Skaitykite Turgenevo rusų kalbą prozoje. Abejonių dienomis, skausmingų apmąstymų dienomis

27.01.2022 -

Abejonių dienomis, skausmingų apmąstymų apie tėvynės likimą dienomis, tu vienas esi mano atrama ir atrama, o didžioji, galinga, teisinga ir laisva rusų kalba! Be tavęs – kaip nepulti į neviltį pamačius viską, kas vyksta namuose? Tačiau negalima patikėti, kad tokia kalba nebuvo duota dideliems žmonėms!

Turgenevo eilėraščio proza „Rusų kalba“ analizė

I. Turgenevas buvo tikrai rusų rašytojas, labai susirūpinęs dėl tėvynės likimo. Savo darbuose jis drąsiai ir teisingai išreiškė nuoširdžias pažiūras ir įsitikinimus. Turgenevas nepagražino Rusijos tikrovės ir neslėpė jos aktualių problemų. Už per griežtus pareiškimus jis buvo nubaustas tremtimi, o vėliau buvo priverstas išvykti į užsienį. Tačiau net ir toli nuo Tėvynės nuolatos kreipdavosi į ją savo darbuose, dalijosi jos skausmu ir neviltimi. Ryškus Turgenevo patriotizmo pavyzdys yra prozos poema „Rusų kalba“ (1882).

Neatsitiktinai Turgenevas kūrinio tema pasirenka rusų kalbą. Tik būdamas svetimame krašte jis supranta šio galingo tautinio tapatumo elemento svarbą ir reikšmę. Rašytojas buvo atitrūkęs nuo rusiškos aplinkos, tačiau kalbos dėka ir toliau jautė neatsiejamą ryšį su ja. Juk kalbos pagalba žmogus ne tik ištaria žodžius. Daug svarbiau, kad žmonės mąstytų savo kalba, ty mintis apvilktų konkrečiais leksiniais vienetais. Pavyzdžiui, svarbi visiško užsienio kalbos mokėjimo sąlyga yra momentas, kai žmogus geba ne tik kalbėti, bet ir mąstyti ja.

Turgenevas tvirtina, kad tik rusų kalba liko vienintelė jo atrama ir atrama užsienyje. Rašytojas visus reikšmingus įvykius Rusijoje priėmė labai prie širdies. Kai kas jį vedė į neviltį, tačiau jis tikėjo, kad rusų kalba išlieka pagrindine priemone gelbėti ilgai kenčiančius žmones.

„Puikus ir galingas“ – tai frazė, kuri dažnai vartojama tyčiojantis iš Rusijos likimo. Tačiau už jos patoso slepiasi tikras pasididžiavimas savo kalba. Rusų kalba yra viena turtingiausių ir sudėtingiausių planetoje. Rusijos ir pasienio valstybių gyventojai, asimiliuojantys ją nuo vaikystės, nesuvokia tokio lengvo ir prieinamo tyrimo reikšmės. Rusų kalba vystėsi per šimtmečius. Jis pasižymi nuostabiu lankstumu ir žodžių darybos įvairove. Nuostabus mūsų kalbos gebėjimas yra svetimžodžių skolinimasis ir greitas apdorojimas nepažeidžiant savęs. Rusijos aukštoji visuomenė ilgą laiką kalbėjo tik prancūziškai. Užsienio kalbų pirmiausia mokėsi vaikai, nepaisydami savo gimtosios kalbos. Bet tai niekaip nepaveikė rusų kalbos. Gebėjimas save išsaugoti ir apsivalyti padėjo rusų kalbai išlikti grynai ir nepatirti reikšmingų pokyčių.

Turgenevas buvo visiškai tikras, kad, nepaisant skurdo ir skurdo, Rusijos laukia puiki ateitis. Kalba yra tiesioginė tautinės dvasios išraiška. Rusų kalba yra pelnyta aukščiausia dovana dideliems žmonėms.

1882 metų birželį buvo išleistas Turgenevo ciklas „Eilėraščiai prozoje“, kuriame buvo eilėraštis „Rusų kalba“, kuris dažniausiai kabinamas ant sienų mūsų mokyklų klasėse. Ir ne veltui - šiuo eilėraščiu autorius išreiškia savo meilę Tėvynei, o čia jau toli nuo patriotiškumo :) Štai šis eilėraštis:

Būtent taip apie savo gimtąją kalbą rašo Turgenevas 1882 m. birželio mėn. Šis eilėraštis įtrauktas į jo ciklą „Eilėraščiai prozoje“, kurio didžioji dalis liečia socialines ir politines šalies problemas, yra skirta apmąstymams apie Rusijos žmonių likimą, apie jų praeitį, dabartį ir ateitį, apie amžinoji žmogiškųjų santykių vertė, apie laimę.

„Eilėraščiai prozoje“

Cikle „Eilėraščiai prozoje“ – tokie eilėraščiai kaip Šuo, Kvailys, Du ketureiliai, Žvirblis, Rožė, Išmalda, Žydrų karalystė, Du turtuoliai, Yu. P. Vrevskajai atminti, Paskutinė data, Slenkstis, Šči, Priešas ir draugas , "Kokios gražios, kokios šviežios buvo rožės...", Mes vėl kovosime! ir rusų kalba. Susipažinti su darbu galite čia, šioje nuorodoje.

Šie eilėraščiai parašyti pirmuoju asmeniu, jų pagalba Turgenevas perteikia skaitytojams savo mintis, jausmus ir išgyvenimus. Nors tai tuščias posmas, t.y. neskirstoma rimu į posmus, čia ritmas labai išraiškingas, pavaldus autoriaus intonacijai. Šių eilėraščių kalba kiek primena lyrinio laiško artimam draugui kalbą.

Šis ciklas iš dalies tęsia Medžiotojo užrašus, kurių centre – ir pagarbus Turgenevo požiūris į tėvynę, į paprastus Rusijos žmones, į Rusijos gamtą ir kultūrą. Ši tema visada buvo jo mėgstamiausia.

Meilės tėvynei išraiška eilėraštyje „Rusų kalba“

Atskirai reikėtų išskirti rusų kalbos miniatiūrą, nes čia Turgenevas rašo apie tokią svarbią rusų kultūros dalį ir rusų sielą kaip kalba. Jis ragina amžininkus ir palikuonis saugoti savo gimtąją kalbą, nes būtent jos pagalba ateityje bus galima sukurti naujų puikių literatūros kūrinių.

Jis žmonių likimus sieja su kalbos likimu. Reikia prisiminti, kad šio eilėraščio sukūrimo metais Turgenevas gyvena užsienyje, todėl kalba yra viena iš nedaugelio, siejusių jį su tėvyne. Būtent dėl atsiskyrimo nuo tėvynės rusų kalba jam tokia vertinga.

Turgenevas daug nuveikė dėl vertimų, kad užsieniečiai galėtų skaityti rusų literatūrą. Tačiau pagrindinis dalykas jam lieka Rusijoje. Jis tiki savo žmonių dvasine stiprybe, tiki, kad tikėjimo kalba pagalba rusai galės įveikti bet kokius sunkumus.

Vieni geriausių pasaulio literatūros kūrinių yra Turgenevo rankraščiai, kuriuose yra esė, pasakojimai, romanai, apsakymai ir daugybė miniatiūrų. Ivanas Sergejevičius Turgenevas visą gyvenimą dirbo prie savo darbų.

Didžiulį ciklą užima jo „Eilėraščiai prozoje“. Gražiausias poetinis ciklas prozoje, kurį vienija bendra Turgenevo idėja, iškart patiko ir kritikams, ir skaitytojams. Šios miniatiūros, kurias jis pavadino „senatvinėmis“, visada buvo paklausios ir įdomios skirtingų kartų žmonėms.

Dizaino ir kūrybos istorija

Ivanas Turgenevas ilgą laiką gyveno užsienyje, kur jau senatvėje nusprendė pasukti į neįprastą žanrą - eilėraščius prozoje. Yra žinoma, kad kai kurie eilėraščiai buvo paskelbti dar autoriaus gyvenimo metu. Tačiau paskutinė, mažesnė dalis, kurią sudarė trisdešimt miniatiūrų, buvo išspausdinta po didžiojo ir nuostabaus rašytojo mirties. Nepaisant to, kad autorius numato neišvengiamą mirtį, jis vis tiek tikisi, kad jo kūrinys atsilieps skaitytojo ir Rusijos žmonių širdyse. Deja, jo miniatiūra „Rusų kalba“ per paties rašytojo gyvenimą taip ir nebuvo išspausdinta.

Stipriausi jo eilėraščiai iš šio ciklo yra skirti rusų kalbai. Tikriausiai kiekvienas žmogus mintinai žino savo gražų eilėraštį prozoje. Beje, ši miniatiūra „rusų kalba“ yra mokoma mokyklos programoje.

Yra žinoma, kad Turgenevo miniatiūra prozoje „Rusų kalba“ yra paskutinė viso šio ciklo, kurioje Ivanas Sergejevičius pabrėžia, kokie svarbūs jam yra namai, kalba ir Tėvynė.

rusų kalba
Abejonių dienomis, skausmingų apmąstymų apie tėvynės likimą dienomis, tu vienas esi mano atrama ir atrama, o didžioji, galinga, teisinga ir laisva rusų kalba! Be tavęs – kaip nepulti į neviltį pamačius viską, kas vyksta namuose? Tačiau negalima patikėti, kad tokia kalba nebuvo duota dideliems žmonėms!

Graži ir graži yra rusų kalba, kuri visada yra teisinga ir laisva. Bet kuris žmogus, kaip ir rašytojas, bet kuriuo momentu gali rasti jame ir atramą, ir reikiamą atramą. Ypač kai žmogus yra toli nuo gimtinės, kenčia, abejoja, jį apima skaudžios ir liūdnos mintys. Tokiu metu visada jauti trauką tėvynei, tuomet rusų kalba tampa patikima atrama.

Meilę ir susižavėjimą gimtąja kalba autorius naudoja daugybe būdvardžių. Taigi, jis yra teisingas ir, žinoma, laisvas, atitinkamai puikus ir būtinai galingas. Ir tada autorius užduoda retorinį klausimą, kad skaitytojas susimąstytų ir apie tai, kokį vaidmenį jo gyvenime vaidina kalba, kaip galima įveikti visas kliūtis ir net atskirtį nuo namų, Tėvynės, jei nebūtų gimtosios kalbos.

Pagrindinis miniatiūros vaizdas

Pagrindinis Turgenevo eilėraščio akcentas – rusų kalba, į kurią autoriaus požiūrį galima atsekti jau nuo pirmo žodžio ir pirmos eilutės. Rašytojas su gimtąja kalba elgiasi labai atsargiai ir šventai. Jis tiki, kad tai tikras lobis, kuriame yra viskas:

➥ Liaudies tradicijos.
➥ Žmonių papročiai.
➥ Visos tautos pasaulėžiūra.

Būtent kalba žmogų išaukština, tarsi pakelia ant pjedestalo prieš pačią gamtą. Jo dėka žmogaus gyvenimas turi tikslą, tapti prasmingas. Ivanas Turgenevas savo skaitytojui prisipažįsta, kad susirgęs nežino, ką daryti, visada gali rasti paramą rusų kalba. Todėl jo poetinė miniatiūra prozoje yra tokia stipri ir nuoširdi nei kitos. Rašytojas pasakoja, kaip didžiuojasi, kad gyvena šioje šalyje ir kalba rusiškai – gimtąja kalba.
Pats rašytojas sakė:

„Manau, kad žmonės turėtų turėti puikią ateitį“.

Meilė tėvynei Turgenevo prozos eilėraštyje

Neįprastoje miniatiūroje autorius išreiškia meilę gimtajai kalbai, kuri yra ne tik būtina, bet ir svarbi rusų kultūros dalis, atspindinti rusiškos sielos platumą ir grožį. Savo pasakojime autorius ragina saugoti šią gražią ir galingiausią kalbą. Autorius kreipiasi ne tik į savo amžininkus, bet ir į palikuonis.

Ivanas Turgenevas sako, kad ne tik tuo metu, kai gyveno, visi geriausi ir talentingiausi kūriniai yra sukurti šia gražia kalba, bet ją būtina išsaugoti, kad būtų sukurti nauji ir unikalūs kūriniai, kurie taip pat bus įdomūs ir talentingi. Autorius teigia, kad žmonių likimai pirmiausia yra susiję su kalbos likimu ir istorija. Verta prisiminti, kad kai pats rašytojas rašė šią miniatiūrą, jis buvo toli nuo tėvynės, o tik kalba buvo svarbi jo ir gimtosios šalies grandis. Tik atsiskyręs rašytojas sugebėjo suprasti ir suvokti, kokia svarbi jam buvo rusų kalba.

Nepaisant to, kad Turgenevas kalbėjo užsienio kalbomis ir padarė daug vertimų, rusų kalba jam visada išliko svarbiausia. Vertimus darė tik tam, kad ir užsieniečiai galėtų prisijungti prie rusų literatūros ir sužinoti, kokia įvairi yra rusų kalba, kokie talentingi rusų autoriai. Kaip teigė pats Ivanas Turgenevas, jis tikėjo savo žmonių dosnumu ir dvasiniu grožiu, kurie visada galėjo įveikti bet kokias kliūtis.

Išraiškingos priemonės

Pagrindinė Turgenevo eilėraščio mintis yra tikėjimas žmonėmis, kuriems suteikta tokia graži ir nuostabi kalba, todėl tokie žmonės turi turėti ateitį. Ir šį tikėjimą autorius išreiškia pasitelkdamas įvairias menines priemones. Taigi rašytojas savo tekste vartoja epitetą „puiku“. Leksinė šio žodžio reikšmė reiškia, kad tas, kuris viršija bet kokį matą, ir jo nuopelnai išsiskiria iš kitų panašių savybių.

Mighty taip pat yra epitetas, reiškiantis, kad reiškinys turi galią ir jėgą, neįprastą galią ir įtaką. Epitetas yra žodis „tiesa“, kuris turi tiesos ir tiesos reikšmę. Žodis „laisvas“ taip pat yra epitetas, kurio reikšmė reiškia tą, kuris visiškai netoleruoja jokių kliūčių laisvei ar apribojimų.

Kelių epitetų vartojimas iš eilės rodo, kad autorius savo kūryboje naudoja stilistines kalbos figūras, padedančias perteikti rašytojo nuotaiką ir emocijas.

Turgenevo miniatiūros „Rusų kalba“ analizė

Turgenevo miniatiūra „Rusų kalba“ yra labai lyriška, perteikianti autoriaus mintis. Šis kūrinys parašytas proza, todėl jame nėra poetinio rimo, tačiau aiškiai matomi rašytojo jausmai ir nuotaikos. Ivanas Turgenevas rašo šį eilėraštį, norėdamas parodyti, kaip jis myli savo tėvynę. Skirtingai nuo kitų didžiojo žodžio meistro kūrinių, jo pabaiga visai netragiška, įkvepia ir leidžia didžiuotis, kad kiekvienas iš mūsų kalba šia kalba.

Šiame taip gražiai parašytame kūrinyje nėra siužeto, o yra kompozicija ir autoriaus pozicija, kuri išreiškiama tiesiogiai, vaizdingai ir sodriai. Visa kompozicija suskirstyta į kelias dalis, tik šis skirstymas, žinoma, sąlyginis. Taigi, pabandysiu juos aiškiau suskirstyti į dalis. Pirmoji dalis yra apeliacija į kalbą kaip gyvybiškai svarbią atramą. Autorius paaiškina, kada ir kaip tai nurodo. Atitinkamai skaitytojas gali matyti laiką, priežastį ir net sąlygas, kuriomis autorius galvoja apie savo gimtąją kalbą ir kreipiasi į jį pagalbos.

Antroji dalis jau būdinga gimtajai kalbai, kurią duoda Ivanas Turgenevas. Trečioje dalyje yra ilgas ir labai gilus retorinis klausimas, skirtas skaitytojui. Pats autorius naudojasi kartojamu tvirtinimu, kad pačiais sunkiausiais laikais jį visada gelbsti gimtoji kalba. Ketvirtojoje dalyje, kuri, kaip ir visos, nedidelė, aptariama, ką apie savo gimtąją kalbą mano pats autorius. Juk jis niekada neabejojo, kad tik tokia stipri ir galinga tauta gali turėti tokią stiprią ir gražią kalbą.

Todėl autorius kreipiasi į visus, kurie sugeba suprasti ir įvertinti visą kalbėtojų galią gražia galinga kalba, kurioje yra daug žodžių ir bet koks objektas ir reiškinys turi pavadinimą ir pavadinimą. Štai kodėl kalba, kuria kalba ir rašo didieji žodžio meistrai, yra išvystyta, melodinga ir graži. Ir ši kalba patyrusiose rankose gali tapti ir galingu ginklu, ir švelniu bei meiliu įrankiu viskam šiame gyvenime pasiekti. Gimtosios Turgenevo kalbos stiprybė ir galia negali nustebinti, o tik reikalauja kruopštaus ir rūpestingo požiūrio į ją.

Neįprastas pasididžiavimas rašytojo, kuris net būdamas už tėvynės ribų ir toliau didžiuojasi savo šalimi ir kalba apie jos likimą, yra gerbiamas. Pats autorius labai prisidėjo prie to, kad kitose šalyse gyvenantys ir kitomis kalbomis kalbantys žmonės galėtų susipažinti su rusų kultūra ir atpažinti mūsų tautos tautinį charakterį. Ivano Sergejevičiaus Turgenevo paliktas literatūrinis paveldas leidžia užsieniečiams geriau suprasti ne tik mūsų žmonių mentalitetą, bet ir parodyti, kokį didžiulį palikimą palikuonys paveldėjo puikios ir galingos rusų kalbos pavidalu.

Patys rusų kalbos gimtoji gali suprasti, kokį lobį jie turi.

„Turgenevo eilėraščiai prozoje“ – „Eilėraščiai prozoje“ parašė I.S. Turgenevas savo gyvenimo pabaigoje, 1878–1882 m. Ritmas, metras, rimas. Lyrikos žanrai. Poezija, eilėraštis. I. S. Turgenevas (1818 - 1883). artimas autoriui. Krupko Anna Ivanovna, Nr. 233-103-883. Potyriai, jausmai. "V" - jau žinojo (a), "+" - naujas, "-" - galvojo (a) kitaip, "?" – Nesuprantu, kyla klausimų.

„Bešino pievos herojai“ - Pavluša išsiskiria efektyvumu, drąsa, proto blaivumu. Meninės raiškos priemonės. Ar visi istorijos veikėjai gali pajusti juos supančio pasaulio paslaptį ir grožį? Kas Kostją suartina su kitais vaikinais? V.A. Makovskis. 1879 m. I.S. Turgenevas. Fedija. Ar pamenate literatūros kūrinius, kuriuose pasitaiko tokia situacija?

„Turgenevo Bešino pieva“ – autoriaus kalba muzikali, melodinga, kupina ryškių, įsimintinų epitetų: „putojantys tamsiai raudoni krūmai“, „raudoni, auksiniai jaunos, karštos šviesos srautai“. Pamoka tema: „Stebuklingas rusiško žodžio grožis ir galia“. Medžiotojas žavėjosi berniukais Bežinos pievų herojai yra valstiečiai berniukai. „Tai buvo graži liepos diena“.

"Ivanas Turgenevas" - Turgenevo darbuose aiškiai matomi Lutovino senovės pėdsakai. ... Ar aš myliu savo tėvynę? Dvaro centras – dviejų aukštų medinis namas, puoštas kolonomis. R o dosl o v n ir aš. „Kada tu būsi gelbėtojas...“. Dailininko b. Ščerbakovo paveikslas. Ten atrodo, kad oras yra „pilnas minčių“! ..

„Turgenevo tėvai ir sūnūs“ – A. Panaeva. P. Weilas, A. Genis. Rusų kalbos ir literatūros mokytoja. SM vidurinė mokykla Nr. 2 ZATO p. Solnechny Olovyannikova Elena Petrovna. Tokia yra ideali būties harmonija Turgenevo požiūriu. „Tėvai ir sūnūs“ yra bene triukšmingiausia ir skandalingiausia knyga rusų literatūroje. Socialinis-filosofinis, poleminis.

"Turgenevo biografija" - apie kokią istoriją mes kalbame? Viena pagrindinių romano temų – kartų santykių tema. Katė kišenėje 2 (3 mintys). Kokia buvo rašytojo suėmimo priežastis? Biografija 2 (3 mintys). Metodinis darbas. Herojai ir darbai 1 (1um). Turgenevas visam laikui paliko „Sovremennik“. 1. 1828 - 1910 2. 1818 - 1883 3. 1809 - 1852 4. 1812 - 1891 m.

Iš viso temoje yra 28 pranešimai

F. I. Tyutchevas

Mums neduota prognozuoti b...

Mes negalime numatyti
Kaip atsakys mūsų žodis, -
Ir mums užuojauta,
Kaip mes gauname malonę...

I. S. Turgenevas

Eilėraštis prozoje „Rusų kalba“.

Abejonių dienomis, skausmingų apmąstymų apie tėvynės likimą dienomis - tu esi mano vienintelė atrama ir atrama, o didžioji, galinga, teisinga ir laisva rusų kalba. – Be jūsų – kaip nepulti į neviltį pamačius viską, kas vyksta namuose? – Bet negali patikėti, kad tokia kalba nebuvo duota dideliems žmonėms.

1882 metų birželis

K. Balmontas

Aš esu rusų lėtos kalbos įmantrybė,
Prieš mane kiti poetai - pirmtakai,
Pirmą kartą šioje kalboje aptikau nukrypimų,
Perepevnye, piktas, švelnus skambėjimas.
Aš esu staigus lūžis
Aš esu grojantis griaustinis
Aš esu skaidrus srautas
Aš už visus ir už nieką.
Purslai yra kelių putų, suplyšę,
Pirminės žemės pusbrangiai akmenys,
Miškas žalias gegužės skambučiai -
Viską suprasiu, viską paimsiu, atimdamas iš kitų.
Amžinai jaunas kaip svajonė
Stiprus meilėje
Ir savyje, ir kituose,
Aš esu išskirtinis eilėraštis.

Valerijus Bryusovas

Gimtoji kalba

Mano ištikimas draugas! mano priešas klastingas!
Mano karalius! mano vergas! Gimtoji kalba!
Mano eilėraščiai kaip altoriaus dūmai!
Koks žiaurus mano verksmas!
Tu suteikei sparnus beprotiškam sapnui,
Apvyniojai savo svajonę pančiais,
Išgelbėjo mane impotencijos valandomis
Ir sutraiškytas perteklinėmis jėgomis.
Kaip dažnai keistų garsų paslaptyje
Ir paslėpta žodžių prasme
Radau melodiją - netikėtą,
Eilėraščiai, kurie mane užvaldė!
Tačiau dažnai džiaugsmas išsenka
Ile tyliai apsvaigęs nuo ilgesio,
Veltui laukiau, kol susiderinsiu
Su virpančia siela – tavo aidas!
Tu lauki kaip milžinas.
Lenkiuosi prieš tave.
Ir vis dėlto aš nenustosiu kovoti
Aš kaip Izraelis su dievybe!
Mano atkaklumui nėra ribų,
Tu esi amžinybėje, aš trumpomis dienomis,
Bet vis tiek, kaip magas, paklusk man,
Arba paversk beprotį dulkėmis!
Jūsų turtas paveldėjimo būdu,
Aš, įžūlus, reikalauju savęs.
Aš skambinu, tu atsiliepi
Aš ateinu – būkite pasiruošę kovai!
Bet nugalėtas ar nugalėtojas,
Aš krisiu prieš tave:
Tu esi mano keršytojas, tu mano Gelbėtojas
Tavo pasaulis amžinai yra mano buveinė,
Tavo balsas yra dangus virš manęs!

1911

I. A. Buninas

ŽODIS

Kapai, mumijos ir kaulai tyli,
Tik žodžiui suteikiama gyvybė:
Iš senovės tamsos, ant pasaulio bažnyčios šventoriaus,
Girdimi tik laiškai.
O kito turto neturime!
Žinokite, kaip sutaupyti
Nors pagal išgales, pykčio ir kančios dienomis,
Mūsų nemirtinga dovana yra kalba.

Maskva, 1915 m

N. Gumiliovas

Žodis

Tą dieną, kai per naują pasaulį
Tada Dievas nulenkė veidą
Saulę sustabdė žodis,
Žodžiu, miestai buvo sugriauti.
Ir erelis nepaskleidė sparnų,
Žvaigždės iš siaubo susispaudė prieš mėnulį,
Jei kaip rožinė liepsna,
Viršuje sklandė žodis.
O žemam gyvenimui buvo skaičiai
Kaip naminiai galvijai po jungu,
Nes visi prasmės atspalviai
Išmanusis numeris perduodamas.
Patriarchas žilas, po ranka
Nugalėdamas ir gėrį, ir blogį,
Nedrįsdamas atsigręžti į garsą,
Jis lazdele nupiešė smėlyje skaičių.
Bet mes pamiršome tą spindesį
Tik žodis tarp žemiško nerimo,
Ir Evangelijoje pagal Joną
Sakoma, kad Žodis yra Dievas.
Mes nustatėme jam ribą
Menkos gamtos ribos.
Ir kaip bitės tuščiame avilyje,
Negyvi žodžiai smirda.

1919

I. Selvinskis

Į rusų kalbos klausimą

Sakau: „ėjo“, „klaidžiojo“,
O tu: „ėjo“, „klaidžiojo“.
Ir staiga, tarsi sparnų vėjelis
Tai man pasirodė!

Nuo to laiko negaliu atsigauti...
Viskas gerai, žinoma.
Bet su šiuo „la“ esate kiekviename žingsnyje
Pabrėžė: "Aš esu moteris!"

Prisimenu, tada vaikščiojome kartu
Iki pat stoties
O tu be menkiausio gėdos dažų
Vėlgi: „nuėjo“, „pasakė“.

Tu eik su tyrumo naivumu
Viską slepia kaip moteris.
Ir man atrodė, kad tu
Kaip nuoga statula.

Tu burbėjai. Ji ėjo netoliese.
Juokiasi ir kvėpuoja.
Ir aš... išgirdau tik: "la",
"Ayala", "ala", "yala"...

Ir aš įsimylėjau tavo veiksmažodžius
O su jais pynėmis, pečiais!
Kaip suprasi be meilės
Visas rusiškos kalbos žavesys?

1920 m

A. Achmatova

DRĄSA

Mes žinome, kas dabar yra ant svarstyklių

Ir kas vyksta dabar.
Drąsos valanda išmušė mūsų laikrodžius,
Ir drąsa mūsų neapleis.
Nėra baisu gulėti negyvui po kulkomis,
Nekartu būti benamis,
Ir mes tave išgelbėsime, rusiška kalba,
Puikus rusiškas žodis.
Nuvešime nemokamai ir švariai,
Ir mes duosime savo anūkams, ir mes išgelbėsime mus iš nelaisvės Amžinai!

N. Zabolotskis
Skaitymas eilėraščiai

Smalsūs, juokingi ir subtilūs:
Eilėraštis beveik kaip eilėraštis.
Svirplio ir vaiko murkimas
Rašytojas puikiai suprato.
Ir suglamžytos kalbos nesąmonėje
Yra tam tikras rafinuotumas.
Bet ar tai gali būti žmogaus svajonės
Aukoti šias pramogas?
Ir ar įmanoma rusiškas žodis
Pavirsti čirškiančiu kardueliu,
Kad būtų prasmingas gyvas pagrindas
Ar negalėjai per tai išgirsti?
Ne! Poezija iškelia kliūtis
Mūsų išradimai, jai
Ne tiems, kurie žaidžia šaradas,
Užsideda burtininko kepuraitę.
Tas, kuris gyvena tikrąjį gyvenimą
Kas nuo vaikystės buvo pripratęs prie poezijos,
Amžinai tiki gyvybę teikiančiu,
Pilna proto rusų kalba.

1948

M. Dudinas

Aiškūs žodžiai sensta

nuo kambario klimato,

Ir man patinka, kai žolė

Išplovė pavasario lietus.

Ir aš mėgstu traškią plutą

Kai jis persipjauna su slidėmis,

Kai viskas baigsis tavimi

Netikėtas šviežumas.

Ir man patinka kokios mielos rankos

Vėjai liečia,

Kai įsivyrauja išsiskyrimo ilgesys

Ugnis eilėraštyje.

Ir man patinka, kai toks būdas

Rūkymas sniege

Ir man patinka vaikščioti viena

Tamsiais atminties takais.

Dėl ko aš negalėjau sugalvoti,

Apie ką siela nesvajojo.

Ir jei pasaulyje yra dievas,

Tada tai tu – Poezija.
1955 m

V. Šefneris

ŽODŽIAI

Daug žodžių žemėje. Yra kasdienių žodžių -
Pro juos šviečia pavasario dangaus mėlynė.

Yra naktiniai žodžiai, apie kuriuos kalbame dieną
Prisimename su šypsena ir miela gėda.

Yra žodžiai - kaip žaizdos, žodžiai - kaip teismas, -
Kartu su jais nepasiduoda ir į nelaisvę nepaima.

Žodžiai gali nužudyti, žodžiai gali išgelbėti
Žodžiu, gali vestis lentynas už savęs.

Žodžiu, tu gali parduoti, išduoti ir pirkti,
Žodį galima įlieti į triuškinantį šviną.

Tačiau mūsų kalboje yra žodžių visiems žodžiams:
Šlovė, Tėvynė, ištikimybė, laisvė ir garbė.

Nedrįstu jų kartoti kiekviename žingsnyje, -
Kaip banerius dėkle, laikau juos savo sieloje.

Kas dažnai juos kartoja – aš tuo netikiu
Jis pamirš apie juos ugnyje ir dūmuose.

Jis jų neprisimins ant degančio tilto,
Juos pamirš kitas aukštas pareigas einantis.

Kiekvienas, kuris nori pasipelnyti iš didžiuojamų žodžių
Daugybė dulkių įžeidžia herojus,

Tamsiuose miškuose ir drėgnose tranšėjose,
Nekartodami šių žodžių, jie mirė už juos.

Tegul jie netarnauja kaip derybinis žetonas, -
Laikykite juos savo širdyje kaip auksinį standartą!

Ir nedarykite jų tarnais smulkiame gyvenime -
Rūpinkitės jų pirminiu grynumu.

Kai džiaugsmas kaip audra arba liūdesys kaip naktis,
Tik šie žodžiai gali jums padėti!
1956

B. Akhmadulina

ŽVAKĖ

Genadijus Špalikovas

Tiesiog kažkas - kad būtų žvakė,
Žvakė paprasta, vaškinė,
Ir senamadiškas
Taip jūsų atmintis bus šviežia.

Ir jūsų rašiklis paspartins
Į tą puošnų laišką,
Protingas ir sudėtingas
Ir gėris kris ant sielos.

Jau galvojate apie draugus
Vis dažniau senuoju būdu
Ir stearino stalaktitas
Darykite tai su švelnumu akyse.

Ir Puškinas žiūri maloniai
Ir naktis praėjo, ir žvakės užgęsta,
Ir švelnus gimtosios kalbos skonis
Taigi švarios lūpos šaltos.
1960

B. Okudžava

DU PUIKŪS ŽODŽIAI

Nebijokite žodžio "kraujas" -
kraujas, jis visada gražus,
kraujas yra šviesus, raudonas ir aistringas,
„kraujas“ rimuojasi su „meilė“.

Šis rimas yra senovinis būdas!
Ar neprisiekei ja
su savo mažumu,
kas yra turtingas, o kas ne?

Jos karščiavimas neišvengiamas...
Ar tu tuo neprisiekei
tuo momentu, kai vienas liko
su priešo kulka vienam?

Ir kai jis krito mūšyje
šie du puikūs žodžiai,
kaip raudona gulbė
vėl
sušuko tavo daina.

Ir kai jis dingo pakraštyje
amžinos žiemos,
kaip smėlio grūdelis
tie du puikūs žodžiai
sušuko tavo daina.

Pasaulis drebėjo.
Bet vėlgi
šaltyje, liepsnoje ir bedugnėje
šios dvi puikios dainos
taip sujungti, kad jų negalima atskirti.

Ir nepasitikėk gydytojais
ką pagerinti kraują
kilogramo žalių morkų
reikia valgyti ryte.

I. Brodskis

Būsime nematomi, taigi vėl

žaisti naktį, o tada ieškoti

mėlyname žodžio fenomene

nepatikima malonė.

Ar garsas toks atsargus?

Ar tai dėl dražė vardo?

Mes egzistuojame iš Dievo malonės

priešingai nei sako žyniai.

Ir ryškesnis nei nerūdijantis plienas

trumpalaikis bangos ovalas.

Esame laisvi atskirti detales,

mes pilni upės tylos.

Tegul jie netaps senesni ir griežtesni

ir gyventi ant upės kranto,

esame klusnūs Dievo malonei