėjo pro Berdskaya Sloboda, Pugačiovos prieglobstį. Tiesus kelias buvo padengtas sniegu; bet arklių pėdsakai buvo matomi visoje stepėje, kasdien atnaujinami. Jojau dideliu ristu. Savelichas sunkiai galėjo sekti mane iš tolo ir kas minutę man šaukė: „Tylėkite, pone, tylėkite, dėl Dievo meilės. Mano prakeiktas kivirčas negali neatsilikti nuo tavo ilgakojo demono. Kur tu skubi? Būtų malonu nueiti į puotą, kitaip būsi po užpakaliu ir žiūrėk ... Piotras Andrejevičius ... tėvas Piotras Andrejevičius!

Netrukus sumirksėjo lovos žibintai. Nuvažiavome iki daubų, natūralių gyvenvietės įtvirtinimų. Savelichas neatsiliko nuo manęs, nenutraukdamas skundžiamų maldų. Tikėjausi saugiai apeiti gyvenvietę, kai staiga prieblandoje priešais save pamačiau apie penkis pagaliais ginkluotus vyrus: tai buvo Pugačiovo prieglobsčio pažangioji sargyba. Mus pakvietė. Nežinodamas slaptažodžio norėjau tyliai pravažiuoti pro juos, bet jie tuoj mane apsupo, o vienas sugriebė mano žirgą už kamanų. Išsitraukiau kardą ir trenkiau valstiečiui į galvą; kepurė jį išgelbėjo, bet jis susvyravo ir paleido kamanas. Kiti buvo sutrikę ir pabėgo; Pasinaudojau šia akimirka, paskatinau žirgą ir nubėgau.

Artėjančios nakties tamsa galėjo mane išgelbėti nuo visų pavojų, kai staiga apsidairęs pamačiau, kad Savelicho nėra su manimi. Vargšas senis ant savo luošo žirgo negalėjo pabėgti nuo plėšikų. Ką reikėjo daryti? Palaukęs jo kelias minutes ir įsitikinęs, kad jis sulaikytas, pasukau arklį ir nuėjau jo gelbėti.

Artėdamas prie daubos išgirdau triukšmą, šauksmus ir tolumoje savo Saveličo balsą. Ėjau greičiau ir netrukus vėl atsidūriau tarp sargybinių, kurie mane sustabdė prieš kelias minutes. Savelichas buvo tarp jų. Jie nutempė senuką nuo snukio ir ruošėsi megzti. Mano atvykimas juos pradžiugino. Jie verkdami puolė prie manęs ir iškart nutempė nuo arklio. Vienas iš jų, matyt, vyriausiasis, mums pranešė, kad dabar ves mus pas suvereną. „Ir mūsų tėvas, – pridūrė jis, – gali laisvai įsakyti: ar pakarti tave dabar, ar laukti Dievo šviesos. Aš nesipriešinau; Savelichas pasekė mano pavyzdžiu, o sargybiniai pergalingai vedė May.

Perėjome daubą ir įvažiavome į gyvenvietę. Visose trobelėse degė laužai. Visur girdėjosi triukšmas ir riksmai. Gatvėje sutikau daug žmonių; bet niekas tamsoje mūsų nepastebėjo ir neatpažino manęs kaip Orenburgo karininko. Mus nuvedė tiesiai į trobelę, kuri stovėjo sankryžos kampe. Prie vartų stovėjo kelios vyno statinės ir dvi patrankos. „Čia yra rūmai, – pasakė vienas iš vyrų, – dabar mes apie tave pranešime. Jis įėjo į trobelę. Žvilgtelėjau į Savelichą; Senis buvo pakrikštytas, skaitė sau maldą. Ilgai laukiau: pagaliau grįžo valstietis ir man pasakė: „Eik: mūsų tėvas liepė įleisti karininką“.

Įėjau į trobą, arba į rūmus, kaip valstiečiai vadino. Jis buvo apšviestas dviem lajaus žvakėmis, o sienos buvo išklijuotos auksiniu popieriumi; tačiau suolai, stalas, praustuvė ant virvelės, rankšluostis ant vinies, žnyplė kampe ir platus stulpas, apkaltas puodais – viskas buvo kaip paprastoje trobelėje. Pugačiovas sėdėjo vaizduose, raudonu kaftanu, aukšta skrybėle ir, svarbiausia, veržliai. Netoli jo stovėjo keli pagrindiniai jo bendražygiai, tvyroję apsimestinio paklusnumo. Buvo akivaizdu, kad žinia apie atvykusį karininką iš Orenburgo sukilėliuose sukėlė didelį smalsumą ir jie ruošėsi mane priimti su triumfu. Pugačiovas mane atpažino iš pirmo žvilgsnio. Jo netikra svarba staiga išnyko. „Ak, jūsų garbė“, – žvaliai pasakė jis man. - Kaip tau sekasi? Kodėl Dievas tave atvedė? Atsakiau, kad važinėju savo reikalais ir mane stabdo žmonės. – Bet koks reikalas? jis manes paklausė. Nežinojau ką atsakyti. Pugačiovas, manydamas, kad nenoriu aiškintis liudininkų akivaizdoje, kreipėsi į savo bendražygius ir liepė jiems pasitraukti. Visi pakluso, išskyrus du, kurie nepajudėjo. vietos. „Kalbėk su jais drąsiai, – man pasakė Pugačiovas, – aš nieko nuo jų neslepiu. Žvilgtelėjau iš šono į apsimetėlio patikėtinius. Vienas iš jų, silpnas ir susikūpręs senis su žila barzda, savyje neturėjo nieko nuostabaus, išskyrus juostelę, dėvėtą per petį ant pilko palto. Bet aš niekada nepamiršiu jo draugo. Jis buvo aukštas, stambus ir plačiais pečiais, man atrodė, kad jam maždaug keturiasdešimt penkeri metai. Stora raudona barzda, pilkos žėrinčios akys, nosis be šnervių ir rausvos dėmės ant kaktos ir skruostų suteikė jo plačiam išraižytam veidui nepaaiškinamą išraišką. Jis vilkėjo raudonus marškinius, kirgizišką chalatą ir kazokų kelnes. Pirmasis (kaip sužinojau vėliau) buvo pabėgęs kapralas Beloborodovas; antrasis – Afanasijus Sokolovas (pravarde Khlopušis), ištremtas nusikaltėlis, tris kartus pabėgęs iš Sibiro kasyklų. Nepaisant jausmų, kurie mane išskirtinai jaudino, visuomenė, kurioje taip netyčia atsidūriau, labai linksmino mano vaizduotę. Tačiau Pugačiovas atvedė mane į protą savo klausimu: „Kalbėk: kokiu reikalu tu palikai Orenburgą?

Man kilo keista mintis: man atrodė, kad Apvaizda, antrą kartą atvedusi mane į Pugačiovą, suteikė man galimybę įgyvendinti savo ketinimą. Nusprendžiau juo pasinaudoti ir nespėjęs pagalvoti, ką nusprendžiau, atsakiau į Pugačiovos klausimą:

Nuėjau į Belogorsko tvirtovę, kad išgelbėčiau ten skriaudžiamą našlaitį.

Pugačiovos akys spindėjo. „Kas iš mano žmonių drįsta įžeisti našlaitį? jis rėkė. - Jei jis būtų septyniais tarpais kaktoje, jis nepaliktų mano teismo. Sakyk: kas kaltas?

Švabrinas kaltas, atsakiau. - Jis laiko nelaisvėje tą merginą, kurią matei, sergančią, prie kunigo ir per prievartą nori ją vesti.

Pamokysiu Švabriną, – grėsmingai pasakė Pugačiovas. – Jis žinos, ką reiškia man būti savavaliam ir įžeisti žmones. Aš jį pakabinsiu.

Įsakyk ištarti žodį, - užkimtu balsu tarė Khlopuša. „Jūs skubėjote paskirti Švabriną tvirtovės komendantu, o dabar skubate jį pakarti. Jūs jau įžeidėte kazokus, paskirdami jiems vadovaujamą bajorą; neišgąsdinkite bajorų, vykdydami mirties bausmę po pirmojo šmeižto.

Nėra ko jų gailėti ar skųstis! - pasakė senis mėlynu kaspinu. - Švabrina sako, kad tai nesvarbu; ir neblogai tardyti pareigūną eilės tvarka: kodėl tu nusiteikęs pasveikinti. Jei jis nepripažįsta tavęs suverenu, tai iš tavęs ir tarybos nėra ko ieškoti, bet jei jis prisipažįsta, kad iki šiol sėdi Orenburge su tavo priešais? Ar įsakytum atnešti jį į vadavietę ir ten užkurti ugnį: man atrodo, kad jo malonę mums atsiuntė Orenburgo vadai.

Senojo piktadario logika man pasirodė gana įtikinama. Šerkšnas perbėgo per visą mano kūną pagalvojus, kieno rankose aš esu. Pugačiovas pastebėjo mano gėdą. „Ak, tavo garbė? - pasakė jis man mirktelėdamas. – Atrodo, kad mano feldmaršalas kalba apie reikalus. Kaip tu manai?"

Pugačiovos pasityčiojimas sugrąžino man drąsą. Ramiai atsakiau, kad esu jo valdžioje ir kad jis gali laisvai daryti su manimi, kaip jam patinka.

Gerai, – sakė Pugačiovas. – Dabar pasakykite, kokia jūsų miesto padėtis.

Ačiū Dievui, - atsakiau, - viskas gerai.

Saugiai? – pakartojo Pugačiovas. Ir žmonės miršta iš bado!

Apgavikas kalbėjo tiesą; bet prisiekdamas ėmiau tikinti, kad visa tai buvo tušti gandai ir kad Orenburge yra pakankamai atsargų.

Matai, - pakėlė senis, - kad jis tave apgaudinėja į akis. Visi bėgliai sutaria, kad Orenburge badas ir maras, kad ten valgoma skerdena, ir tai dėl garbės; o jo malonė patikina, kad visko apstu. Jei norite pakabinti Švabriną, pakabinkite šį vaikiną ant tų pačių kartuvių, kad niekas nepavydėtų.

Prakeikto senolio žodžiai tarsi supurtė Pugačiovą. Laimei, Khlopusha pradėjo prieštarauti savo draugui.

Užteks, Naumychai, – pasakė jis. – Turėtum viską pasmaugti ir supjaustyti. Koks tu turtingas žmogus? Pažiūrėkite, ko siela laikosi. Jūs pats žiūrite į kapą, bet naikinate kitus. Ar jūsų sąžinėje neužtenka kraujo?

Koks tu malonumas? - paprieštaravo Beloborodovas. Iš kur tavo gailestis?

Žinoma, - atsakė Khlopuša, - aš esu nusidėjėlis, ir ši ranka (čia jis sugniaužė kaulinį kumštį ir, pasiraitojęs rankoves, atkišo gauruotą ranką), ir ši ranka kalta dėl pralieto krikščionių kraujo. Bet aš sunaikinau priešą, o ne svečią; laisvoje kryžkelėje ir tamsiame miške, ne namuose, sėdint prie krosnies; su teptuku ir užpakaliuku, o ne su moters šmeižtu.

Senis nusisuko ir sumurmėjo žodžius: „Nuskarusios šnervės!“... Ką tu ten šnabždesi, senas niurzgėte? – sušuko Khlopusha. - Aš tau duosiu suplėšytas šnerves; palauk, ateis tavo laikas; Duok Dieve, o tu žnyples pauostysi... Tuo tarpu žiūrėk, kad tau barzdos neištraukčiau!

Lordas Enary! – svarbiai paskelbė Pugačiovas. - Užteks tau susipykti. Nesvarbu, ar visi Orenburgo šunys kojas spardė po vienu skersiniu; bėda ta, kad mūsų patinai graužiasi tarpusavyje. Na, susitaikyk.

Khlopuša ir Baltaragis nepratarė nė žodžio ir niūriai pažvelgė vienas į kitą. Pamačiau, kad reikia keisti pokalbį, kuris gali baigtis man labai nepalankiai, ir atsisukęs į Pugačiovą linksmu žvilgsniu pasakiau jam: „Ak! Padariau ir pamiršau padėkoti už arklį ir už avikailio kailį. Be jūsų nebūčiau patekęs į miestą ir būčiau sušalęs kelyje.

Mano gudrybė pasiteisino. Pugačiovas apsidžiaugė. „Skola pagal apmokėjimą yra raudona“, – tarė jis mirksėdamas ir prisimerkęs. - Sakyk dabar, kuo tau rūpi ta mergina, kurią Švabrinas įžeidžia? Argi tai ne mylimasis už drąsią širdį? a?"

Ji yra mano nuotaka, - atsakiau Pugačiova, matydama palankų oro pasikeitimą ir nerasdama reikalo slėpti tiesos.

Tavo nuotaka! – sušuko Pugačiovas. Kodėl nesakei anksčiau? Taip, mes sutuoksime jus ir vaišinsime jūsų vestuvėmis! - Tada atsisukęs į Beloborodovą: - Klausyk, feldmaršale! Su jo kilmingumu esame seni draugai; susėskime ir pavakarieniaukime; Rytas protingesnis už vakarą. Pažiūrėsime, ką galime su juo padaryti rytoj.

Džiaugiausi, kad atsisakiau pasiūlytos garbės, bet nebuvo ką daryti. Dvi jaunos kazokės, trobelės šeimininko dukros, uždengė stalą balta staltiese, atnešė duonos, žuvies sriubos ir kelis butelius vyno bei alaus ir antrą kartą atsidūriau prie vieno valgio su Pugačiova. ir jo baisūs bendražygiai.

Orgija, kurios liudininkas buvau nevalingai, tęsėsi iki vėlyvo vakaro. Galiausiai pašnekovus ėmė įveikti apyniai. Pugačiovas užsnūdo, atsisėdo į savo vietą: jo bendražygiai atsistojo ir davė man ženklą palikti jį. Išėjau su jais. Khlopušos įsakymu sargybinis nuvedė mane į komandų trobelę, kur radau ir Saveličą, ir kur mane paliko užrakintą su juo. Dėdė taip nustebo, matydamas viską, kas vyksta, kad neuždavė man jokių klausimų. Jis atsigulė tamsoje ir ilgai dūsavo bei dejavo; pagaliau jis pradėjo knarkti, o aš atsidaviau apmąstymams, kurie neleido man visą naktį užsnūsti nė minutės.

Ryte jie atėjo man paskambinti Pugačiovos vardu. nuėjau pas jį. Prie jo vartų stovėjo vagonas, kurį tempė totorių arklių trijulė. Gatvėje būriavosi žmonės. Koridoriuje sutikau Pugačiovą: jis buvo apsirengęs kaip keliautojas, su kailiniais ir kirgiziška kepuraite. Vakarykštieji pašnekovai jį apsupo, perteikdami paslaugumo atmosferą, kuri stipriai prieštarauja viskam, ką mačiau dieną prieš tai. Pugačiovas linksmai pasisveikino ir liepė kartu su juo sėsti į vagoną.

Atsisėdome. — Į Belogorsko tvirtovę! – tarė Pugačiovas plačiapečiui totoriui, stojusiam prie valdančiųjų trejeto. Mano širdis plakė sunkiai. Arkliai pajudėjo, skambėjo varpas, skrido vagonas...

Sustabdyti! sustabdyti!" - pasigirdo man per daug pažįstamas balsas, - ir pamačiau Saveličą, bėgantį link mūsų. Pugačiovas liepė sustoti. „Tėve, Piotrai Andrejevičius! - sušuko dėdė. - Nepalik manęs senatvėje tarp šių sukčiavimo... "-" Ak, senas niekšas! - jam pasakė Pugačiovas. „Dieve, leisk man vėl tave pamatyti. Na, sėsk“.

Ačiū, pone, ačiū, brangus tėve! – tarė Savelichas atsisėdęs. - Duok Dieve tau šimtą metų sveikatos už tai, kad aš, senukas, prižiūrėjau ir raminau. Šimtmetį melsiuos Dievo už tave, bet apie kiškio kailį net nepaminėsiu.

Šis zuikis avikailis pagaliau galėjo rimtai suerzinti Pugačiovą. Laimei, apsimetėlis arba negirdėjo, arba ignoravo netinkamą užuominą. Arkliai šuoliavo; žmonės gatvėje sustojo ir nusilenkė nuo juosmens. Pugačiovas linktelėjo galvą į abi puses. Po minutės palikome gyvenvietę ir puolėme lygiu keliu.

Galima nesunkiai įsivaizduoti, kaip tą akimirką jaučiausi. Po kelių valandų turėjau pamatyti ją, kurią laikiau jau prarastą man. Įsivaizdavau mūsų sąjungos akimirką... Pagalvojau ir apie žmogų, kurio rankose mano likimas ir kuris dėl keisto atsitiktinumo buvo paslaptingai susijęs su manimi. Prisiminiau neapgalvotą žiaurumą, kraujo ištroškusius įpročius to, kuris pasisiūlė būti mano brangiojo išvaduotoju! Pugačiova nežinojo, kad ji kapitono Mironovo dukra; susižavėjęs Švabrinas galėjo jam viską atskleisti; Pugačiovas galėjo sužinoti tiesą ir kitaip... Kas tada bus su Marija Ivanovna? Mano kūnu perbėgo šaltis, o plaukai stojo...

Staiga Pugačiovas pertraukė mano mintis, atsigręžk į mane su klausimu:

Ką, tavo garbė, nusiteikęs galvoti?

Kaip negalvoti, - atsakiau jam. – Esu karininkas ir bajoras; Vakar aš vis dar kovojau prieš tave, o šiandien važiuoju su tavimi tame pačiame vagone, ir nuo tavęs priklauso viso mano gyvenimo laimė.

Na? – paklausė Pugačiovas. - Ar tu bijai? Atsakiau, kad, jau kartą atleistas, tikiuosi ne tik jo malonės, bet net pagalbos.

Ir tu teisus, Dieve, tu teisus! - tarė apsimetėlis. - Tu matai, kad mano vaikinai kreivai į tave žiūrėjo; o senis ir šiandien tvirtino, kad tu esi šnipas ir kad tave kankins ir pakarti; bet aš nesutikau, – pridūrė jis nuleisdamas balsą, kad Savelichas ir totorius jo negirdėtų, – prisimindamas tavo taurę vyno ir kiškio paltą. Matai, kad aš dar nesu toks kraujasiurbis, kaip apie mane sako tavo broliai.

Prisiminiau Belogorsko tvirtovės užėmimą; bet nemanė, kad būtina jam mesti iššūkį ir neatsakė nė žodžio.

Ką jie sako apie mane Orenburge? - paklausė Pugačiovas po pauzės.

Taip, jie sako, kad sunku su tavimi susidoroti; nėra ką sakyti: leisk sau žinoti.

Apgavikės veidas vaizdavo patenkintą pasididžiavimą. – Taip, – linksmai tarė jis. - Kovoju bet kur. Ar žinote Orenburge apie mūšį prie Juzejevos? Žuvo keturiasdešimt enaralų, buvo paimtos visos keturios armijos. Kaip manai: ar Prūsijos karalius galėtų su manimi konkuruoti?

Plėšiko pasigyrimas man pasirodė linksmas.

ka tu pats manai? - Pasakiau jam, - ar susitvarkytum su Frideriku?

Su Fiodoru Fedorovičiumi? Kodėl gi ne? Juk aš susitvarkau su tavo Enaralais; ir jie jį sumušė. Iki šiol mano ginklas buvo laimingas. Duok man laiko, arba bus daugiau, kai važiuosiu į Maskvą.

Ar galvojate vykti į Maskvą?

Apgavikas šiek tiek susimąstė ir tyliai pasakė: „Dievas žino. Mano gatvė ankšta; Turiu mažai valios. Mano vaikinai yra protingi. Jie yra vagys. Turiu laikyti ausis atviras; po pirmos nesėkmės jie išpirks kaklą mano galva.

Viskas! - pasakiau Pugačiovai. – Ar nebūtų geriau, jei tu pats iš anksto atsitrauktum už jų ir pasinaudotum imperatorės malone?

Pugačiovas karčiai nusišypsojo.

Ne, atsakė jis, man per vėlu atgailauti. Man nebus atleidimo. Tęsiu kaip pradėjau. Kaip žinoti? Gal pavyks! Griška Otrepievas juk karaliavo Maskvoje.

Ar žinai, kaip jis baigėsi? Jį išmetė pro langą, subadė, sudegino, pelenais užtaisė patranką ir iššovė!

Klausyk, - tarė Pugačiovas su laukiniu įkvėpimu. – Papasakosiu tau pasaką, kurią man vaikystėje pasakojo sena kalmiku moteris. Kartą erelis paklausė varno: sakyk, varna paukšteli, kodėl tu gyveni šiame pasaulyje tris šimtus metų, o man dar tik trisdešimt treji? - Nes, tėve, varnas jam atsakė, kad tu geri gyvą kraują, o aš valgau dribsnius. Erelis pagalvojo: pabandykime ir valgysime tą patį. Gerai. Erelis ir varnas skrido. Čia jie pamatė nukritusį arklį; nulipo ir atsisėdo. Varnas ėmė pešioti ir girti. Erelis pakštelėjo vieną kartą, dar kartą pakštelėjo, pamojavo sparnu ir tarė varnui: ne, varne broli, nei tris šimtus metų valgyk mėsą, geriau vieną kartą išgerti gyvo kraujo, o ką tada Dievas duos! – Kas yra kalmukų pasaka?

Sudėtinga, atsakiau jam. - Bet gyventi žmogžudyste ir plėšimu man reiškia pešyti skerdeną.

Pugačiovas nustebęs pažvelgė į mane ir neatsakė. Abu nutilome, kiekvienas panirę į savo mintis. Totorius dainavo liūdną dainą; Savelichas, užsnūdęs, siūbavo nuo švitinimo. Vagonas skriejo lygiu žiemos taku... Staiga ant stataus Jaiko kranto pamačiau kaimą su palisada ir varpine – ir po ketvirčio valandos įvažiavome į Belogorsko tvirtovę.

Tuo metu liūtas buvo sotus, nors nuo pat gimimo buvo žiaurus.
– Kodėl tu nusiteikei ateiti į mano duobę? -
– maloniai paklausė jis.

A. Sumarokovas.

Išėjau iš generolo ir nuskubėjau į savo butą. Savelichas pasitiko mane
su savo įprastu įspėjimu. „Medžioju jus, pone, kad galėčiau išversti
girti plėšikai! Ar tai bojarų verslas? Valanda nelygi: jokiu būdu
būsi pasiklydęs. Ir būtų gerai, jei nuvažiuotum pas turką ar švedą, kitaip nuodėmė sakyti
ant kurio".
Pertraukiau jo kalbą klausimu: kiek iš viso turiu pinigų? "Bus su
tu, - atsakė jis maloniai nusiteikęs. – Sukčiai, kad ir kaip klaipėdavo, ir aš
vis tiek sugebėjo tai nuslėpti." Ir tuo žodžiu jis išsitraukė iš kišenės ilgą megztą
piniginė pilna sidabro. - Na, Savelichai, - pasakiau jam, - duok man
dabar pusė; o likusius pasiimk. Aš einu į Belogorsko tvirtovę“.
- Tėvas Piotras Andrejevičius! - drebančiu balsu pasakė malonus dėdė. -
Dievobaimingas; kaip tu pradedi kelyje šiuo metu, kai niekur
nėra kelio nuo plėšikų! Pasigailėk savo tėvų, jei tu pats
nesigailėk. Kur tu nori eiti? Kam? Palaukite šiek tiek: ateis kariuomenė,
gaudyti sukčius; tada eik į save bent iš visų keturių pusių.
Tačiau mano ketinimas buvo tvirtai priimtas.
– Jau per vėlu ginčytis, – atsakiau senis. - Turiu eiti, negaliu.
neik. Neliūdėk, Savelichai: Dievas gailestingas; gal pasimatysim! Žiūrėk, ne
sąžinės ir nebūk šykštus. Pirkite tai, ko jums reikia, bent jau per daug.
Aš tau duodu šiuos pinigus. Jei per tris dienas negrįšiu...
- Kas jūs, pone? – pertraukė mane Savelichas. - Kad tave įleisčiau
vienas! Taip, ir neprašykite to sapne. Jei jau nusprendei eiti, tai bent aš
Pėsčiomis eisiu paskui tave, bet nepaliksiu. Kad galėčiau sėdėti be tavęs
akmeninė siena! Ar aš išprotėjau? Jūsų valia, pone, bet aš ne iš jūsų
Aš paliksiu.
Žinojau, kad su Savelichu nėra ko ginčytis, ir leidau jam
ruoštis keliui. Po pusvalandžio užsėdau ant savo gero žirgo, ir
Savelichas ant lieso ir luobo žirgo, kurį vienas miestietis jam padovanojo nemokamai.
gyventojų, nebeturėdami lėšų jai išmaitinti. Priėjome miesto vartus;
sargybiniai mus įleido; išvykome iš Orenburgo.
Pradėjo temti. Mano kelias ėjo pro Berdskajos gyvenvietę, prieglobstį
Pugačiovskis. Tiesus kelias buvo padengtas sniegu; bet matosi visa stepė
buvo kasdien atnaujinami žirgų takai. Jojau dideliu ristu. Savelichas
jis sunkiai galėjo sekti mane iš tolo ir kas minutę šaukė: „Tylėkite, pone,
dėl Dievo, tylėk. Mano prakeiktas kibimas negali neatsilikti nuo tavo ilgakojų
demonas. Kur tu skubi? Sveiki atvykę į šventę, kitaip po užpakaliu, pažiūrėk, kad... Petras
Andreichas... Tėvas Piotras Andrejevičius!.. Negadink!..
Viešpaties vaikas!"
Netrukus sumirksėjo lovos žibintai. Nuvažiavome iki daubų, natūralu
laisvės įtvirtinimai. Savelichas neatsiliko nuo manęs, nepertraukdamas skundo
jų maldos. Tikėjausi saugiai apeiti gyvenvietę, kai staiga pamačiau
prieblandoje tiesiai priešais jus penki vyrai, ginkluoti pagaliais: tai
buvo pažangi Pugačiovo prieglobsčio sargyba. Mus pakvietė. Nežinant slaptažodžio
Norėjau tyliai pravažiuoti pro juos; bet jie tuoj mane apsupo ir vienas iš jų
sugriebė mano arklį už kamanų. Išsitraukiau kardą ir trenkiau valstiečiui į galvą;
kepurė jį išgelbėjo, bet jis susvyravo ir paleido kamanas. Kita
susigėdo ir pabėgo; Pasinaudojau šia akimirka, paskatinau arklį ir
šuoliavo.
Artėjančios nakties tamsa gali išgelbėti mane nuo visų pavojų,
kai staiga apsidairęs pamačiau, kad Saveličo su manimi nėra. Vargšas
senis ant savo luobo žirgo negalėjo pajudėti nuo plėšikų. Kas nutiko
padaryti? Palaukęs jo kelias minutes ir įsitikinęs, kad jis sulaikytas,
Apsukau arklį ir nuėjau jo gelbėti.
Artėdamas prie daubos išgirdau triukšmą, šauksmus ir mano balsą
Savelichas. Ėjau greičiau ir netrukus vėl atsidūriau tarp sargybos postų.
vyrų, kurie mane sustabdė prieš kelias minutes. Savelichas buvo
tarp jų. Jie nutempė senuką nuo snukio ir ruošėsi megzti. mano atvykimas
padarė juos laimingus. Jie verkdami puolė prie manęs ir iškart nutempė nuo arklio. Vienas
iš jų, matyt, vadovas mums pranešė, kad dabar mus ves
suvereni. „O mūsų tėvas, – pridūrė jis, – gali laisvai įsakyti: ar tu dabar
pakabinti arba laukti Dievo šviesos." Aš nesipriešinau; Savelichas sekė
mano pavyzdys, o sargybiniai vedė mus triumfuodami.
Perėjome daubą ir įvažiavome į gyvenvietę. Visose trobelėse degė
žibintai. Visur girdėjosi triukšmas ir riksmai. Gatvėje sutikau daug žmonių;
bet niekas tamsoje mūsų nepastebėjo ir neatpažino manęs kaip Orenburgo karininko.
Mus nuvedė tiesiai į trobelę, kuri stovėjo sankryžos kampe. Prie vartų stovėjo
kelios vyno statinės ir dvi patrankos. „Čia yra rūmai“, – pasakė vienas iš vyrų.
- Dabar mes apie tave pranešime. "Jis įėjo į trobelę. Pažvelgiau į Saveličą, senį
pakrikštytas, skaitęs sau maldą. ilgai laukiau; pagaliau vyras
grįžo ir pasakė man: „Eik: mūsų tėvas liepė įleisti pareigūną“.
Įėjau į trobą, arba į rūmus, kaip valstiečiai vadino. Ji apšviesta
buvo dvi lajaus žvakės, o sienos buvo padengtos auksiniu popieriumi; tačiau
suolai, stalas, praustuvas ant virvelės, rankšluostis ant vinies, rankena kampe ir
platus židinys, išklotas puodais – viskas buvo kaip paprastoje trobelėje.
Pugačiovas sėdėjo po atvaizdais, raudonu kaftanu, su aukšta skrybėle ir svarbiausia
žvalus. Netoli jo stovėjo keli pagrindiniai jo bendražygiai ir žiūrėjo
apsimestas vergiškumas. Buvo akivaizdu, kad žinia apie atvykusį pareigūną iš
Orenburgas sukėlė sukilėliuose didelį smalsumą ir ką jie
pasiruošęs sutikti mane su triumfu. Pugačiovas mane atpažino iš pirmo karto
žiūrėk. Jo netikra svarba staiga išnyko. „Ak, tavo garbė!
Jis man žvaliai pasakė. - Kaip tau sekasi? Kodėl Dievas tave atvedė?" Aš
atsakė, kad užsiima savo reikalais ir kad jo žmonės mane sustabdė. "Ir iki
koks reikalas?" - paklausė jis manęs. Nežinojau ką atsakyti. Pugačiovas tikėdamas
kad nenorėjau aiškintis liudininkų akivaizdoje, kreipiausi į jo bendražygius ir
liepė jiems išeiti. Visi pakluso, išskyrus du, kurie nejudėjo.
„Kalbėk drąsiai jų akivaizdoje, – man pasakė Pugačiovas, – aš nuo jų nieko neslepiu. aš
kreivai pažvelgė į apsimetėlio patikėtinius. Vienas iš jų, smulkus ir
susigūžęs senukas žila barzda, savyje neturėjo nieko nuostabaus,
išskyrus mėlyną juostelę, dėvimą per petį virš pilko palto. Bet aš niekada nepamiršiu
jo bendražygis. Jis buvo aukštas, dailus ir plačių pečių, ir man atrodė
keturiasdešimt penkerių metų. Stora raudona barzda, pilkos blizgančios akys, nosis be
šnervės ir rausvos dėmės ant kaktos ir skruostų suteikė jam kišenėlę, plačią
veido išraiška nepaaiškinama. Jis buvo raudonais marškiniais, kirgizišku chalatu ir
kazokų kelnėmis. Pirmasis (kaip sužinojau vėliau) buvo pabėgęs kapralas
Beloborodovas; antrasis – Afanasijus Sokolovas (pravarde Khlopušis), tremtinys
nusikaltėlis, tris kartus pabėgęs iš Sibiro kasyklų. Nepaisant jausmų
išskirtinai trikdydamas mane, visuomenę, kurioje taip netyčia atsidūriau,
labai pralinksmino mano vaizduotę. Bet Pugačiovas atvedė mane pas save su savo
Klausimas: "Kalbėkite: kokiu reikalu išvykote iš Orenburgo?"
Į galvą atėjo keista mintis: man atrodė, kad Apvaizda,
kuris antrą kartą atvedė mane į Pugačiovą, suteikė man galimybę imtis veiksmų
mano ketinimas. Nusprendžiau jį panaudoti ir, neturėdamas laiko galvoti, ką
apsisprendė, atsakė į Pugačiovos klausimą:
– Nuėjau į Belogorsko tvirtovę, kad išgelbėčiau ten skriaudžiamą našlaitį.
Pugačiovos akys spindėjo. „Kas iš mano žmonių drįsta įžeisti našlaitį?
jis verkė. - Jei jis būtų septyniais tarpais kaktoje, jis nepaliktų mano teismo. Kalbėkite:
kas kaltas?"
- Švabrinas kaltas, - atsakiau. - Jis laiko nelaisvėje tą mergaitę,
kurį matei sergantį pas kunigą ir per prievartą nori ją vesti.
- Pamokysiu Švabriną, - grėsmingai pasakė Pugačiovas. - Jis žino, kaip tai yra
būti savavaliam ir įžeisti žmones. Aš jį pakabinsiu.
– Įsakyk, kad žodis būtų ištartas, – užkimusiu balsu tarė Khlopuša. - Tu
suskubo paskirti Švabriną tvirtovės komendantu, o dabar tu skubi
pakabinti jį. Jūs jau įžeidėte kazokus, paskirdami jiems vadovaujamą bajorą; ne
išgąsdinti bajorus, įvykdyti jiems mirties bausmę po pirmojo šmeižto.
– Nėra ko jų gailėtis ar skųstis! - pasakė senis mėlynu kaspinu.
- Švabrina sako, kad tai nesvarbu; ir neblogai tardyti pareigūną
eilės tvarka: kodėl nusiteikei aplankyti. Jei jis nepripažįsta jūsų suverenu, tada
nėra ko ieškoti iš tavęs ir tarybos, bet jei jis prisipažįsta, kad yra iki šiandien
dieną sėdi Orenburge su savo priešais? Ar nenorėtum jį nuvežti
įsakyk ir kurk ten ugnį: man atrodo, kad jo malonė buvo pasiųsta
mus iš Orenburgo vadų.
Senojo piktadario logika man pasirodė gana įtikinama. Sušalimas
perbėgo per visą kūną nuo minties, kieno rankose aš. Pugačiovas
pastebėjo mano sumišimą. - Ak, tavo garbė? - pasakė jis mirktelėdamas man.
Atrodo, kad mano feldmaršalas kalba apie reikalus. Kaip tu manai?"
Pugačiovos pasityčiojimas sugrąžino man drąsą. Ramiai atsakiau, kad aš
Aš esu jo valdžioje ir kad jis gali daryti su manimi, kaip nori
Nesvarbu.
- Gerai, - pasakė Pugačiovas. – Dabar pasakykite, kokia jūsų miesto padėtis.
„Ačiū Dievui, – atsakiau, – viskas gerai.
- Ar tu laimingas? – pakartojo Pugačiovas. Ir žmonės miršta iš bado!
Apgavikas kalbėjo tiesą; bet aš pradėjau tikinti priesaikos pareigas, kad viskas
tai tušti gandai ir kad Orenburge yra pakankamai atsargų.
- Matai, - pakėlė senis, - kad jis tave apgaudinėja į akis.
Visi bėgliai sutaria, kad Orenburge badas ir maras, ką jie ten valgo
skerdeną, o paskui už garbę; o jo malonė patikina, kad visko apstu. Jei tu
Jei norite pakabinti Švabriną, pakabinkite šį vaikiną ant tų pačių kartuvių,
kad niekas nepavydėtų.
Prakeikto senolio žodžiai tarsi supurtė Pugačiovą. Laimei,
Khlopusha pradėjo prieštarauti savo draugui.
„Užteks, Naumychai“, – pasakė jis. – Turėtum viską pasmaugti ir supjaustyti. Ką
ar tu turtingas? Pažiūrėkite, ko siela laikosi. Tu pats pažiūri į kapą, ir
tu naikini kitus. Ar jūsų sąžinėje neužtenka kraujo?
- Taip, koks tu šventasis? - paprieštaravo Beloborodovas. - Iš kur tu esi?
pasigailėjai?
„Žinoma, – atsakė Khlopuša, – aš esu nusidėjėlis, ir ši ranka (čia jis suspaudė
kauluotą kumštį ir, pasiraitojęs rankoves, atkišo gauruotą ranką), ir ši ranka
kaltas dėl krikščioniško kraujo praliejimo. Bet aš sunaikinau priešą, o ne svečią;
laisvoje kryžkelėje, bet tamsiame miške, ne namuose, sėdint prie krosnies; šliaužti ir
užpakaliukas, o ne moters šmeižtas.
Senis nusisuko ir sumurmėjo žodžius: „Nuskarusios šnervės!“...
- Ką tu šnibždi, senas niekšas? – sušuko Khlopusha. - Duosiu jums
plyšusios šnervės; palauk, ateis tavo laikas; Duok Dieve, o jūs – žnyplės
pauostykite... Kol kas pasirūpink, kad neišplėščiau tau barzdos!
- Enaralijos ponai! – svarbiai paskelbė Pugačiovas. - Užteks tau susipykti.
Nesvarbu, ar visi Orenburgo šunys kojas spardė po vienu
skersinis: bėda, jei mūsų patinai graužiasi tarpusavyje. Na, susitaikyk.
Khlopuša ir Beloborodovas nepratarė nė žodžio ir niūriai žiūrėjo vienas į kitą.
draugas. Mačiau, kad reikia pakeisti pokalbį, kuris gali baigtis
man labai nepalankiai, ir, atsisukęs į Pugačiovą, linksmai pasakė jam
pažiūrėk: "Ak! Pamiršau padėkoti už arklį ir už avikailį. Be tavęs aš
nebūtų pasiekęs miesto ir būtų sušalęs kelyje“.
Mano gudrybė pasiteisino. Pugačiovas apsidžiaugė. „Geras skolos posūkis nusipelno kito,
- pasakė jis mirksėdamas ir primerkęs akis. - Pasakyk man dabar, kas tau rūpi
tai merginai, kurią Švabrinas įžeidžia? Ar ne atšalimas širdžiai
narsus? a?"
„Ji mano nuotaka“, – atsakiau Pugačiovai, matydamas palankią permainą
oras ir nerasdamas reikalo slėpti tiesą.
- Tavo nuotaka! – sušuko Pugačiovas. Kodėl nesakei anksčiau? taip, mes esame
mes sutuoksime jus ir puotuosime jūsų vestuvėse! - Tada atsigręžęs į Beloborodovą: -
Klausyk, feldmaršale! Su jo kilmingumu esame seni draugai; sėskim
pietauti; Rytas protingesnis už vakarą. Pažiūrėsime, ką galime su juo padaryti rytoj.
Džiaugiausi, kad atsisakiau pasiūlytos garbės, bet nebuvo ką daryti. Du
jaunos kazokos, trobelės šeimininko dukros, stalą padėjo balta staltiese, atnešė
duona, žuvienė ir keli buteliai vyno bei alaus, ir antrą kartą atsidūriau už nugaros
vienas valgis su Pugačiovu ir jo baisiais bendražygiais.
Orgija, kurios liudininkas buvau nevalingai, tęsėsi iki vėlyvo vakaro.
Galiausiai pašnekovus ėmė įveikti apyniai. Pugačiovas užsnūdo, atsisėdo ant savo
vieta; jo bendražygiai atsistojo ir davė man ženklą palikti jį. Išėjau su
juos. Khlopušio įsakymu sargybinis nuvedė mane į komandos trobelę, kur aš
rado Saveličą ir ten, kur mane paliko užrakintą su juo. Dėdė buvo čia
nuostaba pamačius viską, kas atsitiko, man tai nieko nepadarė
klausimas. Jis atsigulė tamsoje ir ilgai dūsavo bei dejavo; pagaliau knarkiu, o aš
pasinėrė į apmąstymus, kurių visą naktį man nedavė
užsnūsti.
Ryte jie atėjo man paskambinti Pugačiovos vardu. nuėjau pas jį. Prie jo vartų
buvo vagonas, kurį tempė totorių arklių trijulė. Žmonės susigrūdo
gatve. Prieškambaryje sutikau Pugačiovą: jis buvo apsirengęs kelioniškai, su kailiniais ir
Kirgizijos skrybėlė. Vakarykštieji pašnekovai jį apsupo, prisiimdami išvaizdą
nuolankumas, kuris stipriai prieštaravo viskam, ką aš buvau liudininkas
diena prieš. Pugačiovas linksmai pasveikino mane ir liepė atsisėsti kartu su juo
vagonas.
Atsisėdome. — Į Belogorsko tvirtovę! - tarė Pugačiovas plačiapečiams
Totorius, stojantis į valdančiąją trejetą. Mano širdis plakė greitai. Arkliai
pajudėjo, suskambo varpas, skrido vagonas...
"Stop! stop!" - pasakė man per daug pažįstamas balsas, ir aš pamačiau
Savelichas, kuris pribėgo prie mūsų. Pugačiovas liepė sustoti. "Tėve,
Piotras Andrejevičius! - sušuko dėdė. - Nepalik manęs senatvėje tarp šitų dalykų
apgavikiškas...“ – „Ak, senas niekšas! Pugačiovas jam pasakė. - Ir vėl Dievas davė
pasimatyti. Na, atsisėsk ant sijos“.
- Ačiū, pone, ačiū, brangus tėve! Savelichas pasakė.
sėdėti. - Duok Dieve tau šimtą metų sveikatos už tai, kad esu senas žmogus
pažvelgė žemyn ir nuramino. Šimtmetį melsiu Dievą už tave, bet už kiškio avikailio paltą ir
neminėsiu.
Šis zuikis avikailis pagaliau galėjo rimtai suerzinti Pugačiovą. Į
Laimei, apsimetėlis arba nesuvokė, arba nepaisė netinkamos užuominos.
Arkliai šuoliavo; žmonės gatvėje sustojo ir nusilenkė nuo juosmens. Pugačiovas
linktelėjo galvą į abi puses. Po minutės išėjome iš gyvenvietės ir išskubėjome
lygiame kelyje.
Galima nesunkiai įsivaizduoti, kaip tą akimirką jaučiausi. Per
po kelių valandų turėjau pamatyti tą, kurį jau perskaičiau
prarado. Įsivaizdavau mūsų ryšio minutę... Aš taip pat galvojau apie
žmogus, kurio rankose buvo mano likimas ir kuris, kaip bebūtų keista,
Atsitiktinai jis buvo paslaptingai susijęs su manimi. as galvojau apie
neapgalvotas žiaurumas, apie kraugeriškus įpročius to, kuris pasisiūlė būti
mano mylimojo išvaduotojas! Pugačiova nežinojo, kad ji kapitono dukra.
Mironova; suirzęs Švabrinas galėjo jam viską atskleisti; Pugačiovas galėtų apsilankyti
tiesa kitaip... Kas tada bus su Marija Ivanovna? Šalta
perbėgo per mano kūną, o plaukai stojo į stulpus...
Staiga Pugačiovas pertraukė mano mintis, atsigręžęs į mane klausimu:
- Ką, tavo garbė, nusiteikęs galvoti?
- Kaip negalvoti, - atsakiau jam. – Esu karininkas ir bajoras; vakar
kovojau prieš tave, o šiandien aš einu su tavimi tame pačiame vagone, ir visų laimė
mano gyvenimas priklauso nuo tavęs.
- Na? – paklausė Pugačiovas. - Ar tu bijai?
Atsakiau, kad, jau kartą jo atleistas, tikiuosi ne tik
Pagailėsiu jo, bet net padėsiu.
- Ir tu teisus, beprotiškai! - tarė apsimetėlis. Ar matėte, kad mano
vaikinai kreivai į tave žiūrėjo; o senukas šiandien tvirtino, kad tu
šnipas ir kad tave kankintų ir pakartų; bet aš nesutikau, – pridūrė
jis, nuleidęs balsą, kad Savelichas ir totoriai jo negirdėtų, - prisiminė
tavo taurė vyno ir tavo zuikis avikailis. Matai, aš dar ne toks kraujasiurbis,
kaip apie mane sako tavo broliai.
Prisiminiau Belogorsko tvirtovės užėmimą; bet nemanė, kad tai būtina
ginčijosi ir neatsakė nė žodžio.
– Ką apie mane sako Orenburge? - paklausė Pugačiovas po pauzės.
– Taip, sako, kad sunku su tavimi susidoroti; nėra ką pasakyti: tu davei
Pažink save.
Apgavikės veidas vaizdavo patenkintą pasididžiavimą.
- Taip! - linksmai pasakė jis. - Kovoju bet kur. Ar žinai į
Orenburgas apie Juzejevos mūšį? Žuvo keturiasdešimt enaralų, buvo paimtos keturios armijos
pilnas. Kaip manai: ar Prūsijos karalius galėtų su manimi konkuruoti?
Plėšiko pasigyrimas man pasirodė linksmas.
- Ką tu manai? - Pasakiau jam, - ar susitvarkytum
Frederikas?
- Su Fiodoru Fedorovičiumi? Kodėl gi ne? Su tavo ausimis aš esu tas pats
valdyti; ir jie jį sumušė. Iki šiol mano ginklas buvo laimingas. Tada duok laiko
ar dar bus, kaip aš važiuosiu į Maskvą.
– Ar galvojate vykti į Maskvą?
Apgavikas kurį laiką pagalvojo ir tyliai pasakė:
- Dievas žino. Mano gatvė ankšta; Turiu mažai valios. Mano vaikinai yra protingi. Jie yra
vagys. Turiu laikyti ausis atviras; po pirmos nesėkmės jie išpirks kaklą
Mano galva.
- Viskas! - pasakiau Pugačiovai. - Ar nebūtų geriau, jei tu juos paliktum pačiam,
iš anksto, bet kreiptis į imperatorienės malonę?
Pugačiovas karčiai nusišypsojo.
„Ne, – atsakė jis, – man jau per vėlu atgailauti. Man tai nebus
atleisk. Tęsiu kaip pradėjau. Kaip žinoti? Gal pavyks! Griška
Otrepjevas juk karaliavo Maskvoje.
- Ar žinai, kaip jis baigėsi? Jis buvo išmestas pro langą, subadytas peiliu, sudegintas,
užtaisė savo patranką pelenais ir iššovė!
- Klausyk, - tarė Pugačiovas su kažkokiu laukiniu įkvėpimu. - Aš tau pasakysiu
papasakosiu tau pasaką, kurią man vaikystėje pasakojo sena kalmukė. Vieną dieną
erelis paklausė varno: pasakyk man, varna paukšte, kodėl tu gyveni šiame pasaulyje
trys šimtai metų, o man tik trisdešimt treji? - Nes, tėve,
Varnas jam atsakė, kad tu geri gyvą kraują, o aš maitinu dribsnius. Erelis
Pagalvojau: pabandykime ir valgysime tą patį. Gerai. Skrisk ereliu, taip
varna. Čia jie pamatė nukritusį arklį; nulipo ir atsisėdo. Varnas pradėjo pešti taip
pagirti. Erelis pakštelėjo vieną kartą, pakštelėjo dar kartą, mostelėjo sparnu ir tarė varnui:
ne, brolis varnas; nei tris šimtus metų valgyti mėsą, geriau vieną kartą išgerti gyvą
kraujo, o ką tada Dievas duos! – Kas yra kalmukų pasaka?
- Sudėtinga, - atsakiau jam. – Bet gyventi žmogžudyste ir plėšimu reiškia
man pekti mirusįjį.
Pugačiovas nustebęs pažvelgė į mane ir neatsakė. mes abu
Jie nutilo, kiekvienas paniręs į savo mintis. Totoris vilko nuobodu
daina; Savelichas, užsnūdęs, siūbavo nuo švitinimo. Vagonas lėkė išilgai lygaus
žiemos kelionė... Staiga ant stataus Jaiko kranto pamačiau kaimą su palisada
ir su varpine – ir po ketvirčio valandos įvažiavome į Belogorsko tvirtovę.

Tuo metu liūtas buvo sotus, nors nuo pat gimimo buvo žiaurus.
„Kodėl tu nusiteikei ateiti į mano duobę? —
– maloniai paklausė jis.

A. Sumarokovas.

UŽDUOTYS ir RAKTAI
1 . Vienas iš Pugačiovos patikėtinių, silpnas ir susikūpręs senis su žila barzda, neturėjo nieko nuostabaus, išskyrus mėlyną juostelę, dėvėtą ant peties per pilką paltą.(A.S. Puškinas „Kapitono dukra“).

Ką reiškia žodžiai šiame sakinyje? patikėtinis, armėnų, menkas?

Kurie pasenę?

RAKTAI Patikimasis- mėgstamiausias, patikėtinis; armėnų seni valstietiški vyriški drabužiai: kaftanas ilgakraštis iš stambaus vilnonio audinio; menkas- silpnas, menkas. Pirmieji du žodžiai yra pasenę.
2 .

7 klasė Rūšiuoti pagal žodžio sudėtį susigūžęs ir Užsidėk. Kokios yra šios kalbos dalys?

RAKTAI s-kuprotas; on-de-t-oh. Komunijos.

8 klasė Pateikite pasiūlymus pagal schemas:

I. [..., a, prieveiksmio kaita, ...].

II. […, bet prieveiksmių apyvarta, …].

RAKTAI Jis neišėjo, bet, šiek tiek paraudęs, liko.

Išvažiuoti jis neskubėjo, bet išgirdęs muziką jau nusprendė pasilikti.
3. 7 klasė Atlikite žodžio fonetinę analizę išnykęs.

RAKTAI [užgeso]

^ 8 klasė, išskyrus mes, kambaryje nebuvo nieko.

Išskyrus Kambaryje buvome dviese.

Kokias konotacijas turi prielinksnis šiuose sakiniuose? Be to?

RAKTAI Prielinksnis Be to gali išreikšti atskirties arba, atvirkščiai, įtraukimo atspalvį.
4. Kai kurie rusiški žodžiai turi atitikmenų senojoje slavų kalboje, kaip taisyklė, susiję su aukštuoju knygos stiliumi. Pavyzdžiui: krantas - krantas, vaga - vadžia ir tt Tokių porų šaknys išsiskiria vadinamaisiais pilnabalsių arba nebalsių deriniais (- oro- ir - ra-; -olo- ir - la-; -čia- ir - re-).

Užrašykite šiuolaikinės rusų kalbos žodžius, turinčius senųjų slavų šaknis su nebalsių deriniais.

^ Krantas – Krantas, pakrantės

Auksas – auksas, auksinis pynimas, auksaplaukė, auksinis kupolas

Šalta – atvėsinti, cool, cool, chill ir kt.

^ Barzda- kirpėjas

Vartai – vartai, vartininkas

Balsas – balsas, balsė, paskelbti ir kt.
5. 7 klasė Sudarykite 2 sakinius su jungtuku arba taip, kad viename sakinyje prieš sąjungą būtų kablelis, antrame - ne. Paaiškinkite savo sakinių skyrybos ženklus.

RAKTŲ kompleksas, susidedantis iš 2 greitų sakinių. Paprasta su vienarūšiais nariais.

8 klasė M. Gorkio pjesėje „Vasaros gyventojai“ vyksta nedidelis dviejų veikėjų dialogas. Štai kur jis:

„SUSLOVAS... Sako, tu ką nors sumušei klube...

PLANAI (švelniai). Apie mane reikėtų pasakyti: aš laimėjau. Mušti – sakoma apie aštresnį.

5.1. Kodėl Suslovo pašnekovas nusprendė, kad žodis mušti netinkamas padoriam žmogui? Pabandykite atsakyti į šį klausimą remdamiesi veiksmažodžio morfemine kompozicija.

5.2. Kodėl vienašakniuose veiksmažodžiuose mušti – laimėjo Ar šaknyje yra skirtingos pradinės raidės?

RAKTAI 5.1. Žodžiu mušti tas pats priešdėlis apie- kaip žodžiais susisuko, nuplakta, (istoriškai) apgauti ir tt
6.6.1. Nustatykite įvardžių kategorijas.

RAKTAI 1) Visas(galutinis) diena lijo. 2) Kiek(klausinėja) laikas? 3) Nežinau kiek(gimine) laikas. 4) aš(Asmeninis) seniai jos nemačiau(Asmeninis) . 5) Visi(galutinis) žino, kad reikia gerbti ne tik save(grąžinama) , bet ir kiti(galutinis) žmonių. 6) save patį(galutinis) tapo protinga. 7) Tai yra(rodiklis) tai buvo pati gražiausia jos diena(savininkystė) gyvenimą. 6.2. Kokių įvardžių neradote? Pateikite po vieną pavyzdį kiekvienai kategorijai.

6.3. 7 klasė. Kuriuose įvardžiuose nesutampa raidžių ir garsų skaičius. Kodėl?

8 klasė. Kuriuose įvardžiuose raidžių skaičius yra perpus mažesnis nei garsų?

7. Meniu, aplankas, archyvas, biblioteka…

Šiuos žodžius vienija tai, kad jie visi reiškia žodyną, pasiskolintą XIX–XX a., tačiau XXI a. jie atnaujino savo reikšmę, tapo kompiuteriniais terminais.

Tęskite seriją pateikdami 2–3 pavyzdžius iš kompiuterių ir interneto pramonės.

RAKTAI Portalas, forumas, paštas…
8. Parašykite trumpą kūrybinį darbą (10 sakinių) tema „Rusų kalba internete“.

9 klasė
1. Jūs visi ant poetiškos širdies drugelio

Tuščias, purvinas,

Su kaliošais ir be galosų ...

(V. Majakovskis)

1.1. Kokie žodžių vartosenos, jūsų nuomone, šiame tekste yra individualios? Motyvuokite savo atsakymą.

1.2. Paaiškinkite kablelių vietą sakinyje (žr. 1 užduotį).

1.3. Palyginkite dviejų eilučių garso kompoziciją: 1) Su kaliošais ir be kaliošų; 2) *Su kaliošais ir be kaliošų.

Kiek garsų skirtumų? Kuris?

1.4. Galoshes – kaliošai. Kokie yra tokių porų žodžių pavadinimai? Kodėl jie negali būti laikomi sinonimais? Duokite 2-3 panašias poras.

RAKTAI 1.1. metafora, savininkinis būdvardis

1.2. Išskiria apibrėžimą

1.4. Tai nėra sinonimai, nes morfemų sudėtis ta pati (vienšakniai sinonimai skiriasi morfemine kompozicija).

2 .Kaip(tada). Šį žodį, ištrauktą iš konteksto, rašysime su brūkšneliu. Tačiau kai kuriais atvejais galite rasti šią rašybą: negu tai.

Sugalvokite sakinį, kuriame būtų teisinga atskira rašyba. Kiekvienu atveju nustatykite kalbos dalis.

RAKTAI. kažkas- neterminuota. vietos, negu tai- sąjunga + dekretas .. vietos.
3 . Kokie svetimos kilmės priešdėliai turi vietinį sinonimą? Pateikite priešdėlių reikšmes.

RAKTAI ^ Super- - sinonimas aukščiau- ir tt

4 . Pagal šias schemas pagalvokite ir užrašykite 4 sudėtingus sakinius su santykiniu sakiniu.

a) [... n.], (jungiamasis žodis kada…).

b) [... n.], (jungiamasis žodis kur…).

c) [... n.], (sąjungos žodis ką…).

d) [... n.], (sąjungos žodis kur…).

Nustatykite giminingų žodžių sintaksinį vaidmenį.

5 . Tikrai ta pati Tatjana…

Nustatykite paryškinto žodžio kalbos dalį. Nurodykite rangą ir vertę. Pakeiskite šį pasenusį žodį šiuolaikišku. Kuo šis pakeitimas neįprastas?

Nustatykite įvardžių kategoriją.

RAKTAI Klausiamoji dalelė.

6 . Paaiškinkite, kur žurnalistas suklydo:

^ Nukentėjo devyniasdešimties metų vyras.

RAKTAI Leksinis perteklius, nekorektiškumas.

7. Sugalvokite rusų kalbos olimpiados šūkį.
10-11 KLASĖ^ UŽDUOTYS IR RAKTAI
1 . Netikėk, netikėk poetu, mergele,

Nevadink jo savo

Ir teisesnis pyktis

bijoti poetiškas meilė...

(F.I. Tyutchev)

Jūs visi ant drugelio poetiškasširdyse

Tuščias, purvinas,

Su kaliošais ir be galosų ...

(V. Majakovskis)

Palyginkite paryškintus žodžius. Kuris normalus? Motyvuokite savo atsakymą.

RAKTAI poetai
2 . Smilkalai, kvailumas, malonė, pasitenkinimas, eufonija, patikimumas, apdairumas, geranoriškumas.

2.1. Kurie iš šių žodžių sudaryti pridėjimo būdu; kuri – kompleksiniu-priesaginiu būdu? Įrodyk. Kokio žodžio trūksta? Kodėl?

2.2. Kokia yra šaknies savybė palaiminimai- kalba apie savo senąją slavų kilmę?

2.3. Ar kokiame nors šiuolaikinės rusų kalbos žodyje yra rusiškas šios šaknies atitikmuo?

2.4. Kurio žodžio šaknis (antra iš eilės) pasikeitė jo reikšmė rusų kalbos istorijoje? Kas tai per pasikeitimas? Kodėl taip manai?

RAKTAI 2.2. Nesutarimas - la-. 2.3. Yra.
3 . Palyginkite Puškino teksto juodraštį ir galutinį variantą. Kodėl autorius pasirinko antrąjį variantą?

aš.

Tass oktavų melodijos!

II. ^ Bet mieliau, tarp naktinių linksmybių,

Torquat oktavų giesmė!

(A.S. Puškinas „Eugenijus Oneginas“)

Nuoroda. Torquato Tasso – italų Renesanso poetas, garsios ir labai populiarios poemos „Jeruzalė išlaisvinta“, parašytos aštuoniomis eilėmis, autorius. Kai kurie iš jų buvo sukurti pagal muziką.

RAKTAI Kadangi poeto pavardės pakeitimas vardu, kaip turėtojo būdvardžio išvestiniu pagrindu, neturi įtakos sakinio reikšmei, atsakymo reikėtų ieškoti eilėraščių skambesio ypatumai.
4 . Rusų kalba kartais „priekaištauja“, kad ji nelogiška ir nenuosekli.

Tačiau griežtos, sveiko proto požiūriu, logikos trūkumas būdingas kalbai apskritai, t.y. ne tik rusų. Taigi italų kalboje asmenvardis lei atitinka rusų kalbą ji yra, o raštu Lei (taip pat tarimas) – mandagus Tu.

Pateikite 2-3 rusų kalbos „nelogiškumo“ pavyzdžius, remdamiesi savo morfologijos žiniomis, žodynu ir kt.

RAKTAI ^ Eime! (būtasis laikas liepiamojo linksniavimo metu) ir pan.. Tarpžodinė antonimika (enantiosemija) ir kt.
5 . 10 klasė. Kaip(tada), kaip(tada negu tai; kažkaipkažkas daugiau nei tai;kažkaip, kažkaip).

11 klasė. Kaip(tada), kaip(tada), ką(arba). Ištraukus iš konteksto šiuos žodžius greičiausiai rašysime su brūkšneliu. Tačiau kai kuriais atvejais galite rasti tokią rašybą: negu tai; kaip kažkas. Pagalvokite apie sakinius, kuriuose būtų teisinga atskira rašyba. Kiekvienu atveju nustatykite kalbos dalis ( kažkas daugiau nei tai;kažkaip, kažkaip; bet ką, bet ką).

RAKTAI kažkas- neterminuota. vietos, kažkaip- vardinis prieveiksmis bet ką- neterminuota. vietinis; negu tai- sąjunga + dekretas .. vietos., kažkaip- irgi, bet ką- sąjunga + sąjunga.
6 . Grįžęs iš tolimų klajonių, koks nors bajoras, o gal princas ir jo draugas, vaikščiodami lauke pėsčiomis, gyrėsi, kur buvo buvęs ir neskaičiuodamas šoko į pasakų pasakojimus.(I. A. Krylovas) .

6.1. Išdėstykite skyrybos ženklus, sutelkdami dėmesį į šiuolaikines skyrybos normas.

6.2. Kokios šio sakinio kalbos ypatybės yra pasenusios? Pakeiskite kuo modernesnius.

11 klasė. 6.3. Kuo skiriasi sakinio prasmė kur jis buvo ir kur jis buvo?

RAKTAI 6.1. Originale ( gal net princas). 6.2. Istorizmų pakeisti neįmanoma.
7. 10 klasė. Sugalvokite ir užsirašykite 3 sudėtingus sakinius, kuriuose pagrindinio ir šalutinio sakinio ryšio priemonė yra žodis kur.Šalutiniai sakiniai turėtų būti šių tipų: atributinis, aiškinamasis, prieveiksmis.

11 klasė. Sugalvokite ir užrašykite 4 sudėtingus sakinius, kuriuose pagrindinio ir šalutinio sakinio ryšio priemonė yra žodis ką. Santykiniai sakiniai turėtų būti šių tipų: atributinis, aiškinamasis, prieveiksminis, priedinis.

Nurodykite, kuriame sakinyje bendravimo priemonė yra junginys, kuriame - junginys (pastaruoju atveju nustatykite kalbos dalį ir sintaksinį vaidmenį).
8. Kokia buvo pradinė slavų veiksmažodžio reikšmė būti jei tai žinoma žolės ašmenys, traukti, praeitis (viskas peraugo), vešlus(laukinis žydėjimas), būti susiję, turi tą pačią šaknį?

RAKTAI Tam tikro fizinio veiksmo reikšmė.
9 . Ar viskas teisinga šiuose reklaminiuose tekstuose? Ar viskas teisinga?
1) Susituokti Vokietijoje. Individualus požiūris. Dirbame iki santuokos įregistravimo.

2) Sužinokite, kam 40 metų, ir laimėkite nemokamą SPA veido procedūrą

3) Sužinokite, kiek jums metų.

4) Mėnesio ritinys. Teriyaki in masago.

5) Būstas uždirbtas!(skelbimas apie statomą gyvenamųjų namų kompleksą)

RAKTAI Skyrybos klaidos, dviprasmiškumas. Neteisinga 2-5.
10 . Sugalvokite rusų kalbos olimpiados šūkį.

Įėjau į trobą, arba į rūmus, kaip valstiečiai vadino. Jis buvo apšviestas dviem lajaus žvakėmis, o sienos buvo išklijuotos auksiniu popieriumi; tačiau suolai, stalas, praustuvė ant virvelės, rankšluostis ant vinies, žnyplė kampe ir platus stulpas, apkaltas puodais – viskas buvo kaip paprastoje trobelėje. Pugačiovas sėdėjo po atvaizdais, raudonu kaftanu, aukšta skrybėle ir, svarbiausia, veržliai. Netoli jo stovėjo keli pagrindiniai jo bendražygiai, tvyroję apsimestinio paklusnumo. Buvo akivaizdu, kad žinia apie atvykusį karininką iš Orenburgo sukilėliuose sukėlė didelį smalsumą ir jie ruošėsi mane priimti su triumfu. Pugačiovas mane atpažino iš pirmo žvilgsnio. Jo netikra svarba staiga išnyko. „Ak, jūsų garbė! Jis man žvaliai pasakė. - Kaip tau sekasi? Kodėl Dievas tave atvedė? Atsakiau, kad važinėju savo reikalais ir mane stabdo žmonės. — Koks verslas? jis manes paklausė. Nežinojau ką atsakyti. Pugačiovas, manydamas, kad nenoriu aiškintis liudininkų akivaizdoje, kreipėsi į savo bendražygius ir liepė jiems pasitraukti. Visi pakluso, išskyrus du, kurie nejudėjo. „Kalbėk drąsiai jų akivaizdoje, – man pasakė Pugačiovas, – aš nuo jų nieko neslepiu. Žvilgtelėjau iš šono į apsimetėlio patikėtinius. Vienas iš jų, silpnas ir susikūpręs senis su žila barzda, savyje neturėjo nieko nuostabaus, išskyrus mėlyną juostelę, dėvėtą per petį ant pilko palto. Bet aš niekada nepamiršiu jo draugo. Jis buvo aukštas, stambus ir plačiais pečiais, man atrodė, kad jam maždaug keturiasdešimt penkeri metai. Stora raudona barzda, pilkos žėrinčios akys, nosis be šnervių ir rausvos dėmės ant kaktos ir skruostų suteikė jo plačiam išraižytam veidui nepaaiškinamą išraišką. Jis vilkėjo raudonus marškinius, kirgizišką chalatą ir kazokų kelnes. Pirmasis (kaip sužinojau vėliau) buvo pabėgęs kapralas Beloborodovas; antrasis – Afanasijus Sokolovas (pravarde Khlopušis), ištremtas nusikaltėlis, tris kartus pabėgęs iš Sibiro kasyklų. Nepaisant jausmų, kurie mane išskirtinai jaudina, visuomenė, kurioje taip netyčia atsidūriau, labai linksmino mano vaizduotę. Tačiau Pugačiovas atvedė mane į protą savo klausimu: „Kalbėk: kokiu reikalu tu palikai Orenburgą?

Man kilo keista mintis: man atrodė, kad Apvaizda, antrą kartą atvedusi mane į Pugačiovą, suteikė man galimybę įgyvendinti savo ketinimą. Nusprendžiau tuo pasinaudoti ir, nespėjęs pagalvoti, ką nusprendžiau, atsakiau į Pugačiovos klausimą:

Nuėjau į Belogorsko tvirtovę, kad išgelbėčiau ten skriaudžiamą našlaitį.

Pugačiovos akys spindėjo. „Kas iš mano žmonių drįsta įžeisti našlaitį? jis rėkė. - Jei jis būtų septyniais tarpais kaktoje, jis nepaliktų mano teismo. Sakyk: kas kaltas?

Švabrinas kaltas, atsakiau. - Jis laiko nelaisvėje tą merginą, kurią matei, sergančią, prie kunigo ir per prievartą nori ją vesti.

Pamokysiu Švabriną, – grėsmingai pasakė Pugačiovas. – Jis žinos, ką reiškia man būti savavaliam ir įžeisti žmones. Aš jį pakabinsiu.

Įsakyk ištarti žodį, - užkimtu balsu tarė Khlopuša. - Suskubote paskirti Švabriną tvirtovės komendantu, o dabar skubate jį pakarti. Jūs jau įžeidėte kazokus, paskirdami jiems vadovaujamą bajorą; neišgąsdinkite bajorų, vykdydami mirties bausmę po pirmojo šmeižto.

Nėra ko jų gailėti ar skųstis! - pasakė senis mėlynu kaspinu. - Švabrina sako, kad tai nesvarbu; ir neblogai tardyti pareigūną eilės tvarka: kodėl tu nusiteikęs pasveikinti. Jei jis nepripažįsta tavęs suverenu, tai iš tavęs ir tarybos nėra ko ieškoti, bet jei jis prisipažįsta, kad iki šiol sėdi Orenburge su tavo priešais? Ar įsakytum atnešti jį į vadavietę ir ten užkurti ugnį: man atrodo, kad jo malonę mums atsiuntė Orenburgo vadai.

Senojo piktadario logika man pasirodė gana įtikinama. Šerkšnas perbėgo per visą mano kūną pagalvojus, kieno rankose aš esu. Pugačiovas pastebėjo mano gėdą. „Ak, tavo garbė? - pasakė jis mirktelėdamas man. – Atrodo, kad mano feldmaršalas kalba apie reikalus. Kaip tu manai?"

Pugačiovos pasityčiojimas sugrąžino man drąsą. Ramiai atsakiau, kad esu jo valdžioje ir kad jis gali laisvai daryti su manimi, kaip jam patinka.

Gerai, – sakė Pugačiovas. – Dabar pasakykite, kokia jūsų miesto padėtis.

Ačiū Dievui, – atsakiau, – viskas gerai.

Saugiai? – pakartojo Pugačiovas. Ir žmonės miršta iš bado!

Apgavikas kalbėjo tiesą; bet prisiekdamas ėmiau tikinti, kad visa tai buvo tušti gandai ir kad Orenburge yra pakankamai atsargų.

Matai, - pakėlė senis, - kad jis tave apgaudinėja į akis. Visi bėgliai sutaria, kad Orenburge badas ir maras, kad ten valgoma skerdena, ir tai dėl garbės; o jo malonė patikina, kad visko apstu. Jei norite pakabinti Švabriną, pakabinkite šį vaikiną ant tų pačių kartuvių, kad niekas nepavydėtų.