Žodžio stilistinę ypatybę lemia tai, kaip jį suvokia kalbėtojai: kaip priskirtą tam tikram funkciniam stiliui arba kaip tinkamas bet kuriam stiliui, įprastai vartojamam.

Stilistinį žodžio fiksavimą palengvina jo teminis aktualumas. Jaučiame žodžių-terminų ryšį su moksline kalba ( kvantinė teorija, asonansas, atributika ); žurnalistiniam stiliui priskiriame žodžius, susijusius su politinėmis temomis ( pasaulis, kongresas, viršūnių susitikimas, tarptautinis, teisė ir tvarka, personalo politika ); išskiriame kaip oficialius verslo žodžius, naudojamus biuro darbe ( sekimas, tinkamas, auka, gyvenamoji vieta, pranešti, paskirti, persiųstas ).

Apskritai, funkcinio stiliaus žodyno stratifikacija gali būti pavaizduota taip:

Aiškiausiai kontrastuoja knyga ir šnekamosios kalbos žodžiai(palyginti: įsiveržti – įsikišti, kištis; atsikratyti - atsikratyti, atsikratyti; nusikaltėlis – gangsteris ).

Kaip knygos žodyno dalį galima išskirti žodžius, būdingus knygos kalbai apskritai ( paskesnis, konfidencialus, lygiavertis, prestižas, erudicija, pratarmė ) ir konkretiems funkciniams stiliams priskirtus žodžius (pvz., sintaksė, fonema, litote, emisija, nominalas linkę į mokslinį stilių; rinkimų kampanija, įvaizdis, populizmas, investicijos - į žurnalistiką; veiksmas, vartotojas, darbdavys, nustatytas, aukščiau, klientas, draudžiamas - į oficialius reikalus).

Funkcinis žodyno pastovumas ryškiausiai atsiskleidžia kalboje.

Knygos žodžiai netinka atsitiktiniam pokalbiui.

Pavyzdžiui: Žaliose erdvėse pasirodė pirmieji lapai.

Mokslinių terminų negalima vartoti pokalbyje su vaiku.

Pavyzdžiui: Labai tikėtina, kad popiežius įžengs vizualinis kontaktas su dėde Petya ateinančią dieną.

Šnekamieji ir šnekamieji žodžiai yra netinkami formaliame verslo stiliuje.

Pavyzdžiui: Rugsėjo 30-osios naktį reketininkai įsiveržė į Petrovą ir paėmė įkaitu jo sūnų, reikalaudami 10 tūkstančių dolerių išpirkos.

Gebėjimas vartoti žodį bet kuriame kalbos stiliuje rodo bendrą jo vartojimą.

Taigi žodis namas tinka įvairiems stiliams: Namas Nr.7 Lomonosovo gatvėje turi būti nugriautas; Namas pastatytas pagal talentingo rusų architekto projektą ir yra vienas vertingiausių nacionalinės architektūros paminklų; Pavlovo namas Volgograde tapo mūsų kovotojų, nesavanaudiškai kovojusių su naciais miesto erdvėse, drąsos simboliu; Tili-bom, tili-bom, užsidegė katino namas(Kovas.).

Funkciniuose stiliuose bendrinės kalbos fone naudojamas specialus žodynas.

Emociškai išraiškingas žodžių spalvinimas

Daugelis žodžių ne tik įvardija sąvokas, bet ir atspindi kalbančiojo požiūrį į jas.

Pavyzdžiui , grožėtis baltos gėlės grožiu, galite vadinti sniego balta, balta, alyvinė.Šie būdvardžiai emociškai spalvoti: juose esantis teigiamas įvertinimas išskiria juos nuo stilistiškai neutralaus žodžio. baltas. Emocinis žodžio dažymas taip pat gali išreikšti neigiamą vadinamosios sąvokos vertinimą ( šviesiaplaukė ).

Štai kodėl emocinis žodynas vadinamas vertinamuoju (emociškai-vertinanti).

Emocinio-vertinamojo žodyno bruožas yra tas, kad emocinis koloritas „uždedamas“ ant leksinės žodžio reikšmės, bet nėra redukuojamas iki jos, grynai vardinę funkciją čia apsunkina vertinamumas, kalbėtojo požiūris į vadinamą reiškinį.

Kaip emocinio žodyno dalis, išskiriamos šios trys atmainos.

1. Stiprią vertinamąją reikšmę turintys žodžiai, kaip taisyklė, vienareikšmiškas; „Jų reikšmėje esantis įvertinimas yra taip aiškiai ir aiškiai išreikštas, kad neleidžia žodžio vartoti kitomis reikšmėmis“. Tai apima žodžius „charakteristikos“ ( pirmtakas, pirmtakas, niurzgėjimas, tuščiagalvis, rupūžėlis, slogas ir kt.), taip pat žodžiai, kuriuose vertinamas faktas, reiškinys, ženklas, veiksmas ( numatymas, likimas, apgaulė, apgaulė, nuostabu, stebuklinga, neatsakinga, priešpilnis, išdrįsti, įkvėpti, šmeižti, išdykimas ).

2. Polisemantiniai žodžiai, dažniausiai neutralus pagrindine prasme, bet įgauna ryškų emocinį atspalvį, kai naudojamas metaforiškai.

Taigi apie žmogų jie sako: skrybėlė, skuduras, čiužinys, ąžuolas, dramblys, lokys, gyvatė, erelis, varna ; veiksmažodžiai vartojami perkeltine reikšme: dainuoti, šnypšti, matyti, graužti, kasti, žiovauti, mirksėti ir po bendras.

3. Žodžiai su subjektyviomis vertinimo priesagomis, perteikiantis įvairius jausmų atspalvius: turintis teigiamų emocijų - sūnus, saulė, močiutė, tvarkingas, artimas ir neigiamas - barzdos, vaikas, biurokratija ir tt

Kadangi emocinį šių žodžių koloritą sukuria afiksai, tai tokiais atvejais numatomas reikšmes lemia ne žodžio vardinės savybės, o žodžių daryba.

Jausmo įvaizdis kalboje reikalauja ypatingų išraiškingų spalvų.

išraiškingumas (iš lotynų kalbos expressio - išraiška) - reiškia išraiškingumą, išraiškingumą - turintį ypatingą išraišką.

Leksiniu lygmeniu ši kalbinė kategorija įkūnyta ypatingų stilistinių atspalvių, ypatingos raiškos žodžio vardinės reikšmės „prieaugiu“.

Pavyzdžiui, vietoj žodžio Gerai Mes kalbame nuostabu, nuostabu, nuostabu, nuostabu ; galite pasakyti man nepatinka, bet galima rasti stipresnių žodžių: nekęsti, niekinti, nekęsti .

Visais šiais atvejais leksinę žodžio reikšmę apsunkina išraiška.

Dažnai vienas neutralus žodis turi keletą išraiškingų sinonimų, kurie skiriasi emocinio streso laipsniu (palyginti: nelaimė - sielvartas - nelaimė - katastrofa, smurtas - nevaržomas - nenumaldomas - smurtinis - įsiutęs ).

Ryški išraiška išryškina žodžius iškilmingas ( nepamirštamas, šauklys, pasiekimai ), retorinis ( šventas, siekiai, šauklys ), poetinis ( žydra, nematoma, giedoti, nepaliaujama ).

Ypatinga išraiška išskiria žodžius žaismingas ( ištikimas, naujai nukaldintas ), ironiška ( gerbk, don Chuanai, gyrė ), pažįstamas ( bjaurus, mielas, baksnoja, šnabžda ).

Išraiškingi atspalviai atriboti žodžius nepritardamas (pretenzingas, manieringas, ambicingas, pedantiškas ), atstumiantis (tapyti, smulkmeniškumas ), niekinantis (šmeižtas, vergiškumas, niekšiškumas ), menkinantis (sijonas, aptemptas ), vulgarus (graibstytojas, pasisekė ), keiksmažodžiai (kumpis, kvailys ).

Išraiškingas koloritas žodyje dedamas ant jo emocinės ir vertinamosios reikšmės, o vienuose žodžiuose vyrauja raiška, kituose – emocinis koloritas. Todėl atskirti emocinį ir išraiškingas žodynas neatrodo įmanoma. Situaciją apsunkina tai, kad „išraiškingumo tipologijos, deja, kol kas nėra“. Dėl to kyla sunkumų kuriant bendrą terminiją.

Sujungę žodžius, artimus išraiškai į leksines grupes, galime išskirti:

1) teigiami žodžiai vadinamos sąvokomis,

2) žodžiai, išreiškiantys neigiamą jų vertinimą .

Pirmajai grupei priklausys žodžiai aukšti, meilūs, iš dalies žaismingi; antroje – ironiška, nepritarianti, įžeidžianti ir pan.

Emociškai išraiškingas žodžių dažymas aiškiai išryškėja lyginant sinonimus:

stilistiškai neutralus:	sumažintas:	aukštas:
veidas	snukis	veidas
leisti	kliūtis	blokas
verkti	riaumojimas	raudoti
išsigandęs	bijoti	baimė
nuvažiuoti	atskleisti	išvaryti

Emocinį ir išraiškingą žodžio koloritą įtakoja jo reikšmė. Aštrus neigiamas įvertinimas turime tokius žodžius fašizmas, separatizmas, korupcija, žudikai, mafija .

Už žodžių progresyvus, teisė ir tvarka, suverenitetas, glasnost ir tt yra fiksuotas teigiama spalva .

Netgi skirtingos to paties žodžio reikšmės gali ryškiai skirtis stilistiniu koloritu: vienu atveju žodžio vartojimas gali būti iškilmingas ( Sustok, kunigaikšti. Pagaliau išgirstu ne berniuko, o vyro kalbą.- P.), kitame - tas pats žodis įgauna ironišką atspalvį ( G. Polevojus įrodė, kad gerbiamasis redaktorius, mano garbės žodžiu, mėgaujasi mokyto žmogaus šlove. – P.).

Emocinių ir išraiškingų žodžio atspalvių vystymąsi palengvina jo metaforizacija.

Taigi, stilistiškai neutralūs žodžiai, naudojami kaip tropai, įgauna ryškią išraišką.

Pavyzdžiui: nusideginti (darbe), kristi (nuo nuovargio), uždusti (palankiomis sąlygomis), švyti (žvilgsnis), mėlyna (sapnuoti), skraidyti (eisena) ir tt

Kontekstas galiausiai nulemia išraiškingą koloritą: neutralūs žodžiai gali būti suvokiami kaip iškilmingi ir iškilmingi; didelis žodynas kitomis sąlygomis įgauna pašaipiai ironišką atspalvį; kartais net keiksmažodis gali skambėti meiliai, o meiliai – niekinamai.

Papildomų išraiškingų atspalvių atsiradimas žodyje, priklausomai nuo konteksto, žymiai praplečia žodyno vizualines galimybes.

Emociškai išraiškingas žodžio koloritas, klojamas ant funkcinio, papildo jo stilistines ypatybes. Emociškai išraiškingi neutralūs žodžiai paprastai priklauso bendram žodynui (nors tai nėra būtina: terminai, pavyzdžiui, emociškai išraiškingi, paprastai yra neutralūs, tačiau turi aiškią funkcinę fiksaciją). Emociškai išraiškingi žodžiai pasiskirsto tarp knygų, šnekamosios ir vietinės kalbos žodyno.

Išraiškingos spalvos žodyno poskyriai

D.E. Rosenthal išskiria 3 žodyno grupes:

1) Neutralus (tarpstilius)

2) šnekamoji kalba

3) šnekamoji kalba

1. Neutralus(tarpstilius) – žodynas, vartojamas visuose kalbos stiliuose, tai žodžių kategorija, kuri nėra išraiškingos spalvos, emociškai neutrali.

Tarpstilių žodynas yra tiek žodinės, tiek rašytinės kalbos žodyno pagrindas.

Galite palyginti bendrą žodį meluoti ir žodžiai komponuoti, potvynis, kurios priklauso šnekamajai žodynui ir turi šnekamąjį bei žaismingą charakterį.

2. Į šnekamosios kalbos žodynas apima žodžius, kurie kalbai suteikia neformalumo, lengvumo, bet neperžengia literatūrinės kalbos ribų. Tai yra kalbos žodynas. Jai būdingas neformalumas ir emociškai išraiškingas koloritas. Gestai, mimika, laikysena, intonacija vaidina svarbų vaidmenį bendraujant žodžiu.

Šnekamosios kalbos žodyno grupei priskiriami žodžiai, kurie skiriasi raiškos būdu, stilistiniu koloritu ir tie, kurių semantikoje jau yra vertinamoji ( bėdų kėlėjas, bedlam pozuotojai ir kt.), taip pat tie, kurių vertinamumą sukuria afiksai, pagrindų pridėjimas ( senis, batsiuvys, vargšas ir tt). Žodžiai su subjektyviomis vertinimo priesagomis ( sveikas, mazas, sūnelis, dominuoja ir tt). Šiam žodynui taip pat priklauso pažįstami žodžiai ( močiutė, senelis, teta, sūnus ir tt).

3. Šnekamosios kalbos žodynas yra ties griežtai normalizuotos leksinės literatūrinės kalbos ribos arba už jos ribų ir pasižymi didesniu stilistiniu nuosmukiu, palyginti su šnekamosios kalbos žodynu, nors ribos tarp jų yra nepastovios ir judrios ir ne visada aiškiai apibrėžtos.

Yra trys šnekamosios kalbos žodyno grupės:
Grubiai išraiškingas žodynas gramatiškai vaizduojami daiktavardžiais, būdvardžiais, prieveiksmiais ir veiksmažodžiais (nuobodu, beprotis, niekšas ir kt.). Šių žodžių išraiškingumas parodo požiūrį į bet kurį objektą, asmenį, reiškinį.
Grubus šnekamosios kalbos žodynas bet jis išsiskiria didesniu grubumo laipsniu: (snukis, buldozeris, puodelis ir kt.). Šie žodžiai turi stipresnę išraišką ir neigiamą požiūrį į kai kuriuos reiškinius.
Šnekamosios kalbos žodynas apima keletą žodžiai iš tikrųjų liaudiški, neliteratūriniai , jie nerekomenduojami kultūringų žmonių kalboje ( kaip tik dabar, galvoju, išneršęs ir tt)

Stilistiškai spalvoto žodyno vartojimas kalboje

Praktinės stilistikos uždaviniai apima įvairių funkcinių stilių žodyno vartojimo kalboje tyrimą - tiek kaip vieną iš stilių formuojančių elementų, tiek kaip skirtingos stiliaus priemonės, išsiskiriančios savo raiška kitų kalbinių priemonių fone.

Ypatingo dėmesio nusipelno terminologinio žodyno, kuris turi ryškiausią funkcinę ir stilistinę reikšmę, vartojimui.

Sąlygos- žodžiai ar frazės, įvardijančios specialias bet kurios gamybos, mokslo, meno srities sąvokas.

Pavyzdžiui: depozitas(kredito įstaigoje saugoti deponuoti pinigai ar vertybiniai popieriai); greitoji paskola (terminuota paskola, vertybių suteikimas į skolą); verslui(verslinė veikla, pajamų gavimas, pelnas); hipoteka(nekilnojamojo turto įkeitimas siekiant gauti ilgalaikę paskolą); proc(mokėjimas, kurį paskolos davėjas gavo iš paskolos gavėjo už naudojimąsi paskola grynaisiais).

Kiekvienas terminas būtinai remiasi juo žymimos tikrovės apibrėžimu (apibrėžimu), dėl ko terminai reprezentuoja talpų ir kartu glaustą objekto ar reiškinio aprašymą. Kiekviena mokslo šaka veikia su tam tikrais terminais, kurie sudaro šios žinių šakos terminų sistemą.

Terminas paprastai vartojamas tik vienoje srityje.

Pavyzdžiui: fonema būti – kalbotyroje, kupolas- metalurgijoje. Tačiau tą patį terminą galima vartoti įvairiose srityse. Kiekvienu atveju terminas turi savo ypatingą reikšmę.

Pavyzdžiui: Terminas operacija naudojamas medicinoje, kariuomenėje ir bankininkystėje. Terminas asimiliacija naudojamas kalbotyroje, biologijoje, etnografijoje; rainelė– medicinos ir biologijos (botanika); atgręžimas- biologijoje, technikoje, jurisprudencijoje.

Tapęs terminu, žodis praranda emocionalumą ir išraiškingumą. Tai ypač pastebima, jei lyginame bendrinius žodžius mažybine forma su atitinkamais terminais.

Pavyzdžiui: kumštelis vaikui ir kumštelis automobilyje, priekinis taikiklis- maža muselė ir priekinis taikiklis reiškiant "mažą išsikišimą šaunamojo ginklo vamzdžio priekyje, kuris naudojamas taikymui", skruostai vaikas ir skruostai prie kulkosvaidžio ir kt.

Įprastinio žodžio mažybinė forma labai dažnai tampa terminu. Zubok nuo žodžio dantis„kaulo darinys, burnoje esantis organas maistui sugriebti, kramtyti ir kramtyti“ ir terminas gvazdikėlis- mašinos, įrankio pjovimo dantis. liežuvis nuo žodžio kalba„burnos ertmės judantis raumenų organas“ ir terminas uvula- nedidelis procesas javų ir kai kurių kitų augalų lapų ašmenų apačioje. Plaktukas nuo žodžio plaktukas reikšme „kalimo, smūgių įrankis“ ir terminas plaktukas- vienas iš vidurinės ausies klausos kauliukų ir įvairių mechanizmų mušamųjų prietaisų pavadinimas.

Terminų žodyne yra daugiau informacijos nei bet kuriame kitame, todėl terminų vartojimas moksliniu stiliumi yra būtina trumpumo, glaustumo ir pateikimo tikslumo sąlyga.

Mokslo ir technologijų pažanga paskatino intensyvų mokslinio stiliaus vystymąsi ir aktyvią jo įtaką kitiems. funkciniai stiliaiŠiuolaikinė rusų literatūrinė kalba. Terminų vartojimas už mokslinio stiliaus ribų tapo savotišku laikmečio ženklu.

Tyrinėdami mokslinio stiliaus normų nesaistomos kalbos terminologijos procesą, nurodo mokslininkai skiriamieji bruožai terminų vartojimas šiuo atveju. Daugelis žodžių, turinčių tikslias terminologines reikšmes, yra plačiai vartojami ir vartojami be jokių stilistinių apribojimų.

Pavyzdžiui: radijas, televizija, deguonis, infarktas, ekstrasensas, privatizacija .

Kita grupė jungia žodžius, kurie turi dvejopą prigimtį: jie gali būti vartojami ir kaip terminų funkcija, ir kaip stilistiškai neutralus žodynas. Pirmuoju atveju jie skiriasi ypatingais reikšmių atspalviais, suteikdami jiems ypatingą tikslumą ir vienareikšmiškumą.

Taip, žodis kalnas, reiškiantis plačiu, įvairiapusišku vartojimu " didelis aukštis, kylantis virš apylinkių“, o vaizdinių reikšmių skaičius nereiškia tikslaus kiekybinio aukščio matavimo. Geografinėje terminologijoje, kur esminis skirtumas tarp sąvokų kalnas - Kalva, pateikiamas paaiškinimas: aukštis virš 200 m.

Taigi tokių žodžių vartojimas už mokslinio stiliaus ribų siejamas su jų daline determinologija.

Eikite į kitą puslapį

E. I. Litnevskaja. rusų kalba

LEKSIKOLOGIJA IR LEKSIKOGRAFIJOS

Leksikologija - kalbotyros šaka, tirianti žodį kaip kalbos žodyno vienetą (leksiką) ir visą kalbos leksinę sistemą (leksiką).

Leksikografija- žodynų rengimo teorija ir praktika.

Žodis kaip žodyno vienetas. Žodžio prasmė

Žodis yra kalbinis vienetas, skirtas objektams ir požymiams (veiksmams, ryšiams, savybėms, kiekiams) nurodyti (pavadinti).

Pagal vertėžodžiai supranta tikrovės realijų (objektų, ypatybių, santykių, procesų ir kt.) atspindį žodyje. Pagrindinė žodžio funkcija – tikrovės realijų įvardijimas (vadinamoji vardininko funkcija). Tačiau žodis ne tik įvardija, bet ir apibendrina: skambinti stalo skirtingų dydžių, formų, paskirties objektus abstrahuojame nuo konkrečių objektų individualių savybių ir orientuojamės į pagrindinius jų bruožus, kurie atspindi ne viską, o tik esminius tikrovės bruožus, leidžiančius atskirti vieną reiškinį nuo kito (pvz. daiktai, vadinami žodžiu stalo, iš daiktų, vadinamų žodžiu taburetės). Žodžio reikšmė gali apimti emocinius-įvertinamuosius komponentus. Taigi, pavyzdžiui, žodžiai knyga ir maža knygelė jie vadina tuo pačiu objektu, tačiau antrasis žodis turi ir papildomą emocinį-įvertinamąjį reikšmės komponentą – išreiškia niekinantį kalbėtojo vertinimą.

Žodžių reikšmės užrašomos aiškinamuosiuose žodynuose.

Žodynas- knyga, kurioje yra žodžių ar kitų kalbos vienetų (morfemų, frazių, frazeologinių vienetų) sąrašas, išdėstytas tam tikra tvarka, dažniausiai abėcėlės tvarka. Žodynai yra enciklopediniai ir kalbiniai.

Enciklopediniai žodynai aprašo patį ekstralingvistinės tikrovės objektą ir stengiasi pateikti maksimalų šio objekto ypatybių skaičių.

Kalbos žodynai aprašo kalbos vienetus. Kalbinius žodynus galima suskirstyti į dvi grupes: aiškinamuosius, apibūdinančius leksinę žodžių reikšmę (praeinama ir atspindinčius jos rašybą, kirčiavimą, kalbos dalį, atskiras gramatines formas), ir aspektinius, apibūdinančius žodžius pagal jų rašybą (rašybą). tarimas (ortoepinis), morfeminė kompozicija (morfeminė), žodžių darybos vediniai (žoddaryba), gramatinės formos (gramatinė), kilmė (etimologiniai, svetimžodžiai), taip pat jų santykio su kitais žodžiais požiūriu (sinonimų žodynai). , antonimai, suderinamumas ir kt.).

vienas ir keli žodžiai. Tiesioginė ir perkeltinė žodžio reikšmė. Nešiojamų verčių tipai

Žodžiai yra nedviprasmiškas(turintys tą pačią leksinę reikšmę) ir polisemantinis(turintis kelias reikšmes).

Dauguma terminų, kai kurie įrankių pavadinimai, profesijos, medžių veislės ir kt. yra vienareikšmiški žodžiai. Pavyzdžiui, žodžiai taburetė, cukrinė, didžiulė, priesaga.

Daug žodžių turi keletą (dvi ar daugiau) reikšmių. Taigi, pavyzdžiui, dėl žodžio galva S. I. Ožegovo aiškinamajame žodyne suteiktos 6 reikšmės: 1) žmogaus ar gyvūno kūno dalis,
2) protas, protas ( Jis yra žmogus su galva),
3) žmogus kaip idėjų nešėjas ( Jis yra galva!),
4) ko nors priekis ( kolonos galva, traukinys),
5) gyvulių skaičiaus vienetas ( 100 galvijų banda),
6) maisto produktas rutulio, kūgio pavidalu ( sūrio galvutė, cukrus). Visos daugiaprasminio žodžio reikšmės yra tarpusavyje susijusios (nors kartais ir ne visos iš karto).

Daugiareikšme žodyje išskiriama pagrindinė (pradinė, pirminė) žodžio reikšmė ir iš jos kilusios reikšmės. Naujos reikšmės žodyje atsiranda dėl vardo (žodžio išorinio apvalkalo – garso ir raidžių sekos) perkėlimo iš vieno tikrovės objekto į kitus objektus.

Egzistuoja du vardų perkėlimo tipai: 1) pagal panašumą (metafora), 2) pagal gretumą – realus daiktų ryšys (metonimija).

Apibūdinkime šiuos perdavimo tipus.

Perdavimas pagal panašumą(metafora).

Kažkas panašaus vienas į kitą objektai pradedami vadinti vienu žodžiu.

Objektų panašumai gali būti
1) išorinė: a) forma: juostele kelias, pilvotas virdulys;
b) spalva: vario plaukai, rinkti voveraičių, ;
c) vieta: gerklęįlanka, grandine kalnai;
d) dydis, kiekis: jūra ašaros, kalnas dalykų;
e) tankio laipsnis: siena lietus, kisielius kelių;
e) mobilumo laipsnis: greitai protas, mašina šliaužioti ;
g) garso pobūdis: lietus būgnais, girgždantis balsas; 2) funkcinis: valytuvai automobiliai, santuoka pančių ;
3) žmogaus suvokimu: šalta reginys, rūgštus veido išraiška,

Judėti pagal gretimą(metonimija).

Du reiškiniai, kurie iš tikrųjų yra susiję vienas su kitu (erdviniu, situaciniu, loginiu ir pan.), gauna vieną pavadinimą, vadinami vienu žodžiu. Reiškinių ryšys yra toks:

1) erdvinis – kambarys ir jame esantys žmonės: Klasė vėlai Salė plojo;
2) laikinas – veiksmas ir dalykas – šio veiksmo rezultatas: dovana leidimas, rinkinysįrankiai;
3) loginis: a) veiksmas ir šio veiksmo vieta: įėjimas, sustojimas;
b) veiksmas ir jį sukūrę žmonės: gynyba, puolimas(gynėjai, puolėjai);
c) medžiaga ir gaminys, pagaminti iš šios medžiagos: dėvėti auksas, kailis, laimėti auksas, sidabras, bronzos;
d) autorius ir jo kūriniai: įdėti Čechovas, mėgautis Ožegovas . Šio tipo perdavimo variantas yra pavadinimo perkėlimas iš dalies į visumą ir iš viso į dalį (synekdoche):

1) iš dalies į visumą: įtraukta į šeimą Burna (= asmuo), šimto žmonių banda tikslus gyvulių(= gyvūnai), kambarys viešbutyje(= kambarys), Pirmas smuikas, Pirmas raketė ;
2) nuo visos iki dalies: kaimynai nupirko automobilis (= automobilis); bet mašina dar vadinama visa klasė mechanizmų: skalbimo, siuvimo ir kitos mašinos.

Skirtingų perkeltinių reikšmių pagal kilmę kalboje perkeltinumo laipsnis ir paplitimas yra skirtingas.

Kai kurių vaizdinių vartosenų mes nevartojame kalboje ir egzistuoja tik tam tikro autoriaus tekste. Tai yra individualios (autoriaus) metaforos ir metonimijos: vario žarnynas automobilis(I. Ilfas ir E. Petrovas), skruostikaulis obuoliai(Ju. Oleša). Jų vaizdingumas maksimalus, naudojimas siejamas tik su autoriaus tekstu; šios perkeltinės reikšmės žodynuose neatsispindi.

Kitos metaforos ir metonimai yra įprasti, jie nėra „pririšti“ prie konkretaus teksto ir vartojami gimtakalbių įvairiose situacijose (dažniausiai šnekamojoje kalboje): siena miškas, jūra ašaros, žvaigždė ekranas, pjūklas(priekaištauti). Jų figūratyvumas yra mažesnis nei autorių, tačiau jį aiškiai jaučia gimtakalbiai; jie atsispindi žodyne ir turi vadą nešiojamas.

Trečiam vaizdinių reikšmių tipui būdinga tai, kad jų perkeltinumas nejuntamas (lingvistikoje jos vadinamos „sausosiomis“): koja kėdė, skrybėlę grybas, vikšrai traktoriai, saule dingo, žiūrėti eik . Šios reikšmės yra pagrindiniai, žodyniniai tam tikro objekto, atributo ar veiksmo pavadinimai: perkeltinės kilmės, funkcionavimo šiuolaikinėje kalboje požiūriu yra tiesioginiai ir žodyne neturi ženklų. nešiojamas.

Taigi žodis gali turėti kelias tiesiogines reikšmes - originalią ir perkeltinę, kurios yra perkeltinės kilmės („sausas“).

Kaip pavyzdį apsvarstykite aukščiau pateikto žodžio prasmės struktūrą galva: 1) žmogaus ar gyvūno kūno dalis, 2) protas, protas ( Jis yra žmogus su galva), 3) asmuo kaip idėjų nešėjas ( Jis yra galva!), 4) kažko priekinė dalis ( kolonos galva, traukinys), 5) gyvulių skaičiaus vienetas ( 100 galvijų banda), 6) rutulio, kūgio pavidalo maisto produktas ( sūrio galvutė, cukrus).

Pirminė ir tiesioginė šio žodžio reikšmė yra „žmogaus ar gyvūno kūno dalis“ (lingvistikoje ženklas „“ reiškia kalbos vieneto reikšmę).

Remiantis panašumu (metaforiniu perkėlimu), suformuojamos 4 ir 6 reikšmės: ‘kažko priekis’ (vietovės panašumas) ir ‘rutulio, kūgio pavidalo maisto produktas’ (formos panašumas). Be to, abi šios reikšmės taip pat yra tiesioginės ir naudojamos neutraliame kalbos stiliuje. Gretimumo (metoniminio perkėlimo) pagrindu, pirminės reikšmės pagrindu, formuojasi perkeltinė reikšmė 2 ‘protas, protas’. 2 reikšmės pagrindu susidaro perkeltinė reikšmė 3 'žmogus kaip idėjų nešėjas' – visumos pavadinimas dalimis (synekdoche). Pradinės vertės 1 pagrindu susidaro tiesioginė reikšmė 5 ‘gyvulių skaičiavimo vienetas’ – taip pat perkėlimas iš dalies į visumą (synekdoche). Taigi, žodis galva 4 tiesioginės reikšmės, neturinčios perkeltinės reikšmės - 1, 4, 5, 6 ir 2 perkeltinės reikšmės - 2 ir 3 reikšmės.

Kaip matome, kalbotyroje metaforinio perkėlimo samprata yra platesnė nei literatūros kritikoje, kur metaforomis nelaikomos tokios kalbinės („sausos“) metaforos, kurios atlieka tik įvardijimo funkciją ir neturi vaizdingumo.

Viename aiškinamojo žodyno žodyno įraše talpinamos skirtingos vieno žodžio reikšmės.

homonimija – tai kalbos vienetų, kurių reikšmės nesusijusios viena su kita, skambesio ir rašybos sutapimas.

Pagrindiniai homonimų tipai yra leksiniai homonimai- tos pačios kalbos dalies žodžiai, turintys tą patį garsą, rašybą ir gramatinį dizainą, bet skirtingas reikšmes. Jei tarp polisemantinio žodžio reikšmių yra semantiniai ryšiai, pagrįsti skirtingais vardo perdavimo būdais, tai homonimų reikšmės nesusijusios viena su kita, neturi bendrų semantinių komponentų (skirtingai nei skirtingos polisemantinio žodžio reikšmės) . Homonimai yra skirtingi žodžiai.

Leksiniai homonimai gali turėti tą patį arba skirtingą gramatinių formų skaičių; pirmieji vadinami užbaigtais, antrieji – nepilnais. Taigi, pavyzdžiui, pilni homonimai yra žodžiai grifas('paukštis'), grifas(„spausdinti“) ir grifas(‘styginio instrumento dalis’); trukdyti(„mišinys“) ir trukdyti(„kad trukdytų“). Neužbaigti homonimai yra žodžiai svogūnas„ginklas“ (aš) ir svogūnas„augalas“ (II): y svogūnas I Yra ir vienaskaitos, ir daugiskaitos formų, lankas II daugiskaitos formų nėra, tačiau vienaskaitoje jų formos visiškai sutampa.

Homonimų atsiradimas gali būti siejamas su atsitiktiniu gimtosios rusų kalbos ir skolinto žodžio sutapimu ( dūmų pūtimas– rusų ir klubas„visuomenė“ – anglų k.) arba keletas skolinių iš skirtingų kalbų ( sutelkti dėmesį'triukas' - vokiškai. ir optinis fokusavimas- lot.), taip pat su žodžių darybos ypatumais ( kritiškas iš krizę ir kritiškas iš kritika) ir suskaidžius polisemiją ( skiemuo„žodžio dalis“ ir skiemuo„stilius“).

Kitaip nei daugiaprasminio žodžio reikšmės, kurios aiškinamuosiuose žodynuose dedamos viename žodyno įraše, homonimai, būdami skirtingi žodžiai, priskiriami skirtingiems žodyno įrašams.

Nuo leksinės homonimijos būtina atskirti šalia esančius reiškinius – fonetinę, gramatinę ir grafinę homonimiją.

Fonetiniai homonimai(homofonai) yra žodžiai, kurie rašomi skirtingai, bet tariami taip pat (dėl redukavimo ir apsvaiginimo / išgarsinimo), pavyzdžiui, kodas - katė, tvenkinys - meškerė, nusilpti – susilpnėti, pasilikti – atvykti.

Gramatiniai homonimai(homoformos) yra skirtingi žodžiai, kurie sutampa atskiromis gramatinėmis formomis. Taigi, pavyzdžiui, veiksmažodžiai skristi ir gydyti atitiktis esamojo laiko vienaskaitos 1-ojo asmens forma - skraidantis; mano- liepiamoji veiksmažodžio forma plauti ir savininko įvardis; kepti- veiksmažodis ir daiktavardis.

Grafiniai homonimai(homografai) - žodžiai, kurie rašomi vienodai, bet tariami skirtingai dėl kirčio skirtumų: pilis - pilis, miltai - miltai, soar - pariot.

Meno kūriniuose (ypač poezijoje), taip pat laikraščių antraštėse reklama, homonimija ir su jais susiję reiškiniai dažnai naudojami kaip kalbos žaidimo priemonė, kurianti ypatingą teksto išraiškingumą (pvz.: Kojas traiško siauras chromas – per dieną nutirpsite ir tapsite chromu. V. Majakovskis; restorano reklama: Yra laiko!).

Sinonimai

Sinonimas - visiško ar dalinio kalbos vienetų reikšmės sutapimo su skirtingu skambesiu ir rašyba reiškinys.

Leksiniai sinonimai - Tai žodžiai, kurie skamba skirtingai, bet turi panašią arba identišką reikšmę. Daugeliu atvejų sinonimai, reiškiantys tą patį dalyką, apibūdina jį skirtingais požiūriais.

Žodžiai, žymintys genties ir rūšių ryšius, nėra sinonimai: gėlė – ramunėlė. Žodžiai, žymintys susijusias sąvokas, nėra sinonimai: namas - butas.

Sinonimai gali skirtis:
1) leksinės reikšmės komponentai (pvz. godus – šykštus: bendras reikšmės komponentas yra „apsėstas aistros pinigams“, bet gobšus taip pat turi komponentą „siekimas užgrobti ką nors kita“ ir šykštus– ‘nenoromis duoda savo’); plg. taip pat žodžiai eiti - klajoti, atidaryti - atidaryti;
2) vartojimo stilius: stilistiškai neutralus žodis gali turėti knyginius, aukštus arba, atvirkščiai, sumažintus sinonimus, pvz.: miegoti - pailsėti - miegoti, valgyk - valgyk - valgyk, labas - labas - puiku;
3) abu vienu metu (pvz. kalbėti ir plepėti: žodis plepėti turi vertinamąjį reikšmės komponentą „tuščia, lengvabūdiška“, o žodyje nėra kalbėti, o žodis plepėti turi sumažintą, palyginti su žodžiu kalbėti dažymas); plg. taip pat eiti - triūsti - žygiuoti - stumdytis;
4) suderinamumas su skirtingais žodžiais: suderinamumas gali iš dalies nesutapti ( atverk akis, burną, knygą ir t.t. – atidaryk burną) arba visiškai (poziciniai sinonimai - žodžiai, turintys tą patį konceptualų turinį, bet visiškai neatitinkantys leksinio suderinamumo): gyvūnų visuma kalboje vadinama skirtingai, priklausomai nuo to, apie kuriuos gyvūnus kalbama. : karvių banda; avių banda; paukščių, vilkų pulkas; žuvų būrys; šunų būrys; arklių banda;
5) modernumo laipsnis: kaklas - kaklas, žvejys - žvejys, malūnsparnis – malūnsparnis;
6) naudojimo sritis: virėjas - virėjas(prof.), gaidys - gaidys(rink.), tėvai – protėviai, batraiščiai(slengas). Kai kurie tyrinėtojai žodžių, kurie skiriasi modernumo laipsniu ir vartojimo apimtimi, nelaiko sinonimais;
7) valdymas: charakteristika kam/kam - charakteristika kam; kam.

Sinonimai, tarp kurių nėra nurodytų skirtumų, vadinami pilnais (absoliučiais) sinonimais arba dubletais ( lingvistika - lingvistika, mesti - mesti, gesinti - gesinti, metu - tęsti, begemotas - begemotas). Kalboje nėra daug pilnų sinonimų.

Sinonimai sujungiami į sinoniminės eilutės, pavyzdžiui: gydytojas - gydytojas - gydytojas - gydytojas. Kaip sinoniminės serijos dalis išskiriamas dominantas - žodis, kuris, palyginti su kitais serijos nariais, turi bendriausią reikšmę, yra stilistiškai neutralus ir turi laisviausią suderinamumą (šioje sinoniminėje serijoje šis žodis gydytojas). Sinoniminės eilutės gali būti skirtingos žodžių skaičiumi: nuo dviejų ar trijų iki keliolikos ar daugiau. Žodžiai gali turėti stabilius jų sinonimus – frazeologinius vienetus: mirti – atiduoti savo sielą Dievui. Frazeologizmai gali užmegzti sinoniminius ryšius ne tik su žodžiais, bet ir tarpusavyje: atiduok savo sielą Dievui – eik į kitą pasaulį – žaisk dėžėje – išmesk pačiūžas.
Be kalbinių sinonimų, kurie buvo aptarti aukščiau, išskiriami ir kontekstiniai sinonimai – žodžiai, kurie į sinoniminius ryšius patenka tik tam tikrame kontekste (pvz. sakyti - šliūkštelėti - išlieti - loti - mikčioti).

Pagrindinis funkcijas sinonimai yra patikslinimas, pakeitimas, eufemizavimas ir priešprieša.

Išaiškinimas grindžiamas nepilnu sinoniminių žodžių reikšmių sutapimu: sinonimai leidžia „pridėti“ trūkstamas reikšmes, atskleisti naujas puses paskirtame ( Jis bėgo, tiksliau bėgo.).

Pakeitimas pagrįstas tuo, kad daugelyje kontekstų sinonimų skirtumai ištrinami, o tai leidžia išvengti tų pačių žodžių pasikartojimo ( Jis padarė klaidą, bet jo klaidos nepastebėjo).

Eufemizacija yra sąmoningai netikslus tikrovės įvardijimas ( viršininkas vėluoja (= vėlai), jis nėra toli (= kvailas).

Sinonimų priešprieša pabrėžia sinonimų skirtumus ( Ji nevaikščiojo, o ėjo).

Sinonimai užrašomi specialiuose žodynuose – sinonimų žodynuose.

Antonimai

Antonimai - tos pačios kalbos dalies žodžiai, turintys priešingą reikšmę vienas kito atžvilgiu, pavyzdžiui: jaunas - senas, draugystė - priešiškumas, geras - blogas, palik - ateik, nuo - iki.

Šiame apibrėžime svarbu atkreipti dėmesį į šiuos dalykus:

1) tos pačios kalbos dalies žodžiai vadinami antonimais, todėl tokie žodžiai, išreiškiantys priešingas sąvokas kaip bjaurus - gražus;
2) antonimai turi turėti vienas kito atžvilgiu santykines reikšmes; tai reiškia, kad antonimai yra žodžiai, žymintys logiškai suderinamas sąvokas, kurios savo reikšmėse turi bendrą dalį, kurios atžvilgiu yra prieštaraujama tam tikram požymiui. Pavyzdžiui, antonimai Kelkis ir leistis žemyn turi bendrą elementą, reiškiantį „judėti pasvirusioje arba vertikalioje plokštumoje“. Šie žodžiai supriešinami su reikšmių „aukštyn“ ir „žemyn“ elementais. Žodžiai, neturintys bendro reikšmės komponento, kalboje neprieštaraujami. Pavyzdžiui, absurdiška supriešinti žodžius knyga ir šaukštas, batas ir stalo ir tt

Taigi antonimus turi ne visi žodžiai, o tik tie, kurių reikšmė turi kokybinį ar kiekybinį požymį (paprastai žodžiai, turintys kokybinę, kiekybinę, erdvinę, laiko reikšmę). Dažniausiai antoniminiai ryšiai yra tarp kokybinių būdvardžių ir kokybinių prieveiksmių, mažiau tarp veiksmažodžių ir daiktavardžių. Tarp daiktavardžių, turinčių konkrečią reikšmę, antonimų nėra ( durys, televizorius), skaitvardžiai, dauguma įvardžių. Tikrieji vardai neturi antonimų.

Antonimų reikšmės yra priešingos. Iš to išplaukia, kad antonimai vienas kitą išskiria, kai apibūdina tą patį objektą: objektas vienu metu negali būti, pvz. karšta ir šalta, didelis ir mažas, tiesa ir klaidinga.

Pagal struktūrą antonimai gali būti vienašaknis ( maloniai piktas) ir nevienalytis ( atvykti - išeiti).

Kai kurie žodžiai gali užmegzti antoniminius santykius tik tam tikrame kontekste, nebūdami kalbiniais antonimais, nepripažįstami kaip žodžiai, turintys priešingą reikšmę už šio konteksto ribų. Tokie antonimai vadinami kontekstinis, pavyzdžiui: O mes nekenčiame ir mylime atsitiktinai, / nieko neaukodami piktumas, nei meilė. / Ir kai kurių sieloje karaliauja šalta paslaptis, / kada ugnis verda kraujyje(Lerm.); pabraukti žodžiai už šio konteksto nėra antonimai: žodis meilė antonimas neapykanta, ties žodžiu karštis – šaltis; žodžiai neapykanta ir būti įsimylėjusiam iš pirmosios pateiktos eilutės – kalbiniai antonimai.

Funkcijos antonimų ir antonimų vartojimas tekste yra toks:

1) priešprieša - opozicija-kontrastas ( Aš kvailas, o tu protingas. Gyvas ir aš priblokštas M. I. Tsvetaeva) arba pavadinime (“ Storas ir plonas"A. P. Čechovas, " Gyvas ir miręs» K. M. Simonova).

2) oksimoronas - skirtingų kalbos dalių, turinčių priešingą reikšmę, derinys ( mirusios sielos, gyvas lavonas, suaugę vaikai).

Antonimai užrašomi specialiuose žodynuose – antonimų žodynuose.

Pasenęs žodynas

Senajame žodyne yra istorizmo ir archajizmo.

istorizmai- tai žodžiai, žymintys objektus, dingusius iš šiuolaikinio gyvenimo, reiškinius, kurie tapo nereikšmingomis sąvokomis, pavyzdžiui: grandininis paštas, korvė, arklio traukiamas vežimas; modernus Šeštadienis Sekmadienis; socialistinis konkursas, Politbiuras. Šie žodžiai nustojo vartoti kartu su objektais ir sąvokomis, kuriuos jie žymi, ir perėjo į pasyvųjį žodyną: mes juos žinome, bet nevartojame kasdienėje kalboje. Istorizmai vartojami tekstuose, kuriuose Mes kalbame apie praeitį (grožinė literatūra, istoriniai tyrinėjimai).

Archaizmai- tai pasenę šiais laikais egzistuojančių reiškinių ir sąvokų pavadinimai, kuriems pavadinti atsirado kiti, šiuolaikiniai pavadinimai.

Yra keletas archaizmų tipų:

1) žodis gali visiškai pasenti ir visiškai nebevartoti: skruostai- "skruostai", vyya- "kaklas", dešinė ranka- 'dešinė ranka', shuytsa- 'kairiarankis', taip kad- "į", sugadinti– ‘mirtis’;
2) viena iš žodžio reikšmių gali pasenti, o likusios tebevartojamos šiuolaikinėje kalboje: skrandis- "gyvenimas", vagis- „valstybinis nusikaltėlis“ (netikras Dmitrijus II buvo vadinamas „Tušinskio vagimi“); prie žodžio duoti per pastaruosius 10 metų išnyko žodžio „parduoti“ reikšmė ir žodis išmesti– reiškia „parduoti“;
3) Žodyje gali pasikeisti 1-2 garsai ir (arba) kirčio vieta: kambarys- kambarys, biblioteka- biblioteka, veidrodis - veidrodis, laidas - nėriniai;
4) pasenęs žodis gali skirtis nuo šiuolaikinio priešdėliu ir (arba) priesaga ( draugystė – draugystė, restoranas – restoranas, žvejys – žvejys);
5) žodis gali pakeisti atskiras gramatines formas (plg.: A. S. Puškino eilėraščio pavadinimas " čigonai» – modernios formos čigonai) arba šio žodžio priklausymą tam tikrai gramatinei klasei (žodžiai fortepijonas, salė buvo vartojami kaip moteriškos giminės daiktavardžiai, o šiuolaikinėje rusų kalboje tai yra vyriškos giminės žodžiai).

Žodžių senėjimas yra procesas, o skirtingi žodžiai gali būti skirtinguose etapuose. Vadinami žodžiai, kurie dar neišėjo iš aktyvios vartosenos, bet jau vartojami rečiau nei anksčiau pasenusi (kuponas).
Funkcijos pasenę žodžiai buvo įvairūs. Pirma, jie gali būti naudojami tiesiogiai įvardijant, žymint atitinkamus objektus, reiškinius. Taigi pasenę žodžiai vartojami, pavyzdžiui, mokslo ir istorijos darbuose. Istorinės temos meno kūriniuose šis žodynas naudojamas ne tik nurodant pasenusias realijas, pasenusias sąvokas, bet ir kuriant tam tikrą epochos koloritą. Literatūriniame tekste gali būti naudojami pasenę žodžiai, nurodant laiką, kada vyksta veiksmas. Pasenę žodžiai (daugiausia archaizmai) taip pat gali atlikti savo stilistines funkcijas – jais galima sukurti teksto iškilmingumą.

Neologizmai

Pasenusiems žodžiams prieštaraujama neologizmai - naujų žodžių, kurių naujumą jaučia kalbėtojai.

Kalbos neologizmai- tai žodžiai, atsirandantys kaip naujų objektų, reiškinių, sąvokų, kurios dar neturi pavadinimų kalboje, pavadinimai arba kaip nauji pavadinimai jau esamiems objektams ar sąvokoms.

Kalbos neologizmai atsiranda šiais būdais:

1) kalboje atsiranda naujas žodis, naujas leksinis vienetas. Tai atsiranda skolinantis ( ekskursija po parduotuvę, chartija, formavimas, įvaizdis) arba naujo žodžio atsiradimas pagal kalboje egzistuojančius žodžių darybos modelius iš „senojo“ žodžio ( geografija® moonografija) arba neologizmo skolinimasis ( rinkodara® rinkodara, kompiuteris® kompiuteris, geek, kompiuterizacija);
2) kalboje jau esantis žodis turi naują reikšmę, pvz. virdulys– „nespecialistas, turintis silpnų kažkokių įgūdžių“, liukas– „tekstui taisyti skirta įklija“, apvalus– „derybų etapas“, piratas– „nelicencijuota“, apvalkalas- "garažas". Ateityje ši reikšmė gali išnykti ir sudaryti naują homonimo žodį.

Jei objektas, sąvoka, reiškinys, vadinamas neologizmu, greitai tampa nereikšmingas, neologizmas gali nespėti tapti įprastai vartojamu žodžiu, priprasti prie kalbos, o šis žodis iš karto gali pereiti į pasyvų žodyną, virsdamas istorizmu. Toks likimas ištiko daugelį neologizmų nuo NEP laikų, pirmųjų perestroikos metų ( kooperatorius, gekačepis, kuponas).

Kalbos neologizmus vartoja gimtoji kalba kasdienėje kalboje, daugelis juos žino ir supranta. Jei lingvistinio neologizmo egzistavimas yra pagrįstas, gana greitai neologizmas patenka į aktyvųjį žodyną ir nustoja būti pripažįstamas kaip naujas žodis. Tačiau naujų žodžių kūrimas, žodžių kūrimas galimas ir kitose situacijose: meniniame žodyje, draugiško bendravimo situacijoje, vaiko, dar ne iki galo įsisavinusio rusų kalbos žodyno, kalboje. Suaugęs, poetas, rašytojas sąmoningai griebiasi žodžių kūrybos, norėdamas padaryti savo kalbą išraiškingesnę ar žaisti turtingomis kalbos žodžių darybos galimybėmis, vaikas tai daro nesąmoningai. Tokio žodžio kūrimo rezultatai vadinami individualus (kontekstiniai, autoriniai) neologizmai. Taigi, A. S. Puškine randame žodžius nudegintas, küchelbeckerno, iš V. V. Majakovskio: lyubenochek, paskubėk, pamėlynok, žaibai.

Kartais autoriaus neologizmai tampa tikrais žodžiais, įeina į literatūrinę kalbą, kaip, pavyzdžiui, žodžiai švytuoklė, siurblys, atrakcija, žvaigždynas, kasykla, planas, kuris į rusų kalbą pateko iš M. V. Lomonosovo kūrinių, pramonė, meilė, blaškymasis, prisilietimas- iš N. M. Karamzino kūrinių, išnykti- iš F. I. Dostojevskio), vidutinybė- iš I. Severjanino.

Dažnas žodynas ir riboto vartojimo žodynas

Į bendras žodynasįtraukti žodžius, vartojamus (suprantamus ir vartojamus) įvairiose kalbinėse srityse gimtakalbių, neatsižvelgiant į jų gyvenamąją vietą, profesiją, gyvenimo būdą: tai dauguma daiktavardžių, būdvardžių, prieveiksmių, veiksmažodžių ( mėlyna, laužas, niurzgėjimas, geras), skaitvardžiai, įvardžiai, dauguma funkcinių žodžių.

Į ribotas žodynas apima žodžius, kurių vartojimą riboja kuri nors vietovė (dialektizmai), profesija (specialusis žodynas), užsiėmimas ar interesai (slengo žodynas).

Dialektizmai

Dialektizmai - tai tarmių bruožai, tarmės, neatitinkančios literatūrinės kalbos normų. Dialektizmas yra rusų literatūrinės kalbos tarminė intarpa. Žmonių kalba gali atspindėti tarmės fonetines, žodžių darybos, gramatines ypatybes, tačiau leksikologijai svarbiausi yra dialektizmai, susiję su žodžių, kaip leksinių vienetų, veikimu - leksiniai dialektizmai kurios yra kelių tipų.

Pirma, dialektizmas gali reikšti realijas, kurios egzistuoja tik tam tikroje vietovėje ir neturi pavadinimų literatūrine kalba: tyes– „indas skysčiui iš beržo žievės“, trupiniai– „medinis pečių įtaisas svoriams nešti“.

Antra, dialektizmai apima žodžius, vartojamus tam tikroje vietovėje, bet literatūrinėje kalboje turinčius tą pačią reikšmę: Hefty - labai, svaidymas - antis, peplum - gražus.

Trečia, yra tokių dialektizmų, kurie rašyba ir tarimu sutampa su literatūrinės kalbos žodžiais, tačiau turi kitokią reikšmę, kuri literatūrinėje kalboje neegzistuoja, bet būdinga tam tikrai tarmei, pvz. plūgas -„keršyti už grindų“, gaisrininkas -„sudegęs žmogus“, plonas reikšme „blogas“ (ši reikšmė taip pat buvo būdinga literatūrinei kalbai praeityje, todėl lyginamasis laipsnis blogiau nuo būdvardžio blogai) arba oras- 'Blogas oras'.

Tarmės ypatybės gali pasireikšti ir kitais kalbos lygmenimis – tarimu, linksniavimu, suderinamumu ir kt.

Dialektizmai yra už literatūrinės kalbos ribų, tačiau grožinėje literatūroje gali būti naudojami vietinei spalvai sukurti, kalbos veikėjams apibūdinti.

Dialektizmai fiksuojami specialiuose įvairių tarmių žodynuose, dažniausiai iš jų galima atsispindėti aiškinamajame žodyne su ženklu regioninis.

Specialus žodynas

Specialus žodynas susiję su žmonių darbu. Tai apima terminus ir profesionalumą.

Sąlygos- tai specialių mokslo, meno, technikos, žemės ūkio ir tt sąvokų pavadinimai. Terminai dažnai yra dirbtinai sukurti naudojant lotyniškas ir graikiškas šaknis ir skiriasi nuo „įprastų“ kalbos žodžių tuo, kad idealiu atveju yra vienareikšmiai. ši terminija ir neturi sinonimų, tai yra, kiekvienas terminas turėtų atitikti tik vieną šio mokslo objektą. Kiekvienas žodžio terminas turi griežtą apibrėžimą, užfiksuotą specialiuose moksliniuose tyrimuose ar terminų žodynuose.

Atskirkite bendruosius terminus ir labai specializuotus terminus. Reikšmė paprastai suprantamas terminai žinomi ir ne specialistui, o tai dažniausiai siejama su įvairių mokslų pagrindų studijavimu mokykloje ir su dažnu jų vartojimu kasdieniame gyvenime (pavyzdžiui, medicinos terminija) ir žiniasklaidoje (politinė, ekonominė terminija) . labai specializuotas terminus supranta tik specialistai. Čia pateikiami įvairių tipų kalbinių terminų pavyzdžiai:

bendri terminai: dalykas, tarinys, priesaga, veiksmažodis;
labai specializuoti terminai: predikatas, fonema, submorfas, supletivizmas.

Terminai priklauso literatūrinei kalbai ir yra įrašyti į specialius terminų žodynus ir aiškinamuosius žodynus su ženklu ypatingas.

Būtina atskirti nuo terminų profesionalumas- moksliškai neapibrėžti žodžiai ir posakiai, griežtai legalizuoti tam tikrų objektų, veiksmų, procesų, susijusių su profesine, moksline, gamybine žmonių veikla, pavadinimai. Tai pusiau oficialūs ir neoficialūs (kartais jie vadinami profesiniu žargonu) žodžiai, kuriuos tam tikros profesijos žmonės vartoja ypatingiems objektams, sąvokoms, veiksmams nurodyti, literatūrinėje kalboje dažnai turinčius pavadinimus. Žargono profesionalumas egzistuoja tik šios profesijos žmonių žodinėje kalboje ir nėra įtrauktas į literatūrinę kalbą (pavyzdžiui, tarp tipografijos darbuotojų: skrybėlę– „didelis pavadinimas“, pasukti– ‘santuoka kvadrato pavidalu’; vairuotojams: riestainis- 'vairas', plyta- ženklas, draudžiantis pravažiuoti). Jei profesionalumas yra įtrauktas į žodynus, kartu su jais nurodoma naudojimo sritis ( jūreivių kalboje, žvejų kalboje ir tt).

Žargonas

Ribotas žodynas taip pat apima žargonas- tam tikrų interesų, profesijų, įpročių žmonių vartojami žodžiai. Taigi, pavyzdžiui, yra mokinių, studentų, kareivių, sportininkų, nusikaltėlių, hipių ir tt žargonai. Pavyzdžiui, studentų žargonu uodega– „neišlaikytas egzaminas, testas“, nakvynės namai- „nakvynės namai“, paskatinti, bomba– moksleivių žargonu kalbant, „apgautų lapų atmainos“. nėriniai, protėviai, rodaky- tėvai, keksiukas, lėlė kūdikis, guzas, pipirai, žmonės, bičiulis, kremzlė, shnyaga- vaikinas. Į skirtingus žargonus įtraukti žodžiai sudaro tarpžargoną ( šmaikštus, juokingas, šaunus, vakarėlis).

Be termino slengas, dar yra terminai „slengas“ ir „slengas“. Argo yra specialiai klasifikuojama kalba. Ankstesniais amžiais Rusijoje egzistavo klajojančių pirklių slengas – prekeiviai, profesionalūs lėšų rinkėjai ir kt. Dabar galime kalbėti apie vagių slengą ( plunksna- peilis, ginklas- pistoletas). Slengas– tai žodinio bendravimo kalbinė aplinka, kuri skiriasi nuo literatūrinės kalbos normos, vienijanti didelį būrį žmonių. Reikšmingas skirtumas tarp žargono ir žargono yra padidėjęs žargono emocionalumas ir objektų atrankos stoka įvardinti specialiais žodžiais: slengas vartojamas beveik visose kalbos situacijose neformaliame žodiniame žmonių bendravime. Taigi, galima kalbėti apie jaunimo slengą – neformalaus jaunimo nuo 12 iki 30 metų bendravimo priemonę. Žargonas atnaujinamas gana greitai, o nuolatinio slengo atnaujinimo šaltiniai yra žargono vienetai (per pastaruosius kelerius metus jaunimo slengas iš vagių žargono, kaip pagrindinio žodyno „tiekėjo“ perėjo į narkomanų žargoną), skoliniai ( vairo„teisingai“ – iš anglų kalbos. taisyklės, mergina„mergina“ – iš anglų kalbos. mergina), žaismas literatūrinės kalbos žodžių permąstymas ( klave"klaviatūra", protėviai„tėvai“), taip pat šių vienetų išvestiniai produktai ( linksmas, juokingas). Kartu dažniausiai išplečiama vartojamų vienetų reikšmė (žargonas, skoliniai), permąstoma kitų veiklos sričių atžvilgiu. Pavyzdžiui, narkomanas pasakytų: Aš pavargau nuo šios kvailystės - ir iš jauno vyro galite išgirsti: Šis muzonas mane skubina.

Slengas ir slengo žodynas yra už literatūrinės kalbos ribų ir yra įrašytas tik specialiuose žodynuose.

Žodžiai, susiję su riboto vartojimo žodynu, grožinėje literatūroje dažnai naudojami veikėjų kalbiniam charakterizavimui, sukuriant tam tikrą spalvą.

Stilistiniai žodyno sluoksniai

Kalbos žodžiai yra nevienalyčiai raiškos ir stilistinėmis galimybėmis. Leksyne yra tokių vienetų, kurių pasirinkimas priklauso nuo žodinio bendravimo situacijos, nuo pasisakymo tikslų ir temos. Kalbant apie rusų kalbą, šį klausimą iškėlė M. V. Lomonosovas, sukūręs „trijų ramybių teoriją“: aukštą, vidutinį ir žemą.

Kalbos žodyno pagrindas yra stilistinis neutralus(tarpstilius) žodynas (lova, miegas, didelis, linksmas, jei, dėl). Tai žodžiai, kurie nėra priskirti jokiam konkrečiam stiliui ir gali būti naudojami bet kurioje situacijoje. Neutralus žodynas yra atskaitos taškas, pagal kurį nustatomas kai kurių žodžių priskyrimas „aukštajam“ stiliui (plg.: lova - lova, miegas - poilsis, didelis - titanikas), o kai kurie – į „žemą“ (plg.: miegoti - miegoti, jei - jei tik).

„Aukštas stilius“ apima žodžius, kurie dažniausiai vartojami rašant ir ypatingose ​​situacijose, kuriose reikia sukurti neįprastą, iškilmingą atmosferą. Aukštasis žodynas apima knyginį, aukštąjį ir oficialųjį žodyną. aukštasžodynas pasižymi iškilmingumu, poezija, daugiausia vartojamas oratorinėje ir poetinėje kalboje ( titanikas, išrinktasis, kūrėjas, mirtis). Knyga vadinami žodžiais, kurie nėra priskirti jokiai rašytinei kalbai ( precedento neturintis, peržiūrėti, deklaruoti, nepaprastai). Į pareigūnasžodynas apima žodžius, naudojamus biuro ir administraciniuose dokumentuose ( liudyti, bendrininkavimas, dėl). Žodžiai „aukštas stilius“ priklauso literatūrinei kalbai ir yra dedami į aiškinamuosius žodynus su pastabomis aukštas, knygiškas arba pareigūnas.

„Žemasis stilius“ reiškia žodinės kalbos žodyną, vartojamą atsitiktinio pokalbio metu, bet paprastai nenaudojamą rašytiniuose žanruose (mokslinėje, oficialioje verslo kalboje). „Žemo stiliaus“ rėmuose paskirstykite šnekamoji kalbažodynas, kuris neperžengia literatūrinės kalbos ribų ( darbštuolis, treniruotis, nusnūsti, neatsargus, dauguma įsiterpimų: o taip ir tt) ir šnekamoji kalbažodynas, kuris yra už literatūrinės kalbos ribų; šnekamosios kalbos žodynas gali būti grubiai išraiškingas, todėl jis dažnai vartojamas daugelio gimtakalbių kalboje ( kvailas, šnekus, niūrus, niekšiškas, patekti į bėdą) ir grubus, įskaitant nenormatyvų (nepadorų). Jei tokio pobūdžio žodžiai dedami į aiškinamuosius žodynus, tada su ženklais šnekamoji kalba ir šnekamojoje kalboje sumažintas.

Žodyno apibrėžimas kaip knyginis ar šnekamoji kalba nereiškia, kad knyginis žodynas nevartojamas žodinėje kalboje, o šnekamoji – rašytinėje. Kalbame apie tai, kad knyginis žodis, vartojamas, pavyzdžiui, kasdienėje šnekamojoje kalboje, kalbėtojų dar labiau atpažįstamas kaip stilistiškai spalvotas, svetimas.

Originalus rusų kalbos žodynas

Šiuolaikinės rusų kalbos žodynas formavosi per šimtmečius. Žodynas remiasi originalūs rusiški žodžiai. Žodis, atsiradęs rusų kalboje pagal joje egzistuojančius modelius arba perėjęs į ją iš senesnės pirmtakės kalbos – senosios rusų, protoslavų ar indoeuropiečių, laikomas pirmykščiu.

Kalbų raidos istorija yra jų atskyrimo istorija. Senovėje (VI - V tūkst. pr. Kr.) buvo nerašytas indoeuropiečių kalba. Vėliau grupės Europos genčių, kurios apsigyveno skirtingose ​​teritorijose ir kalbėjo savo indoeuropiečių kalbos tarmėmis, kalba buvo pakankamai izoliuota nuo kitų genčių kalbos. Slavų tautų protėvių genčių kalba, taip pat nerašyta, vadinama Proslaviškas. I mūsų eros tūkstantmetyje gentys, kalbėjusios protoslavų kalba, plačiai paplito Vidurio, Rytų ir Pietryčių Europoje ir palaipsniui prarado kalbinę vienybę. Apie VI–VII mūsų eros amžiuje protoslavų kalbos suskaidymas į pietų slavų, vakarų slavų ir Rytų slavų (senoji rusų kalba) kalbų grupės. Senoji rusų kalba tampa senosios rusų tautos kalba, kuri IX amžiuje susijungė į vieną valstybę – Kijevo Rusiją. XIV amžiuje senoji rusų kalba skyla į rusų, ukrainiečių ir baltarusių, rusų kalba tampa rusų tautos, o vėliau - rusų tautos kalba.

Į originalus žodynasįtraukti visus žodžius, atėjusius į šiuolaikinę rusų kalbą iš protėvių kalbų. Todėl originalus rusų kalbos žodynas yra padalintas į 4 sluoksnius, priklausančius skirtingoms epochoms:

1. Indoeuropietiškas sluoksnis. Į šį sluoksnį įeina žodžiai, turintys atitikmenų daugelio kitų žodžių šaknyse. indoeuropiečių kalbos. Tai, pavyzdžiui, tokie žodžiai kaip mama, sūnus, brolis, vilkas, vanduo, nosis(palyginti su anglų kalba: mama, sūnus, brolis, vilkas, vanduo, nosies), trys, keturi, imk, būk ir kt.. Šie žodžiai originalūs ne tik rusų, bet ir daugeliui kitų indoeuropiečių kalbų.
2. Protoslavų (bendrosios slavų kalbos) sluoksnis.Šio sluoksnio žodžiai atitinka daugelį slavų kalbų, yra jiems gimtoji, pavyzdžiui: širdis, pavasaris, lietus, žolė(palyginti su lenkų kalba: serce, wiosna, deszcz, trawa, bet angliškai širdis, pavasaris, lietus, žolė), anūkas, teta, vairuoti, malonus.

   Tik apie du tūkstančius žodžių priklauso indoeuropiečių ir protoslavų sluoksniams, tačiau jie sudaro 25% mūsų kasdieninio bendravimo žodžių. Tai lengva suprasti: pirmieji, žinoma, buvo žodžiai, atspindintys neatidėliotinus žmogaus poreikius.

3. Senasis rusų sluoksnis. Tai apima žodžius, atsiradusius Kijevo Rusios vienybės laikotarpiu ir bendrus rusų, ukrainiečių ir baltarusių kalboms: keturiasdešimt, devyniasdešimt ir kiti (ukrainiškai tas pats, bet lenkiškai czterdziešci, tai yra * keturiasdešimt, dziewięčziesiat, t. y. *devyniasdešimt), šaukštas, klajoti, rudas, kartu, voverė, krūtinė.
4. Tiesą sakant, rusiškas sluoksnis jungia žodžius, atsiradusius po XIV amžiaus, tai yra, po Kijevo Rusios žlugimo. Tai beveik visi žodžiai su priesagomis -chik / -schik, -telstvo, -lk (a), -ness ir daugelis kitų, sudėtiniai ir sudėtiniai žodžiai: močiutė, locmanas, laivas, Maskvos valstybinis universitetas. Tai taip pat apima žodžius, kurie per šį laikotarpį pakeitė savo reikšmę, pavyzdžiui, raudona tam tikros spalvos reikšme (protoslavų ir senųjų rusų kalbose žodis raudona turėjo reikšmę „geras“, kuri išsaugoma frazėse raudona mergina ir Raudonoji aikštė).

Pasiskolintas žodynas

Įvairiais laikais rusų kalbos žodynas buvo įsiskverbtas skolinantis iš kitų kalbų. Norint skolintis, būtina sąlyga - tautų kalbinių kontaktų buvimas dėl prekybos, karų, kultūrinės sąveikos ir kt.

Paskolos naudojamos naujoms realybėms įvardyti ir senosioms pervadinti.

Žodžių skolinimosi priežastys yra šios:
1) poreikis įvardyti naują tikrovę: antblauzdžiai, dotacija, diegti, riedlentė, juosta;
2) būtinybė atskirti prasmingai artimas, bet vis tiek skirtingas sąvokas: vaizdas – vaizdas(antrasis žodis turi semantinį komponentą, kurio nėra pirmame žodyje „tikslingai kurti“), žudikas - žudikas('smogikas');
3) polinkis pakeisti frazę žodžiu: viršūnė– „viršūnių susitikimas“, žinoti kaip- „Hi-tech“, rinkėjų– ‘rinkėjų rinkinys’;
4) terminų ar žargono vienalytiškumo troškimas pagal kilmės šaltinį (rusų kalba buvo žodžių kompiuteris, kompiuterių inžinierius, tačiau plintant asmeniniams kompiuteriams ir atsiradus daugybei kompiuterinių terminų, pasiskolintų iš anglų kalbos, šie žodžiai buvo pakeisti žodžiais kompiuteris, informatikas);
5) noras padidinti kviečiamo objekto statusą; tam tikrais laikotarpiais iškyla didelis svetimžodžio socialinis prestižas, tarsi keliantis vadinamo reiškinio rangą, plg. sinoniminiai žodžiai pristatymas - pristatymas, išskirtinis - išskirtinis, konsultavimas - konsultavimas, parduotuvė - parduotuvė; Paskolos skiriamos iš slavų kalbos(ypač iš senosios bažnytinės slavų kalbos) ir iš neslavų kalbų.

Įvairiais istoriniais laikotarpiais suaktyvėjo skolinimasis iš skirtingų kalbų. Taigi, kalbant apie totorių-mongolų jungą XIV–XV amžiuje ir su slavų bei tiurkų tautų kultūriniais ir prekybiniais kontaktais, atsirado, pavyzdžiui, skolinių iš tiurkų kalbų, avikailis, banda, arklys, skrynia ir kiti.

Petro I pertvarkos laikotarpiu žodžiai, susiję su laivyba, laivų statyba, kariniais reikalais, ypač aktyviai buvo skolinami iš olandų ( šliuzas, uostas, valtininkas), vokiečių ( kareivis, audra, durtuvas) kalbomis.
XVIII – XIX amžiuje iš prancūzų, italų, ispanų, lenkų kalbų buvo pasiskolinta daugybė žodžių, kurie pirmiausia siejami su pasaulietišku šių laikų kultūros pobūdžiu: baletas, partneris, šydas(iš prancūzų kalbos) arija, baritonas, impresarijus(iš italų kalbos) gitara, cigaras, serenada(iš ispanų kalbos) monograma(iš lenkų kalbos).

Rusų kalboje yra skolinių iš skandinavų kalbų ( kabliukas, pudas, silkė), iš suomių ( sniego audra, plekšnės, vėpliai, tundra), vienkartiniai skoliniai iš kinų ( arbata), japonų ( karatė, iwashi), vengrų ( guliašas).

XX amžiuje pagrindinis skolinimosi šaltinis yra anglų kalba, o skolinimosi procesas suaktyvėja XX amžiaus antroje pusėje. 50-aisiais. pasiskolinti žodžiai džinsai, šortai, pomėgiai, kempingas, motelis. 90-ųjų pradžioje. susidarė politinės, ekonominės ir kultūrinės sąlygos, nulėmusios polinkį skolintis: šalies, kaip civilizuoto pasaulio dalies, suvokimas, noras įveikti susvetimėjimą nuo kitų šalių, atvira orientacija į Vakarus įvairiose srityse.

Pasikeitus politinei sistemai, atsiranda naujų realijų ir sampratų, dėl kurių vardai perkeliami iš svetimos kalbinės aplinkos į rusų žemę: parlamentas, ministras pirmininkas, meras, prefektas, sekretorius spaudai, pareigūnas spaudai, pranešimas spaudai.

Literatūrinė kalba apima naują terminiją:

kompiuteris: kompiuteris, ekranas, failas, standusis diskas, spausdintuvas;
sportas: burlenčių sportas, laisvasis stilius, bobslėjus, kikboksas;
finansinė, komercinė mainai, kuponas, prekiautojas, platintojas, investuotojas, rinkodara;
politinis ir visuomeninis: įvaizdis, sutarimas, viršūnių susitikimas, elektoratas;
kultūrinis: rėmėjas, pogrindis, perdirbinys, trileris, šou menininkas.

Įvairiais istoriniais laikotarpiais, taip pat ir tarpininkaujant kitoms kalboms, graikizmas skverbėsi į rusų kalbą ( filosofija, geometrija, politika, demokratija) ir lotynizmai ( respublika, diktatūra, studentas). Didžioji dalis graikų ir lotynų kalbų skolinių yra įtraukta į tarptautinį mokslinio žodyno fondą.

Kai pasiskolina žodį yra įvaldytas rusiškai: pradedama rašyti rusiškomis raidėmis, įgyja rusų kalbai būdingą tarimą ir gramatinį apipavidalinimą. Pasiskolintų žodžių įsisavinimo laipsnis gali būti skirtingas. Daugumą skolintų žodžių rusų kalba puikiai įvaldo ir niekas neprimena jų nerusiškos kilmės. Tačiau pasiskolinti žodžiai gali būti nevisiškai įsisavinti: jie gali nesikeisti ( metro, kava) ir net visiškai nepaklūsta rusų kalbos fonetiniams dėsniams, kurie sudaro specialų fonetinį posistemį (pavyzdžiui, žodis kakavos tariame su nekirčiuotu [o] pabaigoje; tvirtai ištarkite priebalsius prieš [e]: tempas, išbandymas, meras ir pan., kas taip pat neįprasta gimtiesiems rusų kalbos žodžiams).

Galima kalbėti apie rusų kalbos skolinių ypatumus. Taigi, pavyzdžiui, inicialai [a] ir [e] kalba apie pasiskolintą žodžio pobūdį ( am6ar, era), balsių derinys šaknyje ( teatras, poetas), kai kurie šaknies sudėties segmentai, kurie pagal kilmę yra kalbos priesagos ar žodžių galūnės - skolinimosi šaltinis: - ent- iš lotynų kalbos ( asistentas), -os- iš graikų ( erdvė), -ing- iš anglų kalbos ( mitingas).

Informacijos apie žodžių kilmę galima gauti etimologiniuose ir svetimžodžių žodynuose.

Senieji bažnytiniai slavizmai

Vienas iš galingiausių skolinimosi sluoksnių yra sluoksnis Senieji slavonizmai - skoliniai iš senosios bažnytinės slavų kalbos. Senoji bažnytinė slavų kalba nėra rusų kalbos protėvių kalba, ji yra pietų slavų grupės kalba.

9 mūsų eros amžiuje egzistavo slavų Didžiosios Moravijos kunigaikštystė, kuri apėmė Moraviją, Slovakiją, dalį Čekijos ir Lenkijos. Centriniai regionai buvo Moravija ir vakarų Slovakija. 863 metais Moravijos kunigaikštis Rostislavas kreipėsi į Bizantijos, kuri tuo metu buvo stačiatikių kultūros centras, imperatorių su prašymu siųsti pas jį žmones skelbti krikščionybę slavų kalba. Bizantijos imperatorius Mykolas atsiuntė du brolius: Konstantiną (vienuolis Kirilas) ir Metodijų, Salonikos miesto (Salonkos), kuris tuo metu buvo graikų kolonija slavų teritorijoje ir buvo apsuptas slavų gyvenviečių, vietinius gyventojus. Broliai kalbėjo ir slavų, ir graikų kalbomis, kuriomis buvo rašomos stačiatikių liturginės knygos. Konstantinas sudarė slavų abėcėlę (glagolitą) ir išvertė graikų liturginius tekstus į slavų (senąją bulgarų) kalbą. Taigi senoji bažnytinė slavų kalba yra pirmoji slavų literatūrinė, rašytinė kalba, kuri rėmėsi bulgarų-makedonų tarmėmis, priklausiusiomis pietinei slavų kalbų grupei. Senovės liturginės knygos senąja slavų kalba parašytos dviem abėcėlėmis – kirilica ir glagolita. Dabar pripažįstama, kad seniausia, sudaryta Konstantino, yra glagolitinė. Tik vėliau, IX amžiaus pabaigoje – 10 amžiaus pradžioje, buvo sukurta abėcėlė, panaši į graikų kalbą. Manoma, kad jo kūrėjas buvo Metodijaus Konstantino mokinys, kurį laikui bėgant slavų raštininkai tapatino su pirmuoju mokytoju Konstantinu Kirilu. Pati abėcėlė buvo vadinama kirilica ir sudarė rusų, ukrainiečių, baltarusių ir kitų abėcėlių pagrindą.

988 m., valdant kunigaikščiui Vladimirui, įvyko Rusijos krikštas, o Rytų slavų pamaldose imta vartoti senąją slavų (vėliau bažnytinę slavų) kalbą, o kalbos praktikoje ir dalykiniuose raštuose – senoji rusų kalba. Senoji rusų kalba ir bažnytinė slavų kalba buvo gana artimos, todėl bažnytinė slavų kalba užėmė svarbią vietą rusų kultūroje. Tačiau tarp šių kalbų vis dar egzistavo skirtumų, o per šimtmečius trukusio sambūvio bažnytinė slavų kalba negalėjo nepaveikti rusų kalbos: palaipsniui daugelis bažnytinių slavų elementų prasiskverbė į nebažnytinius rašto stilius ir į žodinę kalbą.

Vadinami senieji slavų kalbos žodžiai, įtraukti į rusų kalbos žodyną Senieji slavonizmai. Šie žodžiai išsiskiria daugybe ypatybių (fonetinių, išvestinių ir leksinių), dėl kurių rusų kalba yra keletas senųjų slavų ženklų grupių:

1. Fonetinėženklai siejami su tuo, kad tuos pačius garsus ir garsų derinius davė protoslavų kalba skirtingus rezultatus(refleksai) pietų slavų (senoji slavų) ir rytų slavų (senoji rusų) kalbomis:

   1) nesuderinami senųjų slavų deriniai ra, la, re, le atitinka rusų pilnų balsių derinius oro, olo, ere, elo; todėl disonansai, turintys pilnabalsių atitikmenų rusų kalbos žodžių šaknyse, yra senųjų slavų kalbų požymis: kruša- miestas, balsas- balsas, trečiadienį- vidurys, patrauklumas- vilkite. Tas pats su priedais. prieš, prieš- turėti susirašinėjimo iš naujo, prieš– (prasižengti- peržengti);
   2) Senoji slavų kalba ra-, la- ir ro-, štai-: lygus- net, bokštas- valtis;
   3) geležinkelis pagal rusų kalbą ir: ateivis- svetimas;
   4) sch pagal rusų kalbą h (apšviesti- žvakė); dalyvio priesagos yra senosios bažnytinės slavų kilmės ush / yusch, uosis / dėžutė: originalios rusų kalbos dalyvio priesagos buvo uch / uch, ak / ląstelė, kurios vėliau tapo būdvardžių priesagomis: srovė- teka deginimas- karšta;
   5) ažodžio pradžioje pagal rusų kalbą aš: ėriena- ėriena, az- aš;
   6) ežodžio pradžioje pagal rusų kalbą apie: vienetas- vienas;
   7) Yužodžio pradžioje pagal rusų kalbą adresu: šventas kvailys- keistuolis.

2. žodžių daryba senosios slavų kalbos ženklai yra senosios slavų kilmės priešdėliai arba priesagos; kai kurie iš jų turi rusiškus atitikmenis, pavyzdžiui: nuo- pagal rusų kalbą tu- (išlieti- išlieti), apačioje- pagal rusų kalbą Su- (rudenį- nurimti), o kitose Rusijos rungtynėse nėra: - Stvij- (veiksmas), -zn (gyvenimą), -tv- (mūšis) ir kiti.
3. grupė leksiniai senieji slavonizmai sugalvoti žodžius, pasiskolinti tik iš senosios slavų kalbos. Paprastai tai yra žodžiai, reiškiantys religines sąvokas: viešpats, nuodėmė, kūrėjas, pranašas, šventasis, prisikėlimas. Tokie žodžiai gali neturėti išorinių skiriamųjų ženklų. Leksiniuose senuosiuose slavonizmuose taip pat yra žodžiai su šaknimis geras-, dieve-, geras-, paduoti Senoji slavų kilmė ( apdairumas, prietarai).

   Nereikėtų manyti, kad visi žodžiai su senaisiais slavų ženklais turi knygiškumo atspalvį ar priklauso aukštajam žodynui. Daugelis senųjų bažnytinių slavų yra stilistiškai neutralūs ir nėra nei knyginiai, nei pasenę: laikas, trečiadienis, sveiki drąsūs. Yra senosios slavų kilmės šaknys, kurios kai kuriais žodžiais yra neutralios, o kitose jos yra pasenusios arba stilistiškai spalvotos: kietas – šaltas, sutinku – sakyk.

Frazeologizmai

Frazeologizmas- stabilus žodžių derinys, pastovus sudėtis ir reikšmė, atkuriamas kalboje kaip baigtas vienetas.

Frazeologiniai vienetai tiriami leksikologijoje, o ne sintaksėje, nes daugeliu atžvilgių frazeologiniai vienetai yra artimesni žodžiui nei frazei: daugeliu atvejų frazeologinis vienetas yra lygus žodžiui savo reikšme, yra jo atitikmuo ( įsakyti ilgai gyventi = mirti), frazeologiniai vienetai yra vienas sakinio narys ( Jis atėjo prie kepurės - aplinkybė, žr.: Jis atėjo vėlai), o svarbiausia, kad kaip laisvos frazės dalis, kiekvienas žodis išlaiko savo reikšmę, juose esantys žodžiai gali būti pertvarkyti arba pakeisti kitais, frazeologinis vienetas išsiskiria kompozicijos pastovumu, atkuriamas kalboje kaip baigtas. vieneto, daugumos frazeologinių vienetų reikšmė nėra lygi jo komponentų verčių sumai.

Žodžių rišlumo laipsnis ir viso frazeologinio vieneto reikšmės priklausomybė nuo jį sudarančių komponentų reikšmių gali skirtis. Dėl šios priežasties, kalbant apie vertybes Frazeologinius vienetus galima suskirstyti į šias grupes:

1) reikšme neišskaidomos frazės, kurių reikšmės negalima išskaityti iš jų komponentų reikšmių: valgyk šunį„turėti didelę patirtį“, likti su nosimi"nieko negauti" patrinkite akinius'apgauti' kaip gerti duok'tikrai'. Frazeologinės sąjungos taip pat apima frazeologinius vienetus, kuriuose yra pasenusių žodžių arba gramatinių formų: priežodis„bendros diskusijos objektas“ , nedvejodami'be abejonės' , niekaip nematyti'labai tamsu' , pagaląsti kraštą"pokalbis" , mušė kibirus'sėdėti';
2) deriniai, kurių reikšmės perkeltine prasme gali būti suprantamos iš jų komponentų reikšmių: kad iš kurmių kalnų padarytų kalnus(iš kažko mažo padaryti ką nors didelio, tai yra, perdėti), Balta varna(varnos yra juodos, balta varna yra kažkas, kas išsiskiria iš kitų, nukrypimas nuo normos), taip pat galima suprasti frazeologinių vienetų reikšmę skristi medaus statinėje, ritė meškerėse ir kt.;
3) deriniai, kurių kiekvienas žodis turi savarankišką reikšmę, bet:

a) vienas iš žodžių vartojamas tik šiame derinyje: krūtinės draugas(negali būti* krūtinės priešas), lygiašonis trikampis;
b) vienas iš žodžių šia prasme vartojamas tik tam tikrame derinyje, tačiau laisvose frazėse jis turi skirtingą reikšmę: stačiu kampu(žodis tiesiai reiškia „90 laipsnių kampu“ tik kartu su žodžiu kampas), baltos eilės(baltas– čia „ne rimuotas“) , sutrūkinėjęs balsas(įtrūkęs– čia „girgždantis“).

Ši frazeologinių vienetų klasifikacija priklauso akademikui V. V. Vinogradovui. Pirmosios grupės frazeologinius vienetus jis vadino frazeologinėmis sąjungomis, antrosios – frazeologiniais vienetais, trečiosios – frazeologiniais deriniais.

Autorius struktūra Frazeologiniai vienetai gali būti frazės ( sėdėti kalioše, be karaliaus galvoje) arba sakinius ( močiutė pasakė dviese, kai vėžys ant kalno švilpia).

Frazeologizmus, kaip ir žodžius, galima charakterizuoti pagal jų reikšmę (vienareikšmes ir daugiareikšmes), santykius, kuriuos jie užmezga tarp savęs ir su žodžiais, kilmę, stilistinį koloritą.

Dauguma rusų kalbos žodžių, kaip jau minėta, yra daugiareikšmiai; Priešingai, dauguma frazeologinių vienetų yra nedviprasmiški, o polisemantiniai yra labai reti, pavyzdžiui: kaupti jėgas 1) atsipalaiduoti, 2) įveikti baimę.

Frazeologiniai vienetai-homonimai taip pat reti, kaip pavyzdį galima pateikti frazeologinius vienetus-homonimus. paleisk gaidį: tegul gaidys aš -„netikras“, tegul gaidys II- 'žiebti'. Abu frazeologiniai vienetai priklauso antrajai grupei, tai yra, jų reikšmė atsiranda dėl metaforinio laisvosios frazės reikšmės permąstymo; tas pats objektas yra pradinis, tačiau permąstymo pagrindą sudarė skirtingi jo bruožai – pirmuoju atveju balsas, antruoju – spalva.

Frazeologiniai vienetai kartais yra homonimiški laisviesiems žodžių junginiams (plg.: Jis turi pinigų vištos nepeša. – Viščiukai nepešiojašis maistas).

Kaip ir žodžiai, frazeologiniai vienetai gali užmegzti sinoniminius ir antoniminius ryšius vienas su kitu, pavyzdžiui: nieko nematyti ir išdurk akį„labai tamsus“ – sinonimai, katinas verkė„mažai“ ir be galo'daug' – antonimai.

Pagal kilmę frazeologiniai vienetai gali būti gimtoji rusų kalba ( nei žuvis yra mėsa, nei zgi nesimato) ir pasiskolino ( priežodis- senoji bažnytinė slavų kalba; mėlynos kojinės- iš anglų kalbos, vertimas žodis į žodį - atsekamasis popierius; terra incognita– iš lotynų kalbos).

Dauguma frazeologinių vienetų yra stilistiškai spalvoti, o dauguma frazeologinių vienetų priklauso šnekamajai ( kandžiok alkūnes, tarkuotas kalachas, pirmas blynas gumuliuotas) ir šnekamoji ( numesti kanopas, siautėti riebalais, žarna plona), tačiau yra ir aukšto stiliaus frazeologinių vienetų ( nedvejodamas, duok Dieve savo sielą, pasinerk į užmarštį).

Frazeologizmai atsispindi specialiuose žodynuose, kurie interpretuoja jų reikšmę ir nurodo vartojimo apimtį, taip pat aiškinamuosiuose žodynuose žodyno įrašo pabaigoje po ženklo à. Daugiausia frazeologinių vienetų atsispindi V. I. Dahlo „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamajame žodyne“.

Kartais jie skiria frazeologiniai posakiai. Tai yra segmentuojamos ir skaidomos frazės ir sakiniai, kurių reikšmę sudaro juos sudarančių žodžių reikšmės, tačiau jie turi vieną panašumą su frazeologiniais vienetais - kompozicijos pastovumas, atkuriamumas kalboje kaip paruošti vienetai. Tai patarlės, posakiai, „sparnuoti žodžiai“, citatos iš garsių meno kūrinių, pavyzdžiui: „ Laimingos valandos nežiūrėk“ – iš A. S. Gribojedovo „Vargas iš sąmojo“.

Kalba. Tekstas

Kalba yra kalbėjimo procesas, atliekamas žodžiu arba raštu. Šio kalbėjimo rezultatas yra kalbos produktas arba tekstą.

Kalba yra kalbos realizavimas, kuris tik per kalbą gali atlikti savo pagrindinę funkciją – tarnauti kaip komunikacijos priemonė.

Pasitaiko kalba

- pagal kalbos veiklos pobūdį: monologas (vieno asmens pasisakymas) / dialogas (dviejų ar daugiau asmenų pokalbis),
– pagal kalbos vartojimo formą: žodžiu / raštu,
- pagal bendravimo sąlygas ir užduotis: šnekamoji (pokalbio stilius) / knyga (mokslinis, tarnybinis dalykinis, publicistinis, meninis stilius).

Pagrindinis kalbos vienetas yra tekstas. Tekstas - yra sakinių grupė, kurią į visumą jungia tema ir pagrindinė mintis. Pagrindinės teksto savybės:
- teminė ir kompozicinė jo dalių vienybė,
- jo dalių gramatinis ryšys (nuoseklus arba lygiagretus),
- semantinis vientisumas
- santykinis išsamumas.

Retais atvejais tekstą gali sudaryti vienas sakinys; To pavyzdys yra A. S. Puškino eilėraštis „Į Žukovskio portretą“:

Jo poezija žavi saldumu
Šimtmečiai praeis per pavydėtiną atstumą,
Ir, jų klausydamas, jaunimas atsidusos iš šlovės,
Tylus liūdesys bus paguostas
Ir linksmas džiaugsmas pagalvos.

Tema- ką sako tekstas. Be temos (ar kelių temų), tekste gali būti ir autoriaus nukrypimų.

Pagrindinė idėja tekste dažniausiai perteikiamas autoriaus požiūris į kalbos dalyką, jo vertinimas vaizduojamajam (per temos atskleidimą, lyrinius nukrypimus, įvairių kalbos priemonių vartojimą).
Dalis temos vadinama potemė arba pastraipą formuojanti mikrotema – teksto ištrauka tarp įtraukų eilutės pradžioje. Pastraipoje sakiniai yra susieti logiškai ir gramatiškai. Pastraipoje galima išskirti pastraipos pradžią (pastraipos pradžią) ir komentuojamąją dalį (paaiškinimas to, kas yra pirmuosiuose pastraipos sakiniuose, minties raida), kartais įtraukiama mikrotema. pastraipoje gauna leidimą – pabaiga.

Didelės apimties visų kalbų stilių tekstuose, išskyrus šnekamąją, galima skaidyti į didesnes dalis – pastraipas, skyrius, skyrius.

Tarp sakinių tekste nustatomi skirtingi semantiniai ryšiai: priešprieša, paaiškinimas, tikslas, sąlyga.

Pasiūlyme yra duota" ir " naujas»; Naujajame yra pagrindinė žinutė, jis išryškinamas loginiu kirčiu, o ramioje monologinėje kalboje dažniausiai būna sakinio pabaigoje.

Yra du būdai pasiūlyti nuorodas tekste: nuoseklioji komunikacija (vieno sakinio naujasis tampa kito duomenimis) ir lygiagretusis bendravimas (duodamas bendras keliems sakiniams).

Pasiūlymų komunikacijos priemonės tekste:

Leksinė: vienos teminės grupės žodžiai, tiesioginis pasikartojimas, sinonimai, antonimai.

Morfologiniai: sąjungos, giminingi žodžiai, dalelės, veiksmažodžio laiko formos, būdvardžių ir prieveiksmių palyginimo laipsniai.

Sintaksė: paralelizmas (keli sakiniai turi tą pačią struktūrą sakinio narių eilės požiūriu), parceliavimas (narinio, dažnai nereikšmingo, parinkimas po taško savarankiško sakinio forma), sakinių sugretinimas (kelių sakinių su viena tipine prasme sujungimas į sintaksinę visumą lygiagrečiu ryšiu – dažniausiai aplinkos aprašymuose).

Apsvarstykite, pavyzdžiui, A. Bloko eilėraščio sakinių sujungimo priemones:

Dainuojanti svajonė, žydinti spalva,
Dingsta diena, blėsta šviesa.
Atidaręs langą pamačiau alyvinę.
Tai buvo pavasarį – išvykimo dieną.
Gėlės sprogo – ir ant tamsaus karnizo
Džiaugsmo rūbų šešėliai sujudėjo.
Skausmas užgniaužė, siela įsitraukė,
Drebėdamas ir drebėdamas atidariau langą.
Ir nepamenu, kur kvėpavau į veidą,
Dainuodamas, degdamas lipau į prieangį.

Šiame tekste naudojamos šios priemonės: tiesioginis leksinis kartojimas ( dieną), kontekstiniai sinonimai ( nyksta, nyksta, nyksta), kontekstiniai antonimai ( išnykti – daryti), tos pačios veiksmažodžio laiko formos, sintaksinis paralelizmas.

Kalbėjimo stiliai. Kalbos žanrai

Kalbėjimo stiliai - kalbinių elementų sistemos literatūrinėje kalboje, apribotos komunikacijos sąlygų ir uždavinių; mūsų teiginių forma priklauso nuo to, kur, su kuo ir kodėl kalbame.

Yra penki stiliai; keturi knygų stiliai: mokslinis, oficialus verslo, žurnalistinis, meninis – ir šnekamosios kalbos stilius. Kiekvienam stiliui būdingos tam tikros kalbos priemonės: žodžiai, jų formos, frazės, sakinių tipai, jų priklausymas šnekamajam ar knyginiam stiliui suvokiamas lyginant su neutraliomis priemonėmis.

Kalbėjimo stiliai realizuojami tam tikromis formomis arba tekstų tipais, vadinamais kalbos žanrais. Kalbos žanrai- tipinė kalbos organizavimo forma, kuri nustato tekstų tipus, kurie skiriasi tam tikru kalbinės veiklos pobūdžiu (plg. publicistikos monologo žanrą). straipsniai ir dialoginis žanras interviu) ir kalbos vartojimo forma (plg. žodinį žanrą ataskaita ir rašytinis žanras straipsniai). Iš esmės kiekvienas kalbos žanras priklauso tam tikram kalbos stiliui, tačiau yra ir tarpstilių žanrų, pavyzdžiui: straipsnis, išskirtinis straipsnis, esė(mokslinis ir žurnalistinis), interviu(žurnalistinis ir oficialus verslas).

mokslinis stilius

Mokslinis stilius – vienas iš knygų stilių, kuris naudojamas mokslo darbuose, vadovėliuose ir mokymo priemonės, žodiniai pranešimai mokslinėmis temomis.

Mokslinio stiliaus uždavinys – perduoti mokslinę informaciją, paaiškinti ją pateikiant mokslinės argumentacijos sistemą. Jis naudojamas oficialioje aplinkoje, kuriai būdinga logika, objektyvumas, semantinis tikslumas.

Moksliniu stiliumi galima išskirti šias veisles:
1) tinkamas mokslinis stilius (būdingas mokslo darbams – monografijoms, disertaciniams darbams, straipsniams mokslo žurnaluose, knygoms, enciklopedijoms, moksliniams pranešimams);
2) mokslo populiarinimo stilius (būdingas mokslo žinioms populiarinti skirtiems tekstams, t. y. mokslo populiarinimo literatūrai, straipsniams nespecializuotuose žurnaluose, laikraščiuose, radijo ir televizijos pasirodymuose, viešose paskaitose masinei auditorijai);
3) mokslinis ir edukacinis stilius (naudojamas mokiniams skirtuose vadovėliuose, mokymo priemonėse, žinynuose). Moksliniam stiliui būdingas toks naudojimas kalbos įrankiai:

lygiu žodynas:

• prisotinimas šio mokslo terminais;
• abstrakčią reikšmę turinčių žodžių vartojimas: įstatymas, skaičius, riba, nuosavybė; žodiniai daiktavardžiai, turintys veiksmo reikšmę: perdirbimas, iškrovimas, naudojimas;
• žodžių vartojimas tiesioginėmis reikšmėmis, perkeltinumo trūkumas (metaforos, metonimai, įterpimai, šauksminės dalelės);
• dažnas leksinių priemonių naudojimas, nurodantis minčių ryšį ir seką: visų pirma, visų pirma, visų pirma, todėl, atvirkščiai, nes, todėl;

lygiu morfologija:

• retas asmenvardžių vartojimas aš ir tu ir vienaskaitos 1 ir 2 asmenų formos veiksmažodžiai;
• specialūs autorizavimo būdai: autorių teisės « mes“, neterminuotas asmeninis ( Pagalvok tai...) ir beasmenės konstrukcijos ( Yra žinoma, kad...; Atrodo būtina...),
• dalyvių ir gerundų vartojimas bei posūkiai su jais;
  ant sintaksė lygis:
• sudėtingų sakinių vartojimas naudojant jungtukus, nurodančius reiškinių ryšį;
• šaukiamųjų sakinių nevartojimas, nereikšmingas klausiamųjų sakinių vartojimas;
• dažnos citatos, nuorodos;
• formulių, grafikų, diagramų, kaip teksto komponentų, naudojimas.

Pagrindiniai kalbos tipai yra samprotavimas, aprašymas.

Pagrindiniai žanrai yra vadovėlis, straipsnis, pranešimas, disertacija, mokslinė monografija, enciklopedinis straipsnis, patentinė paraiška, anotacija, santrauka, apžvalga.

Cituokime kaip pavyzdys ištrauka iš kalbos darbo apie mokslinį savo mokslinį stilių - lingvistikos monografiją:

3 taisyklė (neprivaloma prielaidų spalva). Jei komponentas su potencialia prielaida P yra pasaulį generuojančio predikato sintaksinis aktantas, tada yra dvi galimybės: turinio pasikeitimas – modalinis „spalvinimas“ (terminas „spalvinimas“ kilęs iš Schiebe 1979); b) P išlieka prielaida realiame pasaulyje. Skirtumas tarp supratimų a) ir b) neturi taisyklingos semantinės išraiškos [Padučeva E. V. Teiginys ir jo koreliacija su tikrove. M., 2001. p. 77].

Ši ištrauka atspindi šiuos mokslinio stiliaus bruožus:
– kalbiniai terminai prielaida, sintaksė, aktantas, predikatas, modalas, semantinis;
- simbolis R(prielaida) kaip teksto sudedamoji dalis;
- žodžiai, turintys abstrakčią reikšmę komponentas, galimybė, sprendimas, pokytis, supratimas, išraiška;
- žodžių nebuvimas perkeltine prasme: žodis spalvinimas vartojamas kaip terminas, rašomas kabutėse ir pateikiamas su atitinkama nuoroda;
- žodžiai, nurodantys objektyvius situacijos vertinimo kriterijus: potencialus, atitinkantis, tikras, reguliarus;
- apeliacijų, įterpimų, modalinių dalelių, klausiamųjų ir šaukiamųjų sakinių bei kitų vaizdingumo priemonių nebuvimas;
- sudėtinis sakinys su sąlyginiu subordinaciniu jungtuku jei tada, nurodantis priežastinį ryšį;
- padaryti tekstą aiškesnį, suskaidant jį į pastraipas: a) ir b);
- nuoroda į kitą mokslinės literatūros kūrinį, kurio pilnas aprašymas pateikiamas bibliografijoje: 1979 m.

Oficialus verslo stilius

Oficialus reikalas stilius – vienas iš knygos stilių, naudojamas verslo santykių srityje, verslo dokumentuose, t.y. įstatymuose, dokumentuose, aktuose, sutartyse, nutarimuose, chartijose, oficialioje korespondencijoje ir kt.

Šio stiliaus tikslas – perduoti informaciją, duoti nurodymus. Oficialus verslo stilius pasižymi tikslumu, nedviprasmiškumu, neasmeniškumu, teksto konstrukcijos standartizavimu, privalomu teksto preskriptyvumu.

Oficialus verslo stilius apibūdinamas naudojant šiuos dalykus kalbos įrankiai:

lygiu žodynas:

• vardų ir pavardžių, tikslių datų naudojimas;
• knygos žodynas ( dėl, dėl, dėl to, kad turi būti charakterizuojamas);
• žodžių vartojimas tiesioginėmis reikšmėmis;
• išraiškingo ir vertinamojo žodyno trūkumas;
• dažnas žodinių daiktavardžių vartojimas ( aprobavimas, naudojimas, įgyvendinimas);
• standartizuotos apyvartos prieinamumas ( terminui pasibaigus, nustatyta tvarka įsigalioja);
• ribotos sinonimų keitimo galimybės, dažni leksiniai pasikartojimai;

lygiu morfologija

• asmenvardžių, ypač 1 ir 2 asmenų, nebuvimas, vietoj kurių vartojami tikriniai vardai, tikriniai vardai ar specialūs vardai ( Kliento vadovas), taip pat 1 ir 2 asmenų formos veiksmažodžiai;
  ant sintaksė lygis:
• komplikacija paprastas sakinys izoliuotos apyvartos, vienarūšiai nariai;
• aiškus teksto padalijimas į semantinius blokus, dažniausiai naudojant paantraštes ir skaitmeninį pastraipų dizainą.

Oficialiam verslo stiliui būdingi tiek monologiniai kalbos organizavimo būdai, tiek dialogas (dviejų žmonių pokalbis) arba polilogas (kelių žmonių pokalbis).

Pagrindiniai žanrai: monologai – įsakymas, tarnybinis įsakymas, nurodymas, pareiškimas, prašymas, skundas (skundas), rekomendacija, ataskaita, apžvalga; polilogo žanrai – susitikimas, susitikimas, derybos, interviu.

Pavyzdžiui, čia yra ištrauka iš standartinės sutarties:

SUTARTIS Nr.7

Dėl neišimtinių nuosavybės teisių perleidimo

Maskvos miestas

2002 m. kovo 23 d

Rusijos Federacijos pilietė Anna Iljinična Ruževa, toliau – Autorius, – viena vertus, ir Aranta LLC, toliau – įmonė, atstovaujama generalinio direktoriaus Sergejaus Ivanovičiaus Bozino, veikiančio Chartijos pagrindu, – kita vertus, sudarė šią Sutartį taip:

1. Sutartyje vartojamos apibrėžtys
1.1. Darbas „Rusų kalba moksleiviams ir stojantiesiems į universitetus“, parengtas Autoriaus. Darbo aprašymas - vadove pateikiamos pagrindinės teorinės mokyklos rusų kalbos kurso sampratos ir paaiškinama kalbos medžiagos analizavimo tvarka, skirta studentams ir ypač abiturientams, nes trūksta vieno rusų kalbos rinkinio. vidurinio bendrojo lavinimo vadovėliai švietimo įstaigų . Ši ištrauka atspindi šias oficialaus verslo stiliaus ypatybes:

- asmeninių įvardžių trūkumas;
- pilni veikėjų vardai, nurodant jų socialinę padėtį;
– ateityje juos pakeičiant specialiais pavadinimais Autorius, firma;
– standartizuoti posūkiai: šią Sutartį, toliau – veikianti remiantis;
- tiksli sutarties sudarymo vietos ir laiko nuoroda;
- paprasto sakinio apsunkinimas įvairių izoliuotų narių – žr. pirmąjį sutarties sakinį;
- teksto padalijimas į blokus naudojant paantraštes ir skaitmeninį žymėjimą.

Žurnalistinis stilius

žurnalistinis stilius – viena iš knyginių, vartojama socialinėje-žurnalistinėje ir literatūrkritinėje literatūroje, priemonių žiniasklaida susirinkimuose ir mitinguose.

Šio stiliaus uždavinys – per socialiai reikšmingą informaciją paveikti masinę sąmonę. Žurnalistiniam stiliui būdingi bruožai – logika, figūratyvumas, emocionalumas, vertinimas, patrauklumas.

kalbos įrankiai:

lygiu žodynas:

• plačiai vartojamas socialinis-politinis, ekonominis, bendrasis kultūrinis žodynas;
• iškilmingo žodyno vartojimas ( matuoti, peržiūrėti, išskirti, nepalyginamai), dažnai derinama su šnekamąja kalba;
• vaizdinių priemonių naudojimas: epitetai, palyginimai, metaforos, frazeologiniai vienetai ir „sparnuoti posakiai“;
• autoriaus „aš“ akcentavimas, asmeninis situacijos vertinimas;
• dažnas kalbų žaidimas, kalambūras, parodijos (ypač antraštėse);

lygiu morfologija ir sintaksė:

• aktyvus 1-ojo ir 2-ojo asmens asmenvardžių ir atitinkamų veiksmažodžio formų vartojimas;
• dalyvio ir prieveiksmio frazių nevartojimas, jų keitimas šalutiniais sakiniais;
• skatinamųjų ir šauktinių sakinių, retorinių klausimų vartojimas;
• apeliacijų naudojimas;
• dažni leksiniai ir sintaksiniai pasikartojimai

Pagrindiniai žanrai: viešas kalbėjimas (kalba, pranešimas), diskusija, kritinis užrašas, reportažas, interviu, straipsnis, apžvalga, esė, eskizas.

Kaip žurnalistinio stiliaus kalbinio darbo pavyzdį pateiksime ištrauką iš A. Archangelskio straipsnio, paskelbto 2002 m. balandžio 6 d. laikraštyje „Izvestija“:

Kultūros ir Multur

Visą praėjusią savaitę Dūmos aistros kunkuliavo, laikraščiai ir televizija energingai diskutavo, kas kurį komitetą gaus ir kas galiausiai nutiks komunistams. Tuo tarpu šioje diskusijoje visiškai trūko vieno motyvo, kurį tam tikra prasme galima laikyti pagrindiniu. Būtent: kokie du komitetai buvo pasiūlyti bendražygiams bolševikams kaip paguodos prizas dėl politinio nereikšmingumo? Kokių kabinetų niekas iš naujosios daugumos negeidė – nei beveidžių EDIOTų, nei blizgančių dešiniųjų?

Teisingai, vaikai. Sėsk, penki. Tai buvo kultūros ir religinių asociacijų komitetai...

Bijau, kad liaudies atstovai eilinį kartą daro labai rimtą klaidą. Ne kultūrinis. Ir ne religingas. Ir gana politinis. Nes politikas nėra politologas. Jis neturi būti per daug protingas. Bet jis turi turėti gerą uoslę. Ir visada laikyk nosį vėjyje: kur pučia epochos vėjas? Kalbant apie epochos vėją, jis pučia nuo tiesioginės (tiksliau, gana vidutiniškos) politikos.

Ši ištrauka atspindi šiuos žurnalistinio stiliaus bruožus:

– politinis žodynas: komitetai, (ministrų) kabinetai, Dūma, bolševikai, komunistai, dešinieji, politikai, politologai;
- šnekamosios kalbos ir šnekamosios kalbos žodynas, įskaitant frazeologinius vienetus: švarus, geidžiamas, kvapas, putojantis, saugok nosį vėjyje;
– kalbos žaidimas: antrinis žaidimas pavadinime ( Kultūros ir Multur- gerai žinomo kartojimo-atgarsio parafrazė kultūra-multur), tiesioginis kaip žodžio antonimas vidutiniškas, JEDIOTAI- blokas "Vienybė ir Tėvynė", pseudo sudėtingas sutrumpintas žodis, grafiškai ir fonetiškai suderintas su žodžiu idiotai;
- autoriaus "aš" išraiška - veiksmažodis 1 asmens vienaskaitos forma su numatoma verte išsigandęs;
- dalyvių nebuvimas, mažas dalyvių skaičius;
- klausiamieji sakiniai;
– „paprasta“ sintaksė;
- išraiškingas būdas kreiptis į skaitytojus: ... kokie du komitetai buvo pasiūlyti bendražygiams bolševikams...? Teisingai, vaikai. Sėsk, penki;

- siuntimas: padaryti labai rimtą klaidą. Ne kultūrinis. Ir ne religingas. Ir gana politinis.

Meno stilius

Art stilius vartojamas grožinės literatūros kūriniuose, nurodo knygos kalbą.

Užduotis – žodžiais nupiešti paveikslą, išreikšti požiūrį į vaizduojamąjį, paveikti skaitytojo jausmus ir vaizduotę. Bruožas – komunikacinių ir estetinių funkcijų vienovė, didelis figūratyvumas.

Meniniam stiliui būdingos šios išraiškos priemonės:

• tropai - posūkiai, kuriuose žodis ar posakis vartojamas perkeltine prasme: metafora, metonimija, personifikacija, palyginimas, epitetas ir kt .;
• kalbos figūros: anafora, antitezė, gradacija, inversija, paralelizmas, retorinis klausimas;
• ritmas, rimas, daugiausia poetiniame kūrinyje.

Platesnė sąvoka yra grožinės literatūros kalba: meninis stilius dažniausiai vartojamas autoriaus kalboje, o veikėjų kalboje gali būti ir kitų stilių, pavyzdžiui, šnekamosios kalbos.

Kaip pavyzdys pateikiame ištrauką iš poetinio teksto – A. Bloko eilėraščio:

Ruduo vėluoja. Dangus atviras
Ir miškai tyli.
Atsigulkite ant neryškaus kranto
Serga undinėlės galva.

Čia naudojamos šios meniniam stiliui būdingos kalbinės priemonės:

- ritmas, rimas;
– inversija – būdvardis po daiktavardžio: vėlyvas ruduo, dangus atviras, pakrantė neryški, undinė serga;
- takai: atviras dangus, miškai šviečia tyla, undinės galva guli ant kranto;
– sintaksinis paralelizmas pirmoje eilutėje;
- vardiniai sakiniai, sukuriantys statiškumo, nejudrumo jausmą.

Pokalbio stilius

Šnekamoji kalba stilius yra priešingas knygos stiliui ir naudojamas atsitiktiniuose pokalbiuose, dažniau neformalioje aplinkoje. Pagrindinė egzistavimo forma yra žodinė, tačiau ji gali būti vykdoma ir raštu (užrašai, privatūs laiškai, veikėjų kalbos fiksavimas, o kartais ir autoriaus kalba meno kūriniuose).

Kalbos uždavinys – bendravimas, keitimasis įspūdžiais. Išskirtiniai pokalbio stiliaus bruožai – neformalumas, lengvumas, nepasirengimas, emocionalumas, veido mimikos ir gestų naudojimas.

Žurnalistiniam stiliui būdingas šių žodžių vartojimas kalbos įrankiai:

ant fonetinis lygis:

• didesnis balsių sumažinimo laipsnis, žodžių tarimo suspaudimas ( dabar[sh'as], Sveiki[(h)dras't'i]);
• įvairi intonacija su santykinai laisva žodžių tvarka;
  lygiu žodynas ir žodžio formavimas:
• šnekamosios ir šnekamosios kalbos žodyno, žargono vartojimas ( darbštus, treniruotas, kruopštus, gudrus, gelsvas);
• vyraujantis specifinio žodyno vartojimas, nežymus abstrakčių, terminologinių žodžių vartojimas;
• žodyno ir žodžių darybos išraiškingumas ir vertinamumas ( nuostabus, bu, maža knygelė, galinga);
• dažnas frazeologinių vienetų vartojimas;
  lygiu morfologija:
• dažniausias visų stilių asmenvardžių vartojimas;
• veiksmažodžių vartojimo vyravimas prieš daiktavardžių vartojimą;
• retas dalyvio ir trumpųjų būdvardžių vartojimas, gerundų nevartojimas;
• sudėtingų skaitvardžių nelankstumas, santrumpų polinkis;
• dalelių naudojimas, įsiterpimai;
• dažnas vaizdinis morfologinių priemonių vartojimas (pvz., knygų stiliuose laiko ir nuosakų vartojimas jiems neįprasta prasme);
  ant sintaksė lygis:
• vienos dalies ir nebaigtų sakinių vartojimas;
• sudėtingų sintaksinių konstrukcijų trūkumas;
• sudėtingo sakinio nesujungimas;
• dažnai vartojami skatinamieji, klausiamieji ir šaukiamieji sakiniai;
• apeliacijų naudojimas.

Kaip pavyzdį pateikime vieno iš A. P. Čechovo istorijos „Kerštas“ veikėjų teiginį:

– Atidaryk, po velnių! Kiek dar turėsiu sušalti per vėją? Jei būtum žinojęs, kad tavo koridoriuje dvidešimt laipsnių šalčio, nebūtum privertęs manęs taip ilgai laukti! O gal neturite širdies?

Ši trumpa ištrauka atspindi šias pokalbio stiliaus ypatybes:

- klausiamieji ir šaukiamieji sakiniai

- šnekamosios kalbos įsiterpimas pragaras,

- asmeniniai 1 ir 2 asmens įvardžiai, tos pačios formos veiksmažodžiai.

Kitas pavyzdys – 1834 m. rugpjūčio 3 d. A. S. Puškino laiško žmonai N. N. Puškinai ištrauka:

Gėda tau, panele. Tu pyksti ant manęs, nesuprasdamas, kas kaltas, aš ar paštas, ir palieki mane dviem savaitėms be žinios apie save ir vaikus. Man buvo taip gėda, kad nežinojau, ką galvoti. Jūsų laiškas mane nuramino, bet nepaguodė. Jūsų kelionės į Kalugą aprašymas, kad ir koks juokingas, man visai nejuokingas. Koks noras nuklysti į bjaurų provincijos miestelį ir pamatyti bjaurius aktorius, vaidinančius bjaurią seną, bjaurią operą?<...>Prašiau tavęs nekeliauti po Kalugą, taip, aišku, kad tu turi tokią prigimtį.

Šioje ištraukoje išryškėjo šie kalbiniai pokalbio stiliaus bruožai:

- šnekamosios kalbos ir šnekamosios kalbos žodyno vartojimas: žmona, vilkite, bjauriai, važinėkite, kokia medžioklė, sąjunga Taip„bet“ reikšme, dalelės jau ir visai ne, įžanginis žodis tai matosi,

- žodis su vertinamąja darybine priesaga mažas miestelis,

- kai kuriuose sakiniuose apversta žodžių tvarka,

- leksinis žodžio kartojimas blogai,

- apeliacija,

- tardomojo sakinio buvimas,

- asmeninių įvardžių 1 ir 2 vienaskaitos vartojimas,

- veiksmažodžių vartojimas esamuoju laiku,

- daugiskaitos žodžio, kurio kalboje nėra, vartojimas Kaluga (važinėdamas po Kalugą) nurodyti visus mažus provincijos miestelius.

Kalbos tipai

Kalbos tipai- kalbos diferencijavimas pagal apibendrintą (tipinę) reikšmę į pasakojimą, aprašymą ir samprotavimą.

Pasakojimas aprašo vienas po kito einančius veiksmus, kalba apie įvykius jų laiko seka.

Naratyviniai tekstai apima tokius komponentus kaip siužetas (veiksmo pradžia), veiksmo raida, kulminacija (svarbiausias veiksmo raidos momentas) ir pabaiga (veiksmo pabaiga). Kartu gali būti pažeista šių komponentų seka pasakojime, kuris dažnai pateikiamas meno kūriniuose (pavyzdžiui, M. Yu. Lermontovo „Mūsų laikų herojus“).

„Naujas“ pasakojimo teksto sakiniuose yra žinia apie vienas po kito einančius įvykius.

Pasakojimas gali būti vaizdingas ir informatyvus. Pasakojamajame tekste dažnai vartojamos leksinės priemonės, žyminčios laikiną veiksmų seką ( tada, tada, po kurio laiko), veiksmažodžiai dažniausiai vartojami būtuoju laiku.

Kaip pavyzdį pateikiame ištrauką iš A. P. Čechovo apsakymo „Gyvosios gėrybės“:

Pildydamas kišenes ir piniginę, Bugrovas paslėpė blankus ant stalo ir, išgėręs pusę dekanterio vandens, išbėgo į gatvę.

Naktį, pusę vienuoliktos, jis privažiavo prie Paryžiaus viešbučio įėjimo. Jis triukšmingai pakilo laiptais ir pasibeldė į duris, kuriose gyveno Groholskis. Jie įleido jį. Groholskis krovėsi daiktus į lagaminus. Liza sėdėjo prie stalo ir pasimatavo apyrankes. Abu išsigando, kai į juos įėjo Bugrovas..

apibūdinimas vaizduoja reiškinį surašydamas ir atskleisdamas jo ypatybes. Tokio pobūdžio tekstas gali apibūdinti žmogaus išvaizdą, daiktą, vietą, žmogaus būseną ar aplinką. „Duotame“ vadinamas objektas ar jo dalys, „naujame“ pranešama apie objekto ženklus.

Aprašomajam tekstui būdingas būdvardžių, veiksmažodžių vartojimas esamuoju laiku.

Aprašymas naudojamas įvairiuose kalbėjimo stiliuose, bet dažniau mokslinėje ir meninėje.

Moksliniu stiliumi objekto aprašymas apima esminius požymius, kurie vadinami būdvardžiais arba žodiniais daiktavardžiais, pavyzdžiui: Žirafa (žirafa), atrajotojas žinduolis. Kūno ilgis 3–4 metrai (1/3 kaklas), ūgis iki vainiko 4,5–5,8 m, uodegos ilgis apie 1 m, svoris 550–750 kg. Jis gyvena Afrikos savanose. Dėl medžioklės (dėl mėsos ir odų) skaičius nedidelis. Jie gerai veisiasi nelaisvėje. Gyvena iki 20-30 metų.
Meninio stiliaus aprašyme išryškinami ryškiausi įvaizdį kuriantys bruožai; juos galima perduoti palyginimais, žodžiais perkeltine prasme, žodžiais su vertinamomis galūnėmis. Kaip pavyzdį paimkime A. P. Čechovo pasakojimo „Baronas“ pradžią:

Baronas yra mažas, liesas, maždaug šešiasdešimties metų senolis. Jo kaklas sudaro buką kampą su stuburu, kuris netrukus taps tiesus. Jis turi didelę, kampuotą galvą, rūgščias akis, gumbuotą nosį ir purpurinį smakrą..

samprotavimus aprašo savybių ir reiškinių priežastis. Tai gali būti įrodymas, paaiškinimas, apmąstymas (skirtumas yra kategoriškų sprendimų laipsnyje). Samprotavimuose dažniausiai yra tezė (ką reikia įrodyti), argumentai ir išvada. Štai du samprotavimų, naudojamų įvairiuose kalbos stiliuose, pavyzdžiai:

1. Su kupranugariais, žinoma, galima per dykumą eiti nesustodamas kur kas toliau nei ant žirgų, bet perėjimas jau ne už kalnų, laikas brangus, o su kupranugariais patirties neturite, tad pasiimkime arklius miestelyje.
2. Atsižvelgiant į poreikį sutelkti ir dislokuoti žmogiškuosius išteklius, prieš pradedant statyti inžinerinius statinius, būtina numatyti komfortiško laikinojo gyvenamojo miestelio statybą, apimantį elektros tiekimo, komunikacijų, vandenvalos, kanalizacijos, poilsio ir sporto objektus.

Tekste, ypač grožinėje literatūroje, dažnai derinami skirtingi kalbos tipai. Kaip pavyzdį pateikiame ištrauką iš K. Paustovskio istorijos „Auksinė rožė“:

Senasis garlaivis atsitraukė nuo prieplaukos Voznesenyje ir įplaukė į Onegos ežerą.

Aplink nusidriekė balta naktis. Pirmą kartą šią naktį pamačiau ne virš Nevos ir Leningrado rūmų, o tarp miškingų erdvių ir ežerų.

Rytuose žemai kabojo blyškus mėnulis. Ji nedavė šviesos.

Garlaivio bangos tyliai bėgo į tolį, purtydami pušies žievės gabalėlius. Pakrantėje, tikriausiai kokiose senovinėse kapinėse, sargas išmušė laikrodį į varpinę – dvylika smūgių. Ir nors buvo toli nuo kranto, šis skambėjimas pasiekė mus, praplaukė garlaivį ir išėjo palei vandens paviršių į skaidrią sutemą, kur pakibo mėnulis.

Nežinau, kaip geriau pavadinti tvyrančią baltos nakties šviesą. Mįslingas? Arba stebuklinga?

Šios naktys man visada atrodo perdėtas gamtos dosnumas – jose tiek daug blyškaus oro ir vaiduokliško folijos bei sidabro blizgesio.

Žmogus negali susitaikyti su neišvengiamu šio grožio išnykimu, šiomis užburtomis naktimis. Todėl turi būti, kad baltosios naktys savo trapumu kelia lengvą liūdesį, kaip ir viskas, kas gražu, kai pasmerkta gyventi trumpai..

Pateiktoje ištraukoje visi kalbos tipai paeiliui pakeičia vienas kitą - pasakojimas, aprašymas ir samprotavimas.

nagrinėja kalbos ir teksto problemas stilius– kalbotyros šaka, tirianti kalbos vartojimą skirtingos sąlygosžodinis bendravimas.

Įvadas…………………………………………………………………….. 2

1 Tarmės (regioninis) žodynas………………………………………… 3

2 Tarmių žodyno vartojimas kalboje………………………….. 3

3 Specialusis (profesinis terminų) žodynas….. 5

4 Specialiojo žodyno vartojimas kalboje………………………… 6

5 Žargonas…………………………………………………….. 7

6 Žargono vartojimas kalboje………………………………….. 7

7 Kompiuterių žargonas………………………………………… 8

8 Archaizmai……………………………………………………………… 11

9 Neologizmai………………………………………………………… 12

10 pasiskolinti žodžiai……………………………………………. 13

11 frazeologizmų…………………………………………………. 13

Išvada……………………………………………………………… 15

Literatūra……………………………………………………………. 16

Įvadas

Kiekvienas žmogus, kuriam rusų kalba yra gimtoji, žino, ką reiškia šie žodžiai pinigų, yra, spanguolė, pieva, traktorius, bet ne visi žino tokius žodžius kaip finaghi(pinigai), imti(valgyk, valgyk) pozhanka(pieva), kranas(spanguolė).

Žodžiai pinigų, yra, spanguolė, pieva, traktorius priklauso viešasis žodynas(Sąvoka „bendrasis žodynas“ tam tikru mastu yra sąlyginis, nes dauguma žmonių savo kalboje nevartoja ne literatūrinių žodžių. Kita vertus, daugelis literatūrinių ir knyginių žodžių nekultūringiems žmonėms nežinomi). Jo supratimas ir naudojimas nepriklauso nei nuo vietos, nei nuo asmens profesinės priklausomybės. Tai bendras žodynas, kuris sudaro nacionalinės rusų kalbos pagrindą. Populiariame žodyne yra literatūriniai žodžiai: medžiai, galvok, mažytis, melagis ir kt., ne literatūrinis žodynas, paplitęs tarp įvairių profesijų ir amžiaus žmonių: buldozeris, protingas, kvailas, negerai ir kt.

netautiškasžodynas – tai žodynas, kurio supratimas ir vartojimas siejamas su asmens profesija, jo gyvenamąja vieta, užsiėmimu ir kt. Netautinei žodynai priskiriami tarminiai, specialieji ir žargoniniai žodžiai.

1 Tarmių (regioninis) žodynas

tarmė(kitaip regioninis) žodynu vadinama ta netautinio žodyno dalis, kuri yra būdingas bet kurios vietovės, regiono, rajono gyventojų kalbos priedas. Yra žodžių, kuriuos vartoja tik šiaurinių regionų gyventojai: ikrai(plūgas), lava(tiltas), teplina(laužas) ir kt.

Yra pietiniams miestams būdingi žodžiai: įsakymas(miškas), ožka(Žemė), plotas(krūmai) ir kt.

Grožinėje literatūroje vartojami tarminiai žodžiai vadinami dialektizmai. Sąvoka „dialektizmas“ apima ne tik tai, kas reiškia tam tikros tarmės ar tarmės žodyno ypatumus, bet ir tai, kas sudaro jos fonetinę, kilminę ar gramatinę ypatybę. Pavyzdžiui: linksmas(laimingas), rox(eiti), Damno(ilgam laikui), entot(tai) - fonetinis dialektizmai; rišti šieną(šviežio šieno) adresu mažiau(Aš turiu), stepė(stepės), barti(priekaištauja) - gramatinės dialektizmai; vienas(kartą), veidas(sluoksnis), kartu(kartu) - išvestinė dialektizmai.

Tarp leksinių dialektizmų yra:

tinkama leksika dialektizmai - žodžiai, turintys sinonimus literatūrinėje kalboje su skirtinga šaknimi: peplum(graži), vir(sūkurinė vonia), katės(batai), chapura(garnys) ir kt.

semantinis dialektizmai – žodžiai, kurie tam tikroje tarmėje (tarmėje) turi prasmę, neįprastą populiariam vartojimui. Pavyzdžiui: pavydus, kai kuriose tarmėse tai svarbu (uolus), debesis(perkūnija), lūpos(grybai), įsakymas(miškas), įžūlus(staigus) ir pan.

etnografinis dialektizmai - žodžiai, įvardijantys objektus ir reiškinius, kurie būdingi gyventojų gyvenimui tik tam tikroje vietovėje ir yra nežinomi kitose srityse arba skiriasi nuo jų kažkuo: duleika(medvilninė striukė), plakhta(sijonas iš audinio gabalo), tonetai(plonas blynas iš neraugintos tešlos) ir tt Kitaip tariant, etnografinis dialektizmas, arba etnografizmas, yra vietinis ypatingo, vietinio dalyko pavadinimas. Etnografizmai neturi nacionalinio sinonimo, todėl jų prasmė gali būti perteikta tik aprašomuoju būdu.

Frazeologinis dialektizmai yra stabilios frazės, kurios šia prasme žinomos tik kurioje nors vietovėje: nuobodžiauti (nuobodžiauti), tarsi atsisėdus į druską (vyti), mirti be mirties (kažkas sunkaus, sunkaus) ir kt.

2 Tarmių žodyno vartojimas kalboje

Kadangi tarmių žodynas priklauso mažai žinomų, netautiškų žodžių skaičiui, natūralus klausimas, kaip ir kiek jis gali būti panaudotas meniniams tikslams. Tarmiškų žodžių vartojimo laipsnį ir pobūdį lemia kūrinio tema, vaizdo objektas, autoriaus keliami tikslai, jo estetinis idealas, įgūdžiai ir kt., bet kartais ir autoriaus kalba, kur jie pateikiami be jokio paaiškinimo. I. S. Turgeneve tokie žodžiai yra citatų, inkliuzų pobūdžio, svetimi bendram verbaliniam kontekstui. Kartu jiems pateikiamos pastabos, atskleidžiančios jų reikšmę, naudojimo sritį, o šios grafinės priemonės tekste pabrėžia jų skirtumą nuo bendro literatūrinio konteksto.

Autorių vartojami tarminiai žodžiai gali žymėti kai kuriuos objektus, realijas, kurios nėra žinomos populiariai, o tada dialektizmų funkcija pirmiausia yra įvardijimas. Tą pačią funkciją dažnai naudoja tie tinkami leksiniai dialektizmai, kurie literatūrinėje kalboje neturi vieno žodžio atitikmens: Sėdėdamas ant pievelės po ąžuolu nusprendžiau gaminti slyvų košė .

Dialektizmai gali būti šviežia, išraiškinga terpė. Tai žodžio išraiškingumas išsigąsti(sena kai kurių gyvūnų liejimosi metu išlieta oda) nudžiugino A. S. Puškinas, išgirdęs jį iš liaudies kalbos žinovo V. I. Dahlo.

Visų tipų dialektizmai yra charakterio individualizavimo priemonė: „ Lyagva Jis taip pat nerėkia veltui “, - paaiškino senelis, šiek tiek sutrikęs mūsų niūrios tylos. - Lyagva, mano brangusis, prieš perkūniją jis visada nerimauja, šokinėja, kad ir kur būtų. Nadys Nakvojau pas asistentą, va, mes su juo Kazanka virti prie laužo, o varlė - kilogramas joje buvo svoris, ne mažiau - įšoko tiesiai katilai ir suvirinta...” –­­­ “ Ir nieko? - paklausiau. - Ar tai įmanoma?”­­­­ – “Skusnaja maistas”, - atsakė senelis(Paust); jų pagalba galima pasiekti etnografinio autentiškumo ir meninio įtaigumo atkuriant kasdienybę, apstatymą ir kt.

Šiuolaikiniams rašytojams, rašantiems apie kaimą ir plačiai vartojantiems tarminius žodžius, nebūdingas specialus šių žodžių paaiškinimas, net ir tų, kurie skaitytojui gali būti aiškiai nežinomi.

Tarmės priemonės naudojamos ir laikraštyje, dažniausiai rašinyje, kur jos apibūdina tiek duotą herojų, jo kalbą, tiek individualius gyvenimo bruožus, vietovės, kurioje herojus gyvena, kalbą.

Kalbant apie tarminių žodžių vartojimą laikraštyje, reikia pabrėžti, kad čia ypatingą reikšmę įgyja motyvuoto tarmių vartojimo reikalavimas. Ir, visų pirma, todėl, kad laikraštis turėtų nešti skaitytoją išlavintą, literatūrišką kalbą. Tai reiškia, kad ne literatūrinių priemonių naudojimas laikraščių tekstuose turėtų būti kuo pateisinamas. Pavyzdžiui: Ne veltui šiek tiek įdėjau Vasilijų Michailovičių prie šono iš kitų Briansko taigos gyventojų. Ir šiuo atveju tarminio žodžio vartojimas neatrodo motyvuotas nei meniniu, nei kitu požiūriu.

Taip pat reikia atsiminti, kad laikraštyje vartojamas tarminis žodis skaitytojui turi būti suprantamas, todėl paaiškinamas, jei to reikia dėl savo prigimties. Juk laikraštis skaitomas greitai ir skaitytojas neturi laiko ieškoti nesuprantamo žodžio žodynuose.

3 Specialusis (profesinis-termininis) žodynas

Specialusisžodynas – tai žodžiai ir žodžių junginiai, vartojami ir suprantami daugiausia tam tikros žinių šakos, profesijos atstovų: mat. logaritmas, normalus; vėpla. žiedadulkės, žiedynas ir kt.. Iš ypatingų žodžių pirmiausia išsiskiria terminai ir profesionalumas.

Terminas- tai žodis (arba žodžių junginys), kuris yra oficialiai priimtas ir įteisintas sąvokos pavadinimas moksle, technikoje, mene ir kt. Paprastai šios terminijos sistemoje terminas yra nedviprasmiškas, o tai jį išskiria. iš netermininių žodžių: chem. metilo, oksidas, bazė; medus. hematoma, kontraindikacijos, hepatitas ir kt.

Sąlygos gali būti labai specializuotas ir paprastai suprantama suprantami ir naudojami ne tik šios žinių srities specialistų.

Ribos tarp labai specializuotų ir visuotinai suprantamų terminų yra keičiamos. Vyksta labai specializuoto žodyno dalies judėjimas į bendrą, o tai dažnai nebepripažįstama kaip terminologinė. Šį judėjimą skatina daugybė priežasčių, tarp kurių svarbų vaidmenį atlieka bendro gyventojų išsilavinimo lygio kilimas, taip pat konkretaus mokslo, ūkio šakos, kuri šiuo metu yra susijusi, svarba. žiniasklaidai plačiai propaguojant šio mokslo, ūkio šakos pasiekimą.

Sąvokos reikšmės supratimas ir termino perėjimas į dažniausiai suprantamų žodžių kategoriją taip pat siejamas su jo struktūra: žodžiai, susidedantys iš elementų, kurių reikšmė gana aiški, paprastai yra lengvai virškinami: besiūliai, klebetonai, raketų paleidėjai ir kt. terminai, atsiradę permąstant, yra lengvai suprantami ir įsisavinami žodžiai. Pavyzdys yra daugelio mechanizmų detalių, išvaizda, funkcijomis ir kt., panašių į namų apyvokos daiktus, pavadinimai: šakutė, gatvių valytojas, rogutėmis ir kt.

Svarbus vaidmuo populiarinant šį terminą tenka ir grožinei, ir grožinei literatūrai. Taigi jūrinių profesijų romantizavimas A. Greeno ir kitų rašytojų pasakojimuose prisidėjo prie plačios skaitytojos pažinties su daugybe jūrinių terminų: skubėti, brig, kirtimas ir kt.

Terminų kilmė yra nevienalytė. Tarp jų yra visiškai pasiskolinti iš kitų kalbų ( iškasti, vėjas, vakuumas ir tt) ir suformuota remiantis tarptautiniu bendrojo lavinimo fondu, pirmiausia graikiškomis ir lotyniškomis šaknimis. Didelė dalis terminų sudaryta iš rusiškos žodžių darybos medžiagos: puolėjas, žemės, poskiepis ir kiti, taip pat iš rusiškų ir skolintų morfemų: biosroves, putų betonas, stiklo vata ir kiti. daugelis terminų atsirado permąstant žodžius, dažniausiai metaforizavimo pagrindu: batas(parama), šaknis(pagrindinė žodžio dalis) ir kt.

Be terminų, specialusis žodynas taip pat apima profesionalumas- pusiau oficialaus pobūdžio žodžiai ir frazės, žyminčios kokią nors specialią sąvoką, kuriai dar nėra oficialiai priimto pavadinimo tam tikrame moksle, technologijos šakoje ir pan. Toks, pavyzdžiui, spausdinimo profesionalumas našlė(neužbaigta eilutė, kuri prasideda arba baigiasi puslapį) ir tt Profesionalumai taip pat vadinami specialių sąvokų ir objektų pavadinimais įvairiose amatose ir amatuose.

Greta terminų ir profesionalumo profesionalus žargonas- neformalus ypatingo ir neypatingo pobūdžio sąvokų įvardijimas, paplitęs bet kurios profesijos atstovų, bet kurios profesionalios komandos šnekamojoje kalboje. Bet kurioje profesijoje yra specifinis žargonas. Dažniausiai tokie profesinio žargono pavadinimai būna išraiškingos spalvos.

4 Specialiojo žodyno vartojimas kalboje

Be specialiosios literatūros, specialus žodynas, daugiausia terminai, naudojamas kartu su kitomis leksinėmis priemonėmis ne pramonės laikraščiuose ir žurnaluose, grožinėje literatūroje ir kt., siekiant perteikti mokslinę ir techninę informaciją, nurodyti gamybos sąlygas, kuriomis herojus gyvena ir veikia. , sukurti jos kalbos ypatybes ir kt.

Specialusis žodynas plačiai naudojamas kuriant žodžius, kurie nėra labai specializuoto pobūdžio, t.y. metaforos: ir kūrybiškumas grandininė reakcija pasenti siela mums niekada neleis.

Terminų metaforizacija yra vienas iš būdingų šiuolaikinės laikraščių žurnalistikos bruožų. Vaizdinės vartosenos sferoje aktyviausiai įsilieja žodžiai iš karinės, teatrinės, muzikos ir sporto terminijos: darbo desantas, ledo ritulio trijulė, sprinterio ampulė, karjeros pradžia ir kt.

Žodynas taip pat naudojamas kaip komiksų kūrimo priemonė. Komiškas efektas dažnai pasiekiamas tuo, kad terminas patenka į jam neįprastą kontekstą, kuris prieštarauja ne tiek jį supančiam žodynui, kiek pačiai situacijai – grynai kasdienei, intymiai ir pan.: Pakeliui jis mintyse sprendė sudėtingą problemą, kaip papasakoti Raisai Pavlovnai ir Tanečkai apie priimtą sprendimą nesukeliant nekontroliuojamas termobranduolinis reakcija.

Kitais atvejais komiškas efektas pasiekiamas dėl to, kad terminas neteisingai vartojamas objektų klasėms, kurios jam yra visiškai neįprastos, arba reikšme, kurią veikėjas nesupranta: Ir virtuvėje jų mažas šuo sistemos pudelis, puola į lankytojus ir drasko jiems kojas.

Vartojant specialią žodyną vienam ar kitam tikslui, būtina jį pateikti taip, kad skaitytojas suprastų specialaus žodžio poreikį, suprastų jo reikšmę arba bent bendrais bruožais įsivaizduotų tą specialų dalyką, nagrinėjamą sąvoką. .

Iš esmės specialiųjų žodžių įvestis yra tokia pati kaip dialektizmų įvesties metodai. Tai puslapių išnašos ar nuorodos į žodyną knygos pabaigoje, arba paaiškinimai pačiame tekste, įtraukimas į tokį kontekstą, kuriame specialaus žodžio reikšmė tampa pakankamai aiški be jokio paaiškinimo. Laikraščio galimybės šiuo atžvilgiu yra labiau ribotos. Laikraštyje galite pateikti specialų žodį tokiame kontekste, kad skaitytojas atspėtų jo reikšmę, arba pasitelkti trumpą ar ilgą, tikslų ar apytikslį paaiškinimą: Prieš keletą metų visi purkštukai, paprasčiau tariant, karbiuratoriaus dozavimo prietaisai buvo gaminami gamykloje rankomis.

Nesėkmingi atvejai turi būti pripažinti, kai specialus žodis pateikiamas be jokio paaiškinimo, o jo reikšmė lieka nesuprantama.

5 Slengas

Žargonas yra šnekamosios kalbos ypatybių rinkinys, atsirandantis tarp žmonių, kurių profesinės ir gyvenimo sąlygos panašios, kuriuos vienija bendras pomėgis, bendras laisvalaikis ir kt. Taigi akademinių disciplinų slengo įvardijimas yra dažnas studentų kalboje: litrų, fizra; įvertinimai: trynukai, žąsis; mokinių veiksmai, gebėjimai: išgraužti(mokytis), sąvartynas(išlaikyti egzaminą ar testą), plakti(suprasti, galvoti) ir pan.

Leksike daug žargono, reiškiančio kažko ar kieno nors vertinimą, išreiškiantį požiūrį į ką nors ar ką nors: plaktukas(teigiamas žmogaus veiksmų įvertinimas), šūdas(apie ką nors neigiamo) iki lemputės(abejingas) ir kt.

Įvairių žaidimų gerbėjai turi savo žargoną: paskersti ožką(žaisti domino) eik, belsk(praleisti eilę tame pačiame žaidime), spalva(raudonas kostiumas), pusiau gėlė(deimantinis kostiumas) ir kt.

Kai kurių slengo žodžių žodynas labai įvairus; kai kurie slengo žodžiai greitai nustoja vartoti, pakeičiami kitais. Visų pirma, tai susiję su jaunimo ar studentų žargonu. Žargono atsiradimo jaunų žmonių kalboje priežastys yra kelios. Vienas iš jų – protestas prieš standartiškumą, kalbos priemonių štampavimą, prieš išaugusį tuščiažodžiavimą. Tačiau šis protestas praktikoje dažnai sukelia „vaikščiojančių“ slengo žodžių ir posakių rinkinį, kuris tampa savotiškais „antspaudais viduje“ ir todėl sujungia kalbą.

Žargono rūšis yra slengas. Argo atsiranda tarp žmonių, kurie nori, kad jų kalba būtų nesuprantama kitiems. Buvo argotas keliaujančių pirklių, vilnų daužytojų, kortelių sukčių, vagių, elgetų ir kt.

Galima pastebėti, kad dalis žargono žodyno ilgainiui pereina į populiarų vartoseną, į išraiškingų šnekamosios kalbos žodžių kategoriją. Taigi, buvę žargonai yra: sunkiai dirbti (sunkiai dirbti), nedulkėtas (lengvas), Hochma (humoras), vagys (susiję su nusikalstamu pasauliu) ir kt.

6 Žargono vartojimas kalboje

Rašytojai ir žurnalistai kartais naudoja žargoną ir slengo žodyną kaip vieną iš herojaus charakterizavimo priemonių, norėdami parodyti konkrečios aplinkos ypatybes ir papročius. Taigi N. G. Pomyalovskio „Bursos esė“ Bursako žargono vartojimas, dažnai paaiškinamas išsamiai, padėjo rašytojui perteikti niūrų Bursato situacijos koloritą. Flash žaidimas, įdėti į gavėnią, pfimfa.

Profesinis žargonas kartu su terminais ir profesionalumais gali dalyvauti atkuriant tam tikrą profesinę aplinką, supažindindamas su ypatingomis šios aplinkos realijomis ir kartu su joje įprastomis specialių paaiškinimų šnekamomis pavadinimais. Taigi, pavyzdžiui, rašytojo V. Bogomolovo apsakymas „Rugpjūčio keturiasdešimt ketvirtą“ supažindino skaitytojus su tam tikru kariniu žargonu: rekvizitai (pavaizduoti ką nors tam tikram tikslui), šašas (paprashutistų agentas) ir kt.

Tą pačią funkciją laikraštyje atlieka profesionalus žargonas (paprastai įvedamas į veikėjų kalbą, žurnalisto kalboje jie paryškinami grafiškai): Tada kažkas sušuko: Pistoletai nepamirsau? Tai mane nustebino. Apie ką " pistoletai„Ar yra pokalbis? Pasirodo, taip vadinasi reikmenys, skirti gaudyti gobius jūroje; Paspaudžiu stabdžių pedalą, paimu ant savęs svirtis. Per aštrus – automobilis“ pecks ” .

Kalbant apie kitų tipų žargono vartojimą, jie dažniausiai naudojami kaip kalbos apibūdinimo priemonė.

Autoriaus kalboje (be tų atvejų, kai jie būtini tikroviškam bet kokios aplinkos vaizdui) žargonas gali būti naudojamas kaip pajuokos, jonizmo ir pan.: Jam reikia rankraščio, kaip patyrusiam žmogui reikia autogeninio aparato. Šniferis ugniai atsparių kasų atidarymui; Mūsų nelaimei, netoliese pasirodė filantropas, kuriam reikia pagal gabumus varyti veleną. Ir mes su draugu patekome į jaunųjų talentų kategoriją. Arba šiuolaikine prasme, į veną.

7 Kompiuterių žargonas

Kompiuterinės technologijos, kurios sparčiai vystėsi nuo antrosios mūsų amžiaus pusės, o ypač didžiulė invazija į mūsų asmeninių kompiuterių rinką devintojo dešimtmečio viduryje, į kalbą įtraukė daugybę specialių žodžių ir posakių, turtingų šakotų. terminija, pavyzdžiui: tinklo plokštė, mikroprocesorius, operacinė sistema, formatavimas, diegimas, standusis diskas, pikseliai, dialogo langas, objektas (objektasDelphi3.0 pavyzdžiui) ir tt Daugelis šių terminų yra anglicizmai, tačiau yra ir nemažai „buitinės“ kilmės žodžių.

Kartu su mokslu ir gamyba, susijusia su kompiuteriais, į rinką atėjo ir virtualios pramogos: kompiuteriniai žaidimai. Gerai sukurtas žaidimas yra sudėtingas organizmas, reikalaujantis tam tikro žaidėjo profesionalumo. Žaidimai skirstomi į tipus, kurie gauna konkrečius pavadinimus, dažnai reikalauja daug specialių terminų ir taisyklių, susijusių su įvairiais žaidimo procesais (ypač tiems, kurie turi tinklo galimybes, ty tuo pačiu metu žaidime dalyvauja keli žmonės): Ieškojimas, strateginis žaidimas, Skrydžio treniruoklis, kelių žaidėjų, deathmatch, frag ir tt

Kaip ir bet kurioje profesinėje „kalboje“ tarp žmonių, kažkaip susijusių su kompiuteriais, taip pat yra neoficialių tam tikrų sąvokų pavadinimų, kuriuos galima pavadinti profesionaliu „argo“ (arba žargonu).

Žargono formavimo būdai:

Labai paplitęs būdas (būdingas visam žargonui, kuris yra šalia tam tikros terminijos) yra kokio nors termino, paprastai didelio tūrio arba sunkiai ištariamo, transformavimas. Čia galime išskirti 1) santrumpą: kompiuteris - kompiuteris, kietasis diskas - varžtas, mac - aguona.

2) Univerbacija: pagrindinė plokštė - motina, strateginis žaidimas - strategija, vaidmenų žaidimas - vaidmenų žaidėjas, rašalinis spausdintuvas - rašalinis,

Wdstudijamaks – maks(žodis yra populiariausios programos pavadinimas, dar nesuformuotas gramatiškai).

Kaip ir kompiuterių mokslininkų profesinėje kalboje, žargonu yra daug anglų kalbos skolinių. Dažnai tai yra skoliniai iš anglų kalbos kompiuterių žargono:

Žodis Žaidėjas- iš anglų kalbos. žargonas žaidėjas(Profesionalus kompiuterinių žaidimų žaidėjas). šypsenėlė- juokingas veidas, kuris yra skyrybos ženklų seka (: - |) . Iš angl. jarg. šypsosi.

Doomer -Doomer(Doom gerbėjas).

Žargono „tėvai“ gali būti ir angliškos kilmės profesionalūs terminai, kurie jau turi atitikmenį rusų kalba: kietasis diskas, kietasis diskas, sunkusis diskassunkuvairuoti(kietasis diskas), prijunkite -įPrisijungti(prisijungti),programuotojas- programuotojas (programuotojas),Vartotojas- vartotojas (vartotojas)įspustelėkite– paspaudimas (spustelėkite. Nors dabar „spustelėjimas“ pradeda konkuruoti su „paspaudimu“). Kai kurių rusų kalbos skolinių gramatinę asimiliaciją lydi jų darybinis rusifikavimas. Zip (užtrauktukas) - h užtrauktukas, užtrauktukas, užtrauktukas, Vartotojas (Vartotojas) - Vartotojas.

Įdomu tai, kad yra ir priešingas reiškinys. Pasirodo termino sinonimas žargonas, sudarytas iš žodžio, kuris jau seniai įsitvirtino rusų kalboje: Ventos – niekinantis operacinės sistemos pavadinimasWindows.

Tačiau skoliniai jokiu būdu nėra vienintelis tam tikros leksinės sistemos leksikos papildymo šaltinis. Kai kurie žodžiai kilę iš kitų profesinių grupių, tokių kaip vairuotojai, žargono: arbatinukas (pradedantis vartotojas), variklis (branduolys, „variklis“, programos).Šis žodis taip pat semantiškai atitinka anglišką atitikmenį variklis (variklis)). Kartais vadinamas kompiuterio procesorius variklis, ir pats kompiuteris - automobiliu.Žodis gedimas o išvestinė serija iš jos – plačiai vartojama jaunimo žargonu, čia įgauna reikšmę „nenumatytos programos klaidos ar netinkamas įrangos veikimas“. trečia „Aš turiu spausdintuvą

buggy“ arba „Windows98 yra gana klaidingas produktas“.

Metaforizacijos metodas (kuris plačiai naudojamas visose žargono sistemose) yra labai produktyvus. Su juo tokie žodžiai kaip:

Po velnių – CD diskas (jau pasenęs).

Žiurkė - Sovietų gamybos pelė

Reanimatologas - specialistas ar specialių programų rinkinys „iššaukti iš komos“ kompiuteriui, kurio programinė įranga yra rimtai pažeista ir jis negali normaliai veikti.

Daugybė žodinių metaforų: stabdyti- itin lėtas programos ar kompiuterio veikimas, nugriauti arba nužudyti ištrinti informaciją iš disko.

Įdomus skaičius sinonimų siejamas su normaliu kompiuterio veikimo sutrikimo procesu, kai jis nereaguoja į jokias komandas, išskyrus atstatymo mygtuką. Sakoma apie tokį kompiuterį, tada tai pakibo, pakibo, pakilo, krito, griuvo. Nors žodis pakabinimas (pakabinimas įvyko, pakabinimo atveju) dabar jį jau galima išbraukti iš žargono – oficialiai vartojamas kaip terminas. Tai ne vienintelis sinonimų buvimo žargono žodyne pavyzdys, taip pat verta paminėti: kompiuteris-automobilis-aparatas-kompiuteris-mašina, prisukamas kietasis diskas-kietasis diskas-sunkusis diskas.

Taip pat galite rasti metonimijos metodą formuojant žargoną, naudodami žodžio pavyzdį geležis -„kompiuteris, kompiuterio komponentai“ prasme. Mygtukai - reiškia „klaviatūra“.

Galite rasti frazeologinių vienetų pavyzdžių, kurių prasmės motyvacija yra aiški tik inicijuotajam: mėlynas mirties ekranas (klaidos pranešimo tekstasWindowsmėlyname fone prieš užvesdami pelės žymeklį), trijų pirštų derinį arba nusiųskite tris pirštus (ctrl— alt— Ištrinti- avarinis bet kokios veikiančios programos pašalinimas, kepalų trypimas (darbas klaviatūra).mygtuką- mygtukai).

Ypatingą vietą kompiuteriniame žargone užima žodžiai, neturintys semantinės motyvacijos. Jie susiję su daline homonimija su kai kuriais bendriniais žodžiais (morfofonetiniai sutapimai).

Lazar - lazerinis spausdintuvas(Lazaras ir lazeris)

Waxa – operacinė sistemaVAX.

Pentyukh -Pentium.

Kwak – žaidimasDrebėjimas

Daugelis kompiuterinio žargono žodžių sudaromi pagal rusų kalboje priimtus žodžių darybos modelius. Afiksinis būdas – labai dažnas, yra priesaga k.

skrido ka

nušautas ka

klajojo ka

(Vėliau šie žodžiai buvo pakeisti terminais simuliatorius, ieškojimas, 3Dveiksmas).

Žodžiuose „sidyuk“ (kompaktinis diskas arba CD-ROM skaitytuvas) arba pisyuk - (PC) yra bendrai kalbai būdinga priesaga -yuk.

Įdomi originali kompiuterių mokslininkų tautosaka, kurioje terminų žodynas vartojamas plačiąja perkeltine prasme. (1992 m. duomenys).

Cant’ atviras- atsisakymas įvykdyti bet kokį prašymą. (Kompiuterinis pranešimas, kad failo negalima išskleisti).

O štai garsaus kūrinio transkripcijos pavyzdys:

... Kaip senoji pamatė seną moterį -

Ginčas blogiau nei sisteminis masažas:

„Tu kvailas kvailys!

Prašiau OS, kvaily

Nenoriu būti sistemų programuotoju

Noriu daryti tai, ko geidžia mano širdis

Kad nesusimaišytumėte su surinkėju,

Ir rašyti grynu Pascal

Įvairių gražių dalykų...

Dažnai galite susidurti su anekdotais, anekdotais, kalambūromis, kurios būdingos kompiuterių mokslininkams: štai pavyzdžiai iš garsiojo GEG žaidimo: korporacijaMacrohardas(pomerfeminis žodžio antonimas Microsoft), Gelis Beitsas– (Mikroprozės vadovo vardo ir pavardės inversija Bill Gates), „Harry miegojo, bet žinojo, kad po pirmo pelės spustelėjimo jis pabus.

Kompiuterių žargonas yra aktyviai besivystanti dinamiška sistema (dėl neįprastai sparčios kompiuterinių technologijų pažangos). Tai vienas iš anglicizmų skverbimosi į rusų kalbą būdų (kartais visiškai nepagrįstas). Daugelis žodžių iš kompiuterių žargono pereina į oficialią terminiją. Žargonas egzistuoja ne tik žodinėje kalboje, ne tik daugybėje elektroninių laiškų ir virtualių konferencijų dokumentuose, juos galima rasti ir spaudoje, dažnai sutinkami gerbiamų kompiuterinių leidinių: „... Yra monitorių, kurių įstrižainė ne mažesnė kaip 17 colių, su „varikliu“ ne silpnesniu nei pentium120... PC World (A. Orlovas, 1997 m. gruodis). O jų gausiai galima rasti kompiuteriniams žaidimams skirtuose žurnaluose, pavyzdžiui: „Ir ten pabaisos strafe ne blogiau nei bet kas doumera“.(kursyvas mano. Navigator žaidimų pasaulis 1998 m. kovo mėn., straipsnis – Underlight). Nemažas žodyno komponentas, išsiskiriantis šnekamąja, grubiu šnekamosios kalbos koloritu, jaunystės slengui būdingu išraiškingumu, rodo, kad informatų tarpe yra daug jaunimo.

8 Archaizmai

Leksinė rusų kalbos sudėtis atspindi žmonių istoriją. Žodžiai – gyvi istorinių įvykių, mokslo, technikos, kultūros raidos, kasdienybės pokyčių liudininkai.

Daugelis žodžių, kai išnyksta atitinkamos sąvokos, nustoja būti vartojami kalboje. Jie vadinami archaizmais, tai yra pasenusiais žodžiais. Tai apima, pavyzdžiui, žodžius, žyminčius šalies teritorijos dalis (provincija, apskritis, parapija ir kt.), įstaigų pavadinimai (departamentas, zemstvo ir kt.), pareigybių pavadinimus (raštininkas, gubernatorius, advokatas ir tt) ir kt.

Senojoje rusų kalboje buvo tokie žodžiai kaip kuna(valiutos vienetas), smirdėti(valstietis), liudinas(žmogus), jautiena(galvijai) ir kt., kuriuos dabar galima rasti istoriniai žodynai, o kai kurie – šiuolaikinių žodžių šaknyse: jautiena, paprastasis.

Nedaug žmonių žino, kas tai žodis yara senąja rusų kalba buvo vadinama pavasariu. Pats žodis dingo iš rusų kalbos žodyno, tačiau žodžiuose išliko šaknis ir jo reikšmė šviesus(pavasarį gimusios jaunos avys), pavasario duona(vasariniai augalai sėjami pavasarį) ir vernalizacija(sėklų, skirtų pavasario sėjai, apdorojimas prieš sėją). Pasakoje „Snieguolė“ vadinama saulė Yarilo, kaip buvo įprasta senovės Rusijoje.

Dažnai kalboje atgaivinami seni žodžiai, tačiau pripildomi naujo turinio.

Taip, žodis būrys - Senovinis. Jis buvo naudojamas senojoje rusų kalboje. Viena iš jo reikšmių buvo „princo armija“. Klausykite jo ir išgirsite grandininio pašto skambėjimą, mūšio griaustinį. Pagalvokite, ir paaiškės: šis žodis kilęs iš tokių drąsių brolių šeimos kaip draugas, draugystė, draugystė..„Princo armija“ reiškia žodį palyda A. S. Puškinas „Pranašiško Olego giesmėje“: C su savo palyda, Konstantinopolio šarvais, kunigaikštis joja per lauką ant ištikimo žirgo.

Šiuolaikinėje rusų kalboje žodis palyda vartojamas norint vadinti savanorišką žmonių susivienijimą, sukurtą vienam ar kitam tikslui (Ugniagesių brigada ir pan.).

9 Neologizmai

Kalbos žodynas glaudžiai susijęs su visuomenės gyvenimu.Istorinė visuomenės raida, mokslo ir technikos, literatūros ir meno raida, kasdieninio gyvenimo pokyčiai sąlygoja naujų žodžių atsiradimą, kurie vadinami neologizmais.

Aštuntajame dešimtmetyje tokie žodžiai kaip Flomasterio tipo rašiklis(šerdis rašymui ir piešimui), mokymo aparatai(mokymo aparatas, skirtas bet kokiems įgūdžiams lavinti), floristas(menininkas, kuriantis kompozicijas iš džiovintų gėlių ir lapų) ir pan., taip pat sudėtingi žodžiai, pvz fotoklubas, TV klubas, foto rėmelis(atskira nuotrauka) Televizijos laida.

Šnekamojoje kalboje žodžiai puikus, kapeikas gabalas, dviaukštis, plepalai(juokingas pokalbis) čekai(lengvi sportiniai bateliai) ir kt.

Neologizmai apima ne tik visiškai naujus, bet ir anksčiau žinomus žodžius, įgavusius naujas reikšmes. Pavyzdžiui, pastaraisiais metais žodžiai išleidimas -„tarptautinės įtampos sumažinimo“ prasme, scenarijus - reikšme „planas, planas, kaip surengti renginį, parodą ir pan.“. Žodžiai sugrįžo į mūsų leksiką (kalbos žodyną) gailestingumas, labdara ir kt.

10 pasiskolinti žodžiai

Didžiąją rusų kalbos žodyno dalį sudaro žodžiai, jau žinomi senojoje rusų kalboje. Tai apima daug dažniausiai vartojamų žodžių. Kiekvienoje kalboje yra žodžių, pasiskolintų iš kitų kalbų. Jie taip pat yra rusų kalba.

Rusijos žmonės jau seniai užmezgė politinius, komercinius, mokslinius ir kultūrinius ryšius su kitomis tautomis. Tuo pat metu rusų kalba buvo praturtinta kitų kalbų žodžiais. Šie žodžiai rusų žmonėms vadino naujus dalykus, papročius, sąvokas ir pan. Rusų kalbos žodyne yra apie 10% skolintų žodžių, kurių didžioji dalis yra daiktavardžiai. Tarp jų yra žodžių iš graikų kalbos (lova, laivas, burė) lotynų kalba (egzaminas, studentas, ekskursija), Anglų (sportas, futbolas, tramvajus), vokiečių (šeimininkas, puolimas), Prancūzų kalba (kostiumas, sultinys, kompotas) ir kitomis kalbomis.

Daugelis skolintų žodžių keičia savo garso kompoziciją (pvz. Osipas iš graikų kalbos. Juozapas), paklusti rusų deklinacijos dėsniams ir pan., todėl ne visada lengva juos atskirti nuo vietinių rusų.

Pagal rusų kalbos įstatymus iš pasiskolinto žodžio galima sudaryti naujus žodžius, pavyzdžiui: sportas – sportas – nesportiškas, greitkelis – greitkelis.

Kai kurie skolinti daiktavardžiai nesikeičia raidžių ir skaičių atžvilgiu, pavyzdžiui: paltas, kinas, depas, radijas, kavinė, kava, kakava.

Atkreipkite dėmesį į žodžių tarimą: kavinė[e], bet kavos[e], negerai kava[e); padangos "[e] l, bet ne shin[e]l; parteris, bet ne parteris; vairuotojas, bet ne vairuotojas.

11 Frazeologinių vienetų

Frazeologiniai vienetai yra stabilūs žodžių junginiai, kurie leksine prasme yra panašūs į vieną žodį. Todėl frazeologinius vienetus dažnai galima pakeisti vienu žodžiu, mažiau išraiškingu. Palyginti: pasaulio (žemės) pakraštyje – toli; putoti kaklą - išmokyti pamoką, bausti; vaikšto po stalu - mažas; dantis nekrenta ant danties – jis sustingęs; nulaužti nosį – prisiminti; kaip žiūrėti į vandenį – numatyti ir tt

Kaip ir žodis, frazeologinis vienetas gali turėti sinonimų ir antonimų. Frazeologizmai-sinonimai: dvi poros batų, viena lauko uoga (vienas ne geresnis už kitą); perkalti kardus į plūgus, uždėti kardą (baigti karą, nesantaiką) ir kt.

Frazeologizmai-antonimai: pasiraitoti rankoves - slydimas, užvirinti košę - atskirti košę, sunku pakilti - lengva kilti ir kt.

Frazeologizmas katinas verkė turi sinonimą nedaug ir antonimas daug.

Dauguma frazeologinių vienetų atspindi giliai liaudišką, originalų rusų kalbos pobūdį. Tiesioginė (pirminė) daugelio frazeologinių vienetų reikšmė siejama su mūsų Tėvynės istorija, kai kuriais protėvių papročiais, jų darbais ir pan. Taigi posakis daužyti kibirus (maišytis) atsirado remiantis tiesiogine reikšme „skaldyti medienos luitą į grikius (skaldus), kad iš jų būtų pagaminti šaukštai, samčiai ir pan.“, t.y., atlikti labai paprastą, lengvą užduotį.

Frazeologiniai vienetai yra ryškūs ir išraiškos priemones kalba. Jie dažnai atsiranda kalboje. Pavyzdžiui: - Čia išlaikysi egzaminus ir būsi laisvas kazokas(Laisvas). (A. Kuprinas.) Jegoras, nors ir diskutuoja, yra šlapias viščiukas(srutos). Bijo vežimėlio girgždėjimo.(M. Aleksejevas.)

Frazeologizmas atlieka vieno sakinio nario vaidmenį:

Apdaila, grynumas, karstas metėsi į akis(išsiskirti, išsiskirti). (I. Krylovas.) Vaikinai pasiraitojo rankoves(na, stropiai).

Patarlių ir priežodžių prasmę įgyja citatos iš literatūros kūrinių: Laimingų valandų nesilaikoma.(A. Griboedovas.) Sėkite protingą, gerą, amžiną...(N. Nekrasovas.)

Išvada

Studijuodami rusų kalbos žodyną, praturtiname savo žodyną, tobuliname kalbėjimo kultūrą, plečiame žinias apie supančią tikrovę.

Šiuo atžvilgiu neįkainojamą pagalbą mums teikia rusų kalbos žodynai.

Kalbotyrininkai kruopščiai rinko ir renka žodžius bei frazeologinius vienetus ir išleido bei publikuoja specialiose žodynų knygose. Dar XIX a Buvo sudaryti rusų kalbos žodynai: V. I. Dahl „Rusų akademijos žodynas“ ir „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamasis žodynas“.

1935-1940 metais. išleisti keturi Aiškinamojo Rusų kalbos žodyno tomai, redagavo D. N. Ušakovas. Remiantis Rusų kalbos žodyno kartoteka, kurioje yra daugiau nei 6 milijonai kortelių-citatų iš rusų literatūros klasikų ir sovietinių rašytojų kūrinių, kuriuos kuriant dalyvavo daug mokslininkų, Rusų kalbos institutas. SSRS mokslų akademijos sudarė išsamiausią „Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodyną“. Jo leidyba truko 1948–1965 m. Žodynas susideda iš 17 tomų, jame yra 120 480 žodžių.

„Rusų liaudies tarmių žodynas“ (šiuo metu išleista 13 numerių), rengiami regioniniai tarmių žodynai. Kuriamas „XI-XVII amžių rusų kalbos žodynas“. (išleisti 4 leidimai), išleisti profesinių žodžių žodynai ir kt. Dar reikia daug nuveikti, kad sutvarkytume savo žodyno turtą, „šis lobis, tai turtas, kurį mums perdavė mūsų pirmtakai“ (I. S. Turgenevas), kurį turime saugoti ir kurį reikia įvaldyti pagal savo galimybes. ir gebėjimas.

Rusų kalba yra viena turtingiausių ir labiausiai išsivysčiusių kalbų pasaulyje.

Šiuo metu rusų kalba dėl savo turtingumo ir socialinės reikšmės tapo viena iš pirmaujančių tarptautinių kalbų. Daugelis rusų kalbos žodžių yra įtraukti į užsienio kalbų žodyną.

Literatūra:

1 Vvedenskaya L.A.

2 Anikina „Šiuolaikinė rusų kalba“.

3 Žaidimų pasaulio navigatorius.

Žodžiai rusų kalboje turi 2 reikšmes: leksinę ir gramatinę. Jei antrasis tipas yra abstraktus, tai pirmasis yra individualus. Šiame straipsnyje pateikiame pagrindinius žodžio leksinių reikšmių tipus.

Leksinė reikšmė arba, kaip kartais vadinama, žodžio reikšmė parodo, kaip garsinis žodžio apvalkalas koreliuoja su mus supančio pasaulio objektais ar reiškiniais. Pažymėtina, kad jame nėra viso konkrečiam objektui būdingų požymių komplekso.

Kokia leksinė žodžio reikšmė?

Žodžio prasmė atspindi tik ženklus, leidžiančius atskirti vieną objektą nuo kito. Jo centras yra žodžio kamienas.

Visų tipų leksines žodžio reikšmes galima suskirstyti į 5 grupes, atsižvelgiant į:

1. koreliacijos;
2. kilmė;
3. suderinamumas;
4. funkcijos;
5. ryšio pobūdis.

Šią klasifikaciją pasiūlė sovietų mokslininkas Viktoras Vladimirovičius Vinogradovas straipsnyje „Pagrindiniai žodžio leksinių reikšmių tipai“ (1977). Toliau aptarsime šią klasifikaciją išsamiau.

Tipai pagal ryšį

Vardininko požiūriu (tai yra koreliacijos būdu) visos žodžio reikšmės skirstomos į tiesiogines ir perkeltines. tiesioginis vertė yra pagrindinė. Tai tiesiogiai susiję su tuo, kaip viena ar kita raidė ir garso forma koreliuoja su gimtakalbių galvose susiformavusia sąvoka.

Taigi žodis „katė“ reiškia mažo dydžio plėšrųjį gyvūną iš kačių šeimos, priklausantį graužikus naikinančių žinduolių grupei. „Peilis“ – tai įrankis, naudojamas pjovimui; susideda iš ašmenų ir rankenos. būdvardis "žalias"žymi augančios lapijos spalvą.

Laikui bėgant žodžio reikšmė gali keistis, paklusdama tam ar tam laikui žmonių gyvenime būdingoms srovėms. Taigi dar XVIII amžiuje žodis „žmona“ buvo vartojamas reikšme „moteris“. Pavadinimui „sutuoktinis“ arba „moteris, ištekėjusi už vyro“ pradėta vartoti daug vėliau. Panašūs pokyčiai įvyko su žodžiu „vyras“.

Vaizdinė reikšmėžodžiai yra kilę iš pagrindinio. Jo pagalba vienam leksiniam vienetui suteikiamos kito savybės, remiantis bendromis ar panašiomis savybėmis. Taigi būdvardis „tamsus“ naudojamas apibūdinti erdvę, kuri skendi tamsoje arba kurioje nėra šviesos.

Tačiau kartu ši leksema gana dažnai vartojama perkeltine prasme. Taigi būdvardis „tamsus“ gali būti naudojamas apibūdinti ką nors neaiškaus (pavyzdžiui, rankraščius). Jis taip pat gali būti naudojamas kalbant apie asmenį. Šiame kontekste būdvardis „tamsus“ rodytų, kad asmuo klausime, neišsilavinęs ar neišmanantis.

Paprastai vertės perdavimas vyksta pagal vieną iš šių ženklų:

Kaip matyti iš aukščiau pateiktų pavyzdžių, vaizdinės reikšmės, susiformavusios žodžiuose, yra kažkaip susijusios su pagrindine. Skirtingai nuo autoriaus metaforų, kurios plačiai vartojamos grožinėje literatūroje, perkeltinės leksinės reikšmės yra stabilios ir kalboje pasitaiko daug dažniau.

Pažymėtina, kad rusų kalboje dažnai pasitaiko reiškinys, kai perkeltinės reikšmės praranda perkeltinę reikšmę. Taigi deriniai „arbatinuko snapelis“ arba „arbatinuko rankena“ artimai įėjo į rusų kalbą ir yra žinomi jos kalbėtojams.

Leksinės reikšmės pagal kilmę

Visi kalboje egzistuojantys leksiniai vienetai turi savo etimologiją. Tačiau gerai pasvarsčius galima pastebėti, kad vienų vienetų reikšmė lengvai išvedama, o kitų – gana sunku suprasti, ką reiškia tas ar kitas žodis. Remiantis šiuo skirtumu, išskiriama antroji leksinių reikšmių grupė – pagal kilmę.

Kilmės požiūriu yra dviejų tipų vertybės:

1. Motyvuotas;
2. Nemotyvuotas.

Pirmuoju atveju kalbame apie leksinius vienetus, suformuotus pridedant afiksus. Žodžio reikšmė kildinama iš kamieno ir afiksų reikšmės. Antruoju atveju leksemos reikšmė nepriklauso nuo atskirų jos komponentų reikšmės, tai yra, ji yra neišvestinė.

Taigi į nemotyvuotų kategoriją įeina žodžiai: „bėgantis“, „raudonas“. Jų dariniai motyvuoti: „bėgti“, „pabėgti“, „raudonuoti“. Žinodami jais grindžiamų leksinių vienetų reikšmę, galime nesunkiai išvesti išvestinių reikšmę. Tačiau motyvuotų žodžių reikšmę ne visada taip lengva nustatyti. Kartais reikalinga etimologinė analizė.

Leksinės reikšmės priklauso nuo suderinamumo

Kiekviena kalba nustato tam tikrus leksinių vienetų vartojimo apribojimus. Kai kurie vienetai gali būti naudojami tik tam tikruose kontekstuose. Šiuo atveju kalbame apie leksinių vienetų suderinamumą. Suderinamumo požiūriu išskiriami du verčių tipai:

1. Laisvas;
2. nėra nemokama.

Pirmuoju atveju kalbame apie vienetus, kurie gali būti laisvai derinami vienas su kitu. Tačiau ši laisvė negali būti absoliuti. Ji labai sąlygiška. Taigi su veiksmažodžiu „atidaryti“ galima laisvai vartoti tokius daiktavardžius kaip „durys“, „langas“, „dangtis“. Tuo pačiu metu su juo negalima vartoti žodžių „pakavimas“ arba „nusikaltimas“. Taigi leksemos „atviras“ reikšmė diktuoja mums taisykles, pagal kurią tam tikros sąvokos gali būti su juo suderinamas arba nesuderinamas.

Skirtingai nuo nemokamų, vienetų su nelaisva reikšme suderinamumas yra labai ribotas. Paprastai tokios leksemos yra frazeologinių vienetų dalis arba yra sintaksiškai sąlygotos.

Pirmuoju atveju įrenginiai yra sujungti frazeologinė reikšmė. Pavyzdžiui, žodžiuose „žaisti“ ir „nervai“, paimtuose atskirai, nėra semantinio komponento „tyčia erzina“. Ir tik sujungus šias leksemas į frazeologinį vienetą „žaisti ant nervų“, jos įgyja šią reikšmę. Būdvardis „gėlė“ negali būti vartojamas kartu su žodžiu „priešas“ ar „draugas“. Pagal rusų kalbos normas šis būdvardis derinamas tik su daiktavardžiu „draugas“.

Sintaksiškai sąlyginė reikšmėžodis įgyjamas tik tada, kai jis sakinyje atlieka jam neįprastą funkciją. Taigi daiktavardis kartais gali veikti kaip predikatas sakinyje: „Ir tu esi skrybėlė!

Funkciniai leksinių reikšmių tipai

Kiekviena leksinė reikšmė atlieka tam tikrą funkciją. Kai kurių kalbos vienetų pagalba mes tiesiog įvardijame objektus ar reiškinius. Kitus naudojame norėdami išreikšti kokį nors įvertinimą. Yra dviejų tipų funkcinės reikšmės:

• vardininkas;
• ekspresyvus-semantinis.

Pirmojo tipo leksemos neturi papildomų (įvertinamųjų) požymių. Kaip pavyzdį galime pateikti tokius kalbos vienetus kaip „žiūrėk“, „vyras“, „gerti“, „triukšmauti“ ir kt.

Antrajam tipui priklausančios leksemos, priešingai, turi vertinamąjį požymį. Jie yra atskiri kalbiniai vienetai, išsiskiriantys atskiru žodyno įrašu ir veikia kaip ryškių spalvų sinonimai neutraliems atitikmenims: „žiūrėk“ – „stebėk“, „gerk“ – „tūkštelk“.

Leksinės reikšmės pagal ryšio pobūdį

Kitas svarbus žodžio reikšmės aspektas yra jo santykis su kitais leksiniais kalbos vienetais. Šiuo požiūriu taip leksinių reikšmių tipai:

1. koreliacinė (leksemos, kurios viena kitai priešingos pagal kurią nors požymį: „didelė“ – „maža“);
2. autonominis (vienas nuo kito nepriklausomi leksiniai vienetai: „plaktukas“, „pjūklas“, „stalas“);
3. determinatyvai (ekspresinės reikšmės leksemos, nulemtos kitų leksinių vienetų reikšmės: „didžiulis“ ir „didelis“ yra būdvardžio „didelis“ determinatyvai).

Pateikė V. V. Vinogradovo nuomone, klasifikacija visiškai atspindi rusų kalbos leksinių reikšmių sistemą. Tačiau mokslininkas nemini kito ne mažiau svarbaus aspekto. Kiekvienoje kalboje yra žodžių, turinčių daugiau nei vieną reikšmę. Šiuo atveju kalbame apie vienareikšmes ir daugiareikšmius žodžius.

Vieni ir keli žodžiai

Kaip minėta aukščiau, visus žodžius galima suskirstyti į dvi dideles grupes:

• nedviprasmiškas;
• polisemantinis.

Vienareikšmiškos leksemos vartojamos nurodant tik vieną konkretų objektą ar reiškinį. Dažnai jiems nurodant vartojamas terminas „monosemantinis“. Vienareikšmių žodžių kategorija apima:

Tačiau rusų kalboje tokių leksemų nėra tiek daug. Daug plačiau paplitę polisemantiniai arba polisemantiniai žodžiai.

Svarbu pažymėti, kad termino „polisemija“ jokiu būdu negalima painioti su „homonimija“. Skirtumas tarp šių kalbinių reiškinių slypi tuo, kad yra ryšys tarp žodžių reikšmių.

Pavyzdžiui, žodis „pabėgimas“ gali reikšti:

1. pasitraukiant iš bausmės (kalinimo) atlikimo vietos savo valia, dėl gerai parengto plano arba atsitiktinai.
2. jaunas augalo stiebas su pumpurais ir lapais.

Kaip matote iš šio pavyzdžio, pateiktos reikšmės nėra susijusios. Taigi mes kalbame apie homonimus.

Pateikime kitą pavyzdį – „popierius“:

1. medžiaga, pagaminta iš celiuliozės;
2. dokumentas ( vert.).

Abi reikšmės turi tą patį semantinį komponentą, todėl ši leksema yra daugiareikšmė.

Kur galima rasti leksinę žodžio reikšmę?

Norėdami sužinoti, ką reiškia konkretus žodis, turite kreiptis į aiškinamąjį žodyną. Jie pateikia tikslų žodžio apibrėžimą. Vartydami aiškinamąjį žodyną galite ne tik sužinoti dominančio leksinio vieneto reikšmę, bet ir rasti jo vartojimo pavyzdžių. Be to, žodžio reikšmės aprašymas padeda suprasti skirtumą tarp sinonimų. Visas žodynas aiškinamajame žodyne išdėstytas abėcėlės tvarka.

Tokie žodynai dažniausiai yra skirti gimtakalbiams. Tačiau jomis gali naudotis ir užsieniečiai, besimokantys rusų kalbos.

Pavyzdžiui, galite pateikti šiuos žodynus:

• „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamasis žodynas“ – V.I. Dahl;
• "Aiškinamasis rusų kalbos žodynas" - S.I. Ožegovas;
• "Aiškinamasis rusų kalbos žodynas" - D.N. Ušakovas;
• „Rusų onomastinės terminijos žodynas“ – A.V. Superanskaja.

Kaip minėta aukščiau, aiškinamajame žodyne galite rasti rusų kalbos žodžių leksines reikšmes ir jų vartojimo pavyzdžius. Tačiau tai ne visa informacija, kurią pateikia tokio tipo žodynai. Jie taip pat suteikia informacijos apie gramatines ir stilistines leksinių vienetų ypatybes.

Žodynas yra labai svarbi kalbos mokslo dalis. Ji mokosi žodžių ir jų reikšmių. Ne paslaptis: kuo turtingesnis žmogaus kalbinis turtas, tuo gražesnė ir vaizdingesnė jo kalba. Daugumą naujų žodžių galima išmokti skaitant. Dažnai pasitaiko, kad knygoje ar žurnale randamas naujas žodis, tokiu atveju padės leksinių reikšmių žodynas, jis dar vadinamas aiškinamuoju. Labiausiai paplitusios yra V. I. Dalemo ir S. I. Ožegovo išleistos. Būtent jais pasitiki šiuolaikinis kalbos mokslas.

Rusų kalbos žodyno turtas

Kalba, taip pat ir rusų kalba, yra besivystantis reiškinys. Atsiranda naujos kultūros, mokslo ir technikos išradimai, viena civilizacija keičia kitą. Žinoma, visa tai atsispindi kalboje. Kai kurie žodžiai atsiranda, kai kurie išnyksta. Būtent žodynas ryškiai reaguoja į šiuos pokyčius. Visa tai yra kalbos turtingumas. K. Paustovskis labai spalvingai paaiškino žodžių visumą, sakydamas, kad kiekvienam aplinkiniam reiškiniui ar objektui yra atitinkamas „geras“ žodis ar net ne vienas.

Mokslininkai įrodė, kad vienam žmogui suprasti kitą pakanka turėti 4–5 tūkstančius žodžių, tačiau gražiai, perkeltine kalbai to neužtenka. Rusų kalba yra viena gražiausių, todėl tiesiog būtina naudotis jos turtais. Be to, neužtenka žinių apie atskirus žodžius su jų interpretacijomis (tam galite tiesiog išmokti leksinių reikšmių žodyną). Daug svarbiau žinoti reikšme susijusius žodžius, perkeltinę jų reikšmę, suprasti ir vartoti antonimus, vartoti homoniminius vienetus.

Leksinė žodžio reikšmė

Žodis yra svarbiausias bet kurios kalbos vienetas. Būtent iš jų daromi deriniai, o vėliau ir sakiniai, kuriais žmonės bendrauja tarpusavyje. Kaip atskirti vieną žodį nuo kito? Su fonetikos pagalba. Tam padės ir leksinė reikšmė. Tai ir skiria žodžius. Jie gali žymėti, pavyzdžiui, daiktus, žmones ar gyvas būtybes ( stalas, mokytojas, vilkas); natūralus fenomenas ( vėjas, šaltis), veiksmai ( bėk, žiūrėk), funkcijos ( gražus, rožinis).

Bėgant amžiams žodžiai gali pakeisti savo leksinę reikšmę. Paimkite, pavyzdžiui, žodį sodas. Iki XX amžiaus šis žodis reiškė ir sodą. Šiais laikais leksinė reikšmė pasikeitė: sodas dabar tai aptverta teritorija, kurioje auginamos daržovės.

Yra žodžių, kurių leksinė reikšmė yra tam tikras vaizdas, kurį lengva įsivaizduoti ir pavaizduoti: mediena, spinta, gėlė. Kitiems tai labai abstraktu: meilė, gramatika, muzika. Leksinė rusų kalbos reikšmė apibendrinta aiškinamuosiuose žodynuose. Egzistuoja keli aiškinimo būdai: žodžiai, kurių reikšmė identiška. Pavyzdžiui, kelias – kelias. Kai kuriuose žodynuose pateikiamas išsamus paaiškinimas: kelias- tam tikra erdvės vieta, per kurią jie juda.

Kodėl reikia žinoti leksinę reikšmę

Labai svarbu žinoti leksinę reikšmę – taip apsisaugosite nuo kai kurių rašybos klaidų. Pavyzdžiui:

• Vestuvinių suknelių pasimatavimas yra varginantis, bet malonus procesas.
• Ji visada gerai mokėjo sutaikyti priešus.

Pirmame pavyzdyje žodis „išbandyti“ vartojamas kaip „išbandyti“, todėl šaknis reikia parašyti e. Antrame sakinyje kalbama apie pasaulį, todėl raidė būtina ir iš esmės.

Leksinė reikšmė skiriasi ne tik žodžiais, bet ir morfemomis. Taip, prisirišimas adresu- naudojamas, kai kalbama apie veiksmo neužbaigtumą, artumą, priartėjimą ar prisirišimą; išankstinis- tais atvejais, kai turima omenyje ko nors aukščiausią laipsnį ( juokinga - labai juokinga, bet: pajudėti (prisirišimas), atsisėsti (nebaigtumas), pajūris (arti jūros).

Taip pat yra šaknų, kurios turi skirtingas leksines reikšmes. Tai tokie - aguonos-/-mok-; -lygus-/-tiksliai-. Jei žodis reiškia panardinimą į skystį, turėtumėte parašyti - aguonos- (pamirkykite sausainius piene), kitas dalykas yra „praleisti, sugerti skystį“ reikšmė, šiuo atveju reikia rašyti - mok- (šlapios kojos). Šaknis - lygus- turėtų būti rašoma kalbant apie lygybę ( lygtis); -tiksliai- vartojamas kaip kažkas lygaus, lygaus ( apdailos kirpčiukai).

Vieni ir keli žodžiai

Rusų kalbos žodžių turtingumą sudaro tie vienetai, kurie turi keletą ar tik vieną leksinę reikšmę. Tai yra vienas ir keli žodžiai. Pirmasis turi tik vieną aiškinimą: beržas, skalpelis, Maskva, pica. Kaip matyti iš pavyzdžių, vienareikšmių žodžių grupei priklauso tikriniai vardai, neseniai atsiradę ar svetimžodžiai, taip pat siaurai fokusuoti. Tai visokie terminai, profesijų pavadinimai, gyvūnų vardai.

Kalboje yra daug daugiau polisemantinių žodžių, tai yra tų, kurie turi kelias reikšmes. Paprastai interpretacijos atsiskleidžia apie tam tikrą požymį ar reikšmę. Aiškinamasis žodynas jums pasakys, kad žodis yra daugiareikšmis. Tokių žetonų reikšmės nurodytos po skaičiais. Paimkime žodį „žemė“ kaip pavyzdį. Jis turi keletą interpretacijų:

1. Viena iš Saulės sistemos planetų.
2. Žemė – priešprieša sąvokoms „vanduo“ ir „dangus“.
3. Dirvožemis yra derlingas sluoksnis, leidžiantis auginti visų rūšių augalus.
4. Kažkam priklausanti teritorija.
5. Kai kuriose šalyse tai yra federalinis vienetas.

Tiesioginė ir perkeltinė žodžio reikšmė

Visi polisemantiniai žodžiai gali turėti tiesioginį arba perkeltinį aiškinimą. Jei susiduriate su užduotimi „Paaiškinkite leksinę žodžių reikšmę“, turite pažvelgti į aiškinamąjį žodyną. Ten, šalia reikšmės, bus nurodyta, ar ji tiesioginė, ar perkeltinė. Pirmasis yra pagrindinis; antrasis buvo suformuotas pagrindinio pagrindu pagal panašumo principą.

Pavyzdžiui, apsvarstykite žodį „kepurė“. Pirma, jo pagrindinė reikšmė yra galvos apdangalas su mažais laukais. Remiantis panašumu, buvo suformuota vaizdinė interpretacija: viršutinė objekto dalis, išplėsta ir plokščia - grybo kepurė arba nagas.

Būtent perkeltinės reikšmės kalbai suteikia ypatingą vaizdingumą, jų pagrindu sukuriami tokie tropai kaip metafora (paslėptas palyginimas: plaukų kuokštas), metonimija (ženklų gretimas: Sidabrinė lėkštė) ir synecdoche (naudojama dalis vietoj visumos: valstietis iš tikrųjų buvo vergas).

Kartais pasitaiko atvejų, kai kalboje atsiranda tik perkeltinė reikšmė, o norint atlikti užduotį, pavyzdžiui, „Nustatykite žodžių leksinę reikšmę“, prireiks ne tik aiškinamojo, bet ir etimologinio žodyno. Pavyzdžiui, taip buvo su būdvardžiu „raudona“. Tiesioginė jo reikšmė „gražus“ išlikusi tik senoviniuose vietovardžiuose („Raudonoji aikštė“) ar tautosakoje (patarlėse).

Homonimai

Žodžių reikšmes galima lyginti, supriešinti. Programa tiria tokius santykius 5-6 klasėms. Labai įdomi leksinė homonimų, sinonimų ir antonimų reikšmė. Apsvarstykite visus šiuos žodžių tipus.

Homonimai yra tie žodžiai, kurių tarimas ar rašyba yra identiški, tačiau jų reikšmė visiškai kitokia. Taip, žodžiai gvazdikai(gėlės) ir gvazdikai(smailūs strypai, skirti tvirtinimo medžiagoms) rašomi vienodai ir tariami skirtingai. Kitas pavyzdys: pynė- šukuosenos tipas ir pynė- žemės ūkio padargai. Homonimai gali būti ir gramatiniai. Taigi, frazėse „užtvindyti orkaitę“ ir „kepti pyragus“. Žodis kepti yra daiktavardis pirmuoju atveju, o veiksmažodis antruoju. Nepainiokite homonimijos ir dviprasmiškumo sąvokų. Pirmasis nereiškia jokio sąvokų panašumo, o antrasis remiasi kurio nors požymio panašumo principu.

Sinonimai

Sinonimai yra žodžiai, turintys tą pačią leksinę reikšmę. Pavyzdžiui, žodžiai „draugas, bičiulis, bendražygis, marškinėliai-vaikinas“ turi artimo, patikimo žmogaus reikšmę. Tačiau sinonimai vis tiek skiriasi prasmės atspalviais. Draugas, pavyzdžiui, žymi ypač artimą žmogų.

Sinonimai taip pat turi skirtingą stilistinį dažymą. Taigi, marškiniai-vaikinas vartojamas šnekamojoje kalboje. Paprastai sinonimai yra vienos kalbos dalies žodžiai, tačiau jie gali būti stabilūs deriniai. Sinonimijos reiškinio žinojimas padeda išvengti rašybos klaidų. Taigi norėdami sužinoti teisingas rašymas dalelės ne su daiktavardžiais ar būdvardžiais, turite vadovautis algoritmu: „nustatykite leksinę reikšmę ir pabandykite rasti sinonimą be ne: priešas - priešas".

Antonimai

Antonimai yra žodžiai, kurie diametraliai skiriasi leksine prasme: draugas – priešas; eiti - bėgioti; gilus - seklus; aukštyn žemyn. Kaip matote, antonimijos reiškinys būdingas bet kuriai kalbos daliai: daiktavardžiams, veiksmažodžiams, būdvardžiams, prieveiksmiams. Tokių žodžių vartojimas kalbai suteikia ypatingo išraiškingumo, padeda perteikti ypač svarbias mintis klausytojui ar skaitytojui, todėl labai dažnai liaudiškuose posakiuose – patarlėse aptinkami priešingos reikšmės žodžiai. Pavyzdžiui, „Švelniai plinta, bet sunku užmigti“. Šiuo atveju „minkštas – kietas“ yra antonimai.

Kaip matote, rusų kalba yra labai įvairi, todėl žodžių interpretavimo tema buvo nagrinėjama keletą metų. Be to, jis įtraukiamas į pagrindinius mokyklinius egzaminus, kur pasitaiko, pavyzdžiui, užduotis „Paaiškinkite žodžių leksinę reikšmę“ arba „Pasirink žodžio sinonimą / antonimą / homonimą“ ir pan.

Žodžių leksinių reikšmių tipai rusų kalba

Šiame straipsnyje mes apsvarstysime žodžių leksinių reikšmių tipus ir pateiksime garsiausią jų klasifikaciją, kurią sukūrė V. V. Vinogradovas.

Kas yra leksinė reikšmė?

Kaip žinote, žodis turi dvi reikšmes – gramatinę ir leksinę. Ir jei gramatinė reikšmė yra abstrakti ir būdinga daugeliui žodžių, tada leksinė reikšmė visada yra individuali.

Leksine prasme įprasta vadinti tikrovės objektų ar reiškinių, užfiksuotų gimtosios kalbėtojo galvoje, koreliaciją su tam tikru kalbos vieneto garsiniu kompleksu. Tai yra, leksinė reikšmė reiškia turinį, būdingą konkrečiam žodžiui.

Dabar analizuosime, kuo remiantis išskiriami žodžių leksinių reikšmių tipai. Ir tada apsvarstykite vieną iš populiariausių klasifikacijų.

Leksinės reikšmės tipai

Įvairių rusų kalbos žodžių semantinė koreliacija leidžia atpažinti įvairius leksemų tipus. Iki šiol yra daug tokių vertybių susisteminimų. Tačiau V. V. Vinogradovo pasiūlyta klasifikacija straipsnyje „Pagrindiniai žodžių leksinių reikšmių tipai“ yra laikoma išsamiausia. Toliau analizuosime šią tipologiją.

Pagal koreliaciją

Pagal nominaciją (arba koreliaciją) įprasta skirti dvi leksemos reikšmes – tiesioginę ir perkeltinę.

Tiesioginė reikšmė, ji dar vadinama pagrindine arba pagrindine, yra reikšmė, atspindinti tikrovės reiškinį, realų pasaulį. Pavyzdžiui: žodis „stalas“ reiškia baldą; „juoda“ yra anglies ir suodžių spalva; „virti“ reiškia virti, virti, išgaruoti nuo kaitinimo. Tokia semantika yra nuolatinė ir pavaldi tik istoriniams pokyčiams. Pvz.: „stalas“ senovėje reiškė „valdžiavimas“, „sostas“ ir „sostinė“.

Pagrindiniai žodžio leksinių reikšmių tipai visada skirstomi į smulkesnes, ką įrodėme šioje pastraipoje kalbėdami apie tiesiogines ir perkeltines reikšmes.

Grįžtant prie pagrindinės temos, galima pridurti, kad tiesioginės reikšmės žodžiai mažiau nei kiti priklauso nuo konteksto ir kitų žodžių. Todėl manoma, kad tokios reikšmės turi mažiausiai sintagminės darnos ir didžiausią paradigminį sąlygiškumą.

Nešiojami

Žodžių leksinių reikšmių tipai buvo nustatyti remiantis gyva rusų kalba, kurioje dažnai naudojamas kalbos žaidimas, kurio dalis yra žodžių vartojimas perkeltine prasme.

Tokios reikšmės atsiranda dėl vieno tikrovės objekto pavadinimo perkėlimo į kitą pagal bendrus požymius, funkcijų panašumą ir pan.

Taigi žodis gavo keletą reikšmių. Pvz.: „stalas“ – 1) „įrangos dalis“ – „staklės stalas“; 2) „maisto“ reikšme – „gauti kambarį su stalu“; 3) „skyriaus įstaigoje“ prasme – „apvalus stalas“.

Žodis „virti“ taip pat turi nemažai perkeltinių reikšmių: 1) reikšme „pasireiškimas aukštu laipsniu“ - „darbas įsibėgėja“; 2) per didelis emocijų pasireiškimas – „verda iš pasipiktinimo“.

Nešiojamos reikšmės yra pagrįstos dviejų sąvokų konvergencija, pasitelkiant įvairias asociacijas, kurias nesunkiai supranta gimtakalbiai. Labai dažnai netiesioginės reikšmės turi didelį vaizdingumą: juodos mintys, kunkuliuojančios iš pasipiktinimo. Šios vaizdinės frazės greitai užfiksuojamos kalboje ir patenka į aiškinamuosius žodynus.

Vaizdinės reikšmės, turinčios ryškų vaizdingumą, savo stabilumu ir atkuriamumu skiriasi nuo rašytojų, publicistų ir poetų sugalvotų metaforų, nes pastarosios yra griežtai individualios.

Tačiau labai dažnai perkeltinės reikšmės praranda savo įvaizdį kalbantiems gimtąja kalba. Pavyzdžiui, „cukraus indo rankenos“, „pypkės kelias“, „laikrodžio smūgis“ mūsų nebesuvokia kaip perkeltinės frazės. Šis reiškinys vadinamas išnykusiais vaizdais.

Žodžių leksinių reikšmių tipai pagal kilmę

Atsižvelgiant į semantinės motyvacijos laipsnį (arba pagal kilmę), išskiriami:

• Motyvuoti žodžiai (antriniai arba vediniai) yra kilę iš vedybinių priesagų ir žodžio vedinio kamieno reikšmių.
• Nemotyvuoti žodžiai (pirminiai arba neišvestiniai) – jie nepriklauso nuo žodį sudarančių morfemų reikšmės.

Pavyzdžiui: žodžiai „statyti“, „stalas“, „balta“ yra nemotyvuoti. Motyvuoti žodžiai yra „statyba“, „darbalaukis“, „balta“, nes šie žodžiai buvo suformuoti iš nemotyvuotų, be to, pirminiai šaltinio žodžiai padeda suprasti naujai suformuotų leksemų reikšmę. Tai yra, „balinti“, kilęs iš „balta“, reiškia „padaryti baltą“.

Bet ne viskas taip paprasta, kai kurių žodžių motyvacija ne visada taip aiškiai pasireiškia, keičiantis kalbai, ne visada pavyksta rasti istorinę žodžio šaknį. Vis dėlto, jei atliekama etimologinė analizė, dažnai galima rasti senovinį ryšį tarp iš pažiūros visiškai nepanašių žodžių ir paaiškinti jų reikšmes. Pavyzdžiui, atlikę etimologinę analizę, sužinome, kad žodžiai „šventė“, „riebalai“, „audinys“, „langas“, „debesis“ kilę iš „gerti“, „gyventi“, „sukti“, „akis“, „vilkite“ atitinkamai. Todėl ne visada ne specialistas iš pirmo karto gali atskirti nemotyvuotą žodį nuo motyvuoto.

Žodžių leksinių reikšmių tipai pagal suderinamumą

Atsižvelgiant į leksinį reikšmių suderinamumą, žodžiai gali būti skirstomi į:

• Nemokami – yra pagrįsti tik dalykiniais-loginiais ryšiais. Pavyzdžiui: „gėrimas“ gali būti derinamas tik su žodžiais, žyminčiais skystį (arbata, vanduo, limonadas ir kt.), bet niekada negali būti vartojamas su tokiais žodžiais kaip „bėgimas“, „grožis“, „naktis“. Taigi tokių žodžių derinį reguliuos jų žymimų sąvokų dalykinis suderinamumas arba nesuderinamumas. Tai yra, tokių žodžių suderinamumo „laisvė“ yra labai sąlyginė.
• Nelaisvas – tokie žodžiai yra riboti dėl jų gebėjimo leksiškai derinti. Jų vartojimas kalboje priklauso ir nuo dalykinio-loginio faktoriaus, ir nuo kalbinio. Pvz.: žodis „žemyn“ gali būti derinamas su žodžiais „akys“, „žiūrėk“, „akys“, tuo tarpu šių žodžių negalima koreliuoti su kitomis leksemomis – jie nesako „nuleisk koja“.

Nelaisvi rusų kalbos leksinių reikšmių tipai:

• Frazeologiškai susiję – realizuojami išskirtinai stabiliais (arba frazeologiniais) deriniais. Pvz.: prisiekęs priešas – prisiekęs draugas nevartojamas, nebent tai būtų autoriaus kalbos žaidimas.
• Sintaksiškai sąlygotas – įgyvendinamas tik tais atvejais, kai žodis priverstas atlikti jam neįprastą funkciją. Pavyzdžiui, žodžiai „kepurė“, „ąžuolas“, „rąstas“ tampa predikatais, apibūdinančiais žmogų kaip siaurą, kvailą, painų, nejautrų, iniciatyvos stoką. Atlikdamas tokį vaidmenį, žodis visada įgauna perkeltinumo ir priskiriamas perkeltinių reikšmių rūšiai.

Sintaksiškai sąlygotoms reikšmėms priskiriamos ir tos žodyno konstrukcijos, kurios gali būti realizuojamos tik esant tam tikroms sintaksinėms sąlygoms. Pavyzdžiui: „sūkurys“ įgauna perkeltinę reikšmę tik genties pavidalu. n. – „įvykių sūkurys“.

Pagal funkciją

Atsižvelgiant į atliekamų funkcijų pobūdį, galima išskirti leksinės žodžių reikšmės perdavimo tipus:

• Vardininkas – pavadinimas kilęs iš žodžio „nominacija“, reiškiantis daiktų, reiškinių ir jų savybių įvardijimą.
• Ekspresyvinis-semantinis – tokiais žodžiais konotatyvas (emocinis-vertinamasis) tampa vyraujančia seme.

Vardininko žodžio pavyzdys: „aukštas žmogus“ – ši frazė informuoja klausytoją, kad asmuo, kuriam suteikta charakteristika, yra aukšto ūgio.

Išraiškingo-semantinio žodžio pavyzdys: tuo pačiu atveju, kaip aprašyta aukščiau, žodis "aukštas" pakeičiamas žodžiu "lanky" - taip prie informacijos apie didelį augimą pridedamas nepritariantis, neigiamas šio augimo įvertinimas. . Taigi žodis „lanky“ yra išraiškingas žodžio „aukštas“ sinonimas.

Pagal ryšio pobūdį

Pagrindiniai rusiškų žodžių leksinių reikšmių tipai, atsižvelgiant į kai kurių reikšmių ir kitų reikšmių ryšio pobūdį leksinėje sistemoje:

• Koreliacinės reikšmės yra žodžiai, kurie tam tikru pagrindu yra priešingi vienas kitam: geras - blogas, toli - artimas.
• Autonominės reikšmės yra gana savarankiški žodžiai, reiškiantys konkrečius objektus: kėdę, gėlę, teatrą.
• Deterministinės reikšmės yra žodžiai, nulemti kitų žodžių reikšmės, nes tai yra jų ekspresyvūs ar stilistiniai variantai: žodis „nag“ nusakomas žodžiu „arklys“, „gražus“, „puikus“ - „geras“.

išvadas

Taigi išvardijome žodžių leksinių reikšmių tipus. Trumpai galime įvardyti šiuos aspektus, kurie sudarė mūsų klasifikacijos pagrindą:

• Dalykinės konceptualios žodžių jungtys arba paradigminiai santykiai.
• Sintagminiai santykiai arba žodžių santykis vienas su kitu.
• Leksemų vediniai arba žodžių darybos ryšiai.

Leksinių reikšmių klasifikacijos tyrimo dėka galima geriau suprasti semantinę žodžių struktūrą, išsamiau suprasti sisteminius ryšius, susiformavusius šiuolaikinės kalbos žodyne.

Kas yra leksinė reikšmė? Reikia pateikti pavyzdžių!

Saša Markhakšinovas

Leksinė reikšmė – žodžio garsinio apvalkalo koreliacija su atitinkamais objektyvios tikrovės objektais ar reiškiniais. Leksinė reikšmė apima ne visą bet kuriam objektui, reiškiniui, veiksmui ir pan. būdingų požymių rinkinį, o tik pačius reikšmingiausius, padedančius atskirti vieną objektą nuo kito. Leksinė reikšmė atskleidžia požymius, pagal kuriuos daugeliui objektų, veiksmų, reiškinių nustatomos bendros savybės, taip pat nustatomi skirtumai, išskiriantys šį objektą, veiksmą, reiškinį. Pavyzdžiui, leksinė žodžio žirafa reikšmė apibrėžiama taip: „Afrikos artiodaktilo atrajotojas su labai ilgu kaklu ir ilgomis kojomis“, tai yra, išvardyti tie ženklai, kurie skiria žirafą nuo kitų gyvūnų.

Pavelas Kijamovas

Jevgenijus Dzeržinskis

Žodžio leksinė reikšmė yra jo turinys, t.y. garso komplekso ir tikrovės objekto ar reiškinio koreliacija, istoriškai fiksuota kalbėtojų mintyse. leksinė žodžio reikšmė Tiesioginė reikšmė yra ta, kuri yra tiesiogiai susijusi su daiktu ar reiškiniu, kokybe, veiksmu ir pan. Vaizdinė reikšmė yra ta, kuri atsiranda ne dėl tiesioginės koreliacijos su objektu, o perkeliant tiesioginė reikšmė kitam objektui dėl įvairių asociacijų . Pavyzdžiai: nosis – uoslės organas, esantis ant žmogaus veido, gyvūno snukis (tiesioginis); - priekinė laivo, orlaivio dalis (nešiojama); - paukščio snapas (nešiojamas); - pirštas (batų pirštai).

Žodžio leksinė reikšmė yra jo turinys, t.y. garso komplekso ir tikrovės objekto ar reiškinio koreliacija, istoriškai fiksuota kalbėtojų mintyse. leksinė žodžio reikšmė Tiesioginė reikšmė yra ta, kuri yra tiesiogiai susijusi su daiktu ar reiškiniu, kokybe, veiksmu ir pan. Vaizdinė reikšmė yra ta, kuri atsiranda ne dėl tiesioginės koreliacijos su objektu, o perkeliant tiesioginė reikšmė kitam objektui dėl įvairių asociacijų . Pavyzdžiai: nosis – uoslės organas, esantis ant žmogaus veido, gyvūno snukis (tiesioginis); - priekinė laivo, orlaivio dalis (nešiojama); - paukščio snapas (nešiojamas); - pirštas (batų pirštai).

Kiseleva tatjana

Žodžio leksinė reikšmė yra jo turinys, t.y. garso komplekso ir tikrovės objekto ar reiškinio koreliacija, istoriškai fiksuota kalbėtojų mintyse. leksinė žodžio reikšmė Tiesioginė reikšmė yra ta, kuri yra tiesiogiai susijusi su daiktu ar reiškiniu, kokybe, veiksmu ir pan. Vaizdinė reikšmė yra ta, kuri atsiranda ne dėl tiesioginės koreliacijos su objektu, o perkeliant tiesioginė reikšmė kitam objektui dėl įvairių asociacijų . Pavyzdžiai: nosis – uoslės organas, esantis ant žmogaus veido, gyvūno snukis (tiesioginis); - priekinė laivo, orlaivio dalis (nešiojama); - paukščio snapas (nešiojamas); - pirštas (batų pirštai).

Kokia to žodžio leksinė reikšmė??? taisyklė =(

Irina Robertovna Makhrakova

Leksinė žodžio reikšmė yra jo aiškinimas, tai yra žodžio reikšmė.
.


.


● sinonimų parinkimas;


.


.
Žodžiai gali turėti vieną reikšmę – jie vadinami vienareikšmiais, ir gali turėti kelias reikšmes (dvi ar daugiau) – jie vadinami polisemantiniais.
Reikšmės gali būti tiesioginės - tai yra pirminės, pradinės reikšmės arba jos gali būti vaizdinės - tai antrinės reikšmės, atsirandančios perduodant pirmines vertes kitiems objektams, ženklams, veiksmams.


Žodžio leksinės reikšmės aiškinimo pavyzdžiai:
.

Aleksandra laukinė

Žodžio leksinė ir gramatinė reikšmės skiriasi.
Leksinė žodžio reikšmė – tai žodžio koreliacija su tam tikrais tikrovės reiškiniais.

Visi kalbos žodžiai turi leksinę reikšmę, tačiau skiriasi savarankiškų ir pagalbinių kalbos dalių reikšmės. Nepriklausomos kalbos dalys iškviečia objektus, veiksmus, ženklus, kiekius (žmogus, bėk, greitai, dvylika) ir tarnybinės dalys išreiškia ryšį tarp žodžių frazėje ir sakinyje arba į sakinį įveda papildomų semantinių atspalvių (įjungta, į, per, nes, nes , ar, -ka).

Gramatinė žodžio reikšmė yra jam būdinga varnelė, priklausanti tam tikrai kalbos daliai, taip pat gramatinės formos reikšmė.

Leksinė žodžio reikšmė yra žodžio pagrindu, gramatinė – afiksuose.

Pavyzdžiui, leksinė žodžio „namas“ reikšmė yra „gyvenamasis pastatas, taip pat jame gyvenantys (susi)rinkę žmonės“, o gramatinė reikšmė bus tokia, kad tai daiktavardis, bendrinis daiktavardis, negyvas, vyriškas, II. deklinacija, kad ją galima apibrėžti būdvardžiu, keisti raidėmis ir skaičiais, veikti kaip sakinio narys.

1. Kokia leksinė ir gramatinė žodžio reikšmė? 2. Papasakokite apie vienareikšmes ir daugiareikšmius žodžius; tiesioginis ir n

1. Kokia leksinė ir gramatinė žodžio reikšmė? 2. Papasakokite apie vienareikšmes ir daugiareikšmius žodžius; tiesioginės ir perkeltinės žodžio reikšmės. 3. Kokias raiškiąsias kalbos priemones žinai, remiantis perkeltine žodžio prasme?

Irina Robertovna Makhrakova

ŽODŽIO LEKSINĖ PRASMĖ yra jo aiškinimas, štai ką reiškia žodis.
.


.
Leksinė žodžių reikšmė paaiškinama aiškinamuosiuose žodynuose. Yra keletas būdų, kaip interpretuoti žodžius:
● aprašant objektą, požymį, veiksmą ir pan.;
● sinonimų parinkimas;
● antonimų / antonimų vartojimas;
● vienašaknių žodžių parinkimas.
Žodžiai gali turėti vieną reikšmę – jie vadinami UNIVERSALIAIS, ir gali turėti kelias reikšmes (dvi ar daugiau) – jie vadinami KELIAIS.
.


.
VERTYBĖS gali būti TIESIOGINĖS – tai pirminės, originalios žodžių reikšmės, arba gali būti NEŠIAMOSIOS – tai antrinės reikšmės, atsirandančios pirminių reikšmių perkėlimo į kitus objektus, ženklams, veiksmams pagrindu.


NEŠIAMOSIOS ŽODŽIŲ REIKŠMĖS – tokių vaizdinių kalbos priemonių kaip METAFORA, METONIMIJOS, ASMENYBĖS pagrindas, kad žodžių vartojimas perkeltine reikšme suteiktų kalbai, meno kūrinių kalbai ryškumo, perkeltinumo, išraiškingumo.
Žodžio leksinės reikšmės aiškinimo pavyzdys:
.


IŠSKYRUS LEKSIKĄ REIKŠMĘ, reikšmingų kalbos dalių žodžiai turi GRAMATINĘ reikšmę. Tai yra skaičiaus, lyties, atvejo, asmens reikšmė, pavyzdžiui:
● veiksmažodžio MATO galūnė -IT išreiškia vienaskaitos, 3-iojo asmens gramatinę reikšmę;
● veiksmažodžio LOOKED galūnė -A išreiškia vienaskaitos, moteriškosios giminės gramatinę reikšmę, o kartu su formuojamąja priesaga -L- ir būtojo laiko reikšmę;
● daiktavardžio ŠALIS galūnė -У išreiškia moteriškosios giminės, vienaskaitos, vardininko giminės gramatinę reikšmę;
● Galūnė -YMI būdvardyje MYSTERIOUS išreiškia gramatinę daugiskaitos reikšmę, priegaidę.

Antonas Uljančenka

Leksinė žodžio reikšmė iš esmės yra jo apibrėžimas,
Gramatinė yra funkcija, kurią šis žodis atlieka sakinyje (pavyzdžiui, tai yra subjektas, predikatas, objektas)

Vienareikšmiai žodžiai – žodžiai, turintys vieną reikšmę, daugiareikšmiai – turintys daug reikšmių. Pavyzdžiui, kosulys yra žodis vienas su vienu, o batas yra daugiareikšmis žodis (ir batai, ir buferis traukiniams stabdyti)

Tiesioginė reikšmė – žodžiai ir posakiai pažodžiui. Pavyzdžiui: girgždėti stalą.
Vaizdinė žodžio reikšmė yra tai, kas suvokiama kaip metafora, o ne tiesiogine prasme. Pavyzdžiui, nenoriai.