Švedų kalbos daiktavardžiai. Švedija: valstybinė kalba, sostinė, valstybės vadovas švedų kalbos grupė

Šioje pamokoje dirbsime su daiktavardžiais švedų kalba.

Paprastai daiktavardžių temos pagrindiniame kurse neišimame 7 pamokoms, nes visas darbas su daiktavardžiais beveik visomis kalbomis susideda iš vieno dalyko: prieš daiktavardį yra straipsnis ir jį reikia išmokti kartu. su žodžiu. Visi.

Švedų kalboje darbo su daiktavardžiais principas skiriasi nuo mums įprasto. Ir mes negalėjome apeiti šios funkcijos. Beje, daiktavardžiai taip pat veikia ir norvegų kalboje.
Jei jus domina palyginimas, būtinai atidarykite tą pačią pamoką mūsų norvegų kalbos kursuose per 7 pamokas.

Ši pamoka bus paprasta, bet šiek tiek „papuošiama“ – reikės atkreipti dėmesį į daiktavardžių galūnes. Rekomenduojame grįžti prie šios pamokos viso kurso metu.

Daiktavardžiai švedų kalboje skirstomi į dvi lytis – bendrą ir niekur. Lyties rodiklis užsienio kalboje yra artikelis – neapibrėžtas arba apibrėžtas.

Neapibrėžtumas švedų kalba – neapibrėžti straipsniai:

lt- bendrai lyčiai:

lt vyras- žmogus žmogus
lt kvinna - moteris
lt skola – mokykla

ett- vidutinei lyčiai:

ett hus - namas
ettäpple - obuolys
ett bordas - stalas

Daiktavardį vartojame neapibrėžta forma (su neapibrėžtas straipsnis), kai jis minimas pirmą kartą – kaip ir kitomis Europos kalbomis, tokiomis kaip anglų ir vokiečių.

Jaghar en penna. – Turiu rašiklį.
Det har ar en katt. - Tai katė.

Žinoma, yra išimčių.

Neapibrėžtas straipsnis NĖRA naudojamas:

prieš okupaciją, religiją, tautybę tais atvejais, kai kalbame apie žmogų.

Hanaras biologinis. - Jis biologas.
Hon ar svensk. - Ji švedė.
Hanaras budistas. - Jis budistas.

kai kalbame apie nesuskaičiuojamus daiktavardžius.

Jaghar inte tid. – Aš neturiu laiko.

kai kuriose fiksuotose išraiškose.

Jag ater vidurdienis klockan sju. - Aš vakarieniauju (= valgau vakarienę) septintą.

Apibrėžimas švedų kalba

O dabar įdomiausia!

Švedų kalboje nėra mums žinomo apibrėžto artikelio.

Kaip tada švedai akcentuoja ką nors konkretaus? Viskas labai paprasta.

Švedai tai supranta taip: jie tiesiog paima neapibrėžtą artikelį, priklijuoja jį žodžio gale ir gauna kažkas konkretaus:

bendrai lyčiai:

lt hundas – hundas lt(šuo)

Jei daiktavardis baigiasi bet kuria balse, tik -n:

lt flicka – flicka n(mergina)

Jei daiktavardis baigiasi -er, -el, - arba, tada vėl tik -n:

lt syster – syster n(sesuo)
lt nykel – nykel n(Raktas)
lt kompiuteris - kompiuteris n(kompiuteris)

už kastruotą pridėta prie žodžio pabaigos -et:

ett hus-hus et(namas)
ett tvartas–tvartas et(vaikas)

Jei daiktavardis baigiasi bet kuria balse, tada tik -t:

ettäpple – äppl et(Apple)
ett frimärke – frimärk et(prekės ženklas)

Jei daiktavardis baigiasi galūnėmis -er, -el, tada priešpaskutinė -e išnyksta ir pridedama -et:

ett pabaisa e r - monstras et(raštas)
ett sek e l-sek et(šimtmetis)

Jei daiktavardis turi vieną skiemenį ir baigiasi -n arba -m, tada šis paskutinis -n arba -m formuojant tam tikrą formą, ji dažnai padvigubėja:

lt mama n-ma nnen(vyras)
ett lt m– ru mmet(kambarys)

Niekur nėra išimčių, todėl:

lt kranas–kranas lt(bakstelėti)
lt sūnus - sūnus lt(sūnus)

Apibrėžta daiktavardžio forma vartojama ir tais atvejais, kai tiksliai žinome, kam priklauso daiktas ar kūno dalis, net jei objektas minimas pirmą kartą. Tokiais atvejais, jei vartojama neapibrėžta forma, galima manyti, kad tai tik vienas iš objektų, nežinia kuris. Tai ypač akivaizdu pavyzdyje su kūno dalimis:

Jag har ont i huvudet. - man skauda galvą (= man skauda galvą).

Jei pasakysite „Jag har ont i ett huvud“, tada paaiškėja, kad man skauda kažkokį nesuprantamą galvos skausmą, vieną iš daugelio, kas, žinoma, skambės keistai.

Ta pati taisyklė galioja asmeniniams daiktams, taip pat daiktams, kurie šiuo metu yra tiesiogiai susiję su asmeniu, pavyzdžiui:

Jag sitter vid datorn. - Sėdžiu prie kompiuterio (savo, specifinio, o ne tik vieno iš pasaulyje egzistuojančių kompiuterių).

Jag sitter på tåget. - Sėdžiu traukinyje (konkrečiame traukinyje, kuriuo važiuoju, pavyzdžiui, iš Geteborgo į Malmę).

Han går i skolan. - Jis eina į mokyklą (konkrečią, o ne kiekvieną dieną po naują).

Anglų kalboje kartais panašioje situacijoje gali būti naudojamas savininko įvardis, pavyzdžiui, "Aš valausi savo dantis" angliškai tai bus „I clean mano dantys“, o švediškai „jag borstar tänder na”(tand - dantis, tänder - dantys, tänderna - (tam tikri) dantys).

Daugiskaitos taisyklių nepateiksime. Šiuo atveju geriausiai pasielgė vokiečiai, pareiškę, kad kartu su žodžio straipsniu turite nedelsdami išmokti jo daugiskaitos formą. Tiesą sakant, tai daug lengviau, nei išmokti taisykles ir jų išimtis.

Pratybose sutiksite žodžius daugiskaita – tiesiog išmokite juos kaip naują žodį.

Tai viskas, ką mes atliksime pratybose, todėl:

Kilo panika! - Nepanikuokite!
Oroa er inte! - Nesijaudink!

Tai yra svarbiausias dalykas, kurį jums ir man reikia pasiimti iš šios pamokos.

Aišku, kad šioms taisyklėms yra keletas išimčių, su jomis susipažinsime pratybose, tačiau tokių išimčių nėra labai daug.

Pratybose tam tikros formos daiktavardžiai bus pažymėti kaip (numatytasis f.).

Jei šalia daiktavardžio tokio ženklo nėra, tai reiškia, kad žodis yra neapibrėžtos formos arba ten aiškiai matyti, kad forma yra apibrėžta: pvz. Šis namas arba Parduodu butą(aišku, kad jo konkretus butas).

Vienu žodžiu apibūdinti tuziną jausmų, emocijų ir būsenų yra labai švediška. Pavyzdžiui, žodis liemenėlė, pažodžiui reiškiantis „geras / geras“, priklausomai nuo konteksto, taip pat gali būti verčiamas kaip „puikus“, „nuostabus“, „normalus“, „puikus“, „neblogas“ ir pan. Žodis trå kigt – „blogai“, „nuobodu“, „varginantis“, „sunku“, „sunkus“ sinonimas (sąrašas tęsiasi). Emocijų išraiškos laipsnis visiškai priklauso nuo kalbėtojo. Kino režisieriaus Roy'aus Anderssono herojai, kartojantys vienas po kito: « Vad roligt att hö ra att ni har det liemenėlė!» („Kaip puiku / laiminga / malonu, kad tau gerai sekasi!“), Taip vartojamas žodis roligt („puiku / džiaugsmingas / malonus“). Galbūt jie visai nelinksmi ir nemalonūs, tačiau išganingas, nekonkretus žodis neskamba klaidingai ir leidžia laikytis padorumo.

5. Vidutiniškai gerai maitinamas vyras pačiame jėgų žydėjime

Švedų kalboje yra daug žodžių ir posakių, kurie neturi pažodinių atitikmenų kitomis kalbomis. Pagrindinis yra lagom– tikras švediškumo koncentratas. Lagom(„saikingai, tik teisingai“) – toks neformalus daugumos švedų šūkis, išreiškiamas noru nepersistengti ir juo nepiktnaudžiauti. Šį žodį-mantrą švedas naudos atsakydamas, kiek cukraus dėti į arbatą, kokiu laipsniu kepti mėsą, kokia turi būti temperatūra patalpoje. Lagom reiškia, kad viskas turi būti saikingai, jokiu būdu ne per daug. Pabaiga – om primena laikus, kai buvo bylų sistema švedų kalba ir – tolimesnės versijos skiriasi – arba viskas turėjo būti daroma „pagal taisykles / įstatymą“ arba „visa komanda“ ( atsilikimas: „įstatymas“ ir kartu „įsakymas“).

Kuri versija tikslesnė, spręskite patys: juk Karlsonas neserga mitybos nepakankamumu, tačiau jį galima vadinti ir blogų manierų gurkšniu: jis yra saikingas - lagom- gerai maitinamas vyras pačiame jėgų žydėjime.

6. Jaukus žodis

Kitas žodis, kuriam sunku rasti tikslų analogą kitomis kalbomis mano ženklas. Išvertus pažodžiui, tai reiškia „patogus“. Tačiau švedai vartoja šį žodį ir jo giminingą mano(iš pradžių: „patogu“) dažniausiai reikšmėmis „gražu“, „gražu“, „mielas“, „patogu“. Jei švedas paklaus, ką veikei savaitgalį, o tu jam apibūdinsi šeimos idilės vaizdą prie židinio ar pasakoji apie vakarienę mėgstamame restorane, pašnekovas kaip pritarimo ženklą greičiausiai pasakys: Vadmano ženklas! („Kaip jauku/malonu/miela/nuostabu!“). Taigi dar viena neišverčiama, grynai švediška sąvoka - fredagsmys. Švedai ypač penktadieniais mėgsta gulėti ant sofos priešais televizorių ir gurkšnoti traškučius, spragėsius ar karamelę. (fredag). Būtent šis ritualas atsispindi žodyje fredagsmys.

7. Švedų šeima – švediškai

Daugelis švedų teikia pirmenybę civilinei santuokai, o ne oficialiai santuokai (tai visiškai nereiškia palaidojimo, su kuriuo klaidingai siejama gudri „švedų šeima“).

S ambo- vertime reiškia „kompanionas“. Šis terminas vartojamas, kai poros oficialiai nesusituokia, o dalijasi gyvenamuoju plotu ir namų ūkio išlaidomis. Remiantis statistika, Švedijos poros teikia pirmenybę statusui sambo o koridoriuje neskuba. Žodis patogus ir lyties atžvilgiu neutralus: tinka bet kokios lyties partneriui. Sarbo- tas ar tas, su kuriuo švedas (ka) palaiko santykius, bet gyvena atskirai. egzotiškas mambo reiškia suaugusį žmogų, vis dar gyvenantį su motina. O jei santykiai išsekę ir laikas pasitraukti – tai, žinoma, sunku, tačiau daugeliu atvejų išsiskiriantys partneriai paeiliui rūpinsis vaikais; mama, be jokios abejonės, galės ekonomiškai aprūpinti save, o tada greičiausiai įstos į naują sąjungą. Ir vaikai tam visiškai netrukdo. Vaikų leksike tada atsiras, pavyzdžiui, bonuspappa, bonusfarmor, bonussyskon("premija" tėtis, močiutė, pusbroliai ir seserys). Jei mamos naujas vaikinas toks toks, tai už nugaros gali jam paskambinti ir plastpappa(„plastikinis tėtis“). Tačiau su meile, kuria švedai supa vaikus, gimines ir įtėvius, greičiausiai jis taps pliuspappa(„plius-tėtis“). Kitas tėtis yra puikus.

8. Tarmės – neskaičiuoja

Pasauliniu mastu Švedija – maža šalis, tačiau užtenka ją pervažiuoti šimtą ar du kilometrus, kad pastebėtum, jog degalinės darbuotoja, kavinės pardavėja ir policininkas staiga pradėjo kalbėti kitaip. Šalies viduje ir kaimyninėje Suomijoje (kuri iki XIX a. pradžios buvo Švedijos dalis) galima suskaičiuoti šimtą tarmių, kurios ryškiai skiriasi viena nuo kitos tiek tarimu, tiek intonacija. Standartinė švedų, vadinamoji rikssvenska, remiasi Stokholmo regiono tarmėmis. Tačiau niekas neverčia tuo naudotis: Švedijos televizijos vakaro žiniose vedėjas gali kalbėti Stokholme, reporteris – gotlandiškai, meteorologas – suomių švediškai, o sporto komentatorius – Skane. Suprasti pietinės Skonės provincijos gyventojus yra išbandymas švedams iš centrinių ir šiaurinių regionų. Skåne ribojasi su Danija ir dėl bendros istorijos linksta į danišką tarimą. Įprasta geraširdiškai juokauti dėl arklių. „Eurovizijos“ dainų konkurso vedėjai Švedijoje pirmiausia sako: „Taip, mes žinome, ką tu dabar galvoji – Dieve, vėl tie šeimininkai iš Skonės! Nacionaliniu lygmeniu visos pagrindinės tarmės pripažįstamos lygiomis ir nė viena nėra laikoma vienintele teisinga. Tegyvuoja įvairovė.

9. Įkvėpkite – iškvėpkite

Šiaurės Švedijos pokalbio bruožas: pokalbio metu švedas staiga smarkiai ir gana garsiai įtraukia orą per burną. Neartikuliuotas garsas tvyro ore. Išvada, kad pašnekovą ištiko astmos priepuolis, yra klaidinga. Nesijaudink, jis yra su tavimi. Lakoniškiems šiaurės švedams įprasta taip išreikšti sutikimą – nekeičiant papildomų žodžių.

10. Tu, tu, tu

Kaip ir daugeliu kitų kalbų, švedų kalba yra tam tikra kreipimosi į pašnekovą forma tavyje ( du) ir tu ( ni). Tuo pačiu metu švedai praktiškai kreipiasi į jus ( du) beveik visiems, nepriklausomai nuo amžiaus ir socialinės padėties. Tai septintojo dešimtmečio pabaigoje ir aštuntojo dešimtmečio pradžioje socialistų vykdytos kalbos reformos palikimas. Kreiptis į tave ( ni) privers pašnekovą akylai: ar jie man užsimena, kad aš labai sena? tu esi ir nori kažko iš manęs? pabrėžti atstumą? ar čia pokštas? Kreipimasis į jus netinka tik karališkosios šeimos nariams. Bet ir į juos kreipiamasi ne kaip į tave, o trečiuoju asmeniu: „Ar karalius nori paragauti elnienos?“, „Ar galiu nusifotografuoti su karaliene?“. Karalius ir karalienė į klaidingą „tu“ reaguoja be susierzinimo: tiriamieji nuolat klysta.

Vienu žodžiu apibūdinti tuziną jausmų, emocijų ir būsenų yra labai švediška. Pavyzdžiui, žodis liemenėlė, pažodžiui reiškiantis „geras / geras“, priklausomai nuo konteksto, taip pat gali būti verčiamas kaip „puikus“, „nuostabus“, „normalus“, „puikus“, „neblogas“ ir pan. Žodis trå kigt – „blogai“, „nuobodu“, „varginantis“, „sunku“, „sunkus“ sinonimas (sąrašas tęsiasi). Emocijų išraiškos laipsnis visiškai priklauso nuo kalbėtojo. Kino režisieriaus Roy'aus Anderssono herojai, kartojantys vienas po kito: « Vad roligt att hö ra att ni har det liemenėlė!» („Kaip puiku / laiminga / malonu, kad tau gerai sekasi!“), Taip vartojamas žodis roligt („puiku / džiaugsmingas / malonus“). Galbūt jie visai nelinksmi ir nemalonūs, tačiau išganingas, nekonkretus žodis neskamba klaidingai ir leidžia laikytis padorumo.

5. Vidutiniškai gerai maitinamas vyras pačiame jėgų žydėjime

Švedų kalboje yra daug žodžių ir posakių, kurie neturi pažodinių atitikmenų kitomis kalbomis. Pagrindinis yra lagom– tikras švediškumo koncentratas. („saikingai, tik teisingai“) – tai neformalus daugumos švedų šūkis, išreikštas siekiu. Šį žodį-mantrą švedas naudos atsakydamas, kiek cukraus dėti į arbatą, kokiu laipsniu kepti mėsą, kokia turi būti temperatūra patalpoje. Lagom reiškia, kad viskas turi būti saikingai, jokiu būdu ne per daug. Pabaiga – om primena laikus, kai buvo bylų sistema švedų kalba ir – tolimesnės versijos skiriasi – arba viskas turėjo būti daroma „pagal taisykles / įstatymą“ arba „visa komanda“ ( atsilikimas: „įstatymas“ ir kartu „įsakymas“).

Kuri versija tikslesnė, spręskite patys: juk Karlsonas neserga mitybos nepakankamumu, tačiau jį galima vadinti ir blogų manierų gurkšniu: jis yra saikingas - lagom- gerai maitinamas vyras pačiame jėgų žydėjime.

6. Jaukus žodis

Kitas žodis, kuriam sunku rasti tikslų analogą kitomis kalbomis mano ženklas. Išvertus pažodžiui, tai reiškia „patogus“. Tačiau švedai vartoja šį žodį ir jo giminingą mano(iš pradžių: „patogu“) dažniausiai reikšmėmis „gražu“, „gražu“, „mielas“, „patogu“. Jei švedas paklaus, ką veikei savaitgalį, o tu jam apibūdinsi šeimos idilės vaizdą prie židinio ar pasakoji apie vakarienę mėgstamame restorane, pašnekovas kaip pritarimo ženklą greičiausiai pasakys: Vadmano ženklas! („Kaip jauku/malonu/miela/nuostabu!“). Taigi dar viena neišverčiama, grynai švediška sąvoka - fredagsmys. Švedai ypač penktadieniais mėgsta gulėti ant sofos priešais televizorių ir gurkšnoti traškučius, spragėsius ar karamelę. (fredag). Būtent šis ritualas atsispindi žodyje fredagsmys.

7. Švedų šeima – švediškai

Daugelis švedų teikia pirmenybę civilinei santuokai, o ne oficialiai santuokai (o tai visai nereiškia palaidojimo, su kuriuo klaidinantis „“) siejamas klaidingai.

S ambo- vertime reiškia „kompanionas“. Šis terminas vartojamas, kai poros oficialiai nesusituokia, o dalijasi gyvenamuoju plotu ir namų ūkio išlaidomis. Remiantis statistika, Švedijos poros teikia pirmenybę statusui sambo o koridoriuje neskuba. Žodis patogus ir lyties atžvilgiu neutralus: tinka bet kokios lyties partneriui. Sarbo- tas ar tas, su kuriuo švedas (ka) palaiko santykius, bet gyvena atskirai. egzotiškas mambo reiškia suaugusį žmogų, vis dar gyvenantį su motina. O jei santykiai išsekę ir laikas pasitraukti – tai, žinoma, sunku, tačiau daugeliu atvejų išsiskiriantys partneriai paeiliui rūpinsis vaikais; Mama, be jokios abejonės, sugebės, o tada greičiausiai sudarys naują sąjungą. Ir vaikai tam visiškai netrukdo. Vaikų leksike tada atsiras, pavyzdžiui, bonuspappa, bonusfarmor, bonussyskon("premija" tėtis, močiutė, pusbroliai ir seserys). Jei mamos naujas vaikinas toks toks, tai už nugaros gali jam paskambinti ir plastpappa(„plastikinis tėtis“). Tačiau su meile, kuria švedai supa vaikus, gimines ir įtėvius, greičiausiai jis taps pliuspappa(„plius-tėtis“). Kitas tėtis yra puikus.

8. Tarmės – neskaičiuoja

Pasauliniu mastu Švedija – maža šalis, tačiau užtenka ją pervažiuoti šimtą ar du kilometrus, kad pastebėtum, jog degalinės darbuotoja, kavinės pardavėja ir policininkas staiga pradėjo kalbėti kitaip. Šalies viduje ir kaimyninėje Suomijoje (kuri iki XIX a. pradžios buvo Švedijos dalis) galima suskaičiuoti šimtą tarmių, kurios ryškiai skiriasi viena nuo kitos tiek tarimu, tiek intonacija. Standartinė švedų, vadinamoji rikssvenska, remiasi Stokholmo regiono tarmėmis. Tačiau niekas neverčia tuo naudotis: Švedijos televizijos vakaro žiniose vedėjas gali kalbėti Stokholme, reporteris – gotlandiškai, meteorologas – suomių švediškai, o sporto komentatorius – Skane. Suprasti pietinės Skonės provincijos gyventojus yra išbandymas švedams iš centrinių ir šiaurinių regionų. Skåne ribojasi su Danija ir dėl bendros istorijos linksta į danišką tarimą. Įprasta geraširdiškai juokauti dėl arklių. „Eurovizijos“ dainų konkurso vedėjai Švedijoje pirmiausia sako: „Taip, mes žinome, ką tu dabar galvoji – Dieve, vėl tie šeimininkai iš Skonės! Nacionaliniu lygmeniu visos pagrindinės tarmės pripažįstamos lygiomis ir nė viena nėra laikoma vienintele teisinga. Tegyvuoja įvairovė.

9. Įkvėpkite – iškvėpkite

Šiaurės Švedijos pokalbio bruožas: pokalbio metu švedas staiga smarkiai ir gana garsiai įtraukia orą per burną. Neartikuliuotas garsas tvyro ore. Išvada, kad pašnekovą ištiko astmos priepuolis, yra klaidinga. Nesijaudink, jis yra su tavimi. Lakoniškiems šiaurės švedams įprasta taip išreikšti sutikimą – nekeičiant papildomų žodžių.

10. Tu, tu, tu

Kaip ir daugeliu kitų kalbų, švedų kalba yra tam tikra kreipimosi į pašnekovą forma tavyje ( du) ir tu ( ni). Tuo pačiu metu švedai praktiškai kreipiasi į jus ( du) beveik visiems, nepriklausomai nuo amžiaus ir socialinės padėties. Tai septintojo dešimtmečio pabaigoje ir aštuntojo dešimtmečio pradžioje socialistų vykdytos kalbos reformos palikimas. Kreiptis į tave ( ni) privers pašnekovą akylai: ar jie man užsimena, kad aš labai sena? tu esi ir nori kažko iš manęs? pabrėžti atstumą? ar čia pokštas? Nedera kreiptis į jus tik dėl narių. Bet ir į juos kreipiamasi ne kaip į tave, o trečiuoju asmeniu: „Ar karalius nori paragauti elnienos?“, „Ar galiu nusifotografuoti su karaliene?“. Karalius ir karalienė į klaidingą „tu“ reaguoja be susierzinimo: tiriamieji nuolat klysta.

Europos Sąjunga ir Alanijos salos. Visoje Skandinavijoje ja kalba daugiau nei 9 milijonai žmonių. Pirminis švedų kalbos šaltinis buvo senoji norvegų kalba, kuri vienu metu taip pat buvo gana paplitusi ir reikšminga. X amžiuje tarp švedų, danų ir norvegų kalbų praktiškai nebuvo skirtumų.

Standartinė švedų kalba ir jos tarmės

Standartinė arba „aukštoji“ švedų kalba atsirado Stokholme ir aplinkinėse vietovėse pačioje XX amžiaus pradžioje. Tai žiniasklaidos ir švietimo kalba, nors ir čia yra tarmių, kurios smarkiai skiriasi nuo visuotinai priimtų kalbos standartų.
Suomijoje gyvenantys švedai taip pat kalba standartine švedų kalba. Kai kuriose provincijose paplitusios tarmės, kurių gramatika dar artima centrinių regionų kalbos gramatinėms ypatybėms.

Švedų kalba turi daug tarmių, kurios beveik nepateko į standartinės švedų kalbos įtaką ir vystėsi nuo senosios skandinavų laikų. Galima sakyti, kad kiekviena iš tarmių turi gana pastebimų gramatikos ir fonetikos skirtumų.
Centriniuose šalies regionuose šiomis tarmėmis kalbantys žmonės nesuprantami. Visas šias tarmes galima suskirstyti į 6 specifinius tipus: Norrlando tarmes, Suomijos Švedijos, Svealandų tarmes, Gotalandų dialektus, Jaunosios Švedijos tarmes ir Gotlando saloje priimtas tarmes.

Švedų kalbos ypatybės

Vienas iš pagrindinių bruožų yra šis kirčiavimas, tenkantis pirmajam skiemeniui. Dėl daugybės balsių kalba laikoma dainuojama, nors kiekviena tarmė turi savo ypatybes.
Švedų kalba yra analitinė. Ji turi dvi lytis, kurios skiriasi nuo įprastų: vidutinė ir bendra. Pastarasis apima tiek vyriškos, tiek moteriškos lyties bruožus. Kai kuriose tarmėse nėra vidurio, tačiau yra ir moteriškos, ir vyriškos giminės. Kalboje nėra atvejų kategorijos, bet yra artikeliai, jie yra tik skaičiaus, lyties rodikliai ir lemia žodžio vietą sakinyje ir kontekste.
Daiktavardžiai sudaro ir vienaskaitą, ir daugiskaitą. Be to, atsižvelgiant į pastarųjų išsilavinimą, jie yra suskirstyti į 6 klases. Būdvardžiai turi dviejų tipų linksnius – silpną ir stiprų. Kalbant apie veiksmažodį, švedų kalba išskiria būtąjį laiką, tobulą ir naują veiksmažodžio formas, kurios yra panašios į anglų tęstinį laiką. Tobulas formuojamas gulimos, specialios sakramento formos, pagalba.

Kaip ir kodėl mokytis švedų kalbos?

Su šiuo klausimu susiduria daug žmonių, nes beveik visi laisvai kalba angliškai. Tačiau anglų kalba paliekama kaip paskutinė priemonė. Jei jums reikia vykti į Švediją nuolat gyventi ar tiesiog ilgam laikui, tada be švedų kalbos nemokėsite niekur.
Šios labai svetingos Skandinavijos šalies gyventojai labai gerai priima tuos, kurie kalba savo gimtąja kalba. Be to, nemokant gimtosios kalbos neįmanoma suprasti šios šalies kultūros ir tradicijų. Taip, ir ne visi moka anglų kalbą: pavyzdžiui, vyresni žmonės ja kalba labai prastai ir daugiausia bendrauja sava, švedų kalba.
Vykdant verslą Švedijoje taip pat reikia mokėti šią kalbą, nes visos derybos ir svarbūs verslo susitikimai taip pat vyksta tik gimtąja šios šalies kalba. Visą laiką samdyti vertėją tiesiog nepelninga.

Jeigu žmogus moka bent vieną užsienio kalbą, tuomet švedų kalbos išmokti bus lengviau, be to, manoma, kad išmokusieji švedų kalbą gali suprasti ir vokiškai, nes. Švedija turi daug skolinių iš prancūzų, vokiečių ir anglų kalbų. O norint aplankyti Švediją turizmo tikslais, galima išmokti švedų kalbos bent jau pagrindiniu lygiu. Be to, mokytis naujos kalbos visada smagu!
Švedų kalba kalbama ne tik Švedijoje, todėl galite saugiai keliauti po visą Skandinaviją ir visur būti namuose. Šios kalbos galite išmokti patys, dalyvaudami mokymo programose, internetiniuose kursuose arba kalbų mokyklose, kur jums bus suteiktas patyręs mokytojas arba bus paskirta į grupę.
Labai naudinga žiūrėti įvairias programas švedų kalba ir klausytis dainų originalu. Apskritai bet kokia kalba tiksline kalba atneš tik naudos, net ir kulinarinių receptų ar vadovų skaitymas. Medžiagai užtvirtinti pravartu nuolat mokytis liežuvio virpėjimo ir įvairių patarlių, o niekur neišeisite be vadovėlių ir žodynų, kurie padės papildyti žodyną ir susisteminti visą mokymąsi. Kadangi kalba neturi tokios sudėtingos gramatikos ir patrauklaus žodyno, švedų kalbos išmokti nebus sunku, tai lengviau nei, tarkime, suomių.

Išmokę švedų kalbą galite ne tik keliauti, bet ir susirasti naujų draugų, taip pat perskaityti visas mėgstamas Astridos Lindgren pasakas originale.

Jei norite tapti visateisiu Švedijos piliečiu ir jaustis visaverčiu visuomenės nariu, vadovaukitės tikrai svarbia rekomendacija: išmokti švedų kalbos!

Anglų kalbos neužtenka

Yra įdomus modelis: mažų valstybių gyventojai, kaip taisyklė, moka tris ar keturias užsienio kalbas. Ir atvirkščiai: kuo didesnė šalis, tuo mažiau kalbų moka jos piliečiai. Deja, Rusija yra puikus to pavyzdys. Beveik visi imigrantai išvykdami nemoka švedų kalbos. Kai kurie net nesiruošia to mokytis, tikėdamiesi susikalbėti tik angliškai. Žinoma, jei moki anglų kalbą, Švedijoje nepasiklysi. Juk čia beveik visi kalba Šekspyro kalba, o švedai mielai pasinaudos galimybe praktikuotis.

Bet ieškant labai apmokamo darbo, ypač savivaldybių struktūrose, neapsieisite be vienintelės valstybinės kalbos mokėjimo. Be to, švedų kalbos mokėjimas padės užmegzti santykius su žmonėmis, kurie taps jūsų kaimynais. Prisiminkite, su kokiu priešiškumu mes kalbame apie svečius darbuotojus, kurie atvyksta į Rusiją ir negali aiškiai paaiškinti savęs.

Rusams sunku mokytis švedų kalbos

Švedų kalba yra gana sudėtinga ir gali prireikti daug laiko išmokti švedų kalbą.

Pirma, švedų kalba priklauso skandinavų grupei, kuri nėra susijusi su slavų kalbomis. Sunkumai dažniausiai siejami su fonetika ir tarimu. Taigi, pavyzdžiui, vien balsių yra septyniolika. Palyginimui, rusų kalba jų yra tik šeši. Dvigubas kirčiavimas ir skiemenų tonavimas yra dar sunkesnis. Du vienodai parašyti žodžiai, priklausomai nuo tono, bus verčiami visiškai skirtingai. Žodis „anden“ gali reikšti ir „dvasia“, ir „antis“. Be to, tonai nenurodomi raštu, o nustatomi pagal reikšmę.

Antra, gali būti net sunku rasti švedų vadovėlį ar užsirašyti į kursus, ypač jei negyvenate didmiestyje. Galima rekomenduoti užsiregistruoti į internetinius kalbos kursus, kurie išspręs atstumų problemą. Tačiau greičiausiai žinios, kurias gausite gimtinėje, taps būtinu minimumu. Atvykę į Švediją galėsite gerai išmokti švedų kalbos.

Švedų kalba emigrantams

Visiems legaliems imigrantams suteikiama teisė mokytis kalbos specializuotuose SFI kursuose (Svenska f?r invandrare). Vidutiniškai mokymai trunka apie metus. Papildoma paskata sėkmingai baigus SFI kursus bus 12 000 kronų. Jei norite patobulinti SFI įgytas švedų kalbos žinias, galite stoti į Komvux kursus „Švedų kalbos pagrindai užsieniečiams“ (Svenska som andrasprok grund).

Naudingos nuorodos mokantis švedų kalbos

Komvux – tai specializuotų suaugusiųjų mokymo įstaigų pavadinimas. Čia galite ne tik mokytis švedų kalbos, bet ir užsiregistruoti į daugybę kitų kursų, pavyzdžiui, ekonomikos ar vadybos. Jei studijuodami Komvux jau turite leidimą nuolat gyventi (PUT), tuomet jums bus išmokėta stipendija.

Šie patarimai taip pat padės kuo greičiau išmokti švedų kalbą.

1. Pabandykite perskaityti spausdintą kūrinio versiją ir vienu metu klausytis jo garso versijos. Tai padės prisiminti teisingą švedų kalbos žodžių tarimą ir rašybą.
2. Susirask draugų iš Švedijos per Skype – tik gyvas bendravimas lavins tavo kalbėjimo įgūdžius.
3. Pabandykite perskaityti jau žinomą švedų knygą.
4. Žiūrėkite daugiau filmų, klausykite populiarių dainų, skaitykite laikraščius.

Keletas įdomių faktų apie švedų kalbą

• Švedijoje nesakyk „einu gatve“. Pažodiniu vertimu jūs sakote pašnekovui, kad užsiimate prostitucija.
• Jei švedas sako „ne“, tai reiškia, kad jis tavęs klauso. Švediškas nej (ne) atitinka rusišką „taip“. Kaip ir angliškai, „gerai“ visai nereiškia, kad viskas „gerai“.
• Neturėtumėte skubėti į pagalbą savo draugams švedams, jei įkvėpdami išgirsite trumpą „a“ garsą. Pas mus tokį šūksnį dažniausiai galima išgirsti, jei žmogus staiga išsigąsta ar ištinka astmos priepuolis. Švedijoje toks aštrus garsas „a“ atitinka mūsų „uh-huh“, ir reiškia tik tai, kad žmogui įdomu ir jis tavęs klauso.