Arkadijus Strugatskis - Pirmadienis prasideda šeštadienį. Pirmadienis prasideda šeštadienį

Broliai Borisas ir Arkadijus Strugackiai pagrįstai laikomi sovietinės mokslinės fantastikos klasikais. Nuotaikinga fantastinė istorija „Pirmadienis prasideda šeštadienį“, kurią autoriai parašė 1965 m., yra klasikinis sovietinės utopijos pavyzdys. Kūrinys yra satyrinio pobūdžio ir pašiepia biurokratinę sistemą bei progresyvų oportunizmą.

Aleksandras Privalovas yra pagrindinis istorijos veikėjas, kurio vardu vedama visa istorija. Jis yra programuotojas iš Leningrado, atsitiktinai pavėžėjęs autostopu NIICHAVO instituto, kuris reiškia Raganų ir burtų tyrimų institutą, darbuotojus iš šiaurinio Solovecų miesto. Atsidėkodami jie apgyvendina Privalovą vietiniame viešbutyje Lukomorye gatvėje pavadinimu IZNAKURNOZH, o tai reiškia trobelė ant vištos kojų. Aleksandras pamažu pradeda priprasti prie aplink vykstančių stebuklų, o galiausiai tampa nepaprasto instituto darbuotoju.

Kūrinyje „Pirmadienis prasideda šeštadienį“ vystomi įvykiai vyksta praėjusio amžiaus 60-aisiais, tačiau nepraranda savo aktualumo ir šiais laikais.

Istorija sovietiniuose ekranuose pasirodė televizijos spektaklio „Tuštybė aplink sofą“ ir vaidybinio filmo „Magai“ pavidalu, kuriame panaudoti kai kurie kūrinio fragmentai.

Čia galite nemokamai ir be registracijos atsisiųsti knygą "Pirmadienis prasideda šeštadienį" fb2, ePub, mobi, PDF, txt formatu

Stebiuosi mokslinės fantastikos vaizduote. Jų mąstymas, jų idėjos.

Sasha Privalovas, programuotojas, likimo nenorėdamas, pasirodo, yra NIICHAVO darbuotojas. Ir pasineria į magijos, burtų ir beprotybės pasaulį (man tai yra).

Pirmoje dalyje gerai perteikta tema, kad tokiame pasaulyje yra įstatymas. Ir privaloma laikytis. O policijos pareigūnų ir paprastų žmonių nenustebinsi visokiais magiškais ir magiškais dalykais. Įstatymui visi lygūs. Įstatymas yra įstatymas. O Aleksandras Privalovas kankina žmogų, kuris jį užklupusią magiją naudoja tik kaip eksperimentą ir stebėjimą. Jam nepaprastai įdomu suprasti, kaip tai veikia, išsiaiškinti. Galbūt šios savybės jam leidžia tapti stebuklų instituto darbuotoju. Jam buvo įdomu ir smalsu, kad suprastų esmę. Jis gana greitai nustojo viskuo stebėtis ir bandė suprasti, kas ir kaip.

Antroje knygos dalyje nagrinėjama vartojimo, visuomenės vartojimo tema. Žmogus, kuris tik vartoja, galiausiai metaforiškai sprogsta, nors fiziškai knygoje. Taip pat perteikiama mintis, kad žmogus gali pradėti tenkinti savo dvasinius poreikius tik patenkinęs savo materialines vertybes. Ir kuo labiau žmogus patenkintas materialiai, tuo labiau jam tenka įvaldyti dvasines vertybes. Šiuo atžvilgiu man patiko ši idėja. Nuoširdžiai tikiu, kad žmonės, kurie patys uždirbo daug pinigų, nėra liguistai tokie išsivystę ir dvasiškai.
Ir toje pačioje dalyje perteikiama žiniasklaidos tema, kuri ateina į žinias apie idealų vartotoją.
Pamačiau ir įdomų dalyką: daug instituto darbuotojų Naujųjų metų išvakarėse ateidavo dirbti, nors tai buvo griežtai draudžiama, štai ką reiškia įkyrumas ir įdomus darbas. Kūrybiškai įdomų darbą dirbantys žmonės pasiruošę dirbti laisvadieniais nemokamai, ta prasme, kad savo darbą aiškiai vertina ne tik kaip priemonę užsidirbti, bet ir kaip tobulėjimą, susidomėjimą, tikslą, ambicijas. Vienas iš darbuotojų net išsiuntė savo „dublį“ į šeimą atostogauti, o jis išėjo į darbą, tikriausiai daugelis elgtųsi atvirkščiai. Taip pat šie žmonės nemėgo prisikėlimo, o gyvenimo tikslą ir prasmę matė „darbe“, nuolatiniame tobulėjime, nuolatiniame pažinime ir dirbo visuomenės labui, stengėsi suvokti gyvenimo prasmę, stengėsi padėti žmonėms.

Trečioje knygos dalyje mane labiausiai nustebino, kaip stipriai veikia knygos autorių vaizduotė ir mąstymas, kokie primityviai visi kartais galvojame. Aleksandras Privalovas, kurį visi suvokia kaip instituto naujoką, iki knygos pabaigos sugeba suprasti ir išspręsti įdomų galvosūkį. Jam pavyko tik todėl, kad galėjo mąstyti taip plačiai ir neapsiriboti vien savo patirtimi. Bravo Aleksandras, bravo autoriai. Knygos pabaigoje autoriai tiek nukentėjo (gerąja to žodžio prasme), kad bandė paaiškinti savo „Tunguskos meteorito“ įvykio viziją.

Apskritai knyga labai gerai „pagreitina“ mąstymą ir sufleruoja, kad esame savo uždaroje erdvėje, mąstome ir mąstome labai primityviai. Viskas yra įmanoma.

Pavadinimas: Pirmadienis prasideda šeštadienį

Apie „Pirmadienis prasideda šeštadienį“ Labai ryški knyga Broliai Strugackiai

Daugeliui iš mūsų žodis „pirmadienis“ asocijuojasi išskirtinai su naujos darbo savaitės pradžia. Daugelis iš mūsų, išgirdę šį žodį, nevalingai susiraukia, galvodami, kiek dar liko nuveikti per ateinančias kelias dienas... Bet labai norisi atsipalaiduoti... Taigi, Arkadijaus ir Boriso Strugackių knygoje „Pirmadienis prasideda šeštadienį“ viskas yra atvirkščiai! Ir šiandien tai atrodo net fantastiškiau nei fiat nikelis ar kalbantys gyvūnai. Ši knyga pasirodė dėl priežasties. Tačiau tuo galite įsitikinti patys.

Puslapio apačioje galite atsisiųsti „Pirmadienis prasideda šeštadienį“ epub, rtf, fb2, txt formatu.

Pagrindinis veikėjas – paprastas žmogus, kurio gyvenimas vieną akimirką virto tikru magijos šou. Man asmeniškai šis pasaulis kažkaip primena Bulgakovo darbus, nes yra kalbantis katinas ir Vibegallo (pavadinimas primena Azazello, ar ne?), ragana Stella (o Michailas Afanasjevičius turi Gelę). Strugackiai apie viską, kas stebuklinga, kalba taip paprastai, tarsi kalbėtų apie kasdieniškiausią. Ir tai užsitęsia...

Santrumpa NIICHAVO, atrodo, nieko :). Tačiau po juo slypi mokslo įstaigos, kurioje dirba tikri entuziastai, pavadinimas. Jiems pirmadienis tik prasideda šeštadienį; kitaip tariant, jiems nereikia poilsio, nes darbas yra jų gyvenimas. Jie mėgsta tai, ką daro, mėgaujasi pačiu naujų žinių kūrimo procesu. Tai tikra fantazija, tiesa?

Žinoma, sunkiai dirbančių žmonių pasaulyje yra simuliatorių. Tačiau tai labai lengva išsiaiškinti: jų ausys išsiskleidžia. Savotiškas idealus pasaulis, labiau primenantis šviesią sovietmečio svajonę nei šiandienos realijas. Net gaila, kad ateitis susiklostė visiškai kitokia, nei įsivaizdavo mūsų tėvai ir seneliai.

„Pirmadienis prasideda šeštadienį“ taip pat yra puikus humoras. Patikėkite, tokių gerų juokelių kaip šioje knygoje šiandien pasitaiko retai. Nors Strugackiai rašė ne tik tam, kad skaitytoją prajuokintų. Jų knyga yra apie tai, kuo pavirs visuomenė, jei kiekvienas nustosime galvoti tik apie save. Tai, kad tikra magija kuriama ne lazdele, o gera širdimi ir šviesiu protu.

„Pirmadienis prasideda šeštadienį“ – tai knyga, kupina pozityvumo ir tikėjimo žmonėmis, ateitimi. Jį turėtų perskaityti visi, o ypač sunkiais laikais, kai reikia rasti magišką šaltinį sielai įkrauti.

Mūsų svetainėje apie knygas galite atsisiųsti svetainę nemokamai be registracijos arba perskaityti internetinę knygą „Pirmadienis prasideda šeštadienį“. Labai ryški brolių Strugatskių knyga epub, fb2, txt, rtf, pdf formatais, skirta iPad, iPhone, Android ir Kindle. Knyga suteiks jums daug malonių akimirkų ir tikrą malonumą skaityti. Pilną versiją galite įsigyti iš mūsų partnerio. Taip pat čia rasite paskutines literatūros pasaulio naujienas, sužinosite mėgstamų autorių biografijas. Pradedantiesiems rašytojams yra atskiras skyrius su naudingais patarimais ir gudrybėmis, įdomiais straipsniais, kurių dėka galėsite išbandyti savo jėgas rašydami.

Citata iš "Pirmadienis prasideda šeštadienį" Labai ryški knyga Broliai Strugackiai

Bendravimas su merginomis yra malonumas tik tais atvejais, kai tai pasiekiama įveikiant kliūtis ...

Tik tie, kurie pasiekia tikslą, kurie nežino žodžio „baimė“...

„Kokia prasmė pirkti automobilį važiuoti asfaltu? Kur asfaltas, ten nieko įdomaus, o kur įdomu, ten asfalto nėra.“

Rangai, grožis, turtai,
Visi šio gyvenimo malonumai
Skrenda, silpsta, dingsta,
Tai yra irimas, o laimė yra netikra!
Infekcijos graužia širdį
Ir šlovės negalima išlaikyti ...

Gilioje nišoje, iš kurios sklido ledinis dvokas, kažkas dejavo ir barškėjo grandinėmis. - Sustabdyk tai, - griežtai pasakiau.

Jaučiausi kvaila. Šiame determinizme buvo kažkas žeminančio, kas mane, nepriklausomą, laisva valia turintį žmogų, pasmerkė visiškai tam tikriems poelgiams ir veiksmams, kurie dabar nuo manęs nepriklauso. Ir visai ne apie tai, ar aš noriu į Kitežgradą, ar ne. Dabar negalėjau nei mirti, nei susirgti, nei būti kaprizingas („iki atleidimo iš darbo!“), buvau pasmerktas ir pirmą kartą supratau siaubingą šio žodžio reikšmę. Visada žinojau, kad blogai būti pasmerktam, pavyzdžiui, egzekucijai ar aklumui. Tačiau būti pasmerktam net šlovingiausios pasaulio merginos meilei, įdomiausiai kelionei aplink pasaulį ir kelionei į Kitežgradą (kur, beje, skubu jau tris mėnesius) taip pat gali būti nepaprastai nemalonus. Žinios apie ateitį man pasirodė visiškai naujoje šviesoje...

Kai tik kreipimasis į „tu“ nesuderinamas su jūsų emociniu ritmu, aš esu pasiruošęs pasitenkinti bet kokiu ritminiu kreipimusi į jus.

Ir jie priėmė darbinę hipotezę, kad laimė yra nuolatinis nežinomybės ir gyvenimo prasmės pažinimas. Kiekvienas žmogus širdyje yra magas, bet magu jis tampa tik tada, kai pradeda mažiau galvoti apie save ir daugiau apie kitus, kai jam tampa įdomiau dirbti nei linksmintis senąja to žodžio prasme. Ir galbūt jų darbinė hipotezė nebuvo toli nuo tiesos, nes kaip darbas beždžionę pavertė žmogumi, lygiai taip pat darbo nebuvimas žmogų paverčia beždžione per daug trumpesnį laiką. Dar blogiau nei beždžionė.

Kaip nuostabu, kai žmogus taip myli savo darbą, kad jam nereikia laisvų dienų, nes jam patinka tai, ką daro. Ši mintis puikiai atsispindi brolių Strugackių knygoje „Pirmadienis prasideda šeštadienį“, ir tai galioja ne tik jos pavadinimui. Rašytojai pereina į neįprastą pasaulį, kuriame sovietinė tikrovė derinama su pasakų pasauliu, pasirodė įdomu ir nestandartinė. Ji turi savo kalbą, terminų žodyną, kuris gali būti nesuprantamas žmonėms iš realaus pasaulio.

Per kelionę pas draugus programuotojas Aleksandras susipažįsta su dviem medžiotojais. Jie gali jam padėti su nakvyne. Romanas ir Vladimiras sužinoję, kad Saša yra programuotojas, pateikia jam keistą, bet įdomų pasiūlymą – dirbti NIICHAVO. Šioje vietoje jie užsiima magijos studijomis ir atsakymų į sunkiausius klausimus paieška. Sasha sužino apie kito pasaulio egzistavimą, kuriame yra kalbančios katės, nameliai ant vištų kojų, burtai, judesiai, klonai ir daug daugiau. Dauguma NII darbuotojų yra visiškai pasinėrę į mėgstamą darbą, o tuos, kurie nieko nedaro, išduoda ausis. Čia atliekami eksperimentai ir eksperimentai, vieni ieško laimės, kiti – gyvenimo prasmės, remdamiesi savo šimtamete bendravimo su žmonėmis patirtimi. Ir iš tikrųjų žmonės visada ieško to paties.

Knygą sudaro trys dalys, kurios yra lygiavertės ir papildo viena kitą. Romane daug nestandartinio humoro, o fantastinis komponentas patraukia nuo pirmųjų puslapių. Autoriaus terminijos, išsamių aprašymų dėka skaitytojas kartu su herojumi vis daugiau sužino apie naująjį pasaulį. Panašu, kad palaipsniui jūs pats tampate NIICHAVO darbuotoju. Romane yra ir satyros, ir alegorijų, išjuokiama biurokratija ir vartotojiškas požiūris į gyvenimą ir žmones. Taigi knyga taps gera pasaka su gilia prasme tiek paaugliams, tiek suaugusiems.

Mūsų svetainėje galite nemokamai ir be registracijos atsisiųsti Arkadijaus ir Boriso Strugackių, Dimitrijaus Churakovo knygą „Pirmadienis prasideda šeštadienį“ fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, skaityti knygą internetu arba nusipirkti knygą internetu. parduotuvė.

A. Strugatskis, B. Strugatskis

PIRMADIENIS PRASIDEDA ŠEŠTADIENĮ

Bet kas keisčiausia, labiausiai nesuprantama, kaip autoriai gali imtis tokių siužetų, prisipažinsiu, tai visiškai nesuprantama, tai tikrai... ne, ne, aš visiškai nesuprantu.

N.V. Gogolis

ISTORIJA VIENA

Triukšmas aplink sofą

PIRMAS SKYRIUS

MOKYTOJAS: Vaikai, užrašykite sakinį: „Žuvis sėdėjo ant medžio“.

STUDENTAS: Ar žuvys sėdi medžiuose?

MOKYTOJAS: Na... Tai buvo beprotiška žuvis.

Mokyklinis pokštas

artėjo prie mano tikslo. Aplink mane, prikibusi prie paties kelio, žaliavo miškas, retkarčiais užleisdamas vietą geltonais viksvais apaugusioms proskynoms. Saulė jau valandą leidžiasi, vis dar negalėjo nusileisti ir pakibo žemai virš horizonto. Automobilis riedėjo siauru keliuku, padengtu traškia žvyru. Smečiau didelius akmenis po ratu, ir kaskart bagažinėje žvangėjo ir burzgė tuščios kanistrai.

Dešinėje iš miško išėjo du žmonės, įlipo į kelio pusę ir sustojo žiūrėdami į mano pusę. Vienas iš jų pakėlė ranką. Žiūrėdamas į juos išleidau dujas. Jie buvo, man atrodė, medžiotojai, jaunuoliai, gal kiek vyresni už mane. Man patiko jų veidai ir aš sustojau. Tas, kuris pakėlė ranką, įkišo veidą su kabliu nosimi į mašiną ir šypsodamasis paklausė:

Ar pakelsite mus į Solovecą?

Antrasis, su raudona barzda ir be ūsų, taip pat šypsojosi, žiūrėjo per petį. Teigiama yra tai, kad jie buvo malonūs žmonės.

Sėskim, pasakiau. – Vienas į priekį, kitas atgal, šiaip turiu šlamšto ten, galinėje sėdynėje.

Geradarys! – susižavėjęs pasakė vanagasnukis, nusiėmė nuo peties ginklą ir atsisėdo šalia manęs.

Barzdotas vyras, nedrąsiai žvelgdamas pro galines duris, pasakė:

Ar galiu čia turėti šiek tiek?

Pasilenkiau per nugarą ir padėjau jam išvalyti erdvę, kurią užėmė miegmaišis ir susukta palapinė. Jis švelniai atsisėdo, padėdamas ginklą tarp kelių.

Uždarykite duris, pasakiau.

Viskas vyko kaip įprasta. Automobilis pajudėjo. Vanagasnukis atsigręžė ir žvaliai prabilo apie tai, kad važiuoti automobiliu kur kas maloniau nei eiti pėsčiomis. Barzdotas vyras miglotai sutiko ir trenkė bei trenkė durimis. - Paimk lietpaltį, - patariau žiūrėdama į jį per galinio vaizdo veidrodėlį. „Tavo paltas suspaustas“. Po penkių minučių viskas pagaliau susitvarkė. Paklausiau: „Iki Solovecų dešimt kilometrų? - Taip, - atsakė vanagasnukis. - Arba šiek tiek daugiau. Tačiau kelias nesvarbus – sunkvežimiams. - Kelias visai neblogas, - paprieštaravau. „Man buvo pažadėta, kad išvis neišlaikysiu“. „Šiuo keliu galite važiuoti net rudenį. – „Čia – galbūt, bet čia iš Korobeto – neasfaltuota“. – „Šiemet vasara sausa, viskas išdžiūvo“. – „Pagal Zatoniją sako, kad lyja“, – pastebėjo galinėje sėdynėje sėdintis barzdotis. "Kas kalba?" – paklausė kabliukas. Merlin kalba. Kažkodėl jie juokėsi. Išsitraukiau cigaretes, prisidegiau cigaretę ir pasiūliau skanėstą. – Klaros Cetkin gamykla, – tarė vanagasnukis, žiūrėdamas į pakuotę. – Jūs iš Leningrado? - "Taip". - "Ar tu keliauji?" „Aš keliauju“, – pasakiau. - Ar tu iš čia? „Vietiniai“, – pasakė kabliukas. „Aš kilęs iš Murmansko“, – sakė barzdotas vyras. „Leningradui Solovecai ir Murmanskas tikriausiai yra vienas ir tas pats: šiaurė“, – sakė vanagasnukis. - Ne, kodėl gi ne, - mandagiai pasakiau. – Ar ketinate sustoti Solovecuose? – paklausė kabliukas. - Žinoma, - pasakiau. - Aš einu į Solovecą. – Ar turite ten giminių ar draugų? - Ne, - pasakiau. Aš tik palauksiu, vaikinai. Jie eina pakrante, o mūsų Solovetai yra susitikimo taškas.

Priekyje pamačiau didelį akmenų išsibarstymą, sulėtėjau ir pasakiau: „Tvirtai laikykis“. Mašina drebėjo ir šoko. Kabliukas nusimušė nosį ant ginklo vamzdžio. Variklis ūžė, akmenys daužė dugną. „Prasta mašina“, – tarė kabliukas. "Ką daryti..." tariau. „Ne kiekvienas važiuotų tokiu keliu savo automobiliu. - Aš eičiau, - pasakiau. Išsiliejimas baigėsi. „Ak, tai ne tavo automobilis“, – spėjo kabliukas. „Na, kaip man gauti mašiną! Tai nuoma“. - Supratau, - nusivylęs tarė kabliukas, kaip man atrodė. Jaučiausi įskaudinta. „Kokia prasmė pirkti automobilį važiuoti asfaltu? Kur asfaltas, ten nieko įdomaus, o kur įdomu, ten asfalto nėra.“ – Taip, žinoma, – mandagiai sutiko kabliukas. „Mano nuomone, iš automobilio daryti stabą yra kvaila“, – pasakiau. „Kvailys“, – tarė barzdotas vyras. Tačiau ne visi taip mano. Pasikalbėjome apie automobilius ir priėjome išvados, kad jei ką nors pirktume, tai visureigį GAZ-69, bet jie, deja, neparduodami. Tada sakalas paklausė: „Kur tu dirbi? Aš atsakiau. „Kolosaliai! – sušuko vanagasnukis. - Programuotojas! Mums reikia programuotojo. Klausyk, palik savo institutą ir ateik pas mus! - "Ką tu turi?" - "Ką mes turime?" – paklausė kabliukas apsisukęs. „Aldan-3“, – pasakė barzdotasis. - Turtingas automobilis, - pasakiau. "Ir ar tai gerai veikia?" - "Taip, kaip aš galiu tau pasakyti..." - "Supratau", - pasakiau. „Tiesą sakant, jis dar nebuvo derinamas“, - sakė barzdotasis. - Likite su mumis, derinkite... "-" Ir mes greitai pasirūpinsime vertimu, - pridūrė kabliukas. "Ką tu darai?" Aš paklausiau. „Kaip ir visas mokslas“, – pasakė vanagasnukis. – Žmogaus laimė. - Supratau, - pasakiau. – Kažkas su erdve? - Ir su erdve, - pasakė kabliukas. „Jie neieško gero nuo gero“, - pasakiau. „Sostinė ir geras atlyginimas“, – švelniai pasakė barzdotas vyras, bet aš išgirdau. - Nereikia, - pasakiau. „Jūs neturite matuoti pinigų“. „Ne, aš juokavau“, - sakė barzdotasis. „Jis taip juokauja“, – pasakė vanagasnukis. „Įdomesnis nei mūsų, tavęs niekur nebus“. - "Kodėl taip manai?" - "Žinoma". - "Aš nesu tikras." Vanago nosis sukikeno. „Mes dar kalbėsime apie tai“, – sakė jis. – Ar ilgai liksi Solovecuose? - Daugiausia dvi dienas. -Pakalbėsime antrą dieną. Barzdotas pasakė: „Asmeniškai aš matau likimo pirštą - vaikščiojome per mišką ir susitikome su programuotoju. Manau, kad esi pasmerktas“. - "Ar tau tikrai reikia programuotojo?" Aš paklausiau. „Mums labai reikia programuotojo“. – Pasikalbėsiu su vaikinais, – pažadėjau. „Pažįstu tuos, kurie nepatenkinti“. „Mums nereikia bet kokio programuotojo“, – pasakė vanagasnukis. „Programuotojai yra negausūs žmonės, jie yra išlepinti, bet mums reikia nesugadinto. „Taip, tai sunkiau“, – pasakiau. Kabliukas ėmė lankstyti pirštus: „Mums reikia programuotojo: a - neišlepintas, būk - savanoris, tse - sutikti gyventi nakvynės namuose...“ - „De“, - pakėlė barzdotis. , "už šimtą dvidešimt rublių". „O kaip su sparnais? Aš paklausiau. – Ar, tarkime, švieselės aplink galvą? Vienas iš tūkstančio!" „Bet mums reikia tik vieno“, – pasakė vanagasnukis. "O jei jų yra tik devyni šimtai?" „Devynios dešimtosios sutinka“.

Miškas prasiskyrė, perėjome tiltą ir riedėjome tarp bulvių laukų. - Devintą valandą, - pasakė vanagasnukis. - Kur tu ketini nakvoti? - Aš miegosiu mašinoje. Iki kada dirba jūsų parduotuvės? "Mūsų parduotuvės jau uždarytos", - sakė vanagas. „Tai įmanoma nakvynės namuose“, - sakė barzdotasis. „Mano kambaryje yra tuščia lova“. - Į nakvynės namus važiuoti negalima, - susimąstęs pasakė vanagasnukis. „Taip, galbūt“, - pasakė barzdotas vyras ir kažkodėl nusijuokė. „Mašiną galima pastatyti prie policijos“, – sakė sakalas. „Taip, tai nesąmonė“, – pasakė barzdotas vyras. - Aš kalbu nesąmones, o tu sek paskui mane. Kaip jis pateks į nakvynės namus? „Taip, taip, po velnių“, - pasakė sakalas. „Tikrai, jei nedirbi nė dienos, pamirši apie visus šiuos dalykus. – O gal peržengti? - Na, gerai, - pasakė vanagasnukis. - Tai ne tavo sofa. Ir tu nesi Kristobalas Junta, ir aš ne...

Nesijaudink, pasakiau. – Naktį praleisiu mašinoje, ne pirmą kartą.

Staiga pajutau, kad miegu ant paklodžių. Jau keturias naktis miegu miegmaišyje.

Klausyk, - tarė kabliukas, - ho-ho! Iš peilio!

Teisingai! – sušuko barzdotas vyras. - Ant Lukomorye tai!

Dieve, aš miegosiu mašinoje, - pasakiau.

Nakvosite namuose, - pasakė kabliukas, - ant palyginti švarios patalynės. Turime tau kažkaip padėkoti...

Neduok tau penkiasdešimt kapeikų, – tarė barzdotasis.

Įvažiavome į miestą. Ištįsusios senovinės tvirtos tvoros, galingi rąstiniai nameliai iš milžiniškų pajuodusių rąstų, siaurais langais, raižytomis juostomis, su mediniais gaidžiais ant stogų. Pamačiau kelis purvinus mūrinius pastatus su geležinėmis durimis, kuriuos pamačius iš atminties ištrūko pusiau pažįstamas žodis „sandėliukas“. Gatvė buvo tiesi ir plati ir vadinosi Mira Avenue. Priekyje, arčiau centro, buvo galima pamatyti dviejų aukštų pelenų namus su atvirais mažais sodais.

Kita alėja į dešinę“, – sakė vanagasnukis.

Įjungiau posūkio signalą, stabdžiau ir pasukau į dešinę. Kelias čia buvo apaugęs žole, bet prie kažkokių vartų tupėjo naujas „zaporožecas“. Virš vartų kabėjo namų numeriai, o ant surūdijusios iškabų skardos numeriai buvo vos matomi. Takas buvo elegantiškai pavadintas: „Šv. Lukomorye. Jis nebuvo platus ir buvo įspraustas tarp sunkių senų tvorų, tikriausiai pastatytų tais laikais, kai čia klajojo švedų ir norvegų piratai.