Perskaitykite pasaką apie princesę Elsą. Vaikų knyga: Sustingęs

Šalyje toli, toli, už septynių jūrų, aukštų kalnų ir apsnigtų miškų, didžiuliuose ledo rūmuose gyveno graži karalienė. Elsa, taip vadinosi mūsų herojė, apie kurią buvo parašyta pasaka „Frozen“, visam pasauliui buvo žinoma dėl savo niūraus, bet tvirto charakterio ir paslaptingos bei neįprastos galios šaldyti viską aplinkui. Būtent dėl ​​tokios karalienės galios visi jos bijojo ir stengėsi laikytis nuošalyje. Taip, ir pati Elsa, regis, buvo viskuo patenkinta: mėgo tylą, ramybę ir vienatvę. Kadaise ji dievino pasaką apie Sniego karalienę, todėl būdama didžiuliuose rūmuose, iš visur apsuptuose ledo, dažnai save siedavo su mylima vaikystės heroje.

Frozen Tale: Elsa ir Anna ir jų nauji nuotykiai

Dėl sudėtingos Elzos prigimties ir nuolatinio noro suvaldyti savo galias ji neturėjo draugų. Ir tik vienas žmogus visame pasaulyje suprato, kaip iš tikrųjų sunku gyventi vienišai karalienei didžiulėje pilyje. Tai buvo jos pačios sesuo Ana, kuriai Elsa perdavė visus karalystės reikalus, prieš vėl išvykdama į savo kalnų ledo rūmus.
Anna nerimavo dėl savo sesers ir, nepaisant to, kad ji pati du kartus tapo savo galingos jėgos auka, ji įtikino Elzą likti tarp žmonių. Tik ji žinojo, kokia jautri ir maloni iš tikrųjų buvo ledinė ir šalta karalienės širdis iš pirmo žvilgsnio. Anna suprato, kad jos sesuo būtų visiškai kitokia, jei jai pavyktų sutikti nuoširdų ir malonų žmogų ir sukurti savo šeimą.


Vieną dieną jauna gražuolė suprato, kad toli, slaptoje karalystėje, gyvena vienišas princas, turintis panašią problemą: likimas apdovanojo jį neįprasta galinga jėga, su kuria jis negali susidoroti, todėl, kad niekam nepakenktų. , jis persikėlė į atskirus rūmus kalnų viršuje. Ana iš karto suprato, kad šį paslaptingą princą ji turi supažindinti su savo seserimi. Štai kodėl ji išsiuntė savo ištikimą draugą linksmąjį sniego senį Olafą į tolimą kelionę, liepdama jam negrįžti be princo.

„Frozen Tale“: ar Elsa suras meilę?

Kaip visada, linksmas ir linksmas Olafas nedvejodamas atsisėdo ant savo stebuklingo ledo debesies ir leidosi ieškoti slapto princo. Reikia pasakyti, kad Anos užduotis jam labai patiko, nes mėgo keliones, nuotykius ir naujus potyrius.


Labai greitai jis atvyko į kunigaikščio valdą. Kaip paaiškėjo, jo šalis buvo šiaurėje, tarp sniego pusnių ir ledynų, o jos gyventojai buvo pripratę prie didelių šalčių. Tačiau anksčiau taip buvo, o šiandien visą šalį ištiko didžiulė nelaimė: jų princas turėjo galią ištirpdyti sniegą ir kadaise netyčia juo pasinaudojo. Nuo šiol karalystę kamuoja neįprastas karštis, taip pat gresia didžiulio ledyno griūtis, kuris jau pradėjo tirpti. Kaip Olafui pasakojo vietiniai, jei ledynas sugriūtų, visa šalis būtų visiškai sunaikinta.
Olafas iškart suprato, kas galėtų padėti nelaimingiems šios karalystės gyventojams, todėl paprašė susitikimo su princu. Jam džiaugsmingai buvo parodytas kelias į rūmus, bet niekas nesilaikė draugijos, nes bijojo princo galios.
Olafui pavyko surasti princą ir papasakoti jam viską apie Elzą ir jos galingą galią, galinčią išgelbėti jo karalystę. Princas nuoširdžiai nerimavo dėl savo pavaldinių, kuriems netyčia ištiko tokia baisi grėsmė, todėl nedelsdamas kartu su Olafu nuėjo į karalienės pilį. Žinoma, Elsa mielai atsiliepė į pagalbos prašymą, nes, kaip jau minėjome, iš tikrųjų ji buvo maloni ir nuoširdi. Be to, jai labai patiko princas. Atvykusi į savo šalį, karalienė greitai užšaldė ledyną ir grąžino karalystę į ankstesnę formą.
Tačiau tuo metu ištiko bėda: užšaldama ledyną Elsa ledo žaibu netyčia pataikė į mažą mergaitę, kuri susidomėjusi stebėjo, kas vyksta. Tačiau princas taip greitai išlydė vaiką be jokių pasekmių, kad niekas nepastebėjo menkos karalienės priežiūros.
Tada Elsa ir princas suprato, kad kartu gali panaudoti savo galias geriems darbams, prisipažino vienas kitam meilę ir po to gyveno laimingai.

Dobranicho svetainėje sukūrėme daugiau nei 300 nebrangių pasakų. Pragmatiška perdaryti puikų indėlį į miegą prie tėvynės ritualo, otų ir karščio pasikartojimo.Ar norėtumėte paremti mūsų projektą? Būkime budrūs, su naujomis jėgomis ir toliau rašysime Jums!

Crosscoon

Sušaldytos geležies karalystės

Anotacija: Pasaulis, kuriame susipynė magija ir technologijos, pasinėrė į karo chaosą. Ir Arendelle kunigaikštystė krito pirma. Ar jaunoji kunigaikštienė Elsa, atsitiktinai tapusi magiškos didžiulės galios dovanos savininke ir vidurvasarį įmetusi šalį į žiemą, išgyvens ir apsaugos savo seserį Aną? Juk daugelis svajoja pasisavinti šią galią ir jau pakeliui ...

Šalta geležinių karalystės širdis.

Elsa sėdėjo sukryžiavusi kojas ir žiūrėjo į žiemos peizažą, bėgantį pro langą. Ji išsigando. Buvo baisu dėl greičio, kuriuo vežimas lėkė keliu, atsimušdamas į kiekvieną iškilimą. Išgąsdino spyruoklių girgždėjimas, leidžiantis jai ir kitiems ramiai sėdėti. Baisi iš nežinios, į kurią ją nunešė keturi atrinkti juodi arkliai.

Ir ji ypač bijojo Anos. Mažajai seseriai, kuriai Elsa netyčia sužeidė galvą savo magija, kai jie žaidė jos tėvo pilyje. Dar kartą ji priekaištavo sau, kad ji nepakluso savo tėvų ir meistro arkanisto, meistro Rouge-Foucault įsakymams. Dar kartą ji iš siaubo slėpė rankas, bijodama vėl ką nors sušalti. Dar kartą ji maldavo Morou išgelbėti seserį, kurios vario raudonumo plaukai jau buvo išmarginti baltai.

Tačiau išsigelbėjimas buvo toli. Meistras arkanistas buvo bejėgis, kaip ir gydytojai, kaip ir Morrow šventyklos Laedri kunigai. Šalčio magija Llaelyje buvo retenybė. Net Arendelle hercogui prireikė šešių mėnesių, kad iš Meruino savo penkerių metų dukrai padėtų jai panaudoti savo naujai atrastą talentą. Ir dabar Maitre Rouge-Foucault, pagyvenęs arkanistas, buvo šalia jo, savo burtais stengdamasis išlaikyti Aną gyvą, o keturi arkliai, nuolat varomi kučerio, nešė savo vežimą priekalų keliu vis tolyn į žiemą. žemė.

Priekyje, į šiaurės vakarus, buvo Korskas – didžiulis miestas, Hadoro karalystės sostinė, kur tvyro šalčio magija. Sklandė legendos apie mūšio burtininkus, kurie savo burtais galėjo paversti ledo statulomis ištisus pulkus ir net pačias galingiausias karo mašinas. Tik jie galėjo sulaužyti burtą, kuris lėtai žudė Aną.

Nei tėvas, nei mama neturėjo iliuzijų. Hadoriečiai niekada neslėpė savo paniekos ir neapykantos laelams, laikydami juos bailiais ir išdavikais, kurie sukėlė senosios imperijos žlugimą. Karai kilo vienas po kito, ir net išmintingiausias valdovas lengvai susipainiodavo politikos, intrigų ir šnipinėjimo subtilybėse.

Visa tai prisiminęs kunigaikštis su savimi nešėsi daug aukso. Jis tikėjosi, kad godumas gali atverti reikiamas duris. O dėl dukters gelbėjimo nesigailėjo jokių pinigų. Jie jau padėjo kirsti sieną, nupirkti naujus arklius pakeisti varomus, susirasti vedlius. Liko labai mažai laiko.

Miestas išaugo horizonte, iš pradžių kaip didžiulis smogo debesis, o vėliau kaip didžiulė sienų, stogų ir vamzdžių uola. Ir virš viso to netvarka iškilo karališkųjų rūmų kalnas, matomas už mylių. Elsa net negalėjo įsivaizduoti, kad pasaulyje yra tokių miestų, kurių kaminų dūmai uždaro dangų, o bokštai remia debesis. Būtent ten, šioje galingoje citadelėje, gyveno labiausiai įgudę šalčio burtininkai, kuriuos žinojo žmonės.

Įvažiavus į miestą judėjimo greitis mažėjo taip pat smarkiai, kaip didėjo aukso platinimo greitis. Elzą išgąsdino šis didžiulis, purvinas miestas, išsigando sniego, papilkė nuo pelenų, išgąsdino suteptos gatves puošusios vėliavos. Tačiau ypač gąsdino šie niūrūs žmonės, dažnai su kaukėmis, kurie bandė iš jų gauti pinigų net už menkiausią pagalbą ar paslaugą. Tačiau tėvas buvo tvirtas savo ryžtu, mandagus savo žodžiais ir dosnus. Ir taip jie judėjo toliau, kol buvo priversti palikti vežimą netoli kokios nors alėjos.

Ten juos pasitiko būrys ypač niūrių vyrų. Apsiginklavę ilgais ir plačiais peiliais, jie labiausiai priminė plėšikus iš pasakų. Tik vienas iš jų kalbėjo, žemas, plikas ir apkūnus kaip kamuoliukas. Šiek tiek pasiderėjęs jis galiausiai davė komandą savo pavaldiniams, ir jie visą šeimą kartu su patikimiausiais tarnais nuvedė į namą, kurio galinės durys išėjo būtent į šią juostą.

Namuose juos pasitiko trys žmonės, kurie sėdėjo svetainėje ir gėrė arbatą. Elsa ne iš karto suprato, kad prieš ją yra tikri burtininkai. Tik tada, kai jie pasakė, kad jų jėgų ir žinių neužtenka Anai išgelbėti. Mama jau buvo ant nevilties slenksčio, kai jie pasakė, kad padėti gali tik jų mentorius – burtininkas. Kunigaikštis negailėjo nei žodžių, nei pinigų. Tačiau net jis turėjo pakankamai ilgai įtikinti trijulę padėti kuo greičiau susitarti dėl susitikimo.

Susitikimas buvo numatytas viešbutyje tos pačios dienos vakare. Jaunesnieji burtininkai perspėjo, kad jų mentorius padės tik rimtai susidomėjus. Nes šis senolis naujas paslaptis ir žinias vertino aukščiau už auksą ir brangakmenius.

Kai šis burtininkas-lordas, lydimas būrio studentų ir pameistrių, įžengė į salę, Elzė negalėjo nuslėpti nuostabos pamačiusi šį žilaplaukį senuką su didele barzda iki juosmens. Be runomis nudažytų šarvų ir drabužių, niekas neišdavė stebuklingos šio žmogaus galios.

Kaip ir užuojauta. Nepadėjo nei arkanisto meistro prašymai, nei tėvo pasiūlymai, nei motinos prašymai, Senasis burtininkas tik pakartojo visų prieš jį priimtą nuosprendį – Ana miršta. O meistro Rouge-Foucault magija nesugeba šio proceso sustabdyti, tik pristabdyti.

Elsa išsigando. Ji nežinojo, kaip būti ir ką daryti. Tėvas, iki tol namuose atrodęs kone visagalis, čia, svetimoje šalyje, buvo visiškai bejėgis. Ir supratusi, kad niekada neatleis sau už neveikimą, Elsa iš nevilties nuskubėjo pas burtininką.

Ji pažeidė visas elgesio ir padorumo taisykles, bet jai tai nerūpėjo. Sesers gyvybė jai buvo svarbesnė už kieno nors nuomonę. Ypač po to, ką ji padarė.

Ne! Jūs negalite tiesiog išeiti! Ji mirs be jūsų pagalbos! Tu esi jos vienintelė galimybė!

Ir su šiuo šauksmu Elsa pribėgo prie burtininko ir sugriebė jį už barzdos. Ir ji pati nesitikėjo, kad šis prisilietimas dar kartą išlaisvins jos galią. Barzdą beveik iš karto apėmė šerkšnas, o po kelių akimirkų iki pusės pavirto vienu dideliu varvekliu. Ir tik tą akimirką kunigaikštienė spėjo paimti ant rankų vyriausią dukrą ir nuplėšti burtininką-lordą nuo barzdos.

Kambaryje buvo daug triukšmo. Nei mokiniai, nei mokiniai, nei jaunesnieji burtininkai negalėjo suvaldyti emocijų. Daugelis nesuprato, ar tai buvo pasikėsinimas, nelaimingas atsitikimas, sutapimas, ar pikti ketinimai. Bet juos visus pertraukė senojo burtininko balsas.

Tai kaip tu įskaudinai savo seserį?

Pati Elsa dar labiau nei aplinkiniai išsigando to, kas nutiko, bet vis tiek rado jėgų atsakyti.

Ne, mes žaidėme, aš paslydau ir vietoj sniego pusnys trenkiau Anai į galvą. O dabar ji miršta. Tu privalai jai padėti, niekas negali to padaryti, išskyrus tave.

Tai bus labai sunku. Ir tam reikia daug magijos. Bet aš padarysiu viską, kad ją išgelbėčiau. Bet už tai jūs man parodysite, ką galite padaryti. Sandoris?

Sandoris! Nedvejodama atsakė Elsa.

Ir vis dėlto niekas niekada neturėtų žinoti, ką matai šiame kambaryje.

Duodu jums hercogo Arendelio žodį, kad ši paslaptis mirs kartu su mumis. - nė sekundę nedvejodamas pasakė tėvas. Mama tik linktelėjo, patvirtindama jo žodžius. Kaip tarnai, kaip ponas arkanistas.

Gerai, pabandysiu padėti.

Ir tada burtininkas-lordas ėmėsi darbo. Tada buvo imami mokiniai ir pameistriai, kad paruoštų salę, o jaunesnieji burtininkai suteikdavo energijos pagalbiniams burtams. Netrukus Ana jau gulėjo ant stalo, apsupta mėlynų runų švytėjimo ir magijos srautų. Burtininkas-lordas sukūrė tikrai puikius kerus, kurie tarsi pompa ištraukė mergaitei iš galvos burtą.

Kad ją visiškai išgydyčiau, turėčiau kištis į jos mintis ir prisiminimus. Visi magijos pėdsakai turi būti ištrinti, visi jos pėdsakai. Ir apie mano kolegę meistrę arkanistę ir apie vyresnę seserį. Priešingu atveju jos smegenyse gali likti burtų pėdsakų ir liga grįš.

Vilhelmas Hauffas

Kas teko apsilankyti Švarcvaldoje (rusiškai šis žodis reiškia „Švarcvaldas“), pasakys, kad tokių aukštų ir galingų eglių niekur kitur nepamatysi, niekur kitur nesutiksi tokių aukštų ir stiprių žmonių. Atrodo, kad pats oras, prisotintas saulės ir dervos, padarė Švarcvaldo gyventojus nepanašius į jų kaimynus, aplinkinių lygumų gyventojus. Net jų drabužiai nėra tokie patys kaip kitų. Ypač įmantriai puošiasi kalnuotos Švarcvaldo pusės gyventojai. Vyrai ten dėvi juodus paltus, dėvi plačias, smulkiai klostuotas žydrynes, raudonas kojines ir stambiabryles smailias skrybėles. Ir turiu pripažinti, kad ši apranga suteikia jiems labai įspūdingą ir garbingą išvaizdą.

Visi čia esantys gyventojai yra puikūs stiklo meistrai. Šiuo amatu vertėsi jų tėvai, seneliai ir proseneliai, o Švarcvaldo stiklo pūtėjų šlovė jau seniai sklando visame pasaulyje.

Kitoje miško pusėje, arčiau upės, gyvena tie patys švarcvalderiai, tačiau jie verčiasi kitokiu amatu, kitokie ir jų papročiai. Visi jie, kaip ir jų tėčiai, seneliai ir proseneliai, yra medkirčiai ir plaustininkai. Ilgais plaustais jie plukdo medieną Nekaru iki Reino ir Reinu iki pat jūros.

Sustoja prie kiekvieno pakrantės miestelio ir laukia pirkėjų, o storiausius ir ilgiausius rąstus varo į Olandiją, o olandai iš šio miško stato savo laivus.

Gegnės pripratusios prie atšiauraus, klajojančio gyvenimo. Todėl jų drabužiai visai nepanašūs į stiklininkų drabužius. Jie dėvi tamsaus lino švarkus ir juodas odines kelnes ant žalių, delno pločio, varčiomis. Iš gilių kelnių kišenių visada kyšo varinė liniuotė – tai jų amato ženklas. Tačiau labiausiai jie didžiuojasi savo batais. Taip, ir yra kuo didžiuotis! Niekas pasaulyje nenešioja tokių batų. Juos galima traukti aukščiau kelių ir vaikščioti ant vandens, tarsi ant sausos žemės.

Dar visai neseniai Švarcvaldo gyventojai tikėjo miško dvasiomis. Dabar, žinoma, visi žino, kad dvasių nėra, tačiau daugelis legendų apie paslaptinguosius miško gyventojus perėjo iš senelių anūkams.

Teigiama, kad šios miško dvasios dėvėjo lygiai tokią pat suknelę, kaip ir žmonės, tarp kurių gyveno.

Stiklinis žmogus – geras žmonių draugas – visada pasirodydavo su plačiabryle smailia skrybėle, juodu kumšteliu ir kelnėmis, o ant kojų avėjo raudonas kojines ir juodus batus. Jis buvo tokio ūgio kaip vienerių metų vaikas, tačiau tai nė kiek netrukdė jo galiai.

Tačiau Mikelis Milžinas dėvėjo gegnių drabužius, o jį pamatę asmenys patikino, kad jo batams turėjo būti panaudota apie penkiasdešimt blauzdų ir kad suaugęs žmogus gali pasislėpti šiuose batuose su galva. Ir visi prisiekė, kad nė trupučio neperdeda.

Vienam Švarcvaldo vaikinui kartą teko susipažinti su šiomis miško dvasiomis.

Apie tai, kaip tai atsitiko ir kas atsitiko, dabar sužinosite.

Prieš daugelį metų Juodajame miške gyveno neturtinga našlė, vardu Barbara Munch.

Jos vyras buvo angliakasys, o jam mirus šešiolikmetis sūnus Petras turėjo imtis to paties amato. Iki šiol jis tik žiūrėdavo, kaip tėvas gesina anglį, o dabar pats turėjo galimybę sėdėti dienomis ir naktimis prie rūkančios anglių duobės, o paskui važinėtis su vežimu keliais ir gatvėmis, prie visų vartų siūlydamas savo juodas prekes. ir gąsdino vaikus anglies dulkių patamsėjusiu veidu ir drabužiais.

- Anglies degintojo amatas yra toks geras (arba toks blogas), kad palieka daug laiko apmąstymams.

O Piteris Munchas, vienas sėdėdamas prie laužo, kaip ir daugelis kitų angliakasių, galvojo apie viską pasaulyje. Miško tyla, vėjo ošimas medžių viršūnėse, vienišas paukščio klyksmas – viskas privertė susimąstyti apie žmones, kuriuos sutiko klajodamas su vežimu, apie save ir apie savo liūdną likimą.

„Koks apgailėtinas likimas būti juodu, purvinu angliakasiu!“ – pagalvojo Piteris. Taigi, jei taip atsitiktų, Piteris Munchas išeina atostogauti į gatvę – švariai išskalbtas, su tėvo iškilmingu kaftanu su sidabrinėmis sagomis, su naujomis raudonomis kojinėmis ir batais su sagtimis... Visi, pamatę jį iš toli, sakys: "Koks vaikinas – gerai padaryta! Kas tai būtų?" Ir prieis arčiau, tik numoja ranka: „O, bet čia tik Piteris Munchas, angliakasys!..“ Ir praeis.

Tačiau labiausiai Piteris Munchas pavydėjo plaustininkams. Kai šie miško milžinai atvyko pas juos atostogauti, pasikabinę ant savęs pusę pūdo sidabrinių niekučių – visokių grandinių, sagų ir sagčių – ir, plačiai išskėtę kojas, žiūrėjo į šokius, pūsdami iš aršino Kelno dūdų, atrodė Petras, kad nebuvo žmonių, yra laimingesni ir garbingesni. Kai šie laimingieji susikišo rankas į kišenes ir išsitraukė saujas sidabrinių monetų, Piteris kvėpavo spirale, jo galva sutriko ir jis, nuliūdęs, grįžo į savo trobelę. Jis negalėjo matyti, kaip šie „malkomis kūrenami ponai“ per vieną vakarą prarado daugiau, nei jis pats uždirbo per visus metus.

Tačiau ypatingą susižavėjimą ir pavydą jame sukėlė trys plaustininkai: Ezekielis Storasis, Šlyurkeris Liesas ir Vilmas Gražuolis.

Ezechielis Storasis buvo laikomas pirmuoju turtingu žmogumi rajone.

Jam neįprastai pasisekė. Jis visada pardavinėjo medieną nepaprastomis kainomis, o patys pinigai plaukė į jo kišenes.

Schlyurker Skinny buvo drąsiausias Petras pažįstamas žmogus. Niekas nedrįso su juo ginčytis, ir jis nebijojo su niekuo ginčytis. Smuklėje jis valgė ir gėrė už tris, užėmė vietą trims, bet niekas nedrįso jam pasakyti nė žodžio, kai jis, išskėsdamas alkūnes, atsisėdo prie stalo ar ištiesė ilgas kojas palei suolą - jis turėjo daug pinigų.

Vilmas Gražuolis buvo jaunas, didingas vaikinas, geriausias šokėjas tarp plaustinių ir stiklininkų. Visai neseniai jis buvo neturtingas kaip Petras ir dirbo medienos pirklių darbininku. Ir staiga, be jokios priežasties, jis praturtėjo! Kai kas pasakojo, kad jis miške po sena egle rado sidabrinį puodą. Kiti tvirtino, kad kažkur prie Reino jis kabliuku užkabino maišą aukso.

Vienaip ar kitaip jis staiga praturtėjo, o plaustininkai ėmė jį gerbti, tarsi jis būtų ne paprastas plaustininkas, o kunigaikštis.

Visi trys – Ezekielis Storasis, Shlyurker Skinny ir Vilmas Gražuolis – visiškai skyrėsi vienas nuo kito, tačiau visi trys vienodai mėgo pinigus ir buvo vienodai beširdūs pinigų neturinčių žmonių atžvilgiu. Ir vis dėlto, nors jie buvo nemėgstami dėl savo godumo, už turtus buvo atleista viskas. Taip, ir kaip neatleisti! Kas, išskyrus juos, galėtų išbarstyti skambančius talerius į dešinę ir į kairę, tarsi gautų pinigų nemokamai, kaip eglės kankorėžius ?!

„Ir iš kur jiems tiek pinigų“, – pagalvojo Petras, kažkaip grįžęs iš šventinės puotos, kur negėrė, nevalgė, o tik žiūrėjo, kaip valgo ir geria kiti. Ezekielis Tolstojus šiandien gėrė ir pralaimėjo!

Petras mintyse apžvelgė visus žinomus būdus, kaip praturtėti, bet negalėjo sugalvoti nė vieno, kuris būtų nors kiek teisingas.

Galiausiai jis prisiminė istorijas apie žmones, kurie neva gavo ištisus kalnus aukso iš Mišelio Milžino arba iš Stiklo žmogaus.

Net tada, kai tėtis buvo gyvas, į jų namus svajoti apie turtus dažnai rinkdavosi vargšai kaimynai, ne kartą savo pokalbyje minėjo mažąjį stiklo pūtėjų globėją.

Petras net prisiminė eilėraščius, kuriuos reikėjo tarti miško tankmėje, prie didžiausios eglės, norint išsikviesti Stiklo žmogelį:

- Po gauruota egle,
Tamsiame požemyje
Kur gimsta pavasaris -
Senas žmogus gyvena tarp šaknų.
Jis neįtikėtinai turtingas
Jis saugo brangų lobį...

Šiuose rimuose buvo dar dvi eilutės, bet kad ir kaip Piteris suglumtų, jis niekada jų neatsimindavo.

Jis dažnai norėdavo paklausti vieno iš senų žmonių, ar jie prisimena šio burto pabaigą, bet gėda arba baimė išduoti savo slaptas mintis jį sulaikė.

"Taip, jie tikriausiai nežino šių žodžių", - guodėsi jis. - O jei žinotų, tai kodėl jiems patiems neiti į mišką ir nepaskambinti Stiklo žmogeliuko! ..

Galų gale jis nusprendė pradėti apie tai pokalbį su mama – gal ji ką nors prisimins.

Bet jei Petras pamiršo paskutines dvi eilutes, tai jo mama prisiminė tik pirmas dvi.

Tačiau iš jos sužinojo, kad Stiklinis žmogus rodomas tik tiems, kuriems pasisekė gimti sekmadienį nuo dvylikos iki antros valandos po pietų.

„Jei žinotum šį burtą nuo žodžio iki žodžio, jis tau tikrai pasirodytų“, – atsidususi pasakė mama. „Jūs gimėte tik sekmadienį, vidurdienį.

Tai išgirdęs Petras visiškai pametė galvą.

„Tebūnie, kas gali būti“, – nusprendė jis, – ir aš turiu išbandyti savo laimę.

Ir štai, pardavęs visas pirkėjams paruoštas anglis, apsivilko tėčio šventinį paltą, apsivilko naujas raudonas kojines, naują sekmadieninę kepurę, paėmė pagaliuką ir pasakė mamai:

- Man reikia į miestą. Sako, tuoj vyks kareivių verbavimas, tad, manau, reiktų vadui priminti, kad tu esi našlė, o aš tavo vienintelis sūnus.

Mama jį gyrė už apdairumą ir linkėjo laimingos kelionės. Ir Petras sparčiai ėjo keliu, bet ne į miestą, o tiesiai į mišką. Ėjo vis aukščiau eglėmis apaugusio kalno šlaitu ir galiausiai pasiekė pačią viršūnę.

Vieta buvo rami, apleista. Niekur nėra būsto – nei medkirčių trobelės, nei medžioklės namelio.

Retai kas čia užsuka. Tarp aplinkinių gyventojų sklandė kalbos, kad šios vietos buvo nešvarios, ir visi bandė apeiti Eglių kalną.

Čia augo aukščiausios, tvirčiausios eglės, tačiau ilgą laiką šioje pamiškėje nebuvo girdėti kirvio garsų. Ir nenuostabu! Kai tik koks medkirtys čia pažiūrėdavo, jam neišvengiamai atsitiktų nelaimė: arba kirvis nušoktų nuo kirvio koto ir pradurtų koją, arba nukirstas medis nukris taip greitai, kad žmogus nespėjo atšokti ir buvo. daužėsi mirtinai, o plaustas, į kurį bent vienas toks medis, tikrai nuėjo į dugną kartu su plaustininku. Pagaliau žmonės visiškai nustojo trikdyti šį mišką, jis augo taip smarkiai ir tankiai, kad net vidurdienį buvo tamsu kaip naktis.

Petras išsigando, kai įėjo į tankmę. Aplink buvo tylu, niekur nebuvo jokio garso. Jis girdėjo tik savo žingsnių garsą. Atrodė, kad net paukščiai neįskrido į šią tankią miško prieblandą.

Prie didžiulės eglės, už kurią olandų laivų statytojai nedvejodami duodavo daugiau nei šimtą guldenų, Petras sustojo.

„Tai tikriausiai pati didžiausia eglė visame pasaulyje!“ – pagalvojo jis. „Taigi čia gyvena Stiklo žmogus“.

Petras nusiėmė nuo galvos šventinę kepurę, giliai nusilenkė priešais medį, išsivalė gerklę ir nedrąsiu balsu pasakė:

— Labas vakaras, pone stiklo meistre! Bet niekas jam neatsakė.

„Gal geriau būtų pirma pasakyti rimus“, – pagalvojo Piteris ir, mikčiodamas per kiekvieną žodį, sumurmėjo:

- Po gauruota egle,
Tamsiame požemyje
Kur gimsta pavasaris -
Senas žmogus gyvena tarp šaknų.
Jis neįtikėtinai turtingas
Jis saugo brangų lobį...

Ir tada – Piteris sunkiai patikėjo savo akimis! Kažkas žvilgtelėjo iš už storo kamieno. Petras spėjo pastebėti smailia skrybėlę, tamsų paltą, ryškiai raudonas kojines... Kažko greitos, žvalios akys akimirksniu susitiko su Piterio akimis.

Stiklo žmogus! Tai jis! Tai, žinoma, jis! Bet po medžiu nieko nebuvo. Petras beveik verkė iš sielvarto.

- Ponas stiklo meistras! jis rėkė. - Kur tu esi? Ponas stiklo meistras! Jei manai, kad aš tavęs nemačiau, klysti. Puikiai mačiau, kaip tu atrodai iš už medžio.

Ir vėl niekas jam neatsakė. Bet Petrui atrodė, kad už eglutės kažkas tyliai nusijuokė.

- Laukti! – sušuko Petras. - Aš tave pagausiu! Ir vienu šuoliu atsidūrė už medžio. Bet Stiklo žmogaus ten nebuvo. Tik maža pūkuota voveraitė žaibai nuskriejo bagažine aukštyn.

"Ak, jei aš žinočiau rimus iki galo, - liūdnai pagalvojo Piteris, - tikriausiai man išeitų Stiklinis žmogus. Ne be reikalo aš gimiau sekmadienį! ..

Raukšlėdamas antakius, suraukdamas antakius, jis iš visų jėgų stengėsi prisiminti pamirštus žodžius ar net juos sugalvoti, bet nieko neišėjo.

Ir jam murkdant užkeikimo žodžius, ant apatinių medžio šakų, tiesiai virš galvos, pasirodė voverė. Ji buvo gražesnė, pūkavo raudoną uodegą ir gudriai žiūrėjo į jį, arba juokėsi, arba norėdama jį išprovokuoti.

Ir staiga Petras pamatė, kad voverės galva visai ne gyvulio, o žmogaus, tik labai maža – ne didesnė už voverės. O ant galvos – plačiabrylė, smaili kepurė. Piteris sustingo iš nuostabos. O voverė jau vėl buvo pati įprasčiausia voverė ir tik ant užpakalinių kojų turėjo raudonas kojines ir juodus batus.

Čia Petras neištvėrė ir puolė bėgti kuo greičiau.

Bėgo nesustodamas ir tik tada atsikvėpė, kai išgirdo šunų lojimą ir iš tolo pamatė virš kažkokios trobelės stogo kylančius dūmus. Priėjęs arčiau suprato, kad iš baimės pasiklydo ir bėga ne link namų, o į priešingą pusę. Čia gyveno medkirčiai ir plaustininkai.

Trobelės šeimininkai Petrą sutiko nuoširdžiai ir, nepaklausę nei kuo vardu, nei iš kur jis kilęs, pasiūlė jam nakvynę, vakarienei iškepė didelį kurtinį – tai mėgstamas vietinių maistas – ir atnešė. puodelis obuolių vyno.

Po vakarienės šeimininkė su dukromis paėmė verpimo ratus ir atsisėdo arčiau skeveldros. Vaikai pasirūpino, kad neužgestų, laistė kvapnia eglės sakau. Senasis šeimininkas ir jo vyresnysis sūnus, rūkant savo ilgas pypkes, kalbėjosi su svečiu, o jaunesni sūnūs ėmė iš medžio drožti šaukštus ir šakutes.

Vakare miške kilo audra. Ji kaukė už langų, beveik iki žemės lenkdama šimtametes egles. Karts nuo karto pasigirsdavo griaustinis ir baisus traškėjimas, tarsi medžiai lūžtų ir griūtų kur nors toli.

„Taip, niekam nepatarčiau tokiu metu išeiti iš namų“, – tarė senasis meistras, pakilęs iš vietos ir tvirčiau uždarydamas duris. Kas išeis, tas niekada negrįš. Šią naktį Michelis Milžinas pjauna medieną savo plaustui.

Petras iš karto buvo budrus.

Kas tas Michelis? – paklausė jis senolio.

„Jis yra šio miško savininkas“, – pasakė senis. „Turite būti iš išorės, jei apie jį negirdėjote. Na, aš jums pasakysiu, ką aš pats žinau ir kas mums atėjo iš mūsų tėvų ir senelių.

Senis patogiai įsitaisė, patraukė iš pypkės ir pradėjo:

– Prieš šimtą metų – taip bent jau sakė mano senelis – visoje žemėje nebuvo sąžiningesnių už Švarcvalderius.

Dabar, kai pasaulyje tiek daug pinigų, žmonės prarado gėdą ir sąžinę. Apie jaunus žmones nėra ką pasakyti – tereikia šokti, keiktis ir per daug išlaidauti. O anksčiau taip nebuvo. Ir kaltė dėl visko – aš tai sakiau anksčiau ir dabar pakartosiu, net jei jis pats pažiūrėjo į šį langą – dėl visko kaltas Michelis Milžinas. Nuo jo visos bėdos ir nuėjo.

Vadinasi, šiose vietose prieš šimtą metų gyveno turtingas medienos pirklys. Jis prekiavo su tolimais Reino miestais, ir jo reikalai klostėsi kuo puikiausiai, nes buvo sąžiningas ir darbštus žmogus.

Ir tada vieną dieną vaikinas ateina jo pasamdyti. Niekas jo nepažįsta, bet aišku, kad vietinis apsirengęs kaip švarcininkas. Ir beveik dviem galvomis aukštesnis už visus kitus. Mūsų vaikinai ir patys žmonės nėra maži, o šis tikras milžinas.

Medienos prekybininkas iš karto suprato, kaip pelninga išlaikyti tokį nemenką darbuotoją. Jis davė jam gerą atlyginimą, o Mikelis (toks buvo šio vaikino vardas) liko su juo.

Savaime suprantama, medienos pirklys nepralaimėjo.

Kai reikėjo kirsti mišką, Mikelis dirbo trise. O kai reikėjo tempti rąstus, medkirčiai viename rąsto gale paėmė šešis, o Mikelis pakėlė kitą galą.

Taip ištarnavęs pusę metų Mikelis pasirodė šeimininkui.

"Užteks, - sako, - nupjoviau medžius. Dabar noriu pažiūrėti, kur jie eina. Leisk mane, šeimininke, vieną kartą su plaustais upe žemyn."

„Tebūnie tavo būdas, – tarė šeimininkas. – Nors plaustuose reikia ne tiek jėgos, kiek miklumo, o miške tu man būtum naudingesnis, bet nenoriu tau trukdyti pažiūrėti. plačiajame pasaulyje. Pasiruoškite!"

Plaustas, kuriuo turėjo plaukti Mikelis, buvo sudarytas iš aštuonių pasirinktos medienos jungčių. Kai plaustas jau buvo surištas, Michelis atnešė dar aštuonis rąstus, bet tokius didelius ir storus, kokių dar niekas nematė. Ir kiekvieną rąstą jis taip lengvai nešiojosi ant peties, lyg tai būtų ne rąstas, o paprastas kabliukas.

"Štai aš plauksiu ant jų, - pasakė Mikelis. - Ir jūsų traškučiai manęs neatlaikys".

Ir jis iš savo didžiulių rąstų pradėjo megzti naują saitą.

Plaustas buvo toks platus, kad vos tilpo tarp dviejų krantų.

Visi aiktelėjo pamatę tokį kolosą, o Mikelio šeimininkas trynė rankomis ir mintyse jau svarstė, kiek pinigų šį kartą galima užsidirbti pardavus mišką.

Sakoma, kad švęsti Mikeliui norėjo padovanoti porą geriausių aulinukų, kuriuos nešioja plaustininkai, bet Mikelis į juos net nepažiūrėjo ir iš kažkur miško atsinešė savo batus. Mano senelis patikino, kad kiekvienas batas sveria du svarus ir penkias pėdas aukščio.

Ir dabar viskas buvo paruošta. Plaustas pajudėjo.

Iki šiol Michelis kasdien stebindavo medkirčius, dabar atėjo eilė stebėtis plaustininkams.

Jie manė, kad jų sunkus plaustas vos neplauks su srove. Nieko neįvyko – plaustas kaip burlaivis lėkė palei upę.

Visi žino, kad gegnėms sunkiausiai sekasi posūkiuose: plaustas turi būti laikomas upės viduryje, kad neužbėgtų ant seklumos. Tačiau šį kartą posūkių niekas nepastebėjo. Mikelis, tik šiek tiek, įšoko į vandenį ir vienu stūmimu pasiuntė plaustą į dešinę, paskui į kairę, mikliai aplenkdamas seklumus ir duobes.

Jei priekyje nebuvo vingių, jis pribėgo prie priekinės jungties, sūpuoklėse įsmeigė savo didžiulį kabliuką į dugną, nustūmė - ir plaustas nuskriejo tokiu greičiu, kad atrodė, kad pro šalį slenka pakrantės kalvos, medžiai ir kaimai. .

Plaustininkai net nespėjo atsigręžti, atvykę į Kelną, kur dažniausiai pardavinėjo medieną. Bet tada Michelis jiems pasakė:

"Nu jūs protingi prekeiviai, kaip aš galiu į jus žiūrėti! Ką manote – patiems vietos gyventojams reikia tiek medienos, kiek mes plukdome iš mūsų Švarcvaldo miško? Nesvarbu, kaip! Iš jūsų perka pusvelčiui, o tada perparduosim už žiauriomis kainomis Padėkime čia mažus rąstus parduoti, o didelius nuvarykime toliau į Olandiją, o mes patys ten parduosime laivų statytojams.Ką savininkas sektų vietinėmis kainomis, tą gaus pilnai. tai, ką gausime toliau, bus mūsų“.

Jam nereikėjo ilgai įkalbinėti gegnių. Viskas buvo padaryta tiksliai pagal jo žodį.

Plaustininkai meistro prekes nuvarė į Roterdamą ir ten jas pardavė keturis kartus brangiau, nei duodavo Kelne!

Michas ketvirtadalį pajamų atidavė savininkui, o tris ketvirtadalius padalijo tarp gegnių. Ir tie per visą savo gyvenimą neteko matyti tiek pinigų. Vaikinai sukosi galvos, o jiems buvo toks linksmumas, girtavimas, kortų žaidimai! Nuo nakties iki ryto ir nuo ryto iki vakaro... Žodžiu, jie negrįžo namo, kol nebuvo išgėrę ir prarado viską iki paskutinės monetos.

Nuo to laiko olandų smuklės ir smuklės mūsų vaikinams pradėjo atrodyti kaip tikras rojus, o Mišelis Milžinas (po šios kelionės pradėtas vadinti Micheliu olandu) tapo tikruoju plaustininkų karaliumi.

Ne kartą vežė mūsų plaustininkus ten, į Olandiją, ir po truputį girtuoklystė, lošimas, stiprūs žodžiai - žodžiu, į šiuos kraštus migravo visokie bjaurūs dalykai.

Savininkai ilgą laiką nieko nežinojo apie plaustininkų gudrybes. Ir kai visa istorija pagaliau pasirodė ir jie pradėjo domėtis, kas čia yra pagrindinis kurstytojas, olandas Michelis dingo. Jo ieškojo, ieškojo – ne! Jis dingo - tarsi būtų nugrimzdęs į vandenį ...

- Gal mirė? – paklausė Petras.

– Ne, išmanantys žmonės sako, kad jis vis dar vadovauja mūsų miškui. Taip pat sakoma, kad jei tinkamai jo paprašysite, jis padės bet kam praturtėti. O kai kuriems jis jau padėjo... Taip, tik sklando gandas, kad jis pinigų neduoda už dyką, o reikalauja už juos kažko brangesnio už bet kokius pinigus... Na, apie tai daugiau nieko nesakysiu . Kas žino, kas šiose pasakose yra tiesa, kas yra pasaka? Tiesa, ko gero, tik viena: tokiomis naktimis kaip ši, olandas Michelis pjauna ir laužo senas egles ten, kalno viršūnėje, kur niekas nedrįsta kirsti. Pats mano tėvas kartą matė, kaip jis, kaip nendrė, sulaužė eglutę į keturias apyvartas. Kieno plaustais tada eina šios eglės, aš nežinau. Bet žinau, kad olandų vietoje už juos mokėčiau ne auksu, o greipšutu, nes kiekvienas laivas, į kurį įkris toks rąstas, tikrai eis į dugną. Ir visa esmė čia, matai, kad kai tik Mikelis nulaužia kalne naują eglę, senas rąstas, iškaltas iš tos pačios kalnų eglės, įtrūksta arba iššoka iš griovelių, ir laivas nuteka. Štai kodėl taip dažnai girdime apie laivų avarijas. Patikėkite mano žodžiu: jei ne Michelis, žmonės klaidžiotų ant vandens kaip ant sausumos.

Senis nutilo ir ėmė trankyti pypkę.

– Taip... – vėl tarė jis pakildamas iš sėdynės. – Taip apie olandą Michelį pasakojo mūsų seneliai... Ir kad ir kaip pasuktum, visos mūsų bėdos kilo iš jo. Žinoma, jis gali duoti turtus, bet nenorėčiau būti tokio turtingo žmogaus kailyje, ar tai būtų pats Ezekielis Storasis, ar Shlyurker Skinny, ar Vilmas Gražuolis.

Kol senolis kalbėjo, audra nurimo. Šeimininkai Petrui vietoj pagalvės davė maišą lapų, palinkėjo labanakt ir visi nuėjo miegoti. Petras įsitaisė ant suoliuko po langu ir netrukus užmigo.

Niekada anksčiau angliakasys Piteris Munchas nebuvo sapnavęs tokių baisių sapnų kaip tą naktį.

Jam atrodė, kad Mišelis Milžinas išlaužė langą ir ištiesė jam didžiulį maišą aukso. Michelis papurto maišą tiesiai virš galvos, o auksas skamba, skamba, garsiai ir vilioja.

Dabar jam atrodė, kad Stiklinis žmogus, važinėjantis dideliu žaliu buteliu, joja po visą kambarį, ir Piteris vėl išgirdo gudrų, tylų kikenimą, kuris jį pasiekė ryte iš už didelės eglės.

Ir visą naktį Petrą trikdė du balsai, tarsi ginčytųsi tarpusavyje. Užkimęs, storas balsas niūniavo per kairę ausį:

- Auksas, auksas,
Grynas - be apgaulės -
Pilnas auksas
Užpildykite kišenes!
Nedirbkite su plaktuku
Plūgas ir kastuvas!
Kam priklauso auksas
Jis gyvena turtingai!

- Po gauruota egle,
Tamsiame požemyje
Kur gimsta pavasaris -
Senis gyvena tarp šaknų...

Taigi, kas toliau, Petrai? Kaip toliau? O, kvailas, kvailas kolierius Peteris Munchas! Negaliu prisiminti tokių paprastų žodžių! Ir jis taip pat gimė sekmadienį, lygiai vidurdienį... Tiesiog sugalvokite eilėraštį žodžiui „sekmadienis“, o kiti žodžiai ateis savaime! ..

Piteris aimanavo ir dejavo miegodamas, bandydamas prisiminti ar sugalvoti pamirštas eilutes. Jis mėtėsi ir vartėsi iš vienos pusės į kitą, bet kadangi per visą gyvenimą nesukūrė nė vieno rimo, tai ir šį kartą nieko nesugalvojo.

Angliakasis pabudo vos prašvitus, atsisėdo sukryžiavęs rankas ant krūtinės ir ėmė galvoti apie tą patį: koks žodis dera su žodžiu „sekmadienis“?

Pirštais bakstelėjo į kaktą, trynė pakaušį, bet niekas nepadėjo.

Ir staiga išgirdo linksmos dainos žodžius. Trys vaikinai praėjo po langu ir dainavo iš visų jėgų:

- Per upę kaime ...
Verdamas nuostabus medus...
Išgerkime su tavimi
Pirmąją sekmadienio dieną!

Petras degė. Taigi štai, šis rimas žodžiui „sekmadienis“! Pilna, ar ne? Ar jis neteisingai išgirdo?

Piteris pašoko ir stačia galva puolė pasivyti vaikinus.

- Ei, bičiuliai! Laukti! jis rėkė.

Tačiau vaikinai net neatsigręžė.

Galiausiai Piteris juos pasivijo ir sugriebė vieną iš jų už rankos.

- Pakartok, ką dainuoji! - sušuko jis alsuodamas.

- Taip, kas tau yra! vaikinas atsakė. – Ką noriu, tada dainuoju. Paleisk mano ranką dabar, kitaip...

– Ne, pirmiausia pasakyk, ką dainuoji! Piteris primygtinai reikalavo ir dar tvirčiau suspaudė ranką.

Tada dar du vaikinai, negalvodami, trenkė kumščiais į vargšą Petrą ir taip sumušė, kad iš vargšelio akių krito kibirkštys.

– Štai tau užkandis! - pasakė vienas iš jų, apdovanodamas jį sunkiu rankogaliu. „Tu atsiminsi, ką reiškia įžeisti garbingus žmones! ..

- Nenoriu prisiminti! – tarė Piteris, dejuodamas ir trindamas sumuštas vietas. „Dabar, kadangi vis tiek mane sumušei, padaryk sau paslaugą ir dainuok man tą dainą, kurią ką tik dainavote“.

Vaikinai prapliupo juoktis. Bet tada jie vis tiek dainavo jam dainą nuo pradžios iki pabaigos.

Po to jie draugiškai atsisveikino su Petru ir nuėjo savo keliu.

Ir Petras grįžo į medkirčio trobelę, padėkojo šeimininkams už pastogę ir, pasiėmęs kepurę bei lazdą, vėl pakilo į kalno viršūnę.

Ėjo ir vis kartojo sau brangius žodžius „sekmadienis – nuostabus, nuostabus – sekmadienis“... Ir staiga, nežinodamas, kaip tai atsitiko, perskaitė visą eilutę nuo pirmo iki paskutinio žodžio.

Petras net pašoko iš džiaugsmo ir iškėlė kepurę.

Skrybėlė pakilo aukštyn ir dingo storose eglės šakose. Piteris pakėlė galvą, ieškodamas, kur užkliuvo, ir sustingo iš baimės.

Priešais jį stovėjo didžiulis vyras plaustininko drabužiais. Ant peties jis turėjo kabliuką kaip geras stiebas, o rankoje laikė Petro kepurę.

Milžinas, netaręs nė žodžio, metė Petrui kepurę ir žengė šalia.

Piteris nedrąsiai, kreivai pažvelgė į savo baisųjį kompanioną. Atrodė, kad jis širdyje jautė, kad tai Mišelis Milžinas, apie kurį jam vakar buvo tiek daug pasakyta.

- Piteri Munkai, ką tu veiki mano miške? – staiga griausmingu balsu pasakė milžinas.

Piterio keliai drebėjo.

„Labas rytas, šeimininke“, – tarė jis, stengdamasis neparodyti savo baimės. „Einu per mišką į savo namus – tai visas mano reikalas.

– Piteris Munkas! milžinas vėl griaudėjo ir pažvelgė į Petrą taip, kad šis nevalingai užsimerkė. Ar šis kelias veda į jūsų namus? Tu mane apgavai, Piteri Munchai!

„Taip, žinoma, tai ne visai tiesiai į mano namus“, – murmėjo Petras, – bet šiandien tokia karšta diena... Taigi pagalvojau, kad būtų vėsiau eiti per mišką, dar toliau!

„Nemeluokite, kolieriai Munchai! - sušuko Mikelis Milžinas taip garsiai, kad nuo eglių krito kūgiai. „Kitaip aš vienu spustelėjimu išmušsiu iš jūsų dvasią!

Piteris susigūžė ir užsidengė rankomis galvą, tikėdamasis baisaus smūgio.

Tačiau Michelis Milžinas jo nepataikė. Jis tik pašaipiai pažvelgė į Petrą ir prapliupo juoku.

- O, tu kvailys! jis pasakė. - Radau kam nusilenkti! .. Tu manai, kad aš nemačiau, kaip tu nukryžiavai save prieš šį apgailėtiną senuką, prieš šį stiklinį buteliuką. Jums pasisekė, kad nežinojote jo kvailo burtažodžio pabaigos! Jis šykštuolis, mažai duoda, o jei ką duoda, gyvenimu nesidžiaugsi. Atsiprašau tavęs, Petrai, atsiprašau iš visos širdies! Toks malonus, gražus vaikinas gali nueiti toli, o tu sėdi prie savo dūminės duobės ir kūrensi anglis. Kiti nedvejodami mėto talerius ir dukatus į dešinę ir į kairę, o tu bijai išleisti vario centą... Koks apgailėtinas gyvenimas!

- Kas tiesa, tas tiesa. Gyvenimas nelaimingas.

- Tai tas pats! .. - tarė milžinas Mikelis. - Na, taip, aš jau ne pirmą kartą padedu tavo broliui. Paprasčiau tariant, kiek šimtų talerių reikia norint pradėti?

Jis paglostė kišenę, ir pinigai ten barškėjo taip pat garsiai kaip auksas, apie kurį Petras naktį sapnavo.

Tačiau dabar šis skambėjimas kažkodėl Petrui neatrodė viliojantis. Jo širdis suspaudė iš baimės. Jis prisiminė seno žmogaus žodžius apie baisų atpildą, kurio Mikhelis reikalauja už savo pagalbą.

– Ačiū, pone, – tarė jis, – bet aš nenoriu su jumis turėti verslo. As zinau kas tu esi!

Ir šiais žodžiais jis puolė bėgti kuo greičiau. Tačiau Michelis Milžinas nuo jo neatsiliko. Jis didžiuliais žingsniais ėjo šalia jo ir tyliai sumurmėjo:

– Tu atgailaus, Piteri Munchai! Tavo akyse matau, kad atgailausi... Ant kaktos parašyta. Nebėk taip greitai, klausyk, ką tau pasakysiu! Tai mano domeno pabaiga...

Išgirdęs šiuos žodžius, Petras puolė bėgti dar greičiau. Tačiau pabėgti nuo Michelio nebuvo taip paprasta. Dešimt Petro žingsnių buvo trumpesni už vieną Michelio žingsnį. Pasiekęs beveik patį griovį, Piteris apsidairė ir vos nesušuko – pamatė, kad Mikelis jau iškėlė savo didžiulį kabliuką virš galvos.

Petras sukaupė paskutines jėgas ir vienu šuoliu peršoko per griovį.

Michelis liko kitoje pusėje.

Siaubingai keikdamasis, siūbavo ir sunkiu kabliu metė paskui Petrą. Tačiau lygus, matyt, stiprus kaip geležis, medis suskilo į skeveldras, tarsi atsitrenkęs į nematomą akmeninę sieną. Ir tik viena ilga skalda praskriejo per griovį ir nukrito prie Petro kojų.

Ko, bičiuli, pasiilgai? Piteris sušuko ir pagriebė medžio gabalą, kad mestų į Mikelį Milžiną.

Tačiau tą pačią akimirką jis pajuto, kad medis jo rankose atgijo.

Tai buvo jau ne šlakelis, o slidi nuodinga gyvatė. Jis norėjo ją išmesti, bet ji sugebėjo stipriai apsivynioti aplink jo ranką ir, siūbavusi iš vienos pusės į kitą, pritraukė savo siaubingą siaurą galvą vis arčiau jo veido.

Ir staiga ore sušnibždėjo dideli sparnai. Didžiulis kurtinys iš vasaros stipriu snapu trenkė į gyvatę, pagriebė ją ir pakilo į dangų. Milžinas Mikelis sukando dantis, staugė, šaukė ir, spausdamas kumščiu į ką nors nematomą, nuėjo link savo guolio.

Ir Petras, pusiau miręs iš baimės, nuėjo savo keliu.

Takas darėsi vis statesnis, miškas storesnis ir kurtesnis, o galiausiai Petras vėl atsidūrė prie didžiulės gauruotos eglės kalno viršūnėje.

Nusiėmė skrybėlę, tris kartus žemai nusilenkė beveik iki žemės priešais eglę ir lūžinėjančiu balsu ištarė brangius žodžius:

- Po gauruota egle,
Tamsiame požemyje
Kur gimsta pavasaris -
Senas žmogus gyvena tarp šaknų.
Jis neįtikėtinai turtingas
Jis saugo brangų lobį.
Gaunasi nuostabus lobis!

Nespėjus ištarti paskutinio žodžio, kažkieno plonas, skambus, tarsi krištolinis balsas pasakė:

Sveiki, Peter Munch!

Ir tą pačią akimirką po senos eglės šaknimis jis pamatė mažytį senuką juodu paltu, raudonomis kojinėmis, su didele smailia kepure ant galvos. Senis draugiškai pažvelgė į Petrą ir paglostė jo barzdelę, tokią lengvą, tarsi būtų iš voratinklių. Jo burnoje buvo mėlyna stiklinė pypkė ir retkarčiais ją papūtė, išleisdama tirštus dūmus.

Nenustodamas lenktis, Petras pakilo aukštyn ir, labai nustebęs, pamatė, kad visi seno žmogaus drabužiai: paltas, kelnės, kepurė, batai - viskas buvo iš įvairiaspalvio stiklo, bet tik šis stiklas buvo labai minkštas, lyg ištirpęs dar neatvėstų..

„Atrodo, kad tas grubus Mišelis tave labai išgąsdino“, – pasakė senis. „Bet aš jį gerai pamokiau ir net atėmiau iš jo garsųjį kabliuką.

„Ačiū, pone Stiklo žmogau“, – pasakė Piteris. „Aš tikrai išsigandau. O tu, tiesa, buvai tas garbingas kurtinys, kuris paglostė gyvatę? Tu išgelbėjai man gyvybę! Be tavęs būčiau pasiklydęs. Bet jei tu man toks malonus, padaryk man paslaugą ir padėk man dar vienu dalyku. Esu prastas angliakasys, o gyvenimas man labai sunkus. Pats supranti, kad jei nuo ryto iki vakaro sėdėsi prie anglių duobės, toli nenuvažiuosi. O aš dar jaunas, norėčiau ką nors geriau sužinoti gyvenime. Čia aš žiūriu į kitus - visi žmonės yra kaip žmonės, jie turi garbę, pagarbą ir turtus... Paimkite Ezekielį Tolstojų arba Vilmą Gražuolį, šokių karalių - jie turi pinigų kaip šiaudų!

- Petrai, - griežtai pertraukė jį Stiklinis žmogus ir, pūsdamas pypkę, pūtė tirštą dūmų debesį, - niekada nekalbėk su manimi apie šiuos žmones. Ir negalvok apie juos. Dabar tau atrodo, kad visame pasaulyje nėra nė vieno, kuris būtų laimingesnis už juos, bet praeis metai ar dveji, ir pamatysi, kad pasaulyje nėra nelaimingesnio. Ir dar kartą tau pasakysiu: neniekink savo amato. Jūsų tėvas ir senelis buvo garbingiausi žmonės, jie buvo angliakasiai. Piteri Munkai, nenoriu manyti, kad tave pas mane atvedė tavo meilė dykinėjimui ir lengviems pinigams.

Tai sakydamas Stiklo žmogus pažvelgė Petrui tiesiai į akis.

Piteris paraudo.

- Ne, ne, - sumurmėjo jis, - aš pats žinau, kad tinginystė yra visų ydų ir panašių dalykų motina. Bet ar aš kalta, kad man nepatinka mano prekyba? Esu pasiruošęs būti stiklininku, laikrodininku, lydiniu – bet kuo, išskyrus angliakasę.

– Jūs esate keista tauta – žmonės! – šyptelėjo Stiklo Žmogus. – Visada nepatenkintas tuo, kas yra. Jei būtum stiklintojas, tai norėtum tapti gegniu, jei būtum gegnesis, norėtum tapti stiklininku. Na, tegul būna tavo būdas. Jei pažadėsite dirbti sąžiningai, netingėdami, aš jums padėsiu. Turiu tokį paprotį: išpildu tris norus kiekvieno, gimusio sekmadienį nuo dvylikos iki antros valandos po pietų ir galinčio mane rasti. Aš įgyvendinu du norus, kad ir kokie jie būtų, net ir pačius kvailiausius. Tačiau trečiasis noras išsipildo tik tada, kai jis to vertas. Na, Piteri Munkai, gerai pagalvok ir pasakyk, ko nori.

Bet Petras nedvejojo.

Jis iš džiaugsmo pakėlė skrybėlę ir sušuko:

„Tegyvuoja Stiklo Žmogus, maloniausias ir galingiausias iš visų miško dvasių!.. Jei tu, išmintingiausias miško valdovas, tikrai nori mane pradžiuginti, pasakysiu tau brangiausią savo širdies troškimą. Pirma, aš noriu mokėti šokti geriau nei pats šokantis karalius ir visada turėti tiek pinigų kišenėje, kiek pats Ezekielis Tolstojus, atsisėdęs prie lošimo stalo...

- Išprotėjęs! – suraukdamas antakius tarė Stiklinis Žmogus. Ar negalėjote sugalvoti ko nors protingesnio? Na, spręskite patys: kokia nauda iš tavęs ir tavo vargšės mamos, jei išmoksi išmesti skirtingus kelius ir spardyti kojas kaip tas tinginys Vilmas? O kokia nauda iš pinigų, jei palieki juos prie lošimo stalo, kaip tas nesąžiningas Ezekielis Storasis? Piteri Munchai, tu sugadinai savo laimę. Bet jūs negalite atsiimti to, kas buvo pasakyta - jūsų noras bus įvykdytas. Pasakyk man, ko dar norėtum? Bet žiūrėk, šį kartą būk protingesnis!

Petras pagalvojo. Jis suraukė kaktą ir ilgai trynė pakaušį, bandydamas sugalvoti ką nors protingo ir galiausiai pasakė:

„Noriu būti geriausio ir didžiausio Švarcvaldo stiklo fabriko savininku. Ir, žinoma, man reikia pinigų, kad tai pradėčiau.

- Ar tai viskas? — paklausė Stiklinis žmogelis, dailiai žvelgdamas į Piterį.— Ar tai viskas? Gerai pagalvok, ko dar reikia?

- Na, o jei neprieštarauji, prie antrojo pageidavimo pridėkite dar porą arklių ir vežimą! Užteks...

„Kvailas žmogau, Piteri Munchai! - sušuko Stiklo žmogelis ir piktai metė savo stiklinę pypkę taip, kad ji atsitrenkė į eglės kamieną ir subyrėjo į šipulius. - "Arkliai, vežimas"! .. Tau reikia proto-proto, supranti? Protas, o ne arkliai ir vežimėlis. Na, taip, juk antrasis tavo noras protingesnis už pirmąjį. Stiklo fabrikas yra vertas verslas. Jei protingai važiuosi, turėsi ir arklių, ir vežimą, ir turėsi viską.

- Na, aš vis dar turiu vieną norą, - pasakė Petras, - ir galiu palinkėti sau sumanumo, jei to reikia, kaip jūs sakote.

„Palauk, išsaugok savo trečiąjį norą lietingai dienai“. Kas žino, kas dar laukia jūsų! Dabar eik namo. Taip, imk tai pradžiai, – pasakė Stiklinis žmogus ir išsitraukė iš kišenės pilną piniginę. „Čia yra lygiai du tūkstančiai guldenų. Prieš tris dienas mirė senas Winkfritzas, didelės stiklo gamyklos savininkas. Pasiūlykite šiuos pinigus jo našlei, ir ji mielai parduos jums savo gamyklą. Tačiau atminkite: darbas maitina tik tuos, kurie myli darbą. Taip, nebendraukite su Ezekieliu Tolstojumi ir eikite į smuklę rečiau. Tai neprives prie gero. Na, atsisveikink. Retkarčiais kreipsiuosi į jus, kad padėtumėte patarimu, kai jums trūksta proto.

Šiais žodžiais žmogelis išsitraukė iš kišenės naują pypkę iš geriausio matinio stiklo ir prikimšo į ją sausų eglių spyglių.

Tada stipriai sukandęs savo mažais aštriais kaip voverės dantukais, iš kitos kišenės ištraukė didžiulį padidinamąjį stiklą, pagavo jame saulės spindulį ir užsidegė cigaretę.

Iš stiklinio puodelio kilo lengvas dūmas. Petras kvepėjo saulės įkaitintomis sakais, šviežiais eglės ūgliais, medumi ir kažkodėl geriausiu olandišku tabaku. Dūmai vis tirštėjo ir galiausiai virto ištisu debesiu, kuris besisukdamas ir besisukantis lėtai tirpo eglių viršūnėse. Ir Stiklinis žmogus dingo kartu su juo.

Petras ilgai stovėjo priešais seną eglę, trina akis ir žvelgė į storus, beveik juodus spyglius, bet nieko nematė. Tik tuo atveju jis žemai nusilenkė dideliam medžiui ir parėjo namo.

Jis rado savo seną motiną ašaromis ir nerimu. Vargšė pamanė, kad jos Petras buvo išvežtas pas kareivius ir jai greitai nereikės jo matyti.

Koks buvo jos džiaugsmas, kai sūnus grįžo namo, ir net su pilna pinigine! Petras nesakė mamai apie tai, kas jam iš tikrųjų atsitiko. Jis pasakojo mieste sutikęs gerą draugą, kuris jam paskolino du tūkstančius guldenų, kad Petras galėtų pradėti stiklo verslą.

Petro motina visą gyvenimą gyveno tarp angliakasių ir buvo įpratusi viską aplink matyti kaip juodą nuo suodžių, kaip malūnininko žmona įprato viską aplink matyti kaip baltą nuo miltų. Tad iš pradžių ji nelabai apsidžiaugė artėjančiomis permainomis. Tačiau galiausiai ji pati svajojo apie naują, sotų ir ramų gyvenimą.

„Taip, kad ir ką sakytum, – pagalvojo ji, – bet būti stiklo gamintojo mama yra garbingiau nei paprasto angliakasio mama. Greta ir Beta dabar man nelygūs. niekas nemato, bet priekiniai suolai, šalia burmistro žmona, klebono motina ir teisėjo teta ... “

Kitą dieną Petras auštant nuėjo pas senojo Vinkfrico našlę.

Jie greitai susigyveno, ir gamykla su visais darbininkais atiteko naujam savininkui.

Iš pradžių Petrui labai patiko stiklo dirbiniai.

Ištisas dienas, nuo ryto iki vakaro, jis praleido savo gamykloje. Jis ateidavo lėtai ir, uždėjęs rankas už nugaros, kaip darė senasis Vinkfricas, vaikšto po savo turtą, žvalgydamasis į visus kampus ir komentuodamas iš pradžių vienam darbininkui, paskui kitam. Negirdėjo, kaip už jo nugaros darbininkai juokėsi iš nepatyrusio šeimininko patarimo.

Piteris mėgo žiūrėti, kaip dirba stiklo pūtėjai. Kartais jis pats paimdavo ilgą pypkę ir iš minkštos šiltos masės išpūsdavo puodą buteliuką ar kokį įmantrų, į nieką nepanašų figūrą.

Tačiau netrukus jam visa tai atsibodo. Į gamyklą jis pradėjo ateiti vos valandai, vėliau kas antrą dieną, kas dvi, galiausiai – ne dažniau kaip kartą per savaitę.

Darbuotojai buvo labai patenkinti ir padarė tai, ką norėjo. Žodžiu, gamykloje tvarkos nebuvo. Viskas apsivertė aukštyn kojomis.

Ir viskas prasidėjo nuo to, kad Petras sugalvojo pažiūrėti į smuklę.

Nusipirkęs augalą, jis ten nuvyko patį pirmąjį sekmadienį.

Tavernoje buvo smagu. Grojo muzika, o vidury salės, visų susirinkusiųjų nuostabai, garsiai šoko šokių karalius Vilmas Gražuolis.

O priešais alaus bokalą Ezekielis Tolstojus sėdėjo ir žaidė kauliukais, nežiūrėdamas mėtydamas ant stalo kietas monetas.

Piteris skubiai įsikišo ranką į kišenę, kad pažiūrėtų, ar Stiklinis žmogelis laikėsi žodžio. Taip, aš padariau! Jo kišenės buvo pilnos sidabro ir aukso.

„Na, taip, ir jis manęs nenuvylė dėl šokių“, – pagalvojo Piteris.

Ir kai tik muzika pradėjo groti naują šokį, jis pakėlė merginą ir suporavo su ja prieš Vilmą Gražuolį.

Na, tai buvo šokis! Vilmas pašoko tris ketvirčius, o Piteris keturis ketvirtadalius, Vilmas sukosi, o Piteris suko ratu, Vilmas išlenkė kojas su kliņģeriu, o Piteris pasisuko kamščiatraukiu.

Kadangi ši užeiga stovėjo, niekas nieko panašaus nebuvo matęs.

Petras sušuko "Ura!" ir vienbalsiai paskelbė jį visų šokančių karalių karaliumi.

Kai visi smuklės lankytojai sužinojo, kad Petras ką tik nusipirko sau stiklo fabriką, kai kaskart, kai šokdamas pro muzikantus svaido jiems auksinę monetą, bendram nustebimui nebuvo galo.

Vieni sakė, kad miške rado lobį, kiti, kad gavo palikimą, bet visi sutiko, kad Piteris Munchas buvo maloniausias vaikinas visoje apylinkėje.

Sušokęs iki širdies gelmių, Petras atsisėdo šalia Ezekielio Tolstojaus ir pasisiūlė su juo pažaisti vieną ar du žaidimus. Jis iš karto statė dvidešimt guldenų ir iškart juos prarado. Tačiau tai jo visiškai nejaudino. Vos Ezechielis įdėjo laimėjimą į kišenę, Petras taip pat įdėjo lygiai dvidešimt guldenų į kišenę.

Žodžiu, viskas gavosi taip, kaip norėjo Petras. Jis norėjo, kad kišenėje visada būtų tiek pinigų, kiek Ezekielis Storasis, ir Stiklinis žmogelis išpildė jo norą. Todėl kuo daugiau pinigų perėjo iš jo kišenės į storo Ezekielio kišenę, tuo daugiau pinigų atsirasdavo jo paties kišenėje.

O kadangi jis buvo labai blogas žaidėjas ir visą laiką pralaimėjo, tai nenuostabu, kad jis nuolat buvo nugalėtojų pusėje.

Nuo tada Petras prie lošimo stalo pradėjo leisti visas dienas – ir šventes, ir darbo dienas.

Žmonės taip priprato, kad vadino jį nebe visų šokių karalių karaliumi, o tiesiog Petru Žaidėju.

Bet nors dabar jis buvo beatodairiškas pramogautojas, jo širdis vis tiek buvo maloni. Jis dalijo pinigus vargšams be sąskaitos, kaip gėrė ir pralaimėjo be sąskaitos.

Ir staiga Petras su nuostaba pradėjo pastebėti, kad turi vis mažiau pinigų. Ir stebėtis nebuvo ko. Pradėjęs lankytis smuklėje, visiškai atsisakė stiklo verslo, o dabar gamykla jam atnešė ne pajamas, o nuostolius. Klientai liovėsi kreipęsi į Petrą, o netrukus jis visas prekes turėjo parduoti perpus pigiau keliaujantiems pirkliams, kad tik atsipirktų savo šeimininkams ir pameistriams.

Vieną vakarą Petras ėjo namo iš smuklės. Jis išgėrė nemažą kiekį vyno, bet šį kartą vynas jo nė kiek nenudžiugino.

Jis su siaubu galvojo apie savo neišvengiamą žlugimą. Ir staiga Piteris pastebėjo, kad kažkas eina šalia jo trumpais, greitais žingsniais. Jis atsigręžė ir pamatė Stiklo žmogų.

„O, tai jūs, pone! Pro sukąstus dantis pasakė Piteris. Ar atėjai pasigrožėti mano nelaime? Taip, nėra ką sakyti, dosniai mane apdovanojote! .. Nelinkėčiau tokio globėjo savo priešui! Na, ką tu nori, kad aš dabar daryčiau? Tik pažiūrėk, ateis pats rajono vadovas ir išleis visą mano turtą į skolas viešame aukcione. Iš tiesų, kai buvau apgailėtinas angliakasys, turėjau mažiau sielvarto ir rūpesčių ...

- Taigi, - pasakė Stiklinis žmogus, - taip! Taigi manai, kad dėl visų tavo nelaimių kaltas aš? Ir mano nuomone, tu pats esi kaltas, kad negali palinkėti nieko verto. Kad taptum stiklo verslo meistru, mieloji, visų pirma turi būti protingas žmogus ir išmanyti savo įgūdžius. Aš tau sakiau anksčiau ir dabar pasakysiu: tau trūksta proto, Piteri Munchai, sumanumo ir išradingumo!

„Kas čia dar proto! ..“ sušuko Piteris, užspringęs iš apmaudo ir pykčio. „Aš nesu kvailesnis už bet kurį kitą ir aš tau tai įrodysiu praktiškai, eglute!

Šiais žodžiais Piteris sugriebė Stiklinį Žmogų už apykaklės ir ėmė jį purtyti iš visų jėgų.

– Taip, supratai, miškų valdove? Nagi, išpildyk mano trečiąjį norą! Kad dabar būtent šioje vietoje būtų maišas aukso, naujas namas ir... Ah-ah!

Atrodė, kad Stiklinis žmogus jo rankose užsiliepsnojo ir nušvito akinančiai balta liepsna. Visi jo stikliniai drabužiai įkaito, o karštos, dygliuotos kibirkštys taškosi į visas puses.

Piteris nevalingai atkišo pirštus ir mostelėjo ore apdegusia ranka.

Tą akimirką jo ausyje pasigirdo juokas, lengvas kaip stiklo garsas, ir viskas nutilo.

Stiklo žmogaus nebėra.

Keletą dienų Petras negalėjo pamiršti šio nemalonaus susitikimo.

Jam būtų buvę malonu apie ją negalvoti, bet ištinusi ranka nuolat primindavo apie kvailumą ir nedėkingumą.

Bet po truputį jo ranka sugijo, siela pasijuto geriau.

„Net jei jie parduos mano gamyklą, – ramino save, – aš vis tiek turėsiu storą Ezechielį. Kol jis turės pinigų kišenėje, ir aš nepasimesiu.

Taip yra, Piteri Munchai, bet jei Ezekielis neturi pinigų, kas tada? Bet tai Petrui net į galvą neatėjo.

Tuo tarpu įvyko būtent tai, ko jis nenumatė, ir vieną gražią dieną įvyko labai keista istorija, kurios neįmanoma paaiškinti aritmetikos dėsniais.

Vieną sekmadienį Petras, kaip įprasta, atėjo į smuklę.

„Labas vakaras, šeimininke“, – pasakė jis prie durų. – Ką, storasis Ezekielis jau čia?

„Įeik, įeik, Petrai“, – pasakė pats Ezechielis. – Tau rezervuota vieta.

Petras priėjo prie stalo ir įsikišo ranką į kišenę, kad pamatytų, ar storas Ezekielis yra nugalėtojas, ar pralaimėtojas. Tai pasirodė didelis laimėjimas. Petras galėjo tai spręsti pagal savo pilnai užpildytą kišenę.

Jis atsisėdo su žaidėjais ir taip praleido laiką iki pat vakaro, dabar laimėdamas, o dabar pralaimėdamas. Bet kad ir kiek jis prarado, pinigų kišenėje nesumažėjo, nes Ezekieliui Tolstojui visą laiką sekėsi.

Kai lauke sutemo, žaidėjai vienas po kito ėmė eiti namo. Storasis Ezekielis taip pat atsikėlė. Tačiau Piteris taip įtikino jį pasilikti žaisti dar vieną ar du žaidimus, kad galiausiai sutiko.

- Gerai, - pasakė Ezekielis. „Bet pirmiausia aš suskaičiuosiu savo pinigus. Išmetame kauliukus. Stalas yra penki guldenai. Ne mažiau prasmės: vaikiškas žaidimas!.. - Jis išsitraukė piniginę ir pradėjo skaičiuoti pinigus. — Lygiai šimtas guldenų! - pasakė jis, įsikišdamas piniginę į kišenę.

Dabar Petras žinojo, kiek pinigų turi: lygiai šimtą guldenų. Ir man nereikėjo skaičiuoti.

Ir taip žaidimas prasidėjo. Ezekielis kauliuką metė pirmas – aštuoni taškai! Petras metė kauliuką – dešimt taškų!

Taip ir nutiko: nesvarbu, kiek kartų Ezechielis Storasis metė kauliuką, Petras visada turėjo lygiai dviem taškais daugiau.

Galiausiai storulis padėjo ant stalo paskutinius penkis guldenus.

- Na, mesk dar kartą! jis rėkė. „Bet žinai, aš nepasiduosiu, net jei dabar pralaimėsiu. Jūs paskolinsite man keletą monetų iš savo laimėjimo. Padorus žmogus visada padeda sunkumų ištiktam draugui.

– Taip, apie ką čia kalbėti! Petras pasakė. Mano piniginė visada jūsų paslaugoms.

Storasis Ezechielis papurtė kaulus ir metė juos ant stalo.

- Penkiolika! jis pasakė. Dabar pažiūrėkime, ką turite.

Petras nežiūrėdamas metė kauliuką.

- Aš paėmiau! Septyniolika!.. - sušuko jis ir net nusijuokė iš malonumo.

Tą pačią akimirką jam už nugaros pasigirdo duslus, užkimęs balsas:

Tai buvo jūsų paskutinis žaidimas!

Piteris su siaubu apsidairė ir už savo kėdės pamatė didžiulę olando Michielio figūrą. Nedrįsdamas pajudėti Piteris sustingo vietoje.

Bet storas Ezekielis nieko ir nieko nematė.

„Paskubėk, duok man dešimt guldenų, ir mes tęsime žaidimą! nekantriai pasakė jis.

Piteris tarsi sapne įsikišo ranką į kišenę. Tuščia! Jis sukrapštė kitoje kišenėje – ir nebėra.

Nieko nesuprasdamas Piteris išvertė abi kišenes aukštyn kojomis, bet jose nerado nė mažiausios monetos.

Tada jis su siaubu prisiminė savo pirmąjį troškimą. Prakeiktas Stiklinis žmogus ištesėjo žodį iki galo: Petras norėjo, kad jis turėtų tiek pinigų, kiek Ezekielis Tolstojus turėjo kišenėje, o štai Ezekielis Tolstojus neturėjo nė cento, o Petras lygiai tiek pat turėjo kišenėje!

Užeigos savininkas ir Ezechielis Storasis pažvelgė į Petrą išplėtę akis. Jie niekaip negalėjo suprasti, ką jis padarė su laimėtais pinigais. Ir kadangi Petras negalėjo nieko verto atsakyti į visus jų klausimus, jie nusprendė, kad jis tiesiog nenori mokėti už smuklininkui ir bijojo tikėti skola Ezekieliui Tolstojui.

Dėl to jie taip įsiuto, kad jiedu užpuolė Petrą, sumušė, nuplėšė kaftaną ir išstūmė pro duris.

Kai Petras keliavo į savo namus, danguje nesimatė nė vienos žvaigždės.

Tamsa buvo tokia, kad net akis išsprūdo, tačiau jis šalia savęs pastebėjo didžiulę figūrą, kuri buvo tamsesnė už tamsą.

- Na, Piteri Munchai, tavo daina dainuojama! - pasakė pažįstamas užkimęs balsas. „Dabar matote, kaip yra tiems, kurie nenori klausytis mano patarimų. Ir tai jo paties kaltė! Galėjai laisvai pabūti su šiuo šykštu senu žmogumi, su šiuo apgailėtinu stikliniu buteliuku! .. Na, dar ne viskas prarasta. Aš nesu kerštinga. Klausyk, rytoj visą dieną būsiu ant savo kalno. Ateik ir paskambink man Neatgailaukite!

Piterio širdis sušalo, kai jis suprato, kas su juo kalba Mišelis Milžinas! Vėl Mišelis Milžinas! .. Staiga Piteris puolė bėgti, nežinodamas kur.

Pirmadienio rytą Petras atėjęs į savo stiklo fabriką, ten rado nekviestus svečius – rajono vadovą ir tris teisėjus.

Viršininkas mandagiai pasisveikino su Petru, paklausė, ar jis gerai išsimiegojo ir kokia jo sveikata, o paskui išsitraukė iš kišenės ilgą sąrašą, kuriame buvo visų, kuriems Petras skolingas, pavardės.

– Ar ketinate sumokėti visiems šiems žmonėms, pone? – paklausė viršininkas, griežtai žiūrėdamas į Piterį. – Jei eini, prašau paskubėti. Aš neturiu daug laiko, o iki kalėjimo – geros trys valandos.

Petrui teko pripažinti, kad neturi už ką mokėti, o teisėjai be didelių diskusijų ėmė inventorizuoti jo turtą.

Jie aprašė namą ir ūkinius pastatus, gamyklą ir arklidę, vežimą ir arklius. Aprašė stiklinius indus, kurie stovėjo sandėliukuose, ir šluotą, kuria šluoja kiemą... Žodžiu, viską, kas patraukė akį.

Kol jie vaikščiojo po kiemą, viską tyrinėjo, viską jautė ir vertino, Petras stovėjo nuošalyje ir švilpė, bandydamas parodyti, kad tai jo nė kiek nejaudina. Ir staiga jo ausyse nuskambėjo Michelio žodžiai: „Na, Piteri Munchai, tavo daina dainuojama! ..“

Jo širdis neplakė, o kraujas daužėsi smilkiniuose.

„Bet iki Eglių kalno ne taip toli, arčiau nei kalėjimo, – pagalvojo jis. – Jei mažasis nenori padėti, tai va, eisiu paklausti didžiojo...

Ir nelaukdamas, kol teisėjai baigs savo reikalus, jis vogčiomis išėjo pro vartus ir bėgdamas nubėgo į mišką.

Jis bėgo greitai – greičiau nei kiškis nuo skalikų – ir nepastebėjo, kaip atsidūrė Eglių kalno viršūnėje.

Kai jis bėgo pro didelę seną eglę, po kuria pirmą kartą kalbėjosi su Stiklo žmogumi, jam atrodė, kad kažkokios nematomos rankos bando jį sugauti ir laikyti. Bet jis išsivadavo ir beatodairiškai nubėgo... Štai griovys, už kurio prasideda Mikelio Milžino turtai! ..

Vienu šuoliu Piteris peršoko į kitą pusę ir vos atgaudamas kvapą sušuko:

– Pone Michel! Milžinas Michelis!

Ir vos tik aidas atsiliepė į jo šauksmą, priešais jį tarsi iš po žemių išniro pažįstama, baisi figūra – beveik tokia pat aukšta kaip pušis, plausto vairuotojo drabužiais, su didžiuliu kabliu. jo petys...

Michelis Milžinas atėjo į skambutį.

- Taip, čia! - pasakė jis juokdamasis. – Na, ar tu visiškai nuluptas? Ar oda dar nepažeista, o gal nuplėšta ir parduota už skolas? Taip, pilna, pilna, nesijaudinkite! Geriau ateik pas mane, pasikalbėsim... Gal susitarsim...

Ir jis ėjo sazhen laipteliais į kalną siauru akmeniniu taku.

„Susitarkime?“ – galvojo Petras, bandydamas neatsilikti nuo jo. „Ko jis iš manęs nori? Jis pats žino, kad aš neturiu nė cento prie savo vardo... Ar privers mane dirbti sau? ar kas?"

Miško takas darėsi vis statesnis ir galiausiai nutrūko. Jie atsidūrė priešais gilų tamsų tarpeklį.

Mišelis Milžinas nedvejodamas nubėgo stačia uola, tarsi tai būtų švelnūs laiptai. Ir Petras sustojo pačiame pakraštyje, su baime žvelgdamas žemyn ir nesuprasdamas, ką daryti toliau. Tarpeklis buvo toks gilus, kad iš viršaus net Mišelis Milžinas atrodė mažas, panašus į Stiklinį žmogų.

Ir staiga – Piteris sunkiai patikėjo savo akimis – Michelis pradėjo augti. Jis augo, augo, kol tapo Kelno varpinės aukštyje. Tada jis ištiesė Petrui ranką, ilgesnę kaip kabliuką, ištiesė delną, kuris buvo didesnis už stalą smuklėje, ir tarė balsu, skambančiu kaip laidotuvių varpas:

- Sėskis man ant rankos ir tvirtai laikykis už mano piršto! Nebijok, tu nenukrisi!

Išsigandęs Piteris žengė milžinui ant rankos ir sugriebė jo nykštį. Milžinas pradėjo lėtai nuleisti ranką, o kuo žemiau, tuo mažėjo.

Kai jis pagaliau padėjo Petrą ant žemės, jis vėl buvo tokio pat ūgio kaip visada, daug didesnis už žmogų, bet šiek tiek mažesnis už pušį.

Piteris apsidairė. Tarpeklio apačioje buvo šviesu kaip ir aukščiau, tik šviesa čia buvo kažkokia negyva – šalta, aštri. Jam skaudėjo akis.

Aplink nesimatė nei medžio, nei krūmo, nei gėlės. Ant akmeninės pakylos stovėjo didelis namas, eilinis namas ne prastesnis ir ne geresnis už tuos, kuriuose gyvena turtingi Švarcvaldo plaustininkai, tik didesnis, bet šiaip nieko ypatingo.

Mikelis, netaręs nė žodžio, atidarė duris ir jie įėjo į kambarį. O čia viskas buvo kaip ir pas visus: medinis sieninis laikrodis – Švarcvaldo laikrodininkų darbas – dažyta koklinė krosnis, platūs suolai, visokie buities reikmenys lentynose palei sienas.

Tik kažkodėl atrodė, kad čia niekas negyvena – krosnis pūtė šalta, laikrodis tylėjo.

- Na, sėsk, bičiuli, - pasakė Michelis. - Išgerkime taurę vyno.

Jis nuėjo į kitą kambarį ir netrukus grįžo su dideliu ąsočiu ir dviem stiklinėmis stiklinėmis stiklinėmis – lygiai tokiomis pat, kaip ir pagamintomis Petro gamykloje.

Įsipylęs vyno sau ir svečiui, pradėjo šnekėti apie visokius dalykus, apie svetimus kraštus, kuriuose ne kartą teko lankytis, apie gražius miestus ir upes, apie didelius laivus, plaukiančius per jūras, ir galiausiai taip išprovokavo Petrą. kad norėjo mirti keliauti po baltą šviesą ir pažvelgti į visas jos įdomybes.

„Taip, tai yra gyvenimas!“ – pasakė jis. „O mes, kvailiai, visą gyvenimą sėdime vienoje vietoje ir nematome nieko, tik eglutes ir pušis.

- Na, - pasakė Mišelis Milžinas, gudriai primerkęs akis. – Ir tu neužsakytas. Galite keliauti ir užsiimti verslu. Viskas įmanoma - jei tik turi pakankamai drąsos, tvirtumo, sveiko proto... Jei tik kvaila širdis netrukdo!.. O kaip trukdo, po velnių! ir tavo širdis staiga drebės, plaks, o tu višta išėjo be jokios priežasties. O jei kas nors tave įžeidžia ir net be jokios priežasties? Atrodo, kad nėra apie ką galvoti, bet širdį skauda, ​​skauda... Na, sakyk pats: kai vakar vakare tave išvadino apgavike ir išstūmė iš smuklės, tau galvą skaudėjo, ar kaip? O kai teisėjai apibūdino jūsų gamyklą ir namą, ar jums skaudėjo pilvą? Na, pasakyk man tiesiai, kas tau negerai?

- Širdis, - pasakė Piteris.

Ir, tarsi patvirtindamas jo žodžius, jo širdis nerimastingai suspaudė krūtinę ir plakė dažnai, dažnai.

- Taigi, - pasakė Mišelis Milžinas ir papurtė galvą. „Kažkas man sakė, kad kol turi pinigų, negailėjai jų visokiems elgetams ir elgetoms. Ar tai tiesa?

– Tiesa, – pašnibždomis pasakė Piteris.

Michelis linktelėjo galva.

- Taip, - pakartojo jis dar kartą. – Pasakyk man, kodėl tu tai padarei? Kuo tau tai naudinga? Ką gavai už savo pinigus? Linkiu jums viso ko geriausio ir geros sveikatos! Na ir ką, ar nuo to tapote sveikesnis? Taip, pusės šių išmestų pinigų pakaktų, kad su savimi liktų geras gydytojas. Ir tai būtų daug naudingiau jūsų sveikatai nei visi norai kartu sudėjus. Ar tu tai žinojai? Žinojau. Kas privertė kišti ranką į kišenę kiekvieną kartą, kai koks nešvarus elgeta siūlė tau savo suglamžytą skrybėlę? Širdis, vėl širdis, ne akys, ne liežuvis, ne rankos ir ne kojos. Jūs, kaip sakoma, viską ėmėte per daug prie širdies.

Bet kaip tai padaryti, kad taip neatsitiktų? – paklausė Petras. „Jūs negalite įsakinėti savo širdžiai! .. Ir dabar aš labai norėčiau, kad ji nustotų drebėti ir skaudėti. Ir dreba ir skauda.

Michelis nusijuokė.

- Na, vis tiek! jis pasakė. – Kur tu gali su juo susitvarkyti? Stipresni žmonės ir tie, kurie negali susidoroti su visomis jo užgaidomis ir keistenybėmis. Žinai ką, broli, geriau duok man. Pažiūrėkite, kaip aš su tuo susitvarkau.

- Ką? Piteris rėkė iš siaubo. - Duok tau savo širdį?.. Bet aš mirsiu vietoje. Ne, ne, jokiu būdu!

- Tuščia! Michelis pasakė. „Tai yra, jei vienas iš jūsų ponų chirurgų būtų sugalvojęs ištraukti jūsų širdį, tada, žinoma, jūs negyventumėte nė minutės. Na, aš kitokia. Ir būsite kaip niekad gyvi ir sveiki. Taip, ateik čia, pažiūrėk savo akimis... Pats pamatysi, kad nėra ko bijoti.

Jis atsistojo, atidarė gretimo kambario duris ir ranka mostelėjo Petrui:

— Užeik čia, bičiuli, nebijok! Čia yra ką pamatyti.

Petras peržengė slenkstį ir nevalingai sustojo, nedrįsdamas patikėti savo akimis.

Širdis taip stipriai suspaudė krūtinę, kad jis vos galėjo atgauti kvapą.

Palei sienas ant ilgų medinių lentynų stovėjo eilės stiklinių indelių, iki kraštų pripildytų kažkokio skaidraus skysčio.

Ir kiekviename stiklainyje buvo žmogaus širdis. Ant etiketės, priklijuotos prie stiklo, buvo užrašytas vardas ir slapyvardis to, kurio krūtinėje jis daužėsi.

Piteris lėtai vaikščiojo lentynomis, skaitydamas etiketę po etiketės. Ant vienos buvo parašyta: „apylinkės viršininko širdis“, ant kitos – „vyriausiojo girininko širdis“. Trečioje tiesiog – „Ezechielis storasis“, penktoje – „šokių karalius“.

Žodžiu, visame regione žinoma daug širdžių ir daug garbingų vardų.

- Matote, - pasakė Mikelis Milžinas, - nė viena iš šių širdžių nebesusitraukia nei iš baimės, nei iš sielvarto. Buvę jų šeimininkai kartą ir visiems laikams atsikratė visų rūpesčių, nerimo, bėdų ir jaučiasi puikiai, nes išvarė iš krūtinės nerimstantį nuomininką.

– Taip, bet ką jie dabar turi krūtinėje, o ne širdyje? – mikčiojo Piteris, kuriam galva sukosi nuo visko, ką matė ir girdėjo.

„Štai tiek“, - ramiai atsakė Michelis. Jis atidarė stalčių ir ištraukė akmeninę širdį.

— Tai? - pakartojo Piteris, užgęsdamas kvapą, o nugara nubėgo šaltas šiurpas: - Marmurinė širdis?.. Bet krūtinėje turi būti labai šalta, ar ne?

„Žinoma, šiek tiek šalta, – sakė Mikelis, – bet tai labai maloni vėsa. Ir kodėl iš tikrųjų širdis turi būti karšta? Žiemą, kai šalta, vyšnių likeris sušildo daug geriau nei šilčiausia širdis. O vasarą, kai jau tvanku ir karšta, nepatikėsite, kaip maloniai atgaivina tokia marmurinė širdis. Ir svarbiausia, kad jis tavyje neužklups nei iš baimės, nei iš nerimo, nei iš kvailo gailesčio. Labai patogiai!

Piteris gūžtelėjo pečiais.

– Ir tai viskas, kodėl tu man paskambinai? – paklausė jis milžino. „Jei atvirai, tai ne tai, ko iš jūsų tikėjausi. Man reikia pinigų, o tu man pasiūlyk akmenį.

„Na, manau, kad pirmą kartą tau užteks šimto tūkstančių guldenų“, – pasakė Michelis. „Jei pavyks juos pelningai išleisti į apyvartą, gali tapti tikru turtuoliu.

„Šimtas tūkstančių!“ – netikėdamas sušuko vargšas kolieris, ir jo širdis pradėjo taip smarkiai plakti, kad jis nevalingai laikė ją ranka. „Nedurk savęs, neramus! Greitai aš baigsiu su tavimi amžinai... Pone Mišeliai, aš su viskuo sutinku! Duok man pinigų ir savo akmenį, ir tu gali pasilikti šį kvailą būgnininką.

„Aš žinojau, kad tu vaikinas su galva“, – draugiškai šypsodamasis pasakė Michelis. – Ta proga reikėtų išgerti. Ir tada kibsime prie reikalo.

Jie atsisėdo prie stalo ir išgėrė taurę stipraus, tiršto, kaip kraujas, vyno, tada dar vieną taurę, dar vieną taurę ir taip toliau, kol didelis ąsotis buvo visiškai tuščias.

Petro ausyse pasigirdo riaumojimas ir, nuleidęs galvą į rankas, jis užmigo.

Petrą pažadino linksmi pašto ragelio garsai. Jis sėdėjo gražiame vežime. Arkliai trankėsi kanopomis, ir vežimas greitai riedėjo. Žvelgdamas pro langą jis pamatė toli už Juodojo miško kalnų mėlyno rūko migloje.

Iš pradžių jis negalėjo patikėti, kad tai jis pats, angliakasys Piteris Munchas, sėdi ant minkštų pagalvėlių turtingame viešpatiškame vežime. Taip, ir suknelė. jis turėjo tai, apie ką net nesvajojo... Ir vis dėlto tai buvo jis, angliakasys Piteris Munchas! ..

Piteris akimirką susimąstė. Štai jis pirmą kartą gyvenime palieka šiuos kalnus ir slėnius, apaugusius eglynais. Tačiau kažkodėl jam visai negaila palikti gimtųjų vietų. O mintis, kad jis paliko seną mamą vieną, varge ir nerimo, nepasakęs jai nė žodžio atsisveikindamas, irgi jo visai neliūdino.

„O, taip, – staiga prisiminė jis, – nes dabar aš turiu akmeninę širdį! .. Ačiū Micheliui olandui – jis išgelbėjo mane nuo visų šių ašarų, atodūsių, apgailestavimo...“

Jis pridėjo ranką prie krūtinės ir pajuto tik lengvą šaltį. Akmeninė širdis neplakė.

Na, jis laikėsi žodžio apie savo širdį, pagalvojo Piteris.O kaip dėl pinigų?

Jis pradėjo apžiūrėti vežimą ir tarp krūvos visokių keliaujančių daiktų rado didelį odinį krepšį, sandariai prikimštą aukso ir čekių, skirtų visuose didžiuosiuose miestuose prekybiniams namams.

„Na, dabar viskas gerai“, – pagalvojo Piteris ir patogiai įsitaisė tarp minkštų odinių pagalvėlių.

Taip prasidėjo naujas pono Peterio Muncho gyvenimas.

Dvejus metus keliavo po platųjį pasaulį, daug matė, bet nieko nepastebėjo, išskyrus pašto stotis, iškabas ant namų ir viešbučių, kuriuose apsistojo.

Tačiau Petras visada pasamdydavo žmogų, kuris jam parodydavo kiekvieno miesto įžymybes.

Jo akys žvelgė į gražius pastatus, paveikslus ir sodus, ausys klausėsi muzikos, linksmo juoko, protingų pokalbių, bet niekas nedomino ir nedžiugino, nes širdis visada liko šalta.

Vienintelis jo malonumas buvo tai, kad jis galėjo gerai valgyti ir saldžiai miegoti.

Tačiau kažkodėl visi patiekalai jam greitai pasidarė nuobodūs, nuo jo ėmė bėgti miegas. O naktimis mėtydamasis iš vienos pusės į kitą dažnai prisimindavo, kaip gerai miegojo miške prie anglių duobės ir kokia skani buvo apgailėtina vakarienė, kurią mamos atnešdavo iš namų.

Dabar jis niekada nebuvo liūdnas, bet niekada nebuvo ir laimingas.

Jei kiti juokėsi jo akivaizdoje, jis tik iš mandagumo ištiesė lūpas.

Jam net kartais atrodydavo, kad jis tiesiog pamiršo, kaip juoktis, o juk anksčiau būdavo, kad bet kokia smulkmena gali prajuokinti.

Galiausiai jam taip nuobodu, kad nusprendė grįžti namo. Ar svarbu, kur tau nuobodu?

Kai jis vėl išvydo tamsius Švarcvaldo miškus ir geraširdžius tautiečių veidus, akimirką jam į širdį plūstelėjo kraujas, ir jam net atrodė, kad dabar jis apsidžiaugs. Ne! Akmeninė širdis liko tokia pat šalta, kokia buvo. Akmuo yra akmuo.

Grįžęs į savo gimtąsias vietas, Petras pirmiausia nuėjo pas olandą Michelį. Jis jį priėmė draugiškai.

- Sveikas, drauge! jis pasakė. - Na, ar gerai praleidai kelionę? Ar matėte baltą šviesą?

„Bet kaip aš tau pasakysiu...“ – atsakė Petras. - Žinoma, mačiau daug, bet visa tai yra nesąmonė, vienas nuobodulys... Apskritai turiu tau pasakyti, Michai, kad šis akmenukas, kuriuo mane apdovanojai, nėra toks radinys. Žinoma, tai sutaupo daug rūpesčių. Niekada nepykstu, neliūdnu, bet ir laiminga. Atrodo, kad būčiau pusiau gyvas... Ar negalite jo padaryti šiek tiek gyvesnio? Dar geriau, grąžink man seną širdį. Per dvidešimt penkerius metus aš prie to gana pripratau ir, nors kartais jis išdaigų, vis tiek turėjo linksmą, šlovingą širdį.

Milžinas Michelis nusijuokė.

„Na, tu esi kvailys, Piteri Munchai, kaip aš matau“, – pasakė jis. – Keliavau, keliavau, bet nesusimąsčiau. Ar žinai, kodėl tau nuobodu? Nuo dykinėjimo. Ir jūs viską griūnate ant širdies. Širdis visiškai su tuo neturi nieko bendra. Geriau klausyk manęs: pasistatyk sau namą, susituok, išleisti pinigus į apyvartą. Kai kiekvienas guldenas pavirs dešimčia, jums bus kaip niekad smagu. Net akmuo džiaugsis pinigais.

Petras sutiko su juo be didelių ginčų. Olandas Michelis iš karto padovanojo jam dar šimtą tūkstančių guldenų, ir jie draugiškai išsiskyrė...

Netrukus po visą Švarcvaldą pasklido gandas, kad angliakasys Peteris Munchas grįžo namo dar turtingesnis nei buvo prieš išvykdamas.

Ir tada atsitiko kažkas, kas dažniausiai būna tokiais atvejais. Jis vėl tapo laukiamu svečiu smuklėje, visi jam lenkėsi, skubėjo paspausti ranką, visi mielai vadino jį savo draugu.

Jis paliko stiklo verslą ir pradėjo prekiauti mediena. Bet tai buvo tik pasirodymas.

Tiesą sakant, jis prekiavo ne mediena, o pinigais: paskolino ir atgaudavo su palūkanomis.

Po truputį pusė Švarcvaldo buvo jam skolingi.

Su rajono vadovu jis dabar buvo pažįstamas. O kai tik Petras tik užsiminė, kad jam kažkas laiku nesumokėjo pinigų, teisėjai akimirksniu įskrido į nelaimingo skolininko namus, viską aprašė, įvertino ir pardavė po kūju. Taigi kiekvienas guldenas, kurį Petras gavo iš olando Michielio, labai greitai pavirto į dešimt.

Tiesa, iš pradžių poną Peterį Munchą šiek tiek vargino maldavimai, ašaros ir priekaištai. Ištisos minios skolininkų dieną ir naktį apgulė jos duris. Vyrai maldavo atidėti, moterys ašaromis bandė suminkštinti akmeninę jo širdį, vaikai prašė duonos...

Tačiau visa tai buvo kuo puikiausiai išspręsta, kai Petras įsigijo du didžiulius avių šunis. Vos juos paleidus nuo grandinės, visa tai, Petro žodžiais tariant, „katinų muzika“ akimirksniu nutrūko.

Tačiau labiausiai jį erzino „senutė“ (taip jis vadino savo mamą ponia Munch).

Kai Petras grįžo iš savo klajonių, vėl turtingas ir visų gerbiamas, jis net neįėjo į vargšą jos trobelę. Sena, pusbadžiu, ligota, ji atėjo į jo kiemą, pasirėmusi lazda, ir nedrąsiai sustojo prie slenksčio.

Ji nedrįso klausti svetimų, kad nepadarytų gėdos savo turtingam sūnui, ir kiekvieną šeštadienį ateidavo prie jo durų, laukdama išmaldos ir nedrįsdama įeiti į namus, iš kurių jau kartą buvo išvaryta.

Pro langą pamatęs senolę, Petras, piktai susiraukęs, iš kišenės išsitraukė kelias varines monetas, suvyniojo jas į popierių ir, pasikvietęs tarną, nusiuntė mamai. Jis girdėjo, kaip ji drebančiu balsu dėkojo ir linkėjo geros nuotaikos, girdėjo, kaip ji kosėdama ir baksnodama pagaliu prasilenkė pro jo langus, bet jis tik pagalvojo, kad vėl iššvaistė kelis centus.

Nereikia nė sakyti, kad dabar tai nebebuvo tas pats Piteris Munchas, beatodairiškas linksmuolis, kuris neskaičiuodamas mėtė pinigus klajojantiems muzikantams ir visada buvo pasiruošęs padėti pirmam sutiktam vargšui. Dabartinis Peteris Munchas gerai žinojo pinigų vertę ir daugiau nieko nenorėjo žinoti.

Kasdien jis darėsi vis turtingesnis, bet linksmesnis netapo.

Taigi, prisiminęs Michelio Milžino patarimą, jis nusprendė vesti.

Petras žinojo, kad bet kuris garbingas žmogus Švarcvaldoje mielai padovanotų už jį dukrą, bet buvo išrankus. Norėjosi, kad visi girtų jo pasirinkimą ir pavydėtų laimės. Jis apkeliavo visą regioną, žvalgėsi į visus kampelius ir užkampius, apžiūrėjo visas nuotakas, tačiau nė viena iš jų jam neatrodė verta tapti pono Muncho žmona.

Galiausiai vakarėlyje jam buvo pasakyta, kad pati gražiausia ir kukliausia mergina visame Švarcvaldo miške yra Lisbeth, vargšo medkirčio dukra. Tačiau ji niekada neina į šokius, sėdi namuose, siuva, tvarko namus ir rūpinasi senu tėvu. Nėra geresnės nuotakos ne tik šiose vietose, bet ir visame pasaulyje.

Neatidėliodamas reikalų Petras susiruošė ir nuėjo pas gražuolės tėvą. Vargšas medkirtys labai nustebo išvydęs tokį svarbų poną. Tačiau dar labiau nustebo sužinojęs, kad šis svarbus džentelmenas nori suvilioti jo dukrą.

Kaip buvo nepasinaudoti tokia laime!

Senolis nusprendė, kad jo sielvartai ir rūpesčiai baigėsi, ir negalvodamas davė Petrui sutikimą, net nepaklausęs gražuolės Lizbetos.

O gražuolė Lisbeth buvo nuolanki dukra. Ji neabejotinai įvykdė savo tėvo valią ir tapo ponia Munch.

Tačiau vargšė gyveno liūdnai turtinguose savo vyro namuose. Visi kaimynai ją laikė pavyzdinga šeimininke, ji niekaip negalėjo įtikti ponui Petrui.

Ji buvo geros širdies ir, žinodama, kad skrynios namuose lūžta nuo visokių gėrybių, nelaikė nuodėme pamaitinti kokią vargšę senolę, išnešti giros puodelį praeiviam senoliui. , arba padovanoti keletą smulkių monetų kaimyno vaikams saldumynams.

Tačiau kartą apie tai sužinojęs Petras iš pykčio nusidažė purpurine spalva ir pasakė:

„Kaip tu drįsti mėtyti mano daiktus į kairę ir į dešinę? Ar pamiršai, kad pats esi elgeta?.. Žiūrėk, kad tai būtų paskutinis kartas, kitaip...

Ir jis pažvelgė į ją taip, kad vargšės Lizbetos širdis sušalo jos krūtinėje. Ji graudžiai verkė ir nuėjo į savo kambarį.

Nuo tada, kai pro jų namus praeidavo koks nors vargšas, Lisbeth uždarydavo langą arba nusisukdavo, kad nepamatytų kažkieno skurdo. Tačiau ji niekada nedrįso nepaklusti savo atšiauriam vyrui.

Niekas nežinojo, kiek ašarų ji išliejo naktį, galvodama apie šaltą, negailestingą Piterio širdį, bet dabar visi žinojo, kad ponia Munch neduos mirštančiam žmogui gurkšnio vandens ir alkanos duonos plutos. Ji buvo žinoma kaip šlykščiausia namų šeimininkė Juodajame miške.

Vieną dieną Lisbeth sėdėjo priešais namą, verpė siūlus ir niūniavo dainą. Tą dieną jos širdis buvo lengva ir linksma, nes oras buvo puikus, o ponas Petras buvo išvykęs darbo reikalais.

Ir staiga ji pamatė, kad keliu eina kažkoks senukas. Pasilenkęs tris kartus, jis užsitempė ant nugaros didelį, sandariai prikimštą krepšį.

Senis vis sustodavo atgauti kvapą ir nusišluostyti nuo kaktos prakaitą.

„Vargšas, – pagalvojo Lisbeta, – kaip sunku jam nešti tokią nepakeliamą naštą!

O senis, priėjęs prie jos, numetė savo didžiulį krepšį ant žemės, smarkiai ant jo nugrimzdo ir vos girdimu balsu pasakė:

— Būk gailestinga, šeimininke! Duok man gurkšnį vandens. Buvau tokia išsekusi, kad tiesiog nukritau nuo kojų.

„Kaip tu gali nešti tokius svorius būdamas tavo amžiaus! Lisbeth pasakė.

- Ką tu gali padaryti! Skurdas! .. - atsakė senis. „Tu turi su kažkuo gyventi. Žinoma, tokiai turtingai moteriai kaip tu tai sunku suprasti. Čia jūs tikriausiai, išskyrus grietinėlę, ir nieko negeriate, o aš jums pasakysiu ačiū už gurkšnį vandens.

Neatsakiusi Lisbeth įbėgo į namus ir įsipylė pilną kaušą vandens. Ji ruošėsi nunešti praeiviui, bet staiga, pasiekusi slenkstį, sustojo ir vėl grįžo į kambarį. Atidariusi spintelę, ji ištraukė didelį raštuotą puodelį, iki kraštų pripylė vyno ir, apdengusi viršų šviežia, ką tik iškepta duona, išvedė senuką.

„Štai, – pasakė ji, – atsigaivinkite kelionei.

Senis nustebęs pažvelgė į Lisbetą išblyškusiomis stiklinėmis akimis.

Jis lėtai išgėrė vyną, nulaužė duonos gabalėlį ir drebančiu balsu pasakė:

„Esu senas žmogus, bet per savo gyvenimą mačiau mažai žmonių su tokia gera širdimi kaip jūsų. O gerumas niekada nelieka be atlygio...

Ir ji gaus savo atlygį dabar! - supyko baisus balsas už jų.

Jie apsisuko ir pamatė poną Petrą.

„Taigi, tu tokia!“ – tarė jis pro dantis, suspaudęs botagą rankose ir prisiartinęs prie Lisbetos. „Jūs pilate geriausią vyną iš mano rūsio į mano mėgstamą puodelį ir gydote nešvarius valkatas... Štai jūs! Atsiimk savo apdovanojimą!..

Jis siūbavo ir iš visų jėgų sunkiu juodmedžio botagu trenkė žmonai į galvą.

Jai net nespėjus rėkti, Lisbeth krito į senolio glėbį.

Akmeninė širdis nepažįsta nei gailesčio, nei atgailos. Tačiau Petras iškart pasijuto nesmagiai ir nuskubėjo pas Lisbetą jos pakelti.

- Nedirbk, kolieriai Munchai! - staiga pasakė senis Petrui gerai pažįstamu balsu. „Nulaužei gražiausią Švarcvaldo gėlę ir ji niekada nebežydės.

Petras nevalingai atsitraukė.

„Taigi jūs, pone Stiklo žmogau! – sušnibždėjo jis iš siaubo. „Na, kas padaryta, tu negali to atsukti. Bet tikiuosi, kad bent jau nepasmerksite manęs į teismą...

- Į teismą? Stiklo žmogus karčiai nusijuokė. – Ne, aš per gerai pažįstu tavo draugus – teisėjus... Kas galėtų parduoti savo širdį, tas nedvejodamas parduos savo sąžinę. Aš pats tave teisiu!

Piterio akys aptemo nuo tų žodžių.

– Neteisk manęs, senas kebluolis! – sušuko jis, purtydamas kumščius. – Tai tu mane sužlugdė! Taip, taip, tu ir niekas kitas! Jūsų malone nuėjau nusilenkti olandui Micheliui. Ir dabar tu pats turi atsakyti man, o ne aš tau! ..

Ir jis siūbavo botagu šalia savęs. Tačiau jo ranka liko sustingusi ore.

Prieš jo akis staiga pradėjo augti Stiklinis žmogus. Vis labiau augo, kol užstojo namą, medžius, net saulę. Jo akys spindėjo ir šviesesnės už ryškiausią liepsną. Jis įkvėpė, o Petrą pervėrė svilinanti karštis, kad net akmeninė širdis sušilo ir drebėjo, tarsi vėl plaktų. Ne, net Michelis Milžinas jam niekada neatrodė toks baisus!

Petras krito ant žemės ir užsidengė galvą rankomis, kad apsisaugotų nuo pikto Stiklo Žmogaus keršto, bet staiga pajuto, kad didžiulė ranka, atkakli kaip aitvaro nagai, sugriebia jį ir pakėlė aukštai į orą. ir sukdamasis kaip vėjas sukioja sausą žolę, numetė jį ant žemės.

„Apgailėtinas kirminas!“ – suskambo griaustinis balsas virš jo. „Galėčiau tave sudeginti vietoje! Bet, tebūnie, dėl šios vargšos, nuolankios moters duodu tau dar septynias gyvenimo dienas. Jei per šias dienas neatgailausite - saugokitės! ..

Tarsi ugninis viesulas įsiveržė į Petrą – ir viskas nutilo.

Vakare pro šalį ėję žmonės pamatė Petrą gulintį ant žemės prie savo namų slenksčio.

Jis buvo išblyškęs kaip negyvas, širdis neplaka, o kaimynai jau buvo nusprendę, kad jis miręs (juk nežinojo, kad jo širdis neplaka, nes iš akmens). Bet tada kažkas pastebėjo, kad Petras vis dar kvėpuoja. Jie atnešė vandens, sudrėkino jo kaktą ir jis pabudo...

— Lizbeta! Kur Lizbeta? – užkimusiu šnabždesiu paklausė jis.

Tačiau niekas nežinojo, kur ji yra.

Jis padėkojo žmonėms už pagalbą ir įėjo į namus. Lisbeth taip pat nebuvo.

Petras buvo visiškai nustebęs. Ką tai reiškia? Kur ji dingo? Gyva ar mirusi, ji turi būti čia.

Taigi praėjo kelios dienos. Nuo ryto iki vakaro jis blaškėsi po namus, nežinodamas, ką daryti. O naktį, vos užsimerkęs, pažadino tylus balsas:

„Petrai, pasidovanok sau šiltą širdį! Pasidaryk sau šiltą širdį, Petrai!

Kaimynams jis pasakė, kad žmona kelioms dienoms buvo išvykusi aplankyti tėvo. Žinoma, jie juo tikėjo. Tačiau anksčiau ar vėliau jie supras, kad tai netiesa. Ką tada pasakyti? Ir dienos, skirtos jam atgailauti, ėjo ir tęsėsi, ir artėjo atskaitymo valanda. Bet kaip jis galėjo atgailauti, kai jo akmenuota širdis nepagailėjo? O, jei tik jis galėtų laimėti karštesnę širdį!

Ir štai, kai jau ėjo septinta diena, Petras apsisprendė. Užsidėjo šventinį kamzolį, kepurę, užšoko ant žirgo ir nužingsniavo į Eglių kalną.

Ten, kur prasidėjo dažnas eglynas, nulipo, pririšo arklį prie medžio, o pats, įsikibęs į dygliuotas šakas, užlipo.

Jis sustojo prie didelės eglės, nusiėmė skrybėlę ir sunkiai prisimindamas žodžius lėtai tarė:

- Po gauruota egle,
Tamsiame požemyje
Kur gimsta pavasaris -
Senas žmogus gyvena tarp šaknų.
Jis neįtikėtinai turtingas
Jis saugo brangų lobį.
Kas gimė sekmadienį
Gauna nuostabų lobį.

Ir pasirodė Stiklo žmogus. Tačiau dabar jis buvo visas juodas: juodo matinio stiklo paltas, juodos apatinės kelnaitės, juodos kojinės... Juodo krištolinio kaspino apjuosė skrybėlę.

Jis vos žvilgtelėjo į Petrą ir abejingu balsu paklausė:

- Ko tu nori iš manęs, Piteri Munchai?

- Man liko dar vienas noras, pone Stiklo žmogau, - pasakė Piteris, nedrįsdamas pakelti akių. - Norėčiau, kad tai padarytum.

— Kaip gali akmeninė širdis turėti troškimų! – atsakė Stiklinis žmogus. „Tu jau turi viską, ko reikia tokiems kaip tu. O jei vis tiek ko nors trūksta, paklausk draugo Michelio. Vargu ar galiu tau padėti.

„Bet tu pats man pažadėjai tris norus. Man liko dar vienas dalykas!

„Pažadėjau išpildyti trečią tavo norą, jei tai nebus neapgalvota. Na, sakyk, ką dar sugalvojai?

– Norėčiau... norėčiau... – laužytu balsu pradėjo Piteris. — Pone Stiklo žmogau! Išimk šį negyvą akmenį iš mano krūtinės ir duok man mano gyvą širdį.

- Ar sudarei su manimi šį sandorį? – pasakė Stiklinis žmogus. „Ar aš Michelis, olandas, platinantis auksines monetas ir akmenines širdis? Eik pas jį, paprašyk savo širdies!

Piteris liūdnai papurtė galvą.

„O, jis man to už nieką neduos.

Stiklinis žmogus minutę tylėjo, tada iš kišenės išsitraukė stiklinę pypkę ir ją uždegė.

„Taip“, – tarė jis pūsdamas dūmų žiedus, – žinoma, jis nenorės tau atiduoti tavo širdies... Ir nors tu esi labai kaltas prieš žmones, prieš mane ir prieš save, tavo troškimas nėra toks kvailas. Aš tau padėsiu. Klausyk: per prievartą iš Mikelio nieko negausi. Tačiau jį pergudrauti nėra taip sunku, nors jis laiko save protingesniu už visus pasaulyje. Pasilenk prie manęs, aš tau pasakysiu, kaip išvilioti tavo širdį iš jo.

Ir Stiklinis žmogus pasakė Petrui į ausį viską, ką reikia padaryti.

- Atsimink, - pridūrė jis atsisveikindamas, - jei tavo krūtinėje vėl bus gyva, šilta širdis ir jei ji nesusvyruos pavojaus akivaizdoje ir bus kietesnė už akmenį, niekas tavęs neįveiks, net Michelis Pats milžinas. O dabar eik ir grįžk pas mane gyva, plakančia širdimi, kaip ir visi žmonės. Arba visai negrįžti.

Taip pasakė Stiklinis žmogus ir pasislėpė po eglės šaknimis, o Petras greitais žingsniais nuėjo į tarpeklį, kuriame gyveno Milžinas Mišelis.

Jis tris kartus pašaukė savo vardą ir milžinas pasirodė.

Ką, nužudė savo žmoną? - pasakė jis juokdamasis. - Na, gerai, tarnauk jai teisingai! Kodėl tu nepasirūpinai savo vyro gerove! Tik gal, drauge, teks kuriam laikui palikti mūsų žemes, antraip gerieji kaimynai pastebės, kad jos nebėra, kels šurmulį, pradės visokius pokalbius... Be vargo neliksite. Ar jums tikrai reikia pinigų?

„Taip, – pasakė Piteris, – ir šį kartą daugiau. Juk Amerika toli.

„Na, tai ne dėl pinigų“, – pasakė Mikelis ir nusivedė Petrą į savo namus.

Jis atidarė kampe skrynią, ištraukė kelis didelius auksinių monetų ryšulius ir, išdėliojęs juos ant stalo, pradėjo skaičiuoti.

Piteris stovėjo šalia ir supylė suskaičiuotas monetas į maišelį.

- O koks tu gudrus apgavikas, Mišeli! - pasakė jis, gudriai žiūrėdamas į milžiną. „Juk aš visiškai tikėjau, kad tu ištraukei mano širdį ir į jos vietą įdėjai akmenį.

- Taigi kaip yra? – pasakė Mikelis ir iš nuostabos net pravėrė burną. Ar abejojate, kad turite akmeninę širdį? Ką, su tavimi plaka, sustingsta? O gal jaučiate baimę, sielvartą, sąžinės graužatį?

- Taip, šiek tiek, - pasakė Piteris. „Puikiai suprantu, drauge, kad tu jį tiesiog užšaldai, o dabar pamažu tirpsta... O kaip tu galėjai, nepadarydamas man nė menkiausios žalos, ištraukti mano širdį ir pakeisti ją akmenine? Norėdami tai padaryti, turite būti tikru magas! ..

- Bet aš jus patikinu, - sušuko Mikelis, - kad aš tai padariau! Vietoj širdies jūs turite tikrą akmenį, o tikroji jūsų širdis guli stikliniame inde, šalia Ezechielio Tolstojaus širdies. Jei norite, galite pamatyti patys.

Petras nusijuokė.

– Yra ką pamatyti! atsainiai pasakė jis. „Kai keliaudavau po svečias šalis, pamačiau daug stebuklų, grynesnių už tavo. Širdelės, kurias turite stikliniuose indeliuose, yra pagamintos iš vaško. Aš net mačiau vaškinius žmones, jau nekalbant apie širdis! Ne, kad ir ką sakytum, tu nežinai, kaip daryti magiją! ..

Mikelis atsistojo ir trenksmu numetė kėdę.

- Ateik čia! – paragino jis atidarydamas duris į kitą kambarį. – Pažiūrėk, kas čia parašyta! Čia pat – šiame banke! „Peterio Muncho širdis“! Pridėkite ausį prie stiklo ir klausykite, kaip ji plaka. Ar gali vaškas taip plakti ir drebėti?

„Žinoma, gali. Vaškiniai žmonės vaikšto ir kalbasi mugėse. Jų viduje yra kažkokia spyruoklė.

- Pavasaris? O dabar iš manęs sužinosite, koks tai pavasaris! Kvailys! Negali atskirti vaškinės širdies nuo savosios!

Mikelis nuplėšė Petro kamzolį, ištraukė jam iš krūtinės akmenį ir, nė žodžio netaręs, parodė Petrui. Tada jis ištraukė širdį iš stiklainio, įkvėpė ant jos ir atsargiai padėjo ten, kur turėjo būti.

Piterio krūtinė buvo karšta ir linksma, o kraujas jo gyslomis bėgo greičiau.

Jis nevalingai pridėjo ranką prie širdies, klausydamas jos džiaugsmingo beldimo.

Mišelis pergalingai pažvelgė į jį.

Na, kas buvo teisus? jis paklausė.

- Tu, - tarė Piteris. „Niekada nemaniau prisipažinti, kad esi tokia burtininkė.

- Tai tas pats! .. - atsakė Michas, maloniai šypsodamasis. „Na, dabar eik, aš padėsiu jį į vietą“.

- Tai čia pat! Petras ramiai pasakė. „Šį kartą jus apgavo, pone Michele, nors esate puikus burtininkas. Aš tau savo širdies daugiau neatiduosiu.

- Tai jau ne tavo! – sušuko Michelis. - Aš nupirkau tai. Sugrąžink man širdį dabar, apgailėtinas vagile, arba aš tave sutraiškysiu vietoje!

Ir, sugniaužęs didžiulį kumštį, iškėlė jį virš Petro. Bet Petras net galvos nenulenkė. Jis pažvelgė Mikeliui tiesiai į akis ir tvirtai pasakė:

- Aš nepasiduosiu!

Michas tikriausiai nesitikėjo tokio atsakymo. Jis atšoko nuo Petro, lyg būtų suklupęs bėgdamas. O širdys stiklainiuose daužėsi taip garsiai, kaip laikrodis dirbtuvėse išmuša iš rėmų ir dėklų.

Mikelis apsidairė aplink juos savo šaltu, slogiu žvilgsniu – ir jie iškart nutilo.

Tada jis pažvelgė į Petrą ir tyliai pasakė:

- Štai kas tu! Na, pilnas, pilnas, nėra ko pozuoti kaip drąsuolis. Kažkas, bet aš pažįstu tavo širdį, laikė rankose... Gaila širdis - švelni, silpna... Spėju, dreba iš baimės... Tegu ateina čia, banke bus ramiau.

- Nedarysiu! Petras pasakė dar garsiau.

- Pažiūrėkime!

Ir staiga toje vietoje, kur ką tik stovėjo Mikelis, pasirodė didžiulė slidi žalsvai ruda gyvatė. Akimirksniu ji apsivijo žiedais Piterį ir, suspaudusi jo krūtinę, tarsi geležiniu lanku, šaltomis Michelio akimis pažvelgė jam į akis.

- Ar tu to atsisakysi? - sušnypštė gyvatė.

- Aš nepasiduosiu! Petras pasakė.

Tą akimirką jį gniaužę žiedai subyrėjo, gyvatė dingo, o iš po žemių dūmais liežuviais prasiveržė liepsnos ir iš visų pusių apsupo Petrą.

Ugningi liežuviai laižė jo drabužius, rankas, veidą...

- Grąžinsi, ar grąžinsi?.. - sušnibždėjo liepsna.

— Ne! Petras pasakė.

Jis vos neužduso nuo nepakeliamo karščio ir sieros dūmų, bet širdis buvo tvirta.

Liepsna nuslūgo, vandens srovės, kunkuliuojančios ir šėlstančios, krito ant Petro iš visų pusių.

Vandens triukšme pasigirdo tie patys žodžiai, kaip ir gyvatės šnypštant, ir liepsnos švilpuke: "Grąžinsi? Grąžinsi?"

Kas minutę vanduo kilo vis aukščiau. Dabar ji priėjo iki pat Petro gerklės ...

- Ar tu to atsisakysi?

- Aš nepasiduosiu! Petras pasakė.

Jo širdis buvo kietesnė už akmenį.

Vanduo iškilo kaip putojanti ketera prieš jo akis, ir jis vos neužspringo.

Bet tada kažkokia nematoma jėga pakėlė Petrą, iškėlė virš vandens ir išnešė iš tarpeklio.

Jis net nespėjo pabusti, nes jau stovėjo kitoje griovio pusėje, skyrusioje Mišelio Milžino ir Stiklinio žmogaus valdas.

Tačiau Michelis Milžinas dar nepasidavė. Siekdamas Petro, jis pasiuntė audrą.

Lyg nupjauta žolė, šimtametės pušys krito ir valgė. Žaibas perskėlė dangų ir kaip ugninės strėlės nukrito ant žemės. Vienas nukrito į dešinę nuo Petro, per du žingsnius nuo jo, kitas į kairę, dar arčiau.

Piteris nevalingai užmerkė akis ir sugriebė už medžio kamieno.

- Perkūnas, griaustinis! - sušuko jis, užgniaužęs kvapą. „Aš turiu savo širdį ir tau jos neatiduosiu!

Ir staiga viskas nutilo. Petras pakėlė galvą ir atsimerkė.

Mikelis stovėjo nejudėdamas prie savo valdų ribos. Jo rankos nukrito, pėdos atrodė įsišaknijusios į žemę. Buvo akivaizdu, kad magiška galia jį paliko. Tai jau nebebuvo buvęs milžinas, valdantis žemę, vandenį, ugnį ir orą, o suglebęs, susikūprinęs senolis suplyšusiais plaustinės vairuotojo drabužiais. Jis pasirėmė ant kabliuko kaip ant ramento, įkišo galvą į pečius, susitraukė...

Su kiekviena minute prieš Peterį Michelį vis mažėjo. Čia jis tapo tylesnis už vandenį, žemesnis už žolę ir galiausiai visiškai prisispaudė prie žemės. Tik šniokščiant ir vibruojant stiebams buvo galima pamatyti, kaip jis kaip kirminas nušliaužė į savo guolį.

Petras ilgai jį prižiūrėjo, o paskui lėtai nuėjo į kalno viršūnę prie senos eglės.

Jo širdis plakė krūtinėje, džiaugėsi, kad gali vėl plakti.

Bet kuo toliau, tuo liūdnesnė jo siela. Jis prisiminė viską, kas jam nutiko per tuos metus – prisiminė seną mamą, kuri ateidavo pas jį apgailėtinos išmaldos, prisiminė vargšus, kuriuos nuodijo šunimis, prisiminė Lisbetą... Ir iš jo akių riedėjo karčios ašaros. .

Priėjęs prie senos eglės, Stiklinis Žmogus sėdėjo ant samanotos kuokštelės po šakomis ir rūkė pypkę. Jis pažvelgė į Petrą skaidriomis stiklinėmis akimis ir pasakė:

„Ko tu verki, kolieriai Munchai? Nesidžiaugi, kad tavo krūtinėje vėl plaka gyva širdis?

„Ak, jis nemuša, o suplyšęs“, – pasakė Petras. „Geriau man būtų negyventi pasaulyje, nei prisiminti, kaip gyvenau iki šiol. Mama man niekada neatleis, o aš net negaliu prašyti vargšės Lisbetos atleidimo. Geriau nužudyk mane, pone Stiklo žmogau – bent jau šis gėdingas gyvenimas pasibaigs. Štai mano paskutinis noras!

„Labai gerai“, – pasakė Stiklinis žmogus. „Jei nori, tebūnie tavo būdas. Dabar aš atnešiu kirvį.

Jis lėtai išmušė vamzdį ir įsimetė į kišenę.

Tada atsistojo ir, pakėlęs gauruotas dygliuotas šakas, dingo kažkur už eglės.

O Petras verkdamas nugrimzdo ant žolės. Jis visiškai nesigailėjo gyvenimo ir kantriai laukė paskutinės minutės.

Ir tada už nugaros pasigirdo lengvas ošimas.

„Jis ateina!" pagalvojo Piteris. „Dabar viskas!

Ir, užsidengęs rankomis veidą, dar žemiau nulenkė galvą.

Piteris pakėlė galvą ir nevalingai sušuko. Prieš jį stovėjo jo mama ir žmona.

Lisbeth, tu gyva! – sušuko Petras, užgniaužęs kvapą iš džiaugsmo. - Motina! Ir tu čia! .. Kaip aš galiu maldauti tavo atleidimo?!

„Jie tau jau atleido, Piteri“, – pasakė Stiklinis žmogelis. Taip, tai padarėte, nes atgailavote iš visos širdies. Bet dabar tai ne akmuo. Grįžkite namo ir tebebūkite angliakasys. Jei pradėsi gerbti savo amatą, tai ir žmonės tave gerbs, ir visi mielai kratys tavo nuo anglies pajuodusią, bet švarią ranką, net jei ir neturi aukso statinių.

Su šiais žodžiais Stiklo žmogus dingo.

Ir Petras su žmona ir motina parėjo namo.

Iš turtingo pono Peterio Muncho turto neliko nė pėdsako. Per paskutinę audrą žaibas trenkė tiesiai į namą ir sudegino jį iki žemės. Tačiau Petras nė kiek nesigailėjo prarastų turtų.

Ji buvo netoli nuo senos tėvo trobelės, ir jis linksmai vaikščiojo ten, prisimindamas tą šlovingą laiką, kai buvo nerūpestingas ir linksmas angliakasys...

Kaip jis nustebo, kai vietoj prastos, kreivos trobelės pamatė gražų naują namą. Priekiniame sode žydėjo gėlės, languose baltavo krakmolingos užuolaidos, o viduje viskas taip tvarkinga, lyg kas lauktų šeimininkų. Krosnyje linksmai spragsėjo ugnis, buvo padengtas stalas, o ant lentynų palei sienas įvairiaspalviai stikliniai indai mirgėjo visomis vaivorykštės spalvomis.

- Visa tai mums davė Stiklo žmogus! – sušuko Piteris.

Ir prasidėjo naujas gyvenimas naujuose namuose. Nuo ryto iki vakaro Petras dirbo prie anglių duobių ir namo grįžo pavargęs, bet linksmas – žinojo, kad namuose jo laukia su džiaugsmu ir nekantrumu.

Prie kortelių stalo ir priešais smuklės prekystalį jo daugiau niekada nesimatė. Tačiau dabar sekmadienio vakarus jis leido linksmiau nei anksčiau. Jo namo durys buvo plačiai atvertos svečiams, o kaimynai noriai įžengė į koljerio Muncho namus, nes juos pasitiko šeimininkės, svetingos ir draugiškos, o šeimininkas geraširdis, visada pasiruošęs pasidžiaugti drauge. jo džiaugsmo ar padėti jam bėdoje.

Po metų naujuose namuose įvyko didelis įvykis: Petrui ir Lizbetai gimė sūnus, mažasis Piteris Munkas.

– Ką norite vadinti krikštatėviais? – paklausė senolė Piterio.

Petras neatsakė. Nusiplovė nuo veido ir rankų anglies dulkes, apsivilko šventinį kaftaną, pasiėmė šventinę kepurę ir nuėjo į Eglių kalną. Prie pažįstamos senos eglės jis sustojo ir žemai nusilenkęs ištarė brangius žodžius:

- Po gauruota egle,
Tamsiame požemyje...

Jis niekada nepasiklydo, nieko nepamiršo ir pasakė visus žodžius taip, kaip reikia, eilės tvarka, nuo pirmo iki paskutinio.

Tačiau Stiklinis žmogus nepasirodė.

— Pone Stiklo žmogau! – sušuko Petras. „Nieko iš jūsų nenoriu, nieko neprašau ir atėjau čia tik tam, kad jus vadinčiau savo naujagimio sūnaus krikštatėviais! .. Ar girdi mane, pone Stiklo žmogau?

Bet aplinkui buvo tylu. Stiklinis žmogus net čia neatsakė.

Tik lengvas vėjas perbėgo per eglių viršūnes ir numetė kelis kūgius prie Petro kojų.

„Na, bent jau šituos kėglius pasiimsiu kaip atminimą, jei Eglių kalno šeimininkas nebenori rodytis“, – tarė sau Petras ir, atsisveikinęs su didžiule egle, parėjo namo.

Vakare sena mama Munch, padėjusi į spintą sūnaus šventinį kaftaną, pastebėjo, kad jo kišenės kažkuo prikimštos. Ji apvertė juos iš vidaus ir iškrito keli dideli eglės kankorėžiai.

Atsitrenkę į grindis kūgiai išsibarstė, o visi jų žvynai virto visiškai naujais blizgančiais taleriais, tarp kurių nebuvo nė vieno netikro.

Tai buvo Stiklo žmogaus dovana mažajam Peteriui Munchui.

Dar daug metų angliakasio Muncho šeima gyveno pasaulyje taikiai ir darniai. Mažasis Petras užaugo, didysis Petras paseno.

Ir kai jaunuolis apsupo senuką ir paprašė ką nors papasakoti apie praėjusias dienas, jis papasakojo jiems šią istoriją ir visada baigdavo taip:

– Dar savo gyvenimą žinojau ir turtą, ir skurdą. Aš buvau vargšas, kai buvau turtingas, turtingas, kai buvau vargšas. Anksčiau turėjau akmenines kameras, bet tada mano širdis buvo akmuo mano krūtinėje. O dabar turiu tik namą su virykle – bet kita vertus, žmogaus širdį.

Šios pasakos eilutes išvertė S. Ya. Marshak.

T. Gabbe ir A. Lyubarskaya perpasakojimas iš vokiečių kalbos

Vilhelmas Hauffas

Pirma dalis

Kas atsidurs Švabijoje, tegul pažiūri į Švarcvaldą – bet ne dėl miško, nors tokios galybės aukštų galingų eglių tikriausiai nerasite kitose vietose, o dėl ten esančių gyventojų. , kurie stebėtinai skiriasi nuo visų kitų rajono žmonių. Jie yra aukštesni nei įprastai, platūs pečiais ir pasižymi nepaprastu stiprumu, tarsi gyvybę suteikiantis aromatas, kurį ryte skleidžia eglės, nuo mažens suteikė jiems laisvesnį kvėpavimą, ryškesnį žvilgsnį ir tvirtesnį, nors ir griežtą, dvasia nei upių slėnių ir lygumų gyventojai. Ne tik ūgiu ir sudėjimu, bet ir savo papročiais bei apranga jie skiriasi nuo gyvenančių už šio kalnuoto regiono ribų. Badeno Švarcvaldo miško gyventojai yra ypač protingi: vyrai dėvi pilną barzdą, kurią gamta jiems padovanojo, o juodos striukės, plačios klostuotos kelnės, raudonos kojinės ir smailėjančios kepurės dideliais plokščiais kraštais suteikia jiems šiek tiek keisto, tačiau. įspūdinga ir ori išvaizda. Tose vietose dauguma žmonių užsiima stiklo pramone, gamina ir laikrodžius, kurie parduodami visame pasaulyje.

Kitoje Švarcvaldo dalyje gyvena tos pačios genties žmonės, tačiau dėl kitokio užsiėmimo jie susiformavo kitokius papročius ir įpročius nei stiklininkai. Jie medžioja miške: pjauna ir pjauna egles, plukdo jas Nagoldu iki Nekaro aukštupio, o nuo Nekaro Reino upe iki pačios Olandijos; o tie, kurie gyvena prie jūros, susipažino su Juoduoju mišku savo ilgais plaustais; jie sustoja prie visų upių prieplaukų ir oriai tikisi iš jų nusipirkti rąstų ir lentų; bet storiausius ir ilgiausius rąstus už gerus pinigus parduoda „mišeriams“, statantiems iš jų laivus. Šie žmonės yra pripratę prie atšiauraus klajoklių gyvenimo. Nusileisti plaustais palei upes jiems tikras džiaugsmas, grįžti pakrante pėsčiomis – tikra kančia. Štai kodėl jų šventinė apranga taip skiriasi nuo stiklininkų iš kitos Švarcvaldo dalies. Jie dėvi tamsios drobės švarkus; ant plačios krūtinės - žalios delno pločio apyrankės, juodos odinės kelnės, iš kurios kišenės, kaip skiriamojo ženklo, kyšo žalvarinė sulankstoma liniuotė; tačiau jų grožis ir pasididžiavimas yra batai, - jų negalima avėti niekur kitur pasaulyje, tokių didžiulių batų, juos galima atitraukti dviem atkarpomis aukščiau kelių, o plaustininkai laisvai vaikšto šiais batais trijų pėdų gylio vandenyje, nepakeldami kojų. šlapias.

Dar visai neseniai šių vietų gyventojai tikėjo miško dvasiomis ir tik pastaraisiais metais sugebėjo juos atitraukti nuo šio kvailo prietaro. Tačiau įdomu, kad miško dvasios, kurios, pasak legendos, gyveno Švarcvaldoje, skyrėsi ir drabužiais. Taigi, pavyzdžiui, jie patikino, kad Stiklinis žmogus, geroji dvasia, trijų su puse pėdų ūgio, žmonėms visada pasirodo su smailia skrybėle dideliu plokščiu krašteliu, su švarku ir kelnėmis bei raudonomis kojinėmis. Tačiau kitoje miško vietoje klajojantis olandas Michelis, kaip teigiama, yra didžiulis plačiapetis, vilkėjęs plausto drabužius, ir daugelis jį tariamai mačiusių žmonių sako, kad nenorėtų mokėti iš savo kišenės veršelių, kurių oda nukeliavo į batus. „Jie tokie aukšti, kad paprastam žmogui iki gerklės jose pakils“, – patikino jie ir prisiekė nė kiek neperdedanti.

Jie sako, kad būtent su šiomis miško dvasiomis vaikinui iš Švarcvaldo atsitiko istorija, kurią noriu jums papasakoti.

Kadaise Švarcvaldoje gyveno našlė – Barbara Munkich; jos vyras buvo koljeris, o po jo mirties ji palaipsniui tam pačiam amatui ruošė jų šešiolikmetį sūnų. Jaunasis Piteris Munchas, aukštas, iškilus vaikinas, visą savaitę nuolankiai sėdėjo prie rūkančios anglies duobės, nes matė, kad jo tėvas daro tą patį; tada, kaip buvo, purvinas ir suodingas, tikras kaliausė, jis nusileido į artimiausią miestelį parduoti anglių. Tačiau anglies degintojo užsiėmimas toks, kad jis turi daug laisvo laiko galvoti apie save ir apie kitus; ir kai Piteris Munchas sėdėjo prie laužo, niūrūs medžiai aplinkui ir gili miško tyla pripildė jo širdį neaiškaus ilgesio, sukeldamas ašaras. Kažkas jį nuliūdino, kažkas supykdė, bet kas, jis pats nelabai suprato. Galiausiai jis suprato, kas jį supykdė – jo prekyba. „Vienišas, purvinas angliakasys! jis skundėsi. „Koks čia gyvenimas! Kaip gerbiami stiklininkai, laikrodininkai, net muzikantai švenčių dienomis! Ir tada pasirodo Piteris Munchas, išskalbtas baltai, protingas, su tėvo šventine striuke sidabrinėmis sagomis ir visiškai naujomis raudonomis kojinėmis – ir kas? Kažkas mane išseks, iš pradžių pagalvos: „Koks šaunus vaikinas!“, Pagirs save ir kojines, ir narsaus ūgio, bet kai tik mane aplenks ir pažiūrės man į veidą, iškart pasakys: „O taip, tai viskas – tik Peteris Munchas, angliakasys!

O pavydą jam kėlė ir plaustininkai iš kitos miško dalies. Kai šie miško milžinai atvykdavo jų aplankyti, gausiai apsirengę, pasikabinę ant savęs gerą pusę centnerio sidabro sagų, sagčių ir grandinėlių pavidalu; kai, plačiai išskėtę kojas, jie žvelgė į šokėjus, keikėsi olandiškai ir, kaip kilmingi mišikai, rūkė aršino Kelno pypkes, Petras su džiaugsmu žiūrėjo į juos; toks plaustininkas jam atrodė laimingo žmogaus pavyzdys. Ir kai šie laimingieji, įkišę ranką į kišenes, iš ten išsitraukė saujas pilno svorio talerių ir, sudėję kokį centą, kauliukais pametė penkis ar net dešimt guldenų, jo galvoje buvo sumaištis ir gili neviltis. jis nuklydo į tavo trobelę; vieną sekmadienio vakarą jam teko stebėti, kaip vienas ar kitas „miško prekeivių“ praranda daugiau nei vargšas tėvas Munchas uždirbo per visus metus. Tarp šių žmonių ypač išsiskyrė trys, ir Petras nežinojo, kuriuo iš jų labiau žavėtis. Pirmasis buvo raudonaveidis aukštas, storas vyras, jis buvo laikomas turtingiausiu rajono žmogumi. Jie pavadino jį Storuoju Ezekieliu. Du kartus per metus jis veždavo medieną į Amsterdamą ir jam taip pasisekė, kad pardavė daug brangiau nei kitus, todėl galėjo sau leisti grįžti namo ne pėsčiomis, kaip visi kiti, o plaukti laivu kaip svarbus džentelmenas. . Antrasis buvo aukščiausias ir ploniausias žmogus visame Juodajame miške, jis buvo pramintas Lanky Schlurker. Munchas ypač pavydėjo jo nepaprastos drąsos: jis prieštaravo garbingiausiems žmonėms, ir net jei smuklė buvo sausakimša, Schlurkeris joje užėmė daugiau vietos nei keturi stori vyrai - jis arba atsirėmė į stalą, arba padėjo vieną iš savo ilgų kojų. suolą – bet niekas nedrįso jam tarti žodžio, nes turėjo negirdėtą pinigų sumą. Trečias – išvaizdus, ​​geriausiai visame regione šokęs jaunuolis, už tai gavo šokių karaliaus pravardę. Jis kažkada buvo vargšas ir dirbo vieno iš „prekeivių mišku“ darbuotoju, bet staiga pats tapo be galo turtingas; vieni sakė, kad po sena egle rado puodą pinigų, kiti – kad su ietimi, kuria žvejoja plaustininkai, iš Reino, netoli nuo Belingeno, sužvejojo ​​maišą aukso, o šis maišas buvo lobio dalis. ten palaidotų nibelungų; trumpai tariant, per vieną naktį jis tapo turtingas, už ką dabar ir senas, ir jaunas jį gerbė kaip princą.

Būtent apie šiuos žmones Piteris Munchas be galo galvojo, kai vienas sėdėjo eglynuose. Tiesa, jiems buvo būdinga viena yda, dėl kurios visi jų nekentė – tai buvo jų nežmoniškas godumas, beširdis požiūris į skolininkus ir vargšus; Turiu pasakyti, kad Švarcvaldai yra patys maloniausi žmonės. Bet mes žinome, kaip tai vyksta pasaulyje: nors jie buvo nekenčiami dėl savo godumo, bet vis tiek buvo labai gerbiami už savo turtus, nes kas kitas, be jų, taip mėtosi taleriais, tarsi pinigus būtų galima tiesiog nukratyti nuo eglučių. ?

„Taip negali tęstis“, – kartą nusprendė Petras, apimtas liūdesio: dieną prieš tai, kai buvo šventė ir visi žmonės susirinko į smuklę, „jei nepasiseks, aš padėsiu rankas. aš pats. O, jei būčiau toks gerbiamas ir turtingas kaip Storasis Ezekilas, drąsus ir stiprus kaip Lankis Šlurkeris, ar toks garsus kaip Šokių karalius, ir galėčiau, kaip jis, svaidyti talerius muzikantams, o ne kreuceriams! Iš kur jis gavo pinigų? Petras mintyse apžvelgė visus pinigų uždirbimo būdus, tačiau nė vienas iš jų jam nepatiko, o galiausiai prisiminė legendas apie žmones, kurie senovėje praturtėjo padedami olando Michelio ar Stiklo žmogaus. Dar tėvui gyvam būnant, juos dažnai aplankydavo kiti vargšai, jie ilgai spręsdavo ir rengdavosi apie turtinguosius ir apie tai, kaip jiems atėjo turtai, dažnai prisimindavo Stiklinį žmogelį; taip, gerai pagalvojęs, Petras sugebėjo prisiminti beveik visą eilėraštį, kurį reikėjo pasakyti ant Eglės kalnelio, pačioje miško širdyje, kad pasirodytų Žmogus. Šis eilėraštis prasidėjo tokiais žodžiais:

Bet kad ir kaip įtemptų atmintį, paskutinė eilutė jam neatėjo į galvą. Jis jau galvojo paklausti vieno iš senolių, kokiais žodžiais baigiasi užkeikimas, bet jį visada sulaikė baimė išduoti savo mintis; be to – taip jis tikėjo – mažai kas žino legendą apie Stiklinį žmogų, todėl mažai kas atsimena burtą; pas juos miške daug turtingų žmonių, o kodėl jo tėvas ir kiti vargšai nepabandė laimės? Kartą jis atvedė mamą pasikalbėti apie Mažąjį Žmogų, o ji jam papasakojo tai, ką jis pats jau žinojo, ji taip pat prisiminė tik pirmąsias burto eilutes, bet galiausiai vis dėlto pasakė sūnui, kad senas miško žmogus rodomas tik tų, kurie gimė sekmadienį nuo vienuoliktos iki antros valandos. Pats Petras, jei žinotų burtą, galėtų būti toks žmogus, nes gimė sekmadienį pusę vienuoliktos.

Vos tai išgirdęs Petras vos neišprotėjo iš džiaugsmo ir nekantrumo kuo greičiau įgyvendinti savo planą. Pakanka, pagalvojo Petras, kad jis gimė sekmadienį ir žinojo dalį burto. Stiklo žmogus jam tikrai pasirodys. Ir tada vieną dieną, pardavęs anglis, jis neužkūrė naujos ugnies, o apsivilko tėčio šventinę striukę, apsivilko naujas raudonas kojines ir sekmadieninę kepurę, paėmė penkių pėdų ilgio kadagio lazdą ir atsisveikindamas pasakė: „Mama, aš. turi eiti į miestą, į apygardą, ateina laikas traukti burtus, kurį iš mūsų eiti pas kareivius, todėl noriu priminti viršininkui, kad tu esi našlė, o aš tavo vienintelis sūnus. Mama jį gyrė už tokį ketinimą, bet tik Petras nuėjo tiesiai į Eglės kalnelį. Ši vieta yra aukščiausiame Švarcvaldo kalne, pačioje jo viršūnėje, ir tais laikais aplinkui dvi valandas trukdavo ne tik kaimas – nė vienos trobelės, nes prietaringi žmonės tikėjo, kad ten nešvaru. . Taip, ir miškas, nors Kalnelyje augo išties gigantiškos eglės, tose vietose griūdavo nedrąsiai: medkirčiams ten dirbdami kartais kirvis nušokdavo nuo kirvio koto ir įstrigdavo į koją, arba medžiai taip krisdavo. greitai nešiodavosi žmones ir suluošindavo, o gal net išžudydavo, be to, gražiausius medžius, augusius Eglės kalnelyje, buvo galima panaudoti tik malkoms – plaustojai iš ten nė rąsto į savo plaustą nepaimdavo, nes buvo tikima, kad ir žmonės, ir plaustai žūva, jei su jais plaukia bent vienas rąstas iš Eglės kalvų. Štai kodėl medžiai šioje prakeiktoje vietoje užaugo taip tankiai ir taip aukštai, kad dieną ten buvo tamsu kaip naktį, o Piteris Munchas ėmė drebėti – jis čia negirdėjo nei žmogaus balso, nei kieno nors kito žingsnių, išskyrus savo. savas, o ne kirvio garsas; atrodė, kad net paukščiai nedrįso įskristi į tankią šio tankmės tamsą.

Bet dabar anglis Petras buvo užkopęs į pačią piliakalnio viršūnę ir dabar stovėjo priešais siaubingo storumo eglę, už kurią bet kuris olandų laivų statytojas, nemirktelėdamas akies, išdės šimtą guldenų. „Tikriausiai čia gyvena Lobių saugotojas“, – pagalvojo Piteris, nusiėmė sekmadieninę kepurę, žemai nusilenkė, išsivalė gerklę ir drebančiu balsu pasakė:

- Labas vakaras, pone stiklo meistre!

Bet atsakymo nebuvo, aplink tvyrojo ta pati tyla kaip ir anksčiau. "Gal vis tiek turėčiau pasakyti rimą?" Petras pagalvojo ir sumurmėjo:

Lobio saugotojas miško tankmėje!
Tarp žalių eglių yra jūsų namai.
Visada skambinau tau su viltimi...

Tardamas šiuos žodžius, didžiam siaubui, jis pastebėjo, kad iš už storos eglės žvelgia kažkokia keista mažytė figūrėlė; jam atrodė, kad tai Stiklinis žmogus, kaip jį apibūdino: juoda striukė, raudonos kojinės ir kepurė, viskas buvo būtent taip, net Petrui atrodė, kad jis mato ploną ir protingą veidą, kurį atsitiktinai išgirdo. apie. Bet deja! Stiklinis žmogus dingo taip pat greitai, kaip pasirodė.

- Ponas stiklo meistras! - šiek tiek dvejojo, pavadino Piteriu Munku. - Būkite toks malonus, kad manęs neapgaudinėtumėte! .. Pone stiklininke, jei manote, kad aš jūsų nemačiau, tai prašau labai klysti, aš pastebėjau, kaip jūs atrodėte iš už medžio.

Bet atsakymo vis tiek nebuvo, tik kartais Petras iš už eglės išgirsdavo lengvą užkimusį juoką. Galiausiai nekantrumas nugalėjo baimę, kuri vis dar jį sulaikė. – Palauk, mažute, – sušuko jis, – aš tave greit pagriebsiu! Vienu šuoliu jis pasiekė storą eglę, bet ten iš viso nebuvo Lobių saugotojo, tik mažytė, daili voveraitė užbėgo kamienu.

Piteris Munchas papurtė galvą: jis suprato, kad jam beveik pavyko, jei tik prisimins dar vieną burto eilutę, ir prieš jį atsiras Stiklinis žmogus, bet kad ir kiek jis galvotų, kad ir kaip stengtųsi, viskas buvo veltui. Voverė vėl pasirodė ant apatinių eglės šakų ir atrodė, kad iš jo erzino ar juokėsi. Ji nusiprausė, vizgino savo prabangią uodegą ir pažvelgė į jį protingomis akimis; bet galų gale jis net bijojo likti vienas su šiuo gyvūnu, nes voverė staiga turės žmogaus galvą trijų kampų kepurėje, tada ji bus kaip paprasta voverė, matėsi tik raudonos kojinės ir juodi batai ant užpakalinių kojų. Trumpai tariant, tai buvo juokingas gyvūnas, bet dabar Petro angliakasio siela buvo visiškai nukritusi į kulnus – jis suprato, kad
čia nėra švaru.

Atgal Piteris atskubėjo dar greičiau nei atėjo čia. Atrodė, kad miške tamsa darėsi vis neįveikiama, medžiai storėjo, o baimė Petrą suėmė tokia jėga, kad jis ėmė bėgti kuo greičiau. Ir tik iš tolo išgirdęs šunų lojimą, o netrukus tarp medžių išvydęs pirmojo namo dūmus, kiek nurimo. Tačiau priėjęs arčiau suprato, kad iš išgąsčio nubėgo ne ta kryptimi ir užuot atėjęs pas stiklininkus, atėjo pas plaustininkus. Tame name gyveno medkirčiai: senolis, jo sūnus – šeimos galva, keli suaugę anūkai. Petrą angliakasį, kuris paprašė pasilikti pas juos nakčiai, jie sutiko nuoširdžiai, neklausdami nei vardo, nei kur gyvena; vaišino obuolių vynu, o vakare ant stalo padėjo keptą kurtinį – mėgiamą Švarcvaldo patiekalą.

Po vakarienės šeimininkė su dukromis susėdo prie verpimo ratų aplink didelę skeveldrą, kurią sūnūs pakurstė puikia eglės sakais; senelis, svečias ir namo šeimininkas rūkė ir žiūrėjo į dirbančias moteris, o vaikinai raižė iš medžio šaukštus ir šakutes. Tuo tarpu miške kilo audra, tarp eglių kaukė ir švilpė vėjas, šen bei ten pasigirdo stiprūs smūgiai, kartais atrodė, kad su trenksmu krenta ištisi medžiai. Bebaimiai jaunuoliai norėjo išbėgti stebėti šio nepaprastai gražaus reginio iš arti, bet senelis griežtu žvilgsniu ir šauksmu juos sustabdė.

„Niekam nepatarčiau dabar išeiti pro duris“, – sakė jis, – „kadangi Dievas yra šventas, kas išeis, negrįš, nes šiąnakt olandas Michelis pjauna medžius naujam plaustui.

Jaunesnieji anūkai akinius vartojo: anksčiau buvo girdėję apie olandą Michelį, bet dabar paprašė senelio, kad jis daugiau apie jį papasakotų; Taip, ir Piteris Munchas jiems pridėjo savo balsą – jo rajone jie labai miglotai kalbėjo apie olandą Michelį – ir paklausė seno žmogaus, kas tas Michelis ir kur jis gyvena.

– Jis yra vietinio miško savininkas, o jei savo amžiuje apie tai negirdėjote, vadinasi, gyvenate anapus Eglių kalnelio ar dar toliau. Tebūnie, aš jums papasakosiu apie olandą Michelį, ką aš pats žinau ir ką pasakoja legenda. Prieš šimtą metų, bent jau taip man sakė mano senelis, visame pasaulyje nebuvo sąžiningesnių žmonių už Švarcvaldą. Dabar, kai į mūsų regioną įnešta tiek pinigų, žmonės tapo blogi ir nesąžiningi. Jauni vaikinai sekmadieniais šoka, dainuoja ir keikiasi, kad nustebina; bet anais laikais viskas buvo kitaip, ir net jei jis pats dabar pažiūrėjo pro tą langą, vis tiek pasakysiu, kaip jau ne kartą sakiau: dėl visos šitos žalos kaltas olandas Michelis. Taigi prieš šimtą metų, o gal ir anksčiau, gyveno turtingas medienos pirklys, išlaikęs daug darbininkų; jis plukdė medieną į patį Reino žemupį, ir Viešpats jam padėjo, nes jis buvo pamaldus žmogus. Vieną vakarą į jo duris pasibeldė kažkoks bičiulis – tokio jis dar nebuvo matęs. Jis buvo apsirengęs kaip visi Švarcvaldo berniukai, tik buvo galva aukštesnis už juos – net sunku patikėti, kad toks milžinas gyvena pasaulyje. Taigi, paprašo medienos prekeivio nuvežti jį į darbą, o šis, pastebėjęs, kad bičiulis yra itin tvirtas ir gali vežti sunkius krovinius, iškart sutiko su juo dėl apmokėjimo ir jie paspaudė vienas kitam ranką. Mikhelis pasirodė esąs toks darbininkas, apie kokį medienos prekybininkas net nesvajojo. Kai buvo kertami medžiai, jis sugebėjo tris, o jei šeši žmonės kėlė krovinį iš vieno galo, jis vienas paimdavo kitą. Praėjo pusmetis nuo miško kirtimo, o tada vieną gražią dieną ateina pas šeimininką ir sako: „Užteks man mišką kirsti, pagaliau noriu pamatyti, kur mano rąstai plaukia - o jei paleisi aš kažkada su plaustais?

Medienos pirklys atsakė: „Aš tau netrukdysiu, Michele, jei nori pamatyti pasaulį. Nors miško ruošoje man reikia stiprių žmonių, o judrumas yra svarbiau už jėgą ant plaustų, šįkart tegul tai būna tavo būdas.

Tuo jie nusprendė; plaustas, su kuriuo jis turėjo plaukti, buvo sudarytas iš aštuonių mezginių, o paskutinis – iš didžiulių kovinių sijų. O kas toliau? Naktį prieš tai Mikelis į upę atneša dar aštuonis rąstus – tokius storus ir ilgus rąstus, kokių pasaulis dar nematė, ir neša juos be vargo, tarsi tai būtų tik stulpai – tada jie visus sukrėtė. Kur jas iškirto, niekas nežino iki šiol. Medienos prekybininkas tai pamatė, ir jo širdis šoktelėjo: jis mintyse greitai suprato, kiek galėtų gauti už šiuos rąstus, ir Mikelis pasakė: „Na, aš eisiu ant šių rąstų, aš nesiruošiu plaukti. tie patys traškučiai! Savininkas norėjo jam kaip atlygį duoti porą batų, pavyzdžiui, plaustininkų dėvimų, bet Mikelis juos išmetė ir atnešė kitus, nežinia iš kur; senelis patikino, kad jie sveria gerą šimtą svarų ir buvo penkių pėdų ilgio.

Plaustas buvo nuleistas į vandenį, ir jei Michelis nustebindavo medkirčius, tai dabar atėjo eilė stebėtis plaustininkams: jie manė, kad dėl sunkių rąstų jų plaustas eis lėtai, bet kai tik atsitrenks į Nekarą. , jis puolė kaip strėlė; toje pačioje vietoje, kur „Neckar“ padarė vingį, o plaustai dažniausiai sunkiai laikydavo lenktynes ​​slenkstyje, neleisdami jai atsitrenkti į pakrantės smėlį ar akmenukus, Michelis kiekvieną kartą įšokdavo į vandenį, vienu paspaudimu ištiesindavo plaustą. dešinė ar kairė, kad jis netrukdomas sklandytų; o ten, kur upė tekėjo tiesiai, nubėgo pirmyn iki pirmo poravimosi, liepė visiems nuleisti irklus, įsmeigė savo didžiulį kotą į upės dugną, ir plaustas sūpuodamas nuskriejo pirmyn – atrodė, kad medžiai ir pakrantėje esantys kaimai greitai veržėsi pro šalį. Tokiu būdu jie du kartus greičiau nei įprastai pasiekė Kelno miestą prie Reino upės, kur visada parduodavo savo krovinį, bet dabar Michelis jiems pasakė: „Na, pirkliai! Na, jūs suprantate savo naudą! Ar tikrai manote, kad patys Kelno žmonės suvartoja visą medieną, kurią atsiveža iš Švarcvaldo? Ne, jie perka iš jūsų už pusę kainos, o paskui perparduoda brangiau į Olandiją. Parduokime čia mažus rąstus, o didelius vežkime į Olandiją; viskas, ką gausime viršijant įprastą kainą, pateks į mūsų kišenę“.

Taip kalbėjo klastingas Michelis, o kitiems patiko: kas norėjo pamatyti Olandiją, kas paimti daugiau pinigų. Tarp jų buvo vienas doras bičiulis, kuris atkalbėjo juos rizikuoti pono nuosavybe ar apgauti savininką kaina, bet jie jo net neklausė ir iškart pamiršo jo žodžius, nepamiršo tik olandas Michelis. Taigi jie plaukė su savo mišku toliau Reinu, Michelis vairavo plaustą ir greitai nugabeno juos į Roterdamą. Ten jiems siūlė keturis kartus didesnę kainą nei anksčiau, o už didžiules Michelevo sijas sumokėjo visą krūvą pinigų. Švarcvaldo gyventojai, pamatę tiek daug aukso, iš džiaugsmo pašėlo. Mikelis padalijo pajamas – ketvirtadalį medienos pirkliui, tris ketvirtadalius plaustininkams. Ir tada jie išėjo į pramogas; su jūreiviais ir visokiomis kitokiomis šiukšlėmis jie dieną ir naktį klajojo po smukles, gėrė ir prarado pinigus, o sąžiningą vaikiną, kuris juos laikė, olandas Michelis pardavė žmonių prekėmis prekiautojui, ir niekas kitas apie jį negirdėjo. . Nuo tada Olandija tapo Juodojo miško vaikinų rojumi, o olandas Michelis – jų šeimininku; ilgą laiką medienos prekeiviai nieko nežinojo apie šią slaptą prekybą ir pamažu čia, Reino aukštupyje, iš Olandijos ėmė plūsti pinigai, o kartu su jais ir nešvankios kalbos, bloga moralė, azartiniai žaidimai ir girtavimas.

Kai tiesa pagaliau paaiškėjo, olandas Michelis nugrimzdo į vandenį; tačiau jis vis dar gyvas. Jau šimtą metų jis daro žiaurumus vietiniame miške ir, sako, daugeliui padėjo praturtėti, bet tik jų nuodėmingų sielų kaina - daugiau nieko nesakysiu. Viena tiesa: net iki šiol tokiomis audringomis naktimis jis ieško Eglių kalnelio, kur niekas nekerta miško, geriausių eglių, o mano tėvas savo akimis matė, kaip sulaužė keturių pėdų storį. kamienas kaip nendrė. Šiuos rąstus jis atiduoda tiems, kurie nuklydo ir susisiekė su juo: vidurnaktį jie nuleidžia plaustus į vandenį, o jis su jais išplaukia į Olandiją. Jei tik Olandijoje būčiau suverenas, būčiau įsakęs sudaužyti jį į gabalus su grapeshot, nes visi laivai, kuriuose yra bent viena lenta iš tų, kuriuos padėjo olandas Michelis, neišvengiamai nusileis į dugną. Štai kodėl girdima apie tiek daug laivų nuolaužų: kodėl kitaip gražus, tvirtas bažnyčios aukščio laivas staiga nuskęstų? Tačiau kiekvieną kartą, kai olandas Michelis tokią audringą naktį Švarcvaldoje pjauna eglę, viena iš buvusių jo lentų iššoka iš laivo griovelių, vanduo subėga į plyšį, o laivas su žmonėmis ir prekėmis eina į dugną. . Štai legenda apie olandą Michelį, ir tai yra tikra tiesa – visa žala Juodajame miške kilo iš jo. Taip, jis gali duoti žmogui turtus, bet aš iš jo nieko neimčiau, už nieką pasaulyje nenorėčiau būti Fat Ezekhil ar Lanky Schlurker vietoje, sakoma, kad šokių karalius jam pasidavė!

Kol senis kalbėjo, audra nurimo; išsigandusios merginos uždegė lempas ir nuėjo į savo kambarius, o vyrai Piteriui Munchui vietoj pagalvės padėjo ant suoliuko prie krosnies lapais prikimštą maišą ir palinkėjo geros nakties.

Niekada anksčiau Petras nebuvo sapnavęs tokių baisių sapnų kaip tą naktį: jam atrodė, kad didžiulis, baisus olandas Michelis atidarė viršutinio kambario langus ir ilga ranka kišo po nosį maišą pinigų, švelniai jį purtydamas. , kad monetos barškėjo švelniai ir garsiai; tada jis susapnavo, kad malonus Stiklinis Žmogus šuoliuoja po kambarį, pasikėlęs didžiulį žalią butelį, ir vėl išgirdo užkimimą kikenimą, kaip prieš pat Eglės kalvą; kažkas sušnypštė jam į kairę ausį:

Už auksą, už auksą
Plaukti į Olandiją
Auksas, auksas
Nedvejodami paimkite!

Tada jam į dešinę ausį pasipylė pažįstama daina apie Eglyno lobių prižiūrėtoją ir švelnus balsas sušnibždėjo: „Kvailys Piteris angliakasys, kvailas Piteris Munchas, nerandi rimo „šaukiamas“. ir jis taip pat gimė sekmadienį, vidurdienį. Žiūrėk, kvailas Petrai, ieškok rimo!

Jis niurnėjo ir dejavo miegodamas, bandydamas rasti rimą, bet kadangi dar nebuvo kūręs poezijos, visos jo pastangos buvo bergždžios. Kai su pirmaisiais aušros spinduliais jis pabudo, šis sapnas jam pasirodė labai keistas; atsisėdo prie stalo ir, sukryžiavęs rankas, ėmė galvoti apie sapne išgirstus žodžius – jie vis dar skambėjo jo ausyse. — Žiūrėk, kvailas Petrai, ieškok rimo! – pakartojo jis sau ir bakstelėjo pirštu į kaktą, bet rimas atkakliai nekreipė. Kai jis vis dar sėdėjo toje pačioje pozicijoje ir niūriai žiūrėjo priešais save, nenumaldomai galvodamas apie eilėraštį „šaukti“, trys vaikinai praėjo pro namą į miško gilumą, o vienas eidamas dainavo:

Iš kalno į slėnį skambinau
Ieškau tavęs, mano šviesa.
Aš pamačiau baltą nosinę -
Jūsų atsisveikinimo sveikinimai.

Tada Petras, lyg žaibo trenktas, pašoko ir išbėgo į gatvę – jam atrodė, kad jis negirdėjo. Pasivijęs vaikinus, jis greitai ir atkakliai griebė dainininkę už rankos.

- Sustok, drauge! jis rėkė. – Koks jūsų rimas reiškia „iššauktas“? Prašau, pasakyk man tos dainos žodžius!

- Ką dar sugalvojai! - paprieštaravo Švarcvalderis. Esu laisvas dainuoti ką noriu! Nagi, paleisk mano ranką...

- Ne, tu pasakyk, ką dainuoji! – sušuko Piteris iš pykčio, dar tvirčiau suspaudęs vaikino ranką.

Tai pamatę, kiti du iškart kumščiais puolė į Petrą ir mušė, kol trečiajam iš skausmo paleido rankovę ir išsekęs griuvo ant kelių.

- Na, gerai tau tarnaus! – juokdamiesi pasakė vaikinai. – Ir atminkite iš anksto – su tokiais kaip mes juokauti yra blogai!

- Aš, žinoma, atsiminsiu, - atsidusęs atsakė angliakasys Petras. „Bet dabar, kai vis tiek mane sumušei, būk toks malonus ir papasakok, ką jis dainavo!

Jie vėl nusijuokė ir ėmė tyčiotis iš jo; tačiau dainą dainavęs vaikinas pasakė jam žodžius, po kurių jie juokdamiesi ir dainuodami pajudėjo toliau.

„Taigi aš pamačiau“, – sumurmėjo vargšas; visas sumuštas, sunkiai atsistojo. - "Pašauktas" rimuoja su "saw". Dabar, Stiklo žmogau, pakalbėkime dar vieną žodį!

Jis grįžo į namus, pasiėmė kepurę ir lazdas, atsisveikino su šeimininkais ir grįžo į Spruce Hillock. Lėtai ir susimąstęs jis ėjo savo keliu, nes tikrai turėjo atsiminti rimą; Galiausiai, kai jis jau kilo į kalną, kur eglės jį vis glaudžiau supo ir augo aukščiau, rimas staiga atėjo į galvą, ir jis net pašoko iš džiaugsmo.

Tada iš už medžių išlipo didžiulis plušėjo plaustininko drabužiais vyrukas, laikydamas rankoje laivo stiebo ilgio kabliuką. Piterio Muncho kojos susvyravo, kai pamatė šalia jo lėtai einantį milžiną, nes suprato, kad tai ne kas kitas, o olandas Michelis. Baisi vaiduoklis vaikščiojo tylėdamas, o Piteris, išsigandęs, slapta žvilgtelėjo į jį. Jis, ko gero, buvo galva aukštesnis už aukščiausią vyrą, kurį Petras kada nors matė, jo veidas, nors ir visiškai išraižytas raukšlių, neatrodė nei jaunas, nei senas; jis buvo apsirengęs drobiniu švarku, o didžiuliai batai, atitraukti per odines kelnes, Petrui buvo pažįstami iš legendų.

– Piteri Munkai, kodėl atėjai čia į Spruce Hillock? – pagaliau tyliu, prislopintu balsu paklausė girininkas.

„Labas rytas, tautie“, – atsakė Piteris, apsimesdamas, kad visai neišsigąs, nors iš tikrųjų drebėjo visa galva, – aš einu per Eglių kalvą į savo namus.

- Piteris Munkas, - paprieštaravo milžinas, žvelgdamas į jaunuolį siaubingu, skvarbiu žvilgsniu, - tavo kelias ne per šią giraitę.

„Na, taip, tai ne visai tiesus kelias“, – pastebėjo jis, – bet šiandien karšta, todėl maniau, kad čia man bus vėsiau.

- Nemeluok, Piteri angliakase! – griausmingu balsu sušuko olandas Michelis. – Priešingu atveju aš paguldysiu tave vietoje su šiuo kabliu. Ar manai, kad nemačiau tavęs, elgetaujant nykštukui pinigų? – pridūrė kiek švelniau. „Tarkime, tai buvo kvaila mintis, ir gerai, kad pamiršai eilėraštį, nes trumpukas yra kietas, jis daug neduos, o jei kam duos, tai neapsidžiaugs. Tu, Petrai, esi vargšas, ir man tavęs iš visos širdies gaila. Toks malonus, gražus vaikinas gali padaryti geriau, nei visą dieną sėdėti prie anglių duobės! Kiti vis išpila talerius ar dukatus, o tu vos gali sukrapštyti kelis centus. Koks gyvenimas!

- Tavo tiesa, gyvenimas nepavydėtinas, tu čia nieko negali pasakyti!

– Na, man tai tik smulkmena – aš jau ne vieną tokį jaunuolį išgelbėjau nuo nepriteklių – tu ne pirmas. Sakyk, kiek šimtų talerių reikės, kad pradėtum?

Tada jis papurtė pinigus didžiulėje kišenėje, ir jie skambėjo kaip tą naktį Petro sapne. Tačiau Petro širdis sustingo iš nerimo ir skausmo nuo šių žodžių; jį įmetė į karštį, paskui į šaltį, nebuvo taip, kad olandas Michelis galėjo duoti pinigų iš gailesčio, nieko nereikalaudamas. Petras prisiminė paslaptingus senojo medkirčio žodžius apie turtingus žmones ir, kupinas nepaaiškinamos baimės, sušuko:

„Labai ačiū, pone, bet aš nenoriu su jumis turėti reikalų, nes aš jus atpažinau! - ir bėgo kuo greičiau. Tačiau miško dvasia didžiuliais žingsniais sekė paskui jį, dusliai ir grėsmingai murmėjo:

- Pasigailėsi, Petrai, tau ant kaktos parašyta ir tavo akyse matai - tu nepabėgsi nuo manęs. Nebėk taip greitai, klausyk protingo žodžio, čia jau mano nuosavybės riba!

Bet kai tik Petras tai išgirdo ir pastebėjo siaurą griovį priekyje, jis puolė dar greičiau, norėdamas kuo greičiau kirsti sieną, todėl galiausiai turėjo paspartinti ir Michelis, kuris vaikėsi Petrą su piktnaudžiavimu ir grasinimais. Beviltišku šuoliu jaunuolis peršoko griovį – matė, kaip girininkas pakėlė kabliuką, ruošdamasis nuleisti Petrui ant galvos; tačiau jis saugiai peršoko į kitą pusę, ir kablys subyrėjo į skeveldras, tarsi atsitrenkęs į nematomą sieną, tik vienas ilgas gabalas nuskriejo į Petrą.

Jis triumfuodamas paėmė medžio gabalą, kad mestų jį grubiam Micheliui, bet staiga pajuto, kad jo rankoje atgyja medžio gabalas, ir, savo siaubui, pamatė, kad laiko siaubingą gyvatę. kuri siekė jį blizgančiomis akimis ir godžiai iškišęs liežuvį. Jis jį paleido, bet ši sugebėjo stipriai apsivynioti aplink ranką ir siūbuodamas pamažu artėjo prie veido. Staiga pasigirdo sparnų triukšmas, iš kažkur nuskriejo didžiulis kurtinys, jis snapu pagriebė gyvatei už galvos ir su juo pakilo į orą, o olandas Michelis, kuris iš kitos griovio pusės pamatė, kaip gyvatę nunešė kažkas stipresnio už jį, staugė ir trypė iš pykčio.

Vos atgaudamas kvapą ir vis dar drebėdamas, Petras tęsė savo kelią; takas darėsi statesnis, o reljefas vis labiau apleistas, ir netrukus jis vėl atsidūrė prie didžiulės eglės. Jis, kaip ir vakar, pradėjo lenktis Stiklo Žmogui ir tada pasakė:

Lobio saugotojas miško tankmėje!
Tarp žalių eglių yra jūsų namai.

„Nors tu nelabai atspėjai, angliakase Piteri, bet aš tau parodysiu, tebūnie“, – tarė plonas, švelnus balsas šalia jo.

Petras nustebęs apsidairė: po gražia egle sėdėjo senukas juodu švarku, raudonomis kojinėmis ir didžiule skrybėle. Jis turėjo ploną, draugišką veidą, švelnią barzdą, tarsi iš voratinklio, rūkė – stebuklai, ir nieko daugiau! - mėlynas stiklinis vamzdis, o kai Petras priėjo arčiau, dar labiau nustebo; visi Mažojo Žmogelio drabužiai, batai ir kepurė taip pat buvo pagaminti iš stiklo, bet jis buvo minkštas, lyg dar nespėjo atvėsti, nes sekė kiekvieną Žmogaus judesį ir priderino jį kaip materija.

– Taigi jūs sutikote šį plėšiką, olandą Michelį? – tarė Žmogus, keistai kosėdamas po kiekvieno žodžio. - Jis norėjo tave gerai išgąsdinti, bet tik aš atėmiau jo gudrią lazdą iš piktojo, jis daugiau jos negaus.

- Taip, pone lobių saugotojau, - giliai nusilenkęs atsakė Piteris, - labai išsigandau. O tu tada buvai kurtinys, kuris paglostė gyvatę – žemiausia ačiū. Atėjau čia prašyti tavęs patarimo ir pagalbos, labai gaila man, angliakase, jis liks angliakasiu, bet aš dar jaunas, todėl pagalvojau, kad iš manęs gali išeiti kažkas geresnio. Kai žiūriu į kitus, kiek jie sukaupė per trumpą laiką – imk bent Ezekilį ar šokių karalių – jie pinigų nepešioja!

- Petrai, - su didžiausiu rimtumu tarė Mažasis Žmogus, pūsdamas iš pypkės ilgą dūmą. „Petrai, aš nenoriu girdėti apie tuos du. Kokia jiems nauda, ​​kad kelerius metus jie čia bus laikomi laimingais, o paskui taps dar nelaimingesni? Neniekink savo amato, tavo tėvas ir senelis buvo verti žmonės, tačiau jie užsiėmė tuo pačiu verslu kaip ir tu, Piteri Munchai! Nenorėčiau manyti, kad meilė dykinėjimui tave čia atvedė.

Rimtas Mažojo Žmogaus tonas išgąsdino Petrą, ir jis paraudo.

- Ne, pone lobių saugotojau, - paprieštaravo jis, - aš žinau, kad dykinėjimas yra visų ydų motina, bet tu neįsižeisi dėl manęs, nes man patinka kitas užsiėmimas labiau nei savo. Angliakasys yra pats nereikšmingiausias žmogus žemėje, čia stiklininkai, plaustininkai, laikrodininkai – jie bus garbingesni.

- Išdidumas dažnai būna prieš kritimą, - atsakė Mažasis Žmogus kiek maloniau. – Kokia jūs, žmonės, keista gentis! Nedaugelis iš jūsų esate patenkinti savo gimimo ir auklėjimo padėtimi. Na, o jei tapsi stiklininku, tai tikrai norėsi tapti prekeiviu mediena, o jei tapsi prekeiviu mediena, tau to nepakaks, o tu palinkėsi sau girininko ar apylinkės viršininko vietos. Bet būk tavo būdas! Jei pažadėsi man sunkiai dirbti, aš tau, Petrai, padėsiu gyventi geriau. Turiu įprotį kiekvienam, kuris gimė sekmadienį ir sugebėjo rasti kelią pas mane, išpildyti tris jo norus. Pirmuose dviejuose jis yra laisvas, o trečiame galiu jo atsisakyti, jei jo noras yra neapgalvotas. Palinkėk ko nors ir sau, Petrai, bet nesuklysk, tegul būna kažkas gero ir naudingo!

- Uras! Tu esi nuostabus Stiklo žmogus ir ne veltui tave vadina Lobių saugotoju, tu pats esi tikras lobis! Na, o jei galiu norėti, ko prašo mano siela, tai pirmiausia noriu, kad galėčiau šokti dar geriau nei šokių karalius ir kiekvieną kartą į smuklę atnešu dvigubai daugiau pinigų nei ta!

- Kvailys! – piktai sušuko Mažasis Žmogus. – Koks tuščias noras – gerai šokti ir į žaidimą įmesti kuo daugiau pinigų! Ar tau negėda, besmegenis Petrai, taip pasiilgti tavo laimės! Kokia nauda tau ir tavo vargšei mamai, jei tu gerai šoksi? Kam tau pinigai, nes tu jų palinkėjai tik už užeigą, ir visi jie ten liks, kaip nereikšmingo šokių karaliaus pinigai? Likusią savaitės dalį vėl būsite be pinigų ir vis dar stokojate. Dar vieną dieną tavo noras išsipildys – bet gerai pagalvok ir palinkėk sau ko nors protingo!

Petras pasikasė galvą ir, akimirką padvejojęs, pasakė:

„Na, tada aš linkiu sau didžiausios ir gražiausios stiklo gamyklos visame Švarcvaldo miške su viskuo, kas turi būti, ir pinigų jam valdyti!

- Ir nieko daugiau? – sunerimęs paklausė Žmogus. – Nieko daugiau, Piteri?

- Na, jūs galite pridėti arklį ir vagoną ...

- O, besmegenis Petras angliakasys! - sušuko Mažasis Žmogus ir iš susierzinimo įmetė savo stiklinę pypkę į storos eglės kamieną taip, kad ji subyrėjo į šipulius. - Arklys! Vežimas! Protas, protas – to ir reikėjo norėti, paprasto žmogaus supratimo, o ne arklio ir vežimo! Na, nenuliūdinkite, mes pasistengsime, kad tai jums nepakenktų - jūsų antrasis noras apskritai nėra toks kvailas. Geras stiklo fabrikas pamaitins savo šeimininką, amatininką, tik reikia paimti protą, ir arklys ir vagonas atsirastų savaime!

„Bet, pone lobio saugotojau, aš vis dar turiu dar vieną norą. Taigi galėčiau palinkėti sau proto, nes man jo labai trūksta, kaip tu sakai.

- Ne! Ne kartą teks išgyventi sunkius laikus ir džiaugsitės, radekhonek, kad turite dar vieną norą. Dabar eik namo! Štai, imk, - tarė eglių valdovas, išsitraukdamas iš kišenės maišą, - štai du tūkstančiai guldenų, tai viskas, ir nebandyk dar kartą ateiti pas mane už pinigų, kitaip pakabinsiu. tu ant aukščiausios eglės. Taip yra nuo tada, kai gyvenu šiame miške. Prieš tris dienas mirė senas Winkfritzas, kuris žemutiniame miške turėjo didelę stiklo gamyklą. Eikite ten rytoj ryte ir pasiūlykite savo įpėdiniams savo kainą, garbė po garbės. Būk geras bičiulis, dirbk stropiai, o aš karts nuo karto tave aplankysiu ir padėsiu patarimais bei darbais, nes tu neprašė sau proto. Bet sakau ne juokais – pirmasis tavo noras buvo blogas. Žiūrėk, Petrai, nesistenk dažnai lankytis smuklėje, ji dar niekam neatnešė į gera.

Tai pasakęs, Mažasis Žmogus išėmė naują pypkę iš aukščiausios permatomo stiklo, prikimšo į ją sausų eglės spurgų ir įkišo į savo bedantę burną. Tada jis išsitraukė didžiulį degantį stiklą, išėjo į saulę ir užsidegė pypkę. Tai padaręs, jis maloniai ištiesė ranką Petrui, davė jam dar keletą gerų patarimų, o paskui pradėjo vis dažniau pūsti pypkę ir dažniau pūsti dūmus, kol pats dingo dūmų debesyje, kvepiančiame tikru olandišku tabaku. pamažu išsisklaidė, sukasi tarp eglių viršūnių.

Grįžęs namo Petras rado savo mamą didžiulio nerimo – malonioji moteris pamanė, kad sūnų paėmė į kareivius. Bet grįžo nusiteikęs kuo puikiausiai ir pasakė, kad miške sutiko gerą draugą, kuris paskolino pinigų, kad jis, Petras, pakeistų anglių deginimo amatą į kitą, geresnį. Nors Petro motina trisdešimt metų gyveno anglių degintojo trobelėje ir buvo pripratusi, kad veidai juodi nuo suodžių, kaip malūnininko žmona pripranta prie balto nuo miltų vyro veido, vis dėlto ji buvo pakankamai tuščiagarbė, kad kai tik Petras jai piešė. puiki ateitis, ji buvo kupina paniekos savo klasei. „Taip, – pasakė ji, – stiklo gamyklos savininko mama nėra kažkokia apkalba Greta ar Beta, dabar bažnyčioje sėdėsiu ant priekinių suolų, kur sėdi padorūs žmonės.

Jos sūnus greitai susigyveno su stiklo fabriko įpėdiniais. Jis paliko visus senus darbininkus, bet dabar jie turėjo pūsti jam stiklą dieną ir naktį. Iš pradžių su nauju verslu jam sekėsi gerai. Jis įprato lėtai leistis į gamyklą ir buvo svarbu ten vaikščioti susikišęs rankas į kišenes, pasidairyti šen bei ten ir daryti pastabas, iš kurių darbininkai kartais pasijuokdavo; bet didžiausias malonumas jam buvo stebėti pučiamą stiklą. Dažnai jis taip pat imdavosi darbo ir iš minkštos stiklo masės kurdavo keisčiausias figūras. Tačiau netrukus šis užsiėmimas jam pabodo, ir jis pradėjo eiti į gamyklą iš pradžių tik valandai, vėliau kas antrą dieną, o ten - kartą per savaitę, o jo mokiniai darė, ką norėjo. Ir to priežastis buvo ta, kad Petras dažnai lankydavosi tavernoje. Pirmą sekmadienį po to, kai jis aplankė Spruce Hillock, Petras nuėjo į smuklę ir ten pamatė savo senus pažįstamus – šokių karalių, kuris garsiai šoko salės viduryje, ir Storąjį Ezekilį – šis sėdėjo prie alaus. puodelį ir žaisti kauliukus, tada ir mėtyti skambančius talerius ant stalo. Piteris skubiai įsikišo ranką į kišenę, kad patikrintų, ar Stiklinis žmogelis jį neapgavo – ir žiūrėk! Jo kišenė buvo pilna auksinių ir sidabrinių monetų. Taip, ir kojos niežtėjo, lyg prašytų šokti, taigi, vos pasibaigus pirmam šokiui, Petras su partneriu atsistojo priekyje, šalia šokių karaliaus, o kai šis pašoko tris pėdas aukštyn, Petras. skrido keturiomis, kai išmetė pačius įmantriausius ir precedento neturinčius kelius, Piteris kojomis išrašė tokias monogramas, kad publika buvo šalia savęs iš nuostabos ir susižavėjimo. Kai smuklėje išgirdo, kad Petras nusipirko stiklo dirbtuves, ir pamatė, kad šokio metu pasivijęs muzikantus kaskart išmesdavo po kelis kreucerius, stebėtis nebuvo ribų. Vieni manė, kad jis miške rado lobį, kiti, kad gavo palikimą, bet abu dabar žiūrėjo į jį kaip į kažką gyvenime pasiekusį žmogų ir rodė jam visą pagarbą – ir viskas dėl to, kad gavo pinigų. . Ir nors Petras tą vakarą buvo praradęs ištisus dvidešimt guldenų, jo kišenė vis tiek skambėjo taip, lyg būtų likę geras šimtas talerių.

Kai Petras pastebėjo, kaip pagarbiai su juo elgiamasi, jis visiškai pametė galvą iš džiaugsmo ir pasididžiavimo. Dabar jis mėtė saujas pinigų ir dosniai išdalijo vargšams, nes dar nebuvo pamiršęs, kaip jį patį anksčiau slėgė skurdas. Šokių karaliaus meną sugėdino antgamtinis naujosios šokėjos vikrumas, ir šis aukštas titulas nuo šiol atiteko Petrui.

Įkyriausi sekmadienio žaidėjai tokių drąsių statymų kaip jis neatliko, bet ir pralaimėjo kur kas mažiau. Tačiau kuo daugiau Petras prarado, tuo daugiau pinigų turėjo. Viskas įvyko tiksliai taip, kaip jis reikalavo iš Stiklinio žmogaus. Jis visada norėjo turėti lygiai tiek pinigų kišenėje, kiek turėjo Storasis Ezekilas, ir jam pralaimėjo. Ir kai jis iš karto prarado dvidešimt ar trisdešimt guldenų, jie iškart vėl pasirodė jo kišenėje, kai tik Ezekielis turėjo paslėpti laimėjimą. Po truputį jis žaidimuose ir linksmybėse pranoko liūdniausius viso Švarcvaldo vaikinus ir dažniau buvo vadinamas Petru žaidėju nei šokių karaliumi, nes dabar žaidžia darbo dienomis. Tačiau jo stiklo fabrikas pamažu žlugo, ir dėl to kaltas Petro neprotingumas. Jo užsakymu buvo gaminama vis daugiau stiklų, tačiau Petrui kartu su gamykla nepavyko nusipirkti paslapties, kur šį stiklą būtų galima parduoti pelningiau. Galų gale jis nežinojo, ką daryti su visomis šiomis prekėmis, ir pardavė jas per pusę kainos keliaujantiems pirkliams, kad sumokėtų atlyginimus darbininkams.

Vieną vakarą jis parskubėjo namo iš smuklės ir, nors daug gėrė, kad išsklaidytų savo liūdesį, vis tiek su sielvartu ir baime galvojo apie griuvėsius, kurie jo laukia. Staiga pastebėjo, kad kažkas eina šalia, apsidairė – štai tau! Tai buvo Stiklo žmogus. Pyktis ir įniršis apėmė Petrą, jis ėmė įnirtingai ir įžūliai barti mažąjį miško žmogutį – jis kaltas dėl visų savo, Petro, nelaimių.

Kam man dabar reikia arklio ir vežimo? jis rėkė. „Kam man naudinga gamykla ir visas mano stiklas? Kai buvau paprastas nešvarus angliakasys, net tada man buvo smagiau ir nežinojau rūpesčių. O dabar diena iš dienos tikiuosi, kad ateis rajono viršininkas, aprašys mano turtą už skolas ir parduos aukcione.

-Taigi, kaip yra? Taigi ar aš kaltas, kad esi nelaimingas? Ar tai tavo dėkingumas už visas mano paslaugas? Kas tau liepė kelti tokius kvailus norus? Norėjote tapti stiklininku, bet neįsivaizdavote, kur parduoti stiklą. Argi aš tavęs neįspėjau, kad būk atsargus, ko nori? Proto, išradingumo – štai ko tau trūksta, Petrai.

– Kur protas ir išradingumas! jis verkė. „Aš nesu kvailesnis už kitus, pamatysite tai vėliau, Stiklo žmogau. - Šiais žodžiais jis šiurkščiai sugriebė miškininką už apykaklės ir sušuko: - Gotcha, pone lobių saugotojau! Šiandien aš įvardinsiu savo trečiąjį norą, o tu prašau, leisk man jį įgyvendinti. Taigi, aš noriu iš karto gauti vietoje du kartus šimtą tūkstančių talerių ir namą, o prie jo... oi-oi! jis šaukė ir trūkčiojo ranka: Stiklo žmogus virto išlydytu stiklu ir sudegino jo ranką ugnimi. Ir pats Žmogus dingo be žinios.

Po daugelio dienų ištinusi Petro ranka priminė jo nedėkingumą ir neapdairumą. Bet tada jis nuslopino savyje sąžinės balsą ir pagalvojo: „Na, tegul parduoda mano gamyklą ir visa kita, nes aš dar turiu Storąjį Ezekilį. Kol jis sekmadieniais turės pinigų kišenėje, aš irgi jų turėsiu.

Teisingai, Petrai! Na, kaip jis gali jų neturėti? Taigi galiausiai tai atsitiko, ir tai buvo nuostabus aritmetinis incidentas. Vieną sekmadienį atvažiavo į smuklę, visi smalsuoliai išlindo pro langus, o dabar vienas sako: „Petras žaidėjas nuriedėjo“, kitas jam antrina: „Taip, šokių karalius, turtingas stiklininkas“ , o trečiasis papurtė galvą ir pasakė: „Buvo turtai, taip, plaukė; sako, kad jis turi daug skolų, o mieste vienas žmogus sakė, kad rajono vadovas ruošiasi skelbti aukcioną.

Petras turtuolis iškilmingai ir iškilmingai nusilenkė svečiams, nulipo iš vagono ir sušuko:

- Labas vakaras, meistre! Ką gi, storasis Ezekielis jau čia?

- Įeik, įeik, Petrai! Jūsų vieta laisva, o mes jau susėdome prie kortų.

Piteris Munchas įėjo į smuklę ir tuoj pat ištiesė ranką į kišenę: Ezekielis turėjo su savimi turėti nemažą pinigų sumą, nes Petro kišenė buvo prikimšta iki kraštų. Jis atsisėdo prie stalo su kitais ir pradėjo žaisti; tada jis pralaimėjo, tada laimėjo, ir taip jie sėdėjo prie kortų stalo iki vakaro, kol visi sąžiningi žmonės pradėjo eiti namo ir visi toliau žaidė žvakių šviesoje; tada kiti du žaidėjai pasakė:

„Šiandien to užtenka, laikas mums grįžti namo pas žmoną ir vaikus“.

Tačiau Petras Žaidėjas pradėjo įtikinėti Storąjį Ezekilį pasilikti. Jis ilgai nesutiko, bet pabaigoje sušuko:

- Na, dabar aš suskaičiuosiu savo pinigus, o tada mes kauliuką messime; kursas - penki guldenai; mažiau nėra žaidimas.

Jis išsitraukė piniginę ir suskaičiavo pinigus – buvo susikaupę lygiai šimtas guldenų, todėl lošėjas Petras žinojo, kiek turi – jam net nereikėjo skaičiuoti. Tačiau jei anksčiau Ezekhilis laimėdavo, tai dabar jis pralaimi statymą po statymo ir tuo pačiu liejo baisius keiksmus. Vos metęs kauliuką, Piteris sekė paskui jį ir kaskart gaudavo dar du taškus. Galiausiai Ezekielis padėjo ant stalo paskutinius penkis guldenus ir sušuko:

- Bandysiu dar kartą, bet jei vėl pralaimėsiu, vis tiek nepasitrauksiu; tada tu, Petrai, paskolinsi man iš savo laimėjimo! Sąžiningas žmogus visada padeda savo artimui.

- Jei norite, bent šimtą guldenų, - atsakė šokių karalius, kuriam nepasisekė.

Storasis Ezekielis papurtė kauliuką ir metė: penkiolika. "Taigi! jis rėkė. "Dabar pažiūrėkime, ką turite!" Bet Petras išsuko aštuoniolika, o tada jam už nugaros pasigirdo pažįstamas užkimęs balsas: „Štai! Tai buvo paskutinis statymas“.

Jis atsigręžė – už jo visu didžiuliu augimu buvo olandas Michelis. Iš išgąsčio Piteris numetė nuo stalo ką tik nuneštus pinigus. Bet Storasis Ezekhilas Michelio nematė ir pareikalavo iš Petro žaidėjo dešimt guldenų, kad atgautų. Lyg užmarštyje įsikišo ranką į kišenę, bet pinigų nebuvo; jis pradėjo purtyti savo kaftaną, tačiau iš jo neiškrito nei vienas pragaras, ir tik dabar Petras prisiminė savo pirmąjį troškimą – visada turėti tiek pinigų, kiek turėjo Storasis Ezechilis. Turtai išsisklaidė kaip dūmai. Ezechilis ir smuklininkas nustebę stebėjo, kaip jis knaisiosi po kišenes ir neranda pinigų – negalėjo patikėti, kad jis jų nebeturi; bet kai jie patys apieškojo jo kišenes ir nieko nerado, jie įniršo ir ėmė šaukti, kad Petras yra burtininkas, kad visus laimėjimus ir likusius pinigus jis raganavimu parsiuntė namo. Petras atkakliai gynėsi, bet viskas buvo prieš jį; Ezechilis paskelbė, kad paskleis šią baisią istoriją visame Švarcvaldo miške, o užeigos šeimininkas pagrasino rytoj auštant nuvažiuoti į miestą ir pareikš Piterį Munchą burtininku; jis tikisi pamatyti, pridūrė smuklininkas, kaip bus sudegintas Petras. Tada įsiutę jie puolė Petrą, nuplėšė nuo jo kaftaną ir išstūmė pro duris.

Nei viena žvaigždė nesudegė danguje, kai Petras, visiškas nusivylimas, klajojo namo; tačiau jis vis tiek išskyrė šalia savęs niūrų milžiną, kuris neatsiliko nuo jo nė žingsnio ir galiausiai prabilo:

- Suvaidinote, Piteri Munchai. Tavo lordo gyvenimo pabaiga, galėjau tai nuspėti net tada, kai nenorėjai manęs pažinti ir nubėgai pas kvailą stiklo nykštuką. Dabar jūs patys matote, kas atsitinka tiems, kurie neklauso mano patarimų. Na, o dabar bandyk laimę su manimi – man tavęs gaila. Dar niekas neatgailavo, kad kreipėsi į mane. Taigi, jei kelias jūsų negąsdina, rytoj visą dieną būsiu ant Eglių kalnelio – tereikia paskambinti.

Petras puikiai suprato, kas su juo kalbasi, bet išsigando. Neatsakęs puolė bėgti į namus.

Išgirdus šiuos žodžius, pasakotojo kalbą nutraukė kažkoks šurmulys apačioje. Teko girdėti, kaip privažiavo vežimas, kaip keli žmonės reikalavo atnešti žibintą, kaip garsiai beldėsi į vartus, kaip loja šunys. Vairuotojui ir amatininkams skirtas kambarys žvelgė į kelią, o visi keturi svečiai nubėgo ten pažiūrėti, kas atsitiko. Kiek leido žibinto šviesa, priešais važiuojamąjį kiemą jie padarė didelį dormezą; aukštas vyras kaip tik padėjo iš vežimo išlipti dviem apsiaustoms damoms; kučeris su liveru atsegė arklius, o pėstininkas atsegė drabužių spintos bagažinę.

„Tepadeda jiems Dievas“, – atsiduso vairuotojas. „Jei šie ponai sveiki ir sveiki išlips iš smuklės, tai man nėra ko bijoti dėl savo vagono.

- Ššš! – sušnibždėjo studentė. – Man atrodo, kad jos laukia ne mūsų, o šios damos. Turi būti, kad tie apatiniai jau iš anksto žinojo apie savo atvykimą. O, jei tik jie būtų įspėti! Ak, aš žinau! Visuose namuose, be mano, yra tik vienas kambarys, tinkantis šioms damoms, ir visai šalia mano. Jie ten vedami. Sėdėkite šiame kambaryje ir nekelkite triukšmo, o aš stengsiuosi įspėti jų tarnus.

Jaunuolis tyliai nuėjo į savo kambarį, užgesino žvakes, palikdamas tik šeimininkės duotą sudeginti peleną. Tada jis pradėjo klausytis durų.

Netrukus šeimininkė palydėjo ponias į viršų, nurodė joms skirtą kambarį, maloniai ir meiliai įtikindama po tokios varginančios kelionės kuo greičiau eiti miegoti. Tada ji nusileido žemyn. Netrukus studentas išgirdo sunkius žmogaus žingsnius. Jis atsargiai atidarė duris ir pro plyšį pamatė tą aukštą vyrą, kuris padėjo damoms išlipti iš dormezo. Jis buvo su medžiokliniu kostiumu, su medžiokliniu peiliu dirže ir, matyt, buvo arklio šeimininkas arba medžiotojas, atvykęs dviejų nepažįstamų damų lakėjus. Pamatęs, kad jis vienas lipa laiptais aukštyn, studentas greitai atidarė duris ir mostelėjo. Jis priėjo arčiau suglumęs, bet nespėjęs paklausti, kas atsitiko, mokinys jam pašnibždomis pasakė:

- Gerbiamasis pone, jūs atsidūrėte plėšiko duobėje.

Nepažįstamasis išsigando. Studentas nusitempė jį į kambarį ir pasakė, koks čia įtartinas namas.

Medžiotojas buvo labai sutrikęs dėl jo žodžių. Studentas iš jo išgirdo, kad ponios – grafienė ir jos tarnaitė – iš pradžių norėjo važiuoti visą naktį, bet maždaug už pusvalandžio nuo čia sutiko raitelį, jis joms paskambino ir paklausė, kur važiuoja. Sužinojęs, kad jie ketina visą naktį važinėti per Spessarto mišką, jis patarė to nedaryti, nes dabar čia išdaigos. „Jei nori klausyti gerų patarimų, – pridūrė jis, – atsisakyk šios minties: netoli nuo čia taverna, kad ir kaip blogai ir nepatogu būtų, geriau ten nakvoti, be reikalo nekelkite savęs į pavojų tamsią naktį. Tokį patarimą davęs žmogus, anot medžiotojo, atrodė labai sąžiningas ir kilnus, o grafienė, bijodama plėšikų užpuolimo, liepė nakvoti šioje smuklėje.

Medžiotojas laikė savo pareiga įspėti damas apie gresiantį pavojų. Jis nuėjo į gretimą kambarį ir po kurio laiko atidarė duris, vedančias iš grafienės kambario į studentės kambarį. Grafienė, maždaug keturiasdešimties metų ponia, išblyškusi iš baimės, išėjo pas studentą ir paprašė pakartoti viską, ką buvo pasakęs medžiotojui. Tada jie tarėsi, ką daryti savo pavojingoje padėtyje, ir nusprendė kuo atsargiau pasikviesti du grafienės tarnus – vairuotoją ir abu amatininkus, kad užpuolimo atveju visi laikytųsi kartu.

Kai visi susirinko, durys, vedančios iš grafienės kambario į koridorių, buvo užrakintos ir užverstos komodomis bei kėdėmis. Grafienė ir tarnaitė atsisėdo ant lovos, o du jų tarnai budėjo. O medžiotojas ir anksčiau užeigoje sustoję, laukdami užpuolimo, buvo pasodinti prie stalo studento kambaryje. Buvo apie dešimtą vakaro, namuose viskas tylu, atrodė, kad niekas netrukdys svečių ramybės.

– Kad neužmigtume, darykime taip pat, kaip anksčiau, – pasiūlė meistras. „Mes papasakojome įvairias istorijas ir, jei neprieštarausite, pone, mes padarysime tą patį dabar“.

Bet medžiotojas ne tik neprieštaravo, bet netgi, norėdamas įrodyti savo pasirengimą, pats pasiūlė ką nors pasakyti. Jis pradėjo taip:

Šalta širdis

Antra dalis

Pirmadienio rytą Petras atėjęs į savo gamyklą rado ten ne tik darbininkų, bet ir kitų žmonių, kurių išvaizda niekam neįtiktų. Jie buvo apygardos viršininkas ir trys antstoliai. Viršininkas palinkėjo Petrui gero ryto, paklausė, kaip jis miega, o tada išskleidė ilgą Petro kreditorių sąrašą.

– Galima mokėti ar ne? – griežtai paklausė jis. - Ir, prašau, gyvenk, aš neturiu laiko su tavimi blaškytis - iki kalėjimo kelios geros trys valandos.

Čia Petras visiškai pasimetė: prisipažino neturintis pinigų ir leido viršininkui ir jo žmonėms aprašyti namą ir dvarą, gamyklą ir arklidę, vagoną ir arklius, bet kol apygardos viršininkas ir jo padėjėjai vaikščiojo. aplinkui, apžiūrinėdamas ir vertindamas savo turtą, pagalvojo: „Netoli Eglės Kalva, jei mažasis miško žmogelis man nepadėjo, pabandysiu laimę su didžiuoju“. Ir nuskubėjo prie Eglės Kalvos, ir tokiu greičiu, lyg antstoliai jam ant kulnų vejasi.

Kai jis bėgo pro vietą, kur pirmą kartą kalbėjosi su Stikliniu žmogumi, jam atrodė, kad jį laiko kažkokia nematoma ranka, bet jis išsilaisvino ir puolė toliau, iki pat sienos, kurią gerai apžiūrėjo. jam nespėjus iškvėpus paskambinti: „Olandas Michelis! Ponas olandas Michelis!“, – kaip prieš jį pasirodė milžiniškas plaustininkas su savo kabliu.

„Jis atėjo“, – juokdamasis pasakė jis. Priešingu atveju jie būtų juos nulupę ir pardavę kreditoriams! Na, nesijaudink, visos tavo bėdos, kaip sakiau, kilo iš Stiklinio žmogaus, šio išdidaus ir veidmainio. Na, jei duodi, tai su dosnia ranka, o ne kaip šita skvalyga. Eime, - pasakė jis ir pajudėjo į miško gilumą. „Eime į mano namus ir pažiūrėsime, ar susidursime su tavimi, ar ne“.

„Kaip mes „susiduriame“? – sunerimęs pagalvojo Piteris. – Ko jis gali iš manęs reikalauti, ar turiu jam prekių? Ar jis prisivers tarnauti ar dar ką nors?

Jie ėjo stačiu taku ir netrukus atsidūrė prie niūraus gilaus tarpeklio su permatomomis sienomis. Michelis olandas lengvai nubėgo uola, tarsi tai būtų lygūs marmuriniai laiptai; bet čia Petras vos nenualpo: matė, kaip Mikelis, nužingsniavęs į tarpeklio dugną, pasidarė aukštas kaip varpinė; milžinas ištiesė ranką, irklo ilgio, ištiesė ranką, smuklės stalo plotį, ir sušuko:

– Sėskis man ant delno ir tvirčiau suimk pirštus – nebijok – nenukrisi!

Drebėdamas iš baimės Piteris padarė taip, kaip buvo liepta – atsisėdo Micheliui ant delno ir sugriebė už nykščio.

Jie leidosi vis gilyn ir gilyn, bet, didžiulei Petro nuostabai, tamsiau netemo, priešingai, dienos šviesa tarpeklyje tarsi dar labiau skaisčiojo, todėl akis skaudėjo. Kuo žemiau jie nusileido, tuo Mikelis tapo mažesnis, ir dabar jis stovėjo savo buvusia išvaizda priešais namą - patį įprasčiausią turtingo Švarcvaldo valstiečio namą. Kambarys, į kurį Mikelis įvedė Petrą, taip pat visais atžvilgiais buvo panašus į kitų savininkų kambarius, išskyrus tai, kad jis atrodė kažkaip nepatogus. Medinis laikrodis gegutė, didžiulė koklinė krosnis, platūs suolai palei sienas ir indai lentynose čia buvo tokie pat kaip ir visur kitur. Mikelis svečiui parodė vietą prie didelio stalo, o pats išėjo ir netrukus grįžo su ąsočiu vyno ir taurėmis. Jis įsipylė vyno sau ir Petrui, ir jie pradėjo kalbėtis; Olandas Michelis ėmė apibūdinti Petrui gyvenimo džiaugsmus, svetimas šalis, miestus ir upes, kad galiausiai aistringai norėjosi visa tai pamatyti, ką nuoširdžiai olandui prisipažino.

„Net jei esi drąsus dvasia ir stiprus kūnu pradėti didelius dalykus, bet juk verta tavo kvailai širdžiai plakti greičiau nei įprastai, ir tu drebėsi; na, o garbės įžeidinėjimai, nelaimės – kam protingam vyrukui nerimauti dėl tokių smulkmenų? Ar jums skaudėjo galvą nuo apmaudo, kai kitą dieną buvote išvadintas aferistu ir niekšu? Ar skaudėjo skrandį, kai rajono viršininkas atėjo išmesti tavęs iš namų? Taigi pasakyk man, kas tau skauda?

- Širdis, - atsakė Petras, spausdamas ranką prie susijaudinusios krūtinės: tuo metu jam atrodė, kad širdis kažkaip nedrąsiai veržiasi.

- Neįsižeisk, bet tu išmetei ne vieną šimtą guldenų niekšiškiems elgetams ir kitiems šėlstams, bet kokia prasmė? Jie šaukėsi tavęs Dievo palaimos, linkėjo geros sveikatos, o kas? Ar dėl to tapote sveikesni? Pusės tų pinigų pakaktų gydytojui išlaikyti. Dievo palaima – nėra ką sakyti, palaima, kai aprašo tavo turtą, o patys išvaryti į gatvę! O kas tave privertė kištis į kišenę, kai tik elgeta ištiesė tau suplyšusią kepurę? Širdis, vėl širdis – ne akys ir ne liežuvis, ne rankos ir ne kojos, o tik širdis – tu, kaip sakoma, viską per daug priėmei prie širdies.

„Bet ar įmanoma nuo to atpratinti? O dabar – kad ir kaip bandyčiau užgniaužti savo širdį, ji plaka ir skauda.

- Taip, kur tu, vargše, su juo susidorosi! – juokdamasis sušuko olandas Michelis. - O tu man duosi šitą nenaudingą smulkmeną, pamatysi, kaip tau tuoj pasidarys lengva.

- Atiduok tau savo širdį? – sušuko Petras iš siaubo. – Bet tada aš tuoj mirsiu! Niekada!

– Taip, žinoma, jei kas nors iš jūsų ponų chirurgų nuspręstų jums iškirsti širdį, jūs mirtumėte vietoje, bet aš darau visai kitaip – ​​ateikite čia ir įsitikinsite patys.

Šiais žodžiais jis atsistojo, atidarė duris į kitą kambarį ir pakvietė Petrą įeiti. Jaunuolio širdis konvulsyviai susitraukė vos peržengus slenkstį, tačiau jis į tai nekreipė dėmesio, todėl neįprasta ir nuostabu buvo tai, kas atsiskleidė jo akyse. Ant medinių lentynų stovėjo eilės kolbų, pripildytų skaidraus skysčio, kiekvienoje buvo kažkieno širdis; visos kolbos buvo paženklintos vardais, o Petras jas smalsiai skaitė. Jis ten rado apygardos viršininko iš F. širdį, Storojo Ezechilio širdį, šokių karaliaus širdį, vyriausiojo miškininko širdį; buvo ir šešios grūdų supirkėjų širdys; aštuonios verbuojančių pareigūnų, trys lupikų širdys – trumpai tariant, tai buvo garbingiausių širdžių iš visų miestų ir kaimų rinkinys dvidešimties valandų kelionei.

- Žiūrėk! Visi šie žmonės atsikratė pasaulietiškų rūpesčių ir nerimo, nė viena iš šių širdžių nebeplaka su nerimu ir nerimu, o buvę jų savininkai jaučiasi puikiai, išleidę nerimstančią nuomininką.

„Bet ką jie dabar turi vietoj širdies? – paklausė Petras, kuriam nuo visko, ką matė, sukosi galva.

- Ir šitą, - atsakė olandas Michelis; jis ištiesė ranką į dėžę ir padavė Petrui
akmeninė širdis.

- Viskas! - apstulbo jis, neatsispirdamas drebėjimui, kuris persmelkė visą kūną. - Marmurinė širdis? Bet klausykite, pone Michele, juk nuo tokios širdies krūtinėje turi būti oi, kaip šalta?

„Žinoma, bet šis šaltis malonus. O kodėl vyras turi šiltą širdį? Žiemą jis nesušildys - geras vyšnių likeris karštesnis už karščiausią širdį, o vasarą, kai visi merdi nuo karščio, nepatikėsite, kaip vėsu tokia širdis. Ir, kaip sakiau, šios širdies nepasieks nei nerimas, nei baimė, nei kvaila užuojauta, nei kiti vargai.

– Ar tai viskas, ką gali man duoti? – susierzinęs paklausė Piteris. – Tikėjausi gauti pinigų, o tu man siūlai akmenį.

„Na, manau, iš pradžių tau užteks šimto tūkstančių guldenų. Jei juos tinkamai panaudosite, greitai tapsite milijonieriumi.

- Šimtą tūkstančių? – iš džiaugsmo sušuko vargšas kolierius. – Taip, sustabdyk tave, širdele, taip beprotiškai plaki man krūtinėje! Greitai atsisveikinsime. Gerai, Michel! Duok man akmenį ir pinigų ir, tebūnie, ištrauk iš narvo šitą plaktuvą!

- Žinojau, kad tu vaikinas su galva, - meiliai šypsodamasis atsakė olandas, - eime išgerti dar vieną stiklinę, tada aš suskaičiuosiu tau pinigus.

Jie vėl atsisėdo prie stalo viršutiniame kambaryje ir gėrė ir gėrė, kol Petras giliai užmigo.

Petras angliakasys pabudo nuo linksmo pašto rago trilo ir – žiūrėk! - jis sėdėjo prabangiame vežime ir riedėjo plačiu keliu, o išlindęs pro langą už nugaros mėlynoje migloje išvydo Švarcvaldos kontūrus. Iš pradžių jis negalėjo patikėti, kad vežime sėdėjo jis, o ne kažkas kitas. Nes jo suknelė taip pat buvo visai ne tokia, kokia buvo vakar; tačiau jis taip aiškiai prisiminė viską, kas jam nutiko, kad galiausiai nustojo krapštyti smegenis ir sušuko: „Ir nėra apie ką galvoti – tai aš, angliakasys Petras ir niekas kitas!

Jis pats stebėjosi, kad jam visai neliūdna, kai pirmą kartą paliko gimtąjį ramų kraštą, miškus, kuriuose taip ilgai gyveno, ir kad net prisiminus mamą, kuri dabar liko našlaitė, be giminės. duonos gabalėlį, jis negalėjo išspausti nei ašaros iš akių, nei atodūsio iš krūtinės; nes dabar jam viskas buvo vienodai abejinga. „O taip, – prisiminė jis, – nes ašaros ir atodūsiai, namų ilgesys ir liūdesys kyla iš širdies, o dabar – olando Michelio dėka – turiu šaltą akmeninę širdį.

Jis pridėjo ranką prie krūtinės, bet ten viskas buvo tylu, niekas nejudėjo. „Džiaugiuosi, jei laikysis žodžio apie šimtą tūkstančių guldenų, kaip apie širdį“, – pagalvojo jis ir ėmė ieškoti vežimo. Jis rado kiekvieną suknelę, apie kurią tik galėjo svajoti, bet pinigų niekur nebuvo. Galiausiai jis aptiko maišelį, kuriame buvo daug tūkstančių talerių aukso ir čekių prekybos namams visuose didžiuosiuose miestuose. „Taigi mano norai išsipildė“, – pagalvojo Piteris, patogiai įsitaisęs vežimo kampe ir išskubėdamas į tolimus kraštus.

Dvejus metus keliavo po pasaulį, žiūrėjo pro vežimo langą į dešinę ir į kairę, žvilgtelėjo į pro šalį ėjusius namus, o sustojęs pastebėjo tik savo viešbučio ženklą, po to lakstė po miestą. kur jam buvo rodomi įvairūs reginiai. Bet niekas jo nedžiugino – nei paveikslų, nei pastatų, nei muzikos, nei šokių; jis turėjo akmeninę širdį, viskam abejingą, o akys ir ausys buvo pamiršusios, kaip suvokti grožį. Vienintelis džiaugsmas jam liko valgyti, gerti ir miegoti; taip jis gyveno, be tikslo klajodamas po pasaulį, valgydamas savo malonumui, miegodamas iš nuobodulio. Tačiau retkarčiais jis prisimindavo, kad galbūt buvo vis laimingesnis ir laimingesnis, kai gyveno skurde ir buvo priverstas dirbti, kad galėtų išsimaitinti. Tada jis mėgavosi nuostabiu slėniu, muzika ir šokiais ir galėjo valandų valandas džiaugtis laukdamas paprasto maisto, kurį mama jam atnešė į anglies duobę. Ir kai jis taip mąstė apie praeitį, jam atrodė neįtikėtina, kad dabar jis net nemoka juoktis, o prieš tai juokėsi iš paties menkiausio pokšto. Dabar, kai kiti juokėsi, jis tik iš mandagumo perkreipė burną, bet širdis visai nelinksmino. Jis jautė, kokia rami jo siela, bet vis tiek nebuvo patenkintas. Tačiau ne namų ilgesys ir ne liūdesys, o nuobodulys, tuštuma, gyvenimas be džiaugsmo jį pagaliau parvežė namo.

Kai jis paliko Strasbūrą ir pamatė tolumoje tamsėjantį gimtąjį mišką, kai aukšti švarcvaldininkai draugiškai atvirais veidais vėl ėmė susitikti su juo, kai ausis pasiekė garsi, gūsinga, bet eufoniška gimtoji kalba, jis nevalingai suspaudė už širdies; nes kraujas jo gyslomis bėgo greičiau ir jis buvo pasirengęs džiaugtis ir verkti vienu metu – bet koks kvailys! – Jo širdis buvo iš akmens. O akmenys negyvi, nei juokiasi, nei verkia.

Pirmiausia jis nuėjo pas olandą Michelį, kuris jį priėmė taip pat nuoširdžiai.

„Michale“, - pasakė jam Piteris, - aš keliavau po pasaulį, daug mačiau, bet visa tai yra nesąmonė ir man tik nuobodu. Tiesa, tavo akmeninis daiktas, kurį nešiojuosi krūtinėje, mane nuo daugelio dalykų saugo. Niekada nepykstu ir neliūdnu, bet, kita vertus, gyvenu tarsi per pusę. Ar galėtumėte šiek tiek atgaivinti šią akmeninę širdį? Dar geriau, grąžink man senąjį! Per savo dvidešimt penkerius metus aš prie to pripratau, ir jei jis kada nors darė kvailystes, vis tiek turėjo sąžiningą ir linksmą širdį.

Miško dvasia karčiai ir piktai juokėsi.

„Kai tu laiku mirsi, Piteri Munchai, – atsakė jis, – tai tikrai sugrįš pas tave; tada atgausite švelnią, reaguojančią širdį ir pajusite, kas jūsų laukia – džiaugsmas ar kančia! Bet čia, žemėje, jis nebebus tavo. Taip, Petrai, keliavai pagal savo širdį, bet gyvenimas, kurį gyveni, tau negalėjo būti naudingas. Įsikurkite kur nors vietiniuose miškuose, pasistatykite namą, susituokkite, išleiskite pinigus į apyvartą - jums neužtenka tikro darbo, jums nuobodu dėl dykinėjimo ir dėl visko kaltinate nekaltą širdį.

Petras suprato, kad Michelis buvo teisus kalbėdamas apie dykinėjimą, ir ėmėsi didinti savo turtus. Michelis davė jam dar šimtą tūkstančių guldenų ir atsiskyrė nuo jo kaip gero draugo.

Netrukus Švarcvaldoje pasklido gandas, kad iš tolimų kraštų grįžo Petras angliakasys arba Petras lošėjas, o dabar yra daug turtingesnis nei anksčiau. Ir šį kartą viskas vyko taip, kaip jau seniai buvo padaryta: kai tik Petras liko be cento, jis buvo išstumtas iš „Saulės“, o dabar, kai tik pirmą sekmadienio vakarą vėl pasirodė, visi ėmė varžytis vieni su kitais, kad paspaustų jam ranką, pagirtų žirgą, teiraujasi apie keliones, o kai jis atsisėdo groti skambančių talerių su Storuoju Ezechiliu, į jį buvo žiūrima dar pagarbiau nei anksčiau.

Tačiau dabar jis pradėjo užsiimti ne stiklo verslu, o prekyba mediena, tiesa, tik dėl pasirodymo. Jo pagrindinis užsiėmimas buvo grūdų ir lupikavimo supirkimas ir perpardavimas. Po truputį pusė Švarcvaldo tapo jam skolingi, bet jis paskolino pinigų tik dešimčia procentų arba privertė vargšus brangiai iš jo pirkti grūdus, jei negalėjo iš karto atsipirkti. Dabar jis artimai draugavo su apygardos viršininku, o jei kas nespėjo laiku sumokėti skolos ponui Piteriui Munchui, viršininkas su savo pakalikai šuoliavo pas skolininką, įvertino namą ir buitį, akimirksniu viską pardavė ir išspyrė tėvą, motiną ir vaikus dėl visko keturių pusių. Iš pradžių tai sukėlė Petro turtingųjų nepasitenkinimą, nes nelaimingi vargšai, praradę namus, apgulė jo namus: vyrai melsdavo atlaidus, moterys stengdavosi suminkštinti akmeninę širdį, o vaikai verkė prašydami duonos riekės. Tačiau įsigijus žiaurius aviganius, „kačių koncertai“, kaip pats juos vadino, iškart nutrūko. Jis paragino šunis ant elgetų, ir jie rėkdami pabėgo. Labiausiai jį erzino „senutė“. Ir tai buvo ne kas kitas, o senasis Munkichas, Petro motina. Ji pateko į skurdą, kai jos namas ir kiemas buvo parduoti po plaktuku, o sūnus, grįžęs namo turtingas, jos net neprisiminė. Taigi karts nuo karto ji užsukdavo į jo kiemą, sena, silpna, su lazda. Įeiti į namus ji nedrįso, nes kartą jis ją išvarė, bet labai nukentėjo, nes buvo priversta gyventi iš svetimų išmaldos, o jos sūnus galėjo jai paruošti patogią senatvę. Tačiau šalta širdis liko abejinga pamačiusi pažįstamą nudžiūvusį veidą, maldaujančias akis, ištiestą nudžiūvusią ranką, sulinkusią figūrą. Šeštadieniais, kai ji pasibelsdavo į jo duris, jis niurzgėjo ir išsiėmė mažą monetą, suvyniojo į popierių ir kartu su tarnu nusiuntė jai. Jis girdėjo, kaip ji drebančiu balsu dėkojo ir linkėjo gero, kaip dejavusi nuklydo, bet tą akimirką jį domino tik vienas dalykas: kad jis iššvaistė dar šešis batzenus.

Galiausiai Petrui kilo mintis susituokti. Jis žinojo, kad bet kuris tėvas Švarcvaldoje noriai už jį atiduos dukrą, ir buvo išrankus: norėjo, kad ir šiuo atveju žmonės stebėtųsi jo sumanumu ir laime. Todėl jis važinėjo po visą kraštą, žvalgydamasis į visus kampelius, bet nė viena graži tautietė jam nebuvo pakankamai gera. Galiausiai, Petras, apvažiavęs visas šokių sales, bergždžiai ieškodamas gražiausios gražuolės, kartą išgirdo, kad gražiausia ir doriausia mergina visame Švarcvaldo miške yra vargšo medkirčio dukra. Ji gyvena tyliai ir nuošaliai, stropiai ir protingai tvarko buitį tėvo namuose ir niekada neina į šokius, net per Trejybės dieną ar per šventes šventykloje. Vos išgirdęs apie šį Švarcvaldo stebuklą, Petras nusprendė paprašyti mergaitės rankos ir nuėjo pas jos tėvą, kurio namus jam aprodė. Gražuolės Lizbetos tėvas nė kiek nenustebo, kad pas jį atėjo toks svarbus ponas, dar labiau nustebo, kai išgirdo, kad tai ne kas kitas, o turtuolis Petras, kuris dabar nori tapti jo sūnumi. įstatymas. Jis ilgai negalvojo, nes dabar, jo manymu, baigėsi skurdas ir rūpesčiai, ir Lisbetos nepaklausęs davė sutikimą, o maloni mergina buvo tokia paklusni, kad be prieštaravimų tapo ponia Munch.

Tačiau vargšelės gyvenimas klostėsi visai ne taip, kaip ji svajojo ir tikėjosi. Jai atrodė, kad ji gerai tvarko buitį, bet ponui Petrui nebuvo kuo įtikti. Jai buvo gaila vargšų, o kadangi jos vyras buvo turtingas, nematė nuodėmės duoti pfenigą vargšui elgetai ar aukoti taurę senam žmogui. Tačiau tai pastebėjęs ponas Petras piktu žvilgsniu nužvelgė ją ir grėsmingu balsu pasakė:

„Kodėl jūs išdalinate mano prekes valkatoms ir ragamufinams? Ar atsinešėte kraitį, kurį galite padovanoti? Tavo tėvo elgetos darbuotojai net krosnies nemoka kūrenti, o tu mėtai pinigus kaip princesė. Žiūrėk, aš tave vėl pagausiu, duok tau gerą botagą!

Gražuolė Lisbeth slapčia verkė savo kambaryje, kentėjusi nuo vyro širdies kietumo, ir dažnai galvodavo, kad jai būtų geriau vėl atsidurti namuose, niūriame tėvo būste, nei gyventi turtingųjų dvaruose. bet kietaširdis Petras. O, jei ji žinotų, kad jo širdis pagaminta iš marmuro ir jis nieko negali mylėti – nei jos, nei jokio kito žmogaus žemėje – ji tikrai nenustebtų! Bet ji to nežinojo. Taip, būdavo, kad ji sėdėdavo savo verandoje, o pro šalį eidavo elgeta, nusiėmusi kepurę ir įsijungusi dainą – tai ji užsimerkdavo, kad nepasigailėtų jo liūdno žvilgsnio, ir sugniauždavo ją. ranką į kumštį, kad netyčia neįkištų į kišenę ir neištrauktų iš ten monetos. Štai kodėl visame Švarcvaldo miške ji buvo prasta reputacija: gražuolė Lisbeth de yra dar godesnė už savo vyrą.

Vieną gražią dieną Lisbeth sėdėjo kieme prie verpimo rato ir niūniavo mažą dainelę; jos širdis džiugino, nes buvo graži diena ir Petras buvo išvykęs medžioti. Ir tada ji pamato, kad keliu klaidžioja suglebęs senis, lenkdamasis nuo didelio maišo svorio – net iš tolo girdėjo jį dejuojant. Lisbeth užjaučiamai žiūri į jį ir galvoja, kad nedera krauti tokį krūvį tokiam mažam senoliui. Tuo tarpu senukas dejuodamas prieina arčiau ir, pasivijęs Lisbetą, vos nenukrenta iš nuovargio.

„O, pasigailėk, šeimininke, leisk man išgerti“, – tarė senis, – mano šlapimo nebėra!

„Būdamas tavo amžiuje negali neštis tokių svorių“, – sakė Lisbeth.

„Taip, čia poreikis lenkia nugarą, reikia maitinti“, – atsakė senis. „Ak, kaip tokia turtinga moteris kaip tu gali žinoti, koks skaudus skurdas ir koks gaivus vandens gurkšnis tokiame karštyje!

Tai išgirdusi, Lisbeth nubėgo į virtuvę, pagriebė ąsotį nuo lentynos ir įpylė į jį vandens, bet išnešusi jo senuką ir dar nepasiekusi jo kelis žingsnius pamatė, kaip jis sėdi ant maišo, išsekęs, nelaimingas. , pervėrė gailestis, ji suprato, kad vyro nėra namuose, todėl padėjo ąsotį į šalį, paėmė taurę, pripylė vyno, uždėjo nemažą gabalėlį ruginės duonos ir padavė senoliui žodžiai:

– Gurkšnis vyno suteiks daugiau jėgų nei vanduo – tu jau toks senas. Tiesiog gerkite lėtai ir valgykite duoną.

Vyras nustebęs pažvelgė į Lisbetą, senos akys prisipildė ašarų; jis gėrė vyną ir pasakė:

„Aš jau sena, bet gyvenime sutikau nedaug žmonių, kurie būtų tokie malonūs ir taip dosniai bei nuoširdžiai duotų išmaldą kaip jūs, ponia Lisbeth. Bet už tai jums bus suteikta gerovė - tokia širdis neliks be atlygio.

„Ji neliks, o atlygį gaus vietoje“, – staiga pasigirdo baisus balsas; Kai jie atsigręžė, už savęs pamatė Petrą, kurio veidu dega pyktis. – Vadinasi, tu iššvaistei mano geriausią vyną vargšams, o valkatoms leisi gerti iš mano taurės? Na, štai tavo atlygis!

Lizbeta krito jam po kojų ir ėmė prašyti atleidimo, bet akmeninė širdis nepažino gailesčio, – Petras metė botagą į ranką ir juodmedžio rankena griebė savo gražuolei žmonai už galvos tokia jėga, kad ji negyva įkrito į seno žmogaus rankos. Tai pamatęs, Petras, atrodo, iš karto atgailavo dėl savo poelgio ir pasilenkė pažiūrėti, ar Lizbeta dar gyva, bet tada mažasis žmogelis prabilo Petrui gerai pažįstamu balsu:

„Nesijaudink, angliakase Petrai, tai buvo pati gražiausia, gležniausia Švarcvaldo gėlė, bet tu ją sutrypėte, ir ji nebežydės.

Tada iš Piterio veido nubėgo visas kraujas.

– Ar tai jūs, pone lobių saugotojau? - jis pasakė. „Na, jūs negalite atsiimti to, kas buvo padaryta, todėl tai buvo parašyta jos gimimo metu“. Tikiuosi, kad nepasmerki manęs kaip žudiko?

- Nevykęs! – atsakė Stiklinis žmogus. „Kokia man bus naudinga, jei nusiųsiu tavo mirtiną kiautą į kartuves! Turėtum bijoti ne žemiško teismo, o kitokio ir griežtesnio, nes pardavei savo sielą piktajai jėgai!

„Jei aš parduočiau savo širdį, – sušuko Petras, – kas dėl to kaltas, jei ne tu su savo apgaulingais lobiais! Tai tu, piktoji dvasia, nuvedei mane į mirtį, tu privertei ieškoti pagalbos pas tą kitą - ir tu esi už viską atsakinga!

Bet nespėjęs ištarti tų žodžių, Stiklo Žmogus pradėjo augti ir išsipūsti, jo akys buvo kaip sriubos dubenys, o burna buvo kaip krosnies burna, iš kurios pliūpdavo liepsnos.

Petras puolė ant kelių ir, nors turėjo akmeninę širdį, drebėjo kaip žolės stiebas. Miškininkas vanago nagais įsigilino jam į pakaušį, paėmė ir suko ore, kaip viesulas, sukdamas sausą lapą, ir numetė ant žemės taip, kad suskilinėjo kaulai.

- Sliekas! – sušuko jis griausmingu balsu. „Jei norėčiau, galėčiau tave sutraiškyti, nes tu įžeidė Miško Valdovą. Bet dėl ​​velionio, kuris mane maitino ir pagirdė, duodu jums savaitę laiko. Jei neateisi į gera, aš ateisiu ir sumalsiu tave iki miltelių, ir tu mirsi be atgailos!

Jau buvo vėlus vakaras, kai keli žmonės, eidami pro šalį, pamatė Petrą turtuolį, išsibarsčiusį ant žemės be atminties. Jie pradėjo vartyti ir vartyti, bandydami pažadinti jį gyvenimui, tačiau ilgą laiką visos jų pastangos buvo bergždžios. Galiausiai vienas iš jų įėjo į namus, atsinešė vandens ir aptaškė jam į veidą. Čia Petras giliai įkvėpė, suriko ir atsimerkė; jis ilgai dairėsi, o paskui paklausė, kur jo žmona Lisbeth, bet niekas jos nematė. Jis padėkojo žmonėms už pagalbą, nuklydo į savo namus ir pradėjo visur jos ieškoti, tačiau Lizbetos niekur nebuvo – nei rūsyje, nei palėpėje: tai, ką jis laikė siaubingu sapnu, pasirodė liūdna realybė. Dabar, kai jis liko vienas, jį aplankė keistos mintys: jis nieko nebijojo, nes širdis buvo šalta, vos pagalvojęs apie žmonos mirtį, jis pradėjo galvoti apie savo mirtį – apie kokia našta jį paliktų šis pasaulis – apkrautas vargšų ašaromis, tūkstančiai kartų keiksmais, kurie negalėjo suminkštinti jo širdies; nelaimingojo, kurį jis nunuodijo šunimis, verksmas; slegiamas tylios motinos nevilties, gražiosios ir malonios Lisbetos kraujo; Ką jis atsakys jos senam tėvui, kai jis ateis pas jį ir paklaus: „Kur mano dukra, tavo žmona? O kaip jis atsakys kitam, tam, kuriam priklauso visi miškai, visos jūros, visi kalnai ir žmonių gyvybės?

Tai jį kankino ir naktį miegodamas kiekvieną minutę pabusdavo nuo švelnaus balso, kuris jį šaukė: „Petrai, pasiimk sau gyvą širdį! O pabudęs vėl suskubo užmerkti akis, nes atpažino balsą, kuris jį sapne įspėjo – tai buvo Lisbeth balsas. Kitą dieną jis nuėjo į smuklę, kad išsklaidytų savo niūrias mintis, ir ten rado riebųjį Ezekilį. Petras sėdėjo šalia, šnekėjosi apie šį bei tą: apie gerą orą, apie karą, apie mokesčius ir galiausiai apie mirtį, apie tai, kaip kažkur staiga kažkas žuvo. Tada Petras paklausė Storojo žmogaus, ką jis mano apie mirtį apskritai ir kas, jo nuomone, bus po jos. Ezechielis jam pasakė, kad kūnas bus palaidotas, o siela arba pakils į dangų, arba nusileis į pragarą.

– Vadinasi, širdis irgi bus palaidota? – sunerimęs paklausė Piteris.

„Žinoma, jis taip pat bus palaidotas.

„Na, o jei žmogus nebeturi širdies? Petras tęsė.

Tai išgirdęs Ezekielis išsigandęs žiūrėjo į jį.

- Ką tu tuo nori pasakyti? Ar tu tyčiojiesi iš manęs? Ar manai, kad aš neturiu širdies?

„O, tu turi širdį ir nuostabią, kietą kaip akmuo“, – atsakė Petras.

Ezechielis išplėtė į jį akis, apsidairė, ar kas nors juos girdi, ir tarė:

- Iš kur tu žinai? Galbūt širdis nebeplaka?

„Ne, taip nėra, bent jau ne mano krūtinėje“, - atsakė Piteris Munchas. „Bet pasakyk man, dabar žinai, apie ką aš kalbu, kas nutiks mūsų širdims?

– Kas tau negerai, drauge? – juokdamasis paklausė Ezekielis. - Šiame pasaulyje tu gyveni dobiluose, na, tai bus su tavimi. Todėl mūsų šaltoms širdims gera, kad nuo tokių minčių nė trupučio nebijome.

– Kas tiesa, tas tiesa, bet mintys šliaužia į galvą. Ir jei dabar nepažįstu baimės, tai gerai prisimenu, kaip siaubingai bijojau pragariškų kančių, kai dar buvau naivus berniukas.

„Na, mes negalime tikėtis nieko gero“, - sakė Ezekhilis. – Kartą apie tai paklausiau mokytojo, jis pasakė, kad po mūsų mirties bus pasvertos širdys – ar didelis nuodėmių sunkumas. Lengvos širdys skris aukštyn, sunkios kris žemyn; Manau, kad mūsų akmenys labai trauks.

- Taip, žinoma, - atsakė Piteris. „Bet aš pats dažnai jaučiuosi nejaukiai, nes mano širdis lieka tokia abejinga ir abejinga, kai galvoju apie tokius dalykus.

Taip jie kalbėjo; tačiau tą pačią naktį penkis ar šešis kartus Petras išgirdo jam į ausį šnabždantį pažįstamą balsą: „Petrai, gauk sau gyvą širdį! Jis nesigailėjo nužudęs žmoną, bet kai pasakė tarnams, kad ji išėjo, jis pats vis pagalvodavo: „Kur ji galėjo dingti? Taigi praėjo šešios dienos; naktį jis nuolat girdėjo tą patį balsą ir vis galvojo apie mažąjį girininką ir jo siaubingą grėsmę; bet septintą ryto pašoko iš lovos ir sušuko: „Na, aš eisiu ir pabandysiu gauti gyvą širdį, miręs akmuo krūtinėje mano gyvenimą daro nuobodų ir beprasmį“. Jis paskubomis apsivilko sekmadieninę suknelę, užsėdo ant žirgo ir nužingsniavo iki Eglės Kalvos. Pasiekęs tą vietą ant Eglės kalnelio, kur eglės buvo ypač tankios, jis nulipo nuo žirgo, surišo arklį, paskubomis nuėjo link storos eglės ir, atsistojęs priešais, ištarė burtą:

Lobio saugotojas miško tankmėje!
Tarp žalių eglių yra jūsų namai.
Visada skambinau tau su viltimi,
Kas matė šviesą sekmadienį.

Ir pasirodė Stiklinis žmogus, bet ne toks draugiškas ir meilus kaip anksčiau, o niūrus ir liūdnas; jis vilkėjo juodo stiklo apsiaustą, o nuo skrybėlės nusileido ilgas gedulo šydas, ir Petras iš karto suprato, kam apsirengė gedulą.

– Ko tu nori iš manęs, Piteri Munchai? - paklausė jis kietu balsu.

- Turiu dar vieną norą, pone lobių saugotojau, - atsakė Piteris nepakeldamas žvilgsnio.

– Ar gali akmeninės širdys norėti? – paklausė Žmogus. „Tu turi viską, ko reikalavo tavo bloga nuotaika, ir vargu ar galiu įvykdyti tavo troškimą.

„Bet tu man davei tris norus; Dar turiu vieną.

- Ir vis dėlto galiu tavęs atsisakyti, jei tai kvaila, - tęsė girininkas, - bet sakyk, klausyk, ką nori.

„Tada išimk negyvą akmenį iš mano krūtinės ir duok man mano gyvą širdį! Petras pasakė.

Ar aš su tavimi sudariau šį sandorį? – paklausė Stiklinis žmogus. – O ar aš esu olandas Michelis, kuris dovanoja turtus kartu su akmenine širdimi? Ten, su juo, ieškok savo širdies.

O, jis man niekada to negrąžins! Petras atsakė.

„Man tavęs gaila, nors tu esi niekšas“, – kiek pagalvojęs pasakė Mažasis Žmogus. „Bet kadangi tavo noras nėra kvailas, aš niekaip negaliu tavęs atsisakyti ir palikti be jokios pagalbos. Taigi, klausykite: savo širdį grąžinsite ne jėga, o gudrumu - galbūt ir galbūt net be didelių sunkumų, nes Mikelis buvo ir liko kvailas Mikelis, nors ir laiko save dideliu protingu žmogumi. Eik tiesiai pas jį ir daryk, kaip sakau.

Jis išmokė Petrą elgtis ir padovanojo kryžių iš skaidriausio stiklo.

„Jis negalės atimti iš jūsų gyvybės ir išlaisvins jus, jei pakišite šį kryžių jam po nosimi ir tuo pačiu melsitės. Ir kai tik gausi iš jo tai, ko norėjai, grįžk pas mane, į tą pačią vietą.

Piteris Munchas paėmė kryžių, stengėsi gerai įsiminti visus Mažojo žmogaus nurodymus ir nuėjo toliau, į olando Michelio valdas. Jis tris kartus pašaukė savo vardą, ir milžinas iškart pasirodė.

- Ar nužudei savo žmoną? – paklausė siaubingai juokdamasis. „Aš būčiau taip pasielgęs, ji atidavė tavo turtą vargšams. Bet teks kuriam laikui išvykti – jos ieškos, neras, kils triukšmas; taigi tau labai reikia pinigų, tai ko tu atėjai?

- Teisingai atspėjote, - atsakė Piteris. – Tik šį kartą reikia daugiau pinigų – Amerika toli.

Mikelis nuėjo priekyje ir parsivedė jį į savo namus; ten jis atidarė skrynią, pilną pinigų, ir pradėjo išnešti ištisas auksinių monetų kolonas. Skaičiuodamas pinigus Petrui, jis pasakė:

– O tu, Mikhel, esi tuščias pokalbis! Tu vikriai mane apgavai – sakei, kad man buvo akmuo krūtinėje, o mano širdis, sako, su tavimi!

– Argi ne taip? Michelis nustebo. - Ar girdi savo širdį? Ar tavo nešaltas kaip ledas? Ar jaučiate baimę ar sielvartą, ar galite dėl ko nors atgailauti?

„Tu ką tik sustabdei mano širdį, bet ji vis dar mano krūtinėje, o Ezechilio taip pat, jis man pasakė, kad tu mus apgavai, kur tu gali ištraukti širdį iš žmogaus krūtinės, o kad jis to nedarytų, aš jaučiau, kad tu turi būti magu tai padaryti.

- Užtikrinu, - irzliai sušuko Mikelis, - Ezechilis ir visi tie, kurie iš manęs gavo turtus, turi tokias pat akmenines širdis kaip ir jūsų, o tikrosios yra laikomos čia, mano kambaryje.

- Na, tu labiau linkęs meluoti! Petras nusijuokė. – Tu pasakyk kam nors kitam! Ar manote, kad keliaudamas nemačiau keistų dalykų? Širdelės, kurias turite savo kambaryje, yra dirbtinės, pagamintos iš vaško. Jūs esate turtingas, be jokios abejonės, bet nemokate burti.

Tada milžinas supyko ir atidarė kambario duris.

- Nagi, užeik ir skaityk etiketes; tame butelyje yra Piterio Muncho širdis, pažiūrėkite, kaip ji dreba. Ar vaškas gali judėti?

- Ir vis dėlto jis pagamintas iš vaško, - atsakė Petras. „Tikra širdis visiškai taip neplaka, manoji vis dar yra mano krūtinėje. Ne, tu nemoki rašybos.

- Gerai, aš tau tai įrodysiu dabar! – piktai sušuko Michelis. „Pati pajusite, kad tai yra jūsų širdis.

Jis paėmė Petro širdį, atidarė striukę, ištraukė iš krūtinės akmenį ir parodė. Tada jis įkvėpė į širdį ir atsargiai padėjo ją į vietą. Petras iš karto pajuto, kaip plaka, ir apsidžiaugė – vėl galėjo džiaugtis!

- Na, ar tu tikras? – šypsodamasis paklausė Michelis.

– Taip, tu teisus, – atsakė Piteris, atsargiai išsitraukdamas iš kišenės kryžių. „Niekada nebūčiau patikėjęs, kad tokie stebuklai gali būti padaryti!

- Tiesa? Kaip matote, galiu užburti. Na, o dabar leiskite man vėl įdėti jūsų akmenį už jus.

Tyliai, pone Michele! – sušuko Petras, žengdamas žingsnį atgal ir laikydamas priešais kryžių. – Žuvis užkibo. Šį kartą tu esi kvailys! Ir jis pradėjo skaityti maldas, kurias galėjo prisiminti.

Čia Mikelis ėmė mažėti – jis vis žemėjo, paskui ropojo grindimis, raitydamasis kaip kirminas, dejuodamas ir dejuodamas, o širdys aplinkui plakė ir daužėsi kaip laikrodis laikrodininko dirbtuvėje. Petras išsigando, išsigando ir puolė iš kambario, iš namų; Be savęs, iš baimės, jis užlipo ant uolos, nes išgirdo, kaip Mikelis pašoko, pradėjo trypti kojomis, pykti ir siųsti jam baisius keiksmus. Išlipęs į viršų, Petras nuskubėjo į Eglės kalvą. Tada praūžė siaubinga perkūnija; Žaibas blykstelėjo į kairę ir į dešinę, suskaldydamas medžius, bet jis nesužalotas pasiekė Stiklinio žmogaus domeną.

Jo širdis plakė džiaugsmingai, jei tik todėl, kad plakė. Bet tada Petras su siaubu atsigręžė į savo gyvenimą – tai buvo tarsi perkūnija, kuri likus minutei suskaldė gražiausius aplink jį medžius. Petras galvojo apie Lisbetą, savo gražią ir malonią žmoną, kurią nužudė iš godumo, ir jam atrodė tikras monstras; bėgdamas į Stiklo Žmogaus buveinę, jis graudžiai verkė.

Lobių saugotojas sėdėjo po egle ir rūkė mažą pypkę, bet atrodė daug linksmiau nei anksčiau.

- Kodėl tu verki, Piteri angliakase? - jis paklausė. „Gal jums nepavyko susigrąžinti širdies ir atsidūrėte su akmenine?

- Ak, pone! Piteris atsiduso. – Kol man buvo šalta širdis, niekada neverkiau, akys išdžiūvo, kaip žemė per liepos karščius, bet dabar mano pačios širdis plyšta į gabalus, tik pagalvok, ką aš padariau: atvedžiau skolininkus į skreplius, sergančius. o elgetos apsinuodijo šunimis; Taip, tu pats matei, kaip mano rykštė užkrito jai ant gražios kaktos!

– Petras! Tu buvai didelis nusidėjėlis! - pasakė mažasis žmogelis. „Pinigai ir dykinėjimas tave sugadino, o tavo širdis pavirto akmeniu, nustojo jausti džiaugsmą ir liūdesį, atgailą ir gailestį. Tačiau atgaila sumažina kaltės jausmą, ir jei žinočiau, kad nuoširdžiai gailisi dėl savo gyvenimo, galėčiau dėl tavęs padaryti ką nors kita.

„Nenoriu nieko kito“, – liūdnai palenkdamas galvą atsakė Piteris. - Mano gyvenimas baigėsi, aš nebematau džiaugsmo; ką aš veiksiu vienas visame pasaulyje? Mama niekada man neatleis, kaip aš iš jos tyčiojausi, gal aš, pabaisa, atnešiau ją į kapus! Ir Lisbeth, mano žmona! Geriau nužudyk mane, pone lobių saugotojau, tada mano nelemtas gyvenimas tuoj pasibaigs!

- Puiku, - atsakė Mažasis Žmogus, - jei taip nori, aš turiu po ranka kirvį.

Jis ramiai išėmė šiaudą iš burnos, išmušė ir įsidėjo į kišenę. Tada jis lėtai atsistojo ir dingo eglynuose. Petras verkdamas atsisėdo ant žolės. gyvenimas jam dabar nieko nereiškė, ir jis pareigingai laukė mirtino smūgio. Po kurio laiko jis išgirdo lengvus žingsnius už nugaros ir pagalvojo: „Tai pabaiga!

– Dar kartą atsigręžk, Piteri Munchai! – sušuko Žmogus.

Petras nusišluostė ašaras, apsidairė ir pamatė, kaip į jį meiliai žiūri mama ir žmona Lisbeth. Jis laimingas pašoko ant kojų.

– Vadinasi, tu gyva, Lisbeth! O tu čia, mama – ar man atleidai?

„Jie tau atleis“, – tarė Stiklinis žmogelis, – nes tu nuoširdžiai atgailavai, ir viskas bus pamiršta. Grįžk dabar į savo tėvo trobelę ir tapk anglių kūrena, kaip ir anksčiau; jei būsi darbštus ir sąžiningas, išmoksi gerbti savo prekybą, o kaimynai tave mylės ir gerbs labiau nei turėtum dešimt statinių aukso.

Taip pasakė Stiklinis žmogus ir su jais atsisveikino.

Visi trys nemokėjo jo girti ir laiminti, ir laimingi grįžo namo.

Puikūs Petro Turtingojo namai nebeegzistavo; į jį trenkė žaibas ir jis buvo sudegintas kartu su visu turtu; bet iki tėvo trobelės buvo netoli, ir jų kelias dabar vedė ten, ir jie visai neliūdėjo dėl prarasto turto.

Bet kokia buvo jų nuostaba priėjus prie trobelės! Jis virto solidžiu valstiečių namu, jo apdaila paprasta, bet patogi ir tvarkinga.

„Gerasis stiklo žmogus tai padarė! – sušuko Piteris.

- Koks gražus namas! Lisbeth pasakė. „Man čia daug patogiau nei dideliame name, kuriame daug tarnų.

Nuo tada Peteris Munchas tapo darbščiu ir sąžiningu žmogumi. Jis buvo patenkintas tuo, ką turėjo, nenuilstamai vertėsi savo amatu ir laikui bėgant, be pašalinės pagalbos, užsidirbo turtus ir pelnė pagarbą bei meilę visame regione. Jis daugiau niekada nesiginčijo su Lisbeth, gerbė savo motiną ir atidavė vargšams, kurie pasibeldė į jo duris. Kai po kelerių metų Lisbeth pagimdė gražų berniuką, Piteris nuėjo į Spruce Hillock ir užkalbėjo. Tačiau Stiklinis žmogus nepasirodė.

- Pone lobių saugotojas! Piteris garsiai pašaukė. „Klausyk, man nieko nereikia, aš tik noriu tavęs paprašyti būti mano sūnaus krikštatėviu!

Bet niekas neatsiliepė, tik staiga pakilęs vėjas sušnibždėjo eglėse ir numetė į žolę keletą spurgų.

„Na, kadangi jūs nenorite savęs rodyti, aš priimsiu šiuos iškilimus kaip atminimą! – sušuko Petras, įsidėjo kūgius į kišenę ir nuėjo namo. Kai namuose nusivilko šventinę striukę, o mama, prieš dėdama į krūtinę, išsuko kišenes, iškrito keturi sunkūs ryšuliai, o juos išvyniojus buvo visiškai nauji Badeno taleriai, ir nė vieno netikro. tarp jų. Tai buvo Eglės žmogaus dovana krikštasūniui, mažajam Petrui.

Nuo tada jie gyveno ramiai ir patogiai, o po daugelio metų, kai Peterio Muncho plaukai jau buvo papilkėję, jis nepavargo kartoti: „Taip, geriau tenkintis mažu, nei turėti aukso ir visokių kitokių. turtus ir tuo pačiu šaltą širdį.

Vilhelmas GAUF

ŠALTA ŠIRDIS

Kiekvienas, kam teko apsilankyti Švarcvaldoje, pasakys, kad tokių aukštų ir galingų eglių niekur kitur nepamatysi, niekur kitur nesutiksi tokių aukštų ir stiprių žmonių. Atrodo, kad pats oras, prisotintas saulės ir dervos, padarė Švarcvaldo gyventojus nepanašius į jų kaimynus, aplinkinių lygumų gyventojus. Net jų drabužiai nėra tokie patys kaip kitų. Ypač įmantriai puošiasi kalnuotos Švarcvaldo pusės gyventojai. Vyrai ten dėvi juodus paltus, dėvi plačias, smulkiai klostuotas žydrynes, raudonas kojines ir stambiabryles smailias skrybėles. Ir turiu pripažinti, kad ši apranga suteikia jiems labai įspūdingą ir garbingą išvaizdą.

Visi čia esantys gyventojai yra puikūs stiklo meistrai. Šiuo amatu vertėsi jų tėvai, seneliai ir proseneliai, o Švarcvaldo stiklo pūtėjų šlovė jau seniai sklando visame pasaulyje.

Kitoje miško pusėje, arčiau upės, gyvena tie patys švarcvalderiai, tačiau jie verčiasi kitokiu amatu, kitokie ir jų papročiai. Visi jie, kaip ir jų tėčiai, seneliai ir proseneliai, yra medkirčiai ir plaustininkai. Ilgais plaustais jie plukdo mišku Nekaru iki Reino, o palei Reiną – iki jūros.

Sustoja prie kiekvieno pakrantės miestelio ir laukia pirkėjų, o storiausius ir ilgiausius rąstus varo į Olandiją, o olandai iš šio miško stato savo laivus.

Gegnės pripratusios prie atšiauraus klajojančio gyvenimo. Todėl jų drabužiai visai nepanašūs į stiklininkų drabužius. Jie dėvi tamsaus lino švarkus ir juodas odines kelnes ant žalių, delno pločio, varčiomis. Iš gilių kelnių kišenių visada kyšo varinė liniuotė – tai jų amato ženklas. Tačiau labiausiai jie didžiuojasi savo batais. Taip, ir yra kuo didžiuotis! Niekas pasaulyje nenešioja tokių batų. Juos galima traukti aukščiau kelių ir vaikščioti ant vandens, tarsi ant sausos žemės.

Dar visai neseniai Švarcvaldo gyventojai tikėjo miško dvasiomis. Dabar, žinoma, visi žino, kad dvasių nėra, tačiau daugelis legendų apie paslaptingus miško gyventojus perėjo iš senelių anūkams.

Teigiama, kad šios miško dvasios dėvėjo lygiai tokią pat suknelę, kaip ir žmonės, tarp kurių gyveno.

Stiklinis žmogus – geras žmonių draugas – visada pasirodydavo su plačiabryle smailia skrybėle, su juodu kamzoliu ir haremo kelnėmis, o ant kojų avėjo raudonas kojines ir juodus batus. Jis buvo tokio ūgio kaip vienerių metų vaikas, tačiau tai nė kiek netrukdė jo galiai.

O Michelis Milžinas dėvėjo gegnių drabužius, ir tuos. kas jį pamatė, patikino, kad jo batams turėjo būti panaudota geri penkiasdešimt blauzdų, kad suaugęs žmogus galėtu pasislėpti šiuose batuose. Ir visi prisiekė, kad nė trupučio neperdeda.

Vienam Schwarunaldo vaikinui teko susipažinti su šiomis miško dvasiomis.

Apie tai, kaip tai atsitiko ir kas atsitiko, dabar sužinosite.

Prieš daugelį metų Juodajame miške gyveno neturtinga našlė, vardu Barbara Munch.

Jos vyras buvo angliakasys, o jam mirus šešiolikmetis sūnus Petras turėjo imtis to paties amato. Iki šiol jis tik žiūrėdavo, kaip tėvas gesina anglį, o dabar pats turėjo galimybę sėdėti dienomis ir naktimis prie rūkančios anglių duobės, o paskui važinėtis su vežimu keliais ir gatvėmis, prie visų vartų siūlydamas savo juodas prekes. ir gąsdino vaikus anglies dulkių patamsėjusiu veidu ir drabužiais.

Prekyba anglimis yra tokia gera (arba tokia bloga), kad palieka daug laiko apmąstymams.

O Piteris Munchas, vienas sėdėdamas prie laužo, kaip ir daugelis kitų angliakasių, galvojo apie viską pasaulyje. Miško tyla, vėjo ošimas medžių viršūnėse, vienišas paukščio klyksmas – viskas privertė susimąstyti apie žmones, kuriuos sutiko klajodamas su vežimu, apie save ir apie savo liūdną likimą.

„Koks apgailėtinas likimas būti juoda, purvina angliakase! pagalvojo Piteris. – Ar tai stiklininko, laikrodininko ar batsiuvio amatas! Netgi muzikantai, kurie pasamdyti groti sekmadienio vakarėliuose, yra gerbiami labiau nei mes! Taigi, jei taip atsitiks, Piteris Munchas išeis atostogauti į gatvę – švariai išskalbtas, su tėvo iškilmingu kaftanu su sidabrinėmis sagomis, su naujomis raudonomis kojinėmis ir batais su sagtimis... Kas pamatys jį iš toli, pasakys: „Koks vaikinas – gerai padaryta! Kas tai būtų? Ir jis prieis arčiau, tik numoja ranka: „O, bet čia tik Piteris Munchas, angliakasys! ..“ Ir jis praeis.

Tačiau labiausiai Piteris Munchas pavydėjo plaustininkams. Kai šie miško milžinai atvyko pas juos atostogauti, pasikabinę ant savęs pusę pūdo sidabrinių niekučių – visokių grandinių, sagų ir sagčių – ir, plačiai išskėtę kojas, žiūrėjo į šokius, pūsdami iš aršino Kelno dūdų, atrodė Petras, kad nebuvo žmonių, yra laimingesni ir garbingesni. Kai šie laimingieji susikišo rankas į kišenes ir išsitraukė saujas sidabrinių monetų, Piteris kvėpavo spirale, jo galva sutriko ir jis, nuliūdęs, grįžo į savo trobelę. Jis negalėjo suprasti, kaip šie „malkomis kūrenami ponai“ per vieną vakarą prarado daugiau, nei jis pats uždirbo per visus metus.

Tačiau ypatingą susižavėjimą ir pavydą jame sukėlė trys plaustininkai: Ezekielis Storasis, Šlyurkeris Liesas ir Vilmas Gražuolis.

Ezechielis Storasis buvo laikomas pirmuoju turtingu žmogumi rajone.

Jam neįprastai pasisekė. Jis visada pardavinėjo medieną nepaprastomis kainomis, o patys pinigai plaukė į jo kišenes.

Schlyurker Skinny buvo drąsiausias Petras pažįstamas žmogus. Niekas nedrįso su juo ginčytis, ir jis nebijojo su niekuo ginčytis. Smuklėje jis valgė ir gėrė už tris, užėmė vietą trims, bet niekas nedrįso jam pasakyti nė žodžio, kai jis, išskėsdamas alkūnes, atsisėdo prie stalo ar ištiesė ilgas kojas palei suolą - jis turėjo daug pinigų.

Vilmas Gražuolis buvo jaunas, didingas vaikinas, geriausias šokėjas tarp plaustinių ir stiklininkų. Visai neseniai jis buvo neturtingas kaip Petras ir dirbo medienos pirklių darbininku. Ir staiga, be jokios priežasties, praturtėjo "Vieni sakė, kad miške po sena egle rado sidabrinį puodą. Kiti tvirtino, kad kažkur prie Reino jis kabliuku pasiėmė maišą aukso.

Vienaip ar kitaip jis staiga praturtėjo, o plaustininkai ėmė jį gerbti, tarsi jis būtų ne paprastas plaustininkas, o kunigaikštis.

Visi trys – Ezekielis Storasis, Shlyurker Skinny ir Vilmas Gražuolis – visiškai skyrėsi vienas nuo kito, tačiau visi trys vienodai mėgo pinigus ir buvo vienodai beširdūs pinigų neturinčių žmonių atžvilgiu. Ir vis dėlto, nors jie buvo nemėgstami dėl godumo, už turtus buvo atleista viskas. Taip, ir kaip neatleisti! Kas, išskyrus juos, galėtų išbarstyti skambančius talerius į dešinę ir į kairę, tarsi gautų pinigų nemokamai, kaip eglės kankorėžius ?!

„Ir iš kur jiems tiek pinigų“, – pagalvojo Petras, kažkaip grįžęs iš šventinės puotos, kur negėrė, nevalgė, o tik žiūrėjo, kaip kiti valgo ir geria. „Ak, jei turėčiau bent dešimtadalį to, ką Ezekielis Tolstojus išgėrė ir prarado šiandien!

Petras mintyse apžvelgė visus žinomus būdus, kaip praturtėti, bet negalėjo sugalvoti nė vieno, kuris būtų nors kiek teisingas.

Galiausiai jis prisiminė istorijas apie žmones, kurie neva gavo ištisus kalnus aukso iš Mišelio Milžino arba iš Stiklo žmogaus.

Net tada, kai tėtis buvo gyvas, į jų namus svajoti apie turtus dažnai rinkdavosi vargšai kaimynai, ne kartą savo pokalbyje minėjo mažąjį stiklo pūtėjų globėją.

Petras net prisiminė eilėraščius, kuriuos reikėjo tarti miško tankmėje, prie didžiausios eglės, norint išsikviesti Stiklo žmogelį:

- Po gauruota egle,

Tamsiame požemyje

Kur gimsta pavasaris, -

Senas žmogus gyvena tarp šaknų.

Jis neįtikėtinai turtingas

Jis saugo brangų lobį...

Šiuose rimuose buvo dar dvi eilutės, bet kad ir kaip Piteris suglumtų, jis niekada jų neatsimindavo.

Jis dažnai norėdavo paklausti vieno iš senų žmonių, ar jie prisimena šio burto pabaigą, bet gėda arba baimė išduoti savo slaptas mintis jį sulaikė.

"Taip, jie tikriausiai nežino šių žodžių", - guodėsi jis. „Ir jei jie žinojo, kodėl jie patys nenuėjo į mišką ir nepaskambino Stikliniam žmogui! ..

Galų gale jis nusprendė pradėti apie tai pokalbį su mama – gal ji ką nors prisimins.

Bet jei Petras pamiršo paskutines dvi eilutes, tai jo mama prisiminė tik pirmas dvi.

Tačiau iš jos sužinojo, kad Stiklinis žmogus rodomas tik tiems, kuriems pasisekė gimti sekmadienį nuo dvylikos iki antros valandos po pietų.

„Jei žinotum šį burtą nuo žodžio iki žodžio, jis tau tikrai pasirodytų“, – atsidususi pasakė mama. „Jūs gimėte tik sekmadienį, vidurdienį.

Tai išgirdęs Petras visiškai pametė galvą.

„Tebūnie, kas gali būti“, – nusprendė jis, – ir aš turiu išbandyti savo laimę.

Ir štai, pardavęs visas pirkėjams paruoštas anglis, apsivilko tėčio šventinį paltą, apsivilko naujas raudonas kojines, naują sekmadieninę kepurę, paėmė pagaliuką ir pasakė mamai:

- Man reikia į miestą. Sako, tuoj vyks kareivių verbavimas, tad, manau, reiktų vadui priminti, kad tu esi našlė, o aš tavo vienintelis sūnus.

Mama jį gyrė už apdairumą ir linkėjo laimingos kelionės. Ir Petras sparčiai ėjo keliu, bet ne į miestą, o tiesiai į mišką. Ėjo vis aukščiau eglėmis apaugusio kalno šlaitu ir galiausiai pasiekė pačią viršūnę.

Vieta buvo rami, apleista. Niekur nėra būsto – nei medkirčių trobelės, nei medžioklės namelio.

Retai kas čia užsuka. Tarp aplinkinių gyventojų sklandė kalbos, kad šios vietos buvo nešvarios, ir visi bandė apeiti Eglių kalną.

Čia augo aukščiausios, tvirčiausios eglės, tačiau ilgą laiką šioje pamiškėje nebuvo girdėti kirvio garsų. Ir nenuostabu! Kai tik koks medkirtys čia pažiūrėdavo, jam neišvengiamai atsitiktų nelaimė: arba kirvis nušoktų nuo kirvio koto ir pradurtų koją, arba nukirstas medis nukris taip greitai, kad žmogus nespėjo atšokti ir buvo. daužėsi mirtinai, o plaustas, į kurį bent vienas toks medis, tikrai nuėjo į dugną kartu su plaustininku. Pagaliau žmonės visiškai nustojo trikdyti šį mišką, jis taip smarkiai ir tankiai augo, kad net vidurdienį čia buvo tamsu kaip naktį.

Petras išsigando, kai įėjo į tankmę. Aplink buvo tylu, niekur nebuvo jokio garso. Jis girdėjo tik savo žingsnių garsą. Atrodė, kad net paukščiai neįskrido į šią tankią miško prieblandą.

Prie didžiulės eglės, už kurią olandų laivų statytojai nedvejodami duodavo daugiau nei šimtą guldenų, Petras sustojo.

„Turbūt didžiausia eglė visame pasaulyje! jis manė. „Taigi čia gyvena Stiklo žmogus“.

Petras nusiėmė nuo galvos šventinę kepurę, giliai nusilenkė priešais medį, išsivalė gerklę ir nedrąsiu balsu pasakė:

- Labas vakaras, pone stiklo meistre!

Bet niekas jam neatsakė.

„Gal geriau pirma pasakyti rimus“, – pagalvojo Piteris ir, mikčiodamas per kiekvieną žodį, sumurmėjo:

- Po gauruota egle,

Tamsiame požemyje

Kur gimsta pavasaris, -

Senas žmogus gyvena tarp šaknų.

Jis neįtikėtinai turtingas

Jis saugo brangų lobį...

Ir tada – Petras sunkiai patikėjo savo akimis! Kažkas žvilgtelėjo iš už storo kamieno. Petras spėjo pastebėti smailia skrybėlę, tamsų paltą, ryškiai raudonas kojines... Kažko greitos, žvalios akys akimirksniu susitiko su Piterio akimis.

Stiklo žmogus! Tai jis! Tai, žinoma, jis! Bet po medžiu nieko nebuvo. Petras beveik verkė iš sielvarto.

- Ponas stiklo meistras! jis rėkė. - Kur tu esi? Ponas stiklo meistras! Jei manai, kad aš tavęs nemačiau, klysti. Puikiai mačiau, kaip tu atrodai iš už medžio.

Ir vėl niekas jam neatsakė. Bet Petrui atrodė, kad už eglutės kažkas tyliai nusijuokė.

- Laukti! – sušuko Petras. - Aš tave pagausiu! Ir vienu šuoliu atsidūrė už medžio. Bet Stiklo žmogaus ten nebuvo. Tik maža pūkuota voveraitė žaibai nuskriejo bagažine aukštyn.

„Ak, jei žinočiau rimus iki galo, – liūdnai pagalvojo Piteris, – man tikriausiai išeitų Stiklinis žmogus. Nenuostabu, kad gimiau sekmadienį!...

Raukšlėdamas antakius, suraukdamas antakius, jis iš visų jėgų stengėsi prisiminti pamirštus žodžius ar net juos sugalvoti, bet nieko neišėjo.

Ir jam murkdant užkeikimo žodžius, ant apatinių medžio šakų, tiesiai virš galvos, pasirodė voverė. Ji buvo gražesnė, pūkavo raudoną uodegą ir gudriai žiūrėjo į jį, arba juokėsi, arba norėdama jį išprovokuoti.

Ir staiga Petras pamatė, kad voverės galva visai ne gyvulio, o žmogaus, tik labai maža – ne daugiau kaip voverės. O ant galvos – plačiabrylė, smaili kepurė. Piteris sustingo iš nuostabos. O voverė jau vėl buvo pati įprasčiausia voverė ir tik ant užpakalinių kojų turėjo raudonas kojines ir juodus batus.

Čia taip pat: Petras neištvėrė ir puolė bėgti kuo greičiau.

Bėgo nesustodamas, o tik tada atsikvėpė, kai išgirdo šunų lojimą ir tolumoje pamatė nuo trobelės stogo kylančius dūmus. Priėjęs arčiau suprato, kad iš baimės pasiklydo ir bėga ne link namų, o į priešingą pusę. Čia gyveno medkirčiai ir plaustininkai.

Trobelės šeimininkai Petrą nuoširdžiai sutiko ir, nepaklausę, kaip jis vardu ir iš kur jis kilęs, pasiūlė jam nakvynę, vakarienei kepė didelį kurtinį – tai mėgstamas vietinių maistas – ir atnešė. puodelis obuolių vyno.

Po vakarienės šeimininkė su dukromis paėmė verpimo ratus ir atsisėdo arčiau skeveldros. Vaikai pasirūpino, kad neužgestų, laistė kvapnia eglės sakau. Senasis šeimininkas ir jo vyresnysis sūnus, rūkant savo ilgas pypkes, kalbėjosi su svečiu, o jaunesni sūnūs ėmė iš medžio drožti šaukštus ir šakutes.

Vakare miške kilo audra. Ji kaukė už langų, beveik iki žemės lenkdama šimtametes egles. Karts nuo karto pasigirsdavo griaustinis ir baisus traškėjimas, tarsi medžiai lūžtų ir griūtų kur nors toli.

„Taip, niekam nepatarčiau tokiu metu išeiti iš namų“, – tarė senasis meistras, pakilęs iš vietos ir tvirčiau uždarydamas duris. – Kas išeis, tas niekada negrįš. Šią naktį Michelis Milžinas pjauna medieną savo plaustui.

Petras iš karto buvo budrus.

- O kas tas Michelis? – paklausė jis senolio.

„Jis yra šio miško savininkas“, – pasakė senis. „Tu turi būti iš išorės, jei nieko apie tai negirdėjote“. Na, aš jums pasakysiu, ką aš pats žinau ir kas mums atėjo iš mūsų tėvų ir senelių.

Senis patogiai įsitaisė, patraukė iš pypkės ir pradėjo:

- Prieš šimtą metų - taip bent jau sakė mano senelis - visoje žemėje nebuvo sąžiningesnių žmonių už Švarcvaldą. Dabar, kai pasaulyje tiek daug pinigų, žmonės prarado gėdą ir sąžinę. Apie jaunus žmones nėra ką pasakyti – tereikia šokti, keiktis ir per daug išlaidauti. O anksčiau taip nebuvo. Ir kaltė dėl visko – aš tai sakiau anksčiau ir dabar pakartosiu, net jei jis pats pažiūrėjo į šį langą – dėl visko kaltas Michelis Milžinas. Nuo jo visos bėdos ir nuėjo.

Vadinasi, šiose vietose prieš šimtą metų gyveno turtingas medienos pirklys. Jis prekiavo su tolimais Reino miestais, ir jo reikalai klostėsi kuo puikiausiai, nes buvo sąžiningas ir darbštus žmogus.

Ir tada vieną dieną vaikinas ateina jo pasamdyti. Niekas jo nepažįsta, bet aišku, kad vietinis apsirengęs kaip švarcininkas. Ir beveik dviem galvomis aukštesnis už visus kitus. Mūsų vaikinai ir patys žmonės nėra maži, o šis tikras milžinas.

Medienos prekybininkas iš karto suprato, kaip pelninga išlaikyti tokį nemenką darbuotoją. Jis davė jam gerą atlyginimą, o Mikelis (toks buvo šio vaikino vardas) liko su juo.

Savaime suprantama, medienos pirklys nepralaimėjo.

Kai reikėdavo kirsti mišką. Michelis dirbo tris. O kai reikėjo tempti rąstus, medkirčiai viename rąsto gale paėmė šešis, o Mikelis pakėlė kitą galą.

Taip ištarnavęs pusę metų Mikelis pasirodė šeimininkui.

„Užteks, – sako, – nukertau medžius. Dabar noriu pamatyti, kur jie eina. Leisk man eiti, meistre, kartą su plaustais upe.

„Tegul tai būna tavo būdas“, – pasakė savininkas. „Nors plaustuose reikia ne tiek jėgos, kiek miklumo, o miške tu man būtum naudingesnis, bet nenoriu tau trukdyti pažvelgti į platųjį pasaulį. Pasiruošk!"

Plaustas, kuriuo turėjo plaukti Mikelis, buvo sudarytas iš aštuonių pasirinktos medienos jungčių. Kai plaustas jau buvo surištas, Michelis atnešė dar aštuonis rąstus, bet tokius didelius ir storus, kokių dar niekas nematė. Ir kiekvieną rąstą jis taip lengvai nešiojosi ant peties, lyg tai būtų ne rąstas, o paprastas kabliukas.

„Štai aš ant jų plauksiu“, – pasakė Mikelis. „Ir tavo traškučiai manęs neatlaikys“.

Ir jis iš savo didžiulių rąstų pradėjo megzti naują saitą.

Plaustas buvo toks platus, kad vos tilpo tarp dviejų krantų.

Visi aiktelėjo pamatę tokį kolosą, o Mikelio šeimininkas trynė rankomis ir mintyse jau svarstė, kiek pinigų šį kartą galima užsidirbti pardavus mišką.

Sakoma, kad švęsti Mikeliui norėjo padovanoti porą geriausių aulinukų, kuriuos nešioja plaustininkai, bet Mikelis į juos net nepažiūrėjo ir iš kažkur miško atsinešė savo batus. Mano senelis patikino, kad kiekvienas batas sveria du svarus ir penkias pėdas aukščio.

Ir dabar viskas buvo paruošta. Plaustas pajudėjo.

Iki šiol Michelis kasdien stebindavo medkirčius, dabar atėjo eilė stebėtis plaustininkams.

Jie manė, kad jų sunkus plaustas vos neplauks su srove. Nieko neįvyko – plaustas kaip burlaivis lėkė palei upę.

Visi žino, kad gegnėms sunkiausiai sekasi posūkiuose: plaustas turi būti laikomas upės viduryje, kad neužbėgtų ant seklumos. Tačiau šį kartą posūkių niekas nepastebėjo. Mikelis, tik šiek tiek, įšoko į vandenį ir vienu stūmimu pasiuntė plaustą į dešinę, paskui į kairę, mikliai aplenkdamas seklumus ir duobes.

Jei priekyje nebuvo vingių, jis pribėgo prie priekinės jungties, sūpuoklėse įsmeigė savo didžiulį kabliuką į dugną, nustūmė - ir plaustas nuskriejo tokiu greičiu, kad atrodė, kad pro šalį slenka pakrantės kalvos, medžiai ir kaimai. .

Plaustininkai net nespėjo atsigręžti, atvykę į Kelną, kur dažniausiai pardavinėjo medieną. Bet tada Michelis jiems pasakė:

„Na, jūs protingi pirkliai, kaip aš į jus žiūriu! Kaip manote – patiems vietos gyventojams medienos reikia tiek, kiek mes išplaukiame iš savo Švarcvaldo? Nesvarbu, kaip! Jie perka iš jūsų už pusę kainos, o paskui perparduoda olandams už nepaprastai didelę kainą. Smulkius rąstus išparduokime čia, o didelius nuvarykime toliau, į Olandiją, o patys ten parduosime laivų statytojams. Tai, ko savininkas laikosi vietinėmis kainomis, jis gaus visą. Ir tai, ką mes įgysime toliau, bus mūsų“.

Jam nereikėjo ilgai įkalbinėti gegnių. Viskas buvo padaryta tiksliai pagal jo žodį.

Plaustininkai meistro prekes nuvarė į Roterdamą ir ten jas pardavė keturis kartus brangiau, nei duodavo Kelne!

Michas ketvirtadalį pajamų atidavė savininkui, o tris ketvirtadalius padalijo tarp gegnių. Ir tie per visą savo gyvenimą neteko matyti tiek pinigų. Vaikinai sukosi galvos, o jiems buvo toks linksmumas, girtavimas, kortų žaidimai! Nuo nakties iki ryto ir nuo ryto iki vakaro... Žodžiu, jie negrįžo namo, kol nebuvo išgėrę ir prarado viską iki paskutinės monetos.

Nuo to laiko olandų smuklės ir smuklės mūsų vaikinams pradėjo atrodyti kaip tikras rojus, o Mišelis Milžinas (po šios kelionės pradėtas vadinti Micheliu olandu) tapo tikruoju plaustininkų karaliumi.

Ne kartą vežė mūsų plaustininkus ten, į Olandiją, ir po truputį girtuoklystė, lošimas, stiprūs žodžiai - žodžiu, į šiuos kraštus migravo visokie bjaurūs dalykai.

Savininkai ilgą laiką nieko nežinojo apie plaustininkų gudrybes. Ir kai visa istorija pagaliau pasirodė ir jie pradėjo domėtis, kas čia yra pagrindinis kurstytojas, olandas Michelis dingo. Jo ieškojo, ieškojo – ne! Jis dingo - tarsi būtų nugrimzdęs į vandenį ...

- Gal mirė? – paklausė Petras.

– Ne, išmanantys žmonės sako, kad jis vis dar vadovauja mūsų miškui. Taip pat sakoma, kad jei tinkamai jo paprašysite, jis padės bet kam praturtėti. O kai kuriems jis jau padėjo... Taip, tik sklando gandas, kad jis pinigų neduoda už dyką, o reikalauja už juos kažko brangesnio už bet kokius pinigus... Na, apie tai daugiau nieko nesakysiu . Kas žino, kas šiose pasakose yra tiesa, kas yra pasaka? Tiesa, ko gero, tik viena: tokiomis naktimis kaip ši, olandas Michelis pjauna ir laužo senas egles ten, kalno viršūnėje, kur niekas nedrįsta kirsti. Pats mano tėvas kartą matė, kaip jis, kaip nendrė, sulaužė eglutę į keturias apyvartas. Kieno plaustais tada eina šios eglės, aš nežinau. Bet žinau, kad olandų vietoje už juos mokėčiau ne auksu, o greipšutu, nes kiekvienas laivas, į kurį įkris toks rąstas, tikrai eis į dugną. Ir visa esmė čia, matai, kad kai tik Mikelis nulaužia kalne naują eglę, senas rąstas, iškaltas iš tos pačios kalnų eglės, įtrūksta arba iššoka iš griovelių, ir laivas nuteka. Štai kodėl taip dažnai girdime apie laivų avarijas. Patikėkite mano žodžiu: jei ne Michelis, žmonės klaidžiotų ant vandens kaip ant sausumos.

Senis nutilo ir ėmė trankyti pypkę.

- Taip... - vėl pasakė jis pakildamas iš sėdynės. – Taip apie olandą Michelį pasakojo mūsų seneliai... Ir kad ir kaip pasuktum, visos mūsų bėdos kilo iš jo. Žinoma, jis gali duoti turtus, bet nenorėčiau būti tokio turtingo žmogaus kailyje, ar tai būtų pats Ezekielis Storasis, ar Shlyurker Skinny, ar Vilmas Gražuolis.

Kol senolis kalbėjo, audra nurimo. Šeimininkai Petrui vietoj pagalvės davė maišą lapų, palinkėjo labanakt ir visi nuėjo miegoti. Petras įsitaisė ant suoliuko po langu ir netrukus užmigo.

Niekada anksčiau angliakasys Piteris Munchas nebuvo sapnavęs tokių baisių sapnų kaip tą naktį.

Jam atrodė, kad Mišelis Milžinas išlaužė langą ir ištiesė jam didžiulį maišą aukso. Michelis papurto maišą tiesiai virš galvos, o auksas skamba, skamba garsiai ir gundančiai.

Dabar jam atrodė, kad Stiklinis žmogus, važinėjantis dideliu žaliu buteliu, joja po visą kambarį, ir Piteris vėl išgirdo gudrų, tylų kikenimą, kuris jį pasiekė ryte iš už didelės eglės.

Ir visą naktį Petrą trikdė du balsai, tarsi ginčytųsi tarpusavyje. Užkimęs, storas balsas niūniavo per kairę ausį:

- Auksas, auksas,

Grynas - be apgaulės, -

Pilnas auksas

Užpildykite kišenes!

Nedirbkite su plaktuku

Plūgas ir kastuvas!

Kam priklauso auksas

Jis gyvena turtingai!

- Po gauruota egle,

Tamsiame požemyje

Kur gimsta pavasaris, -

Senis gyvena tarp šaknų...

Taigi, kas toliau, Petrai? Kaip toliau? O, kvailas, kvailas kolierius Peteris Munchas! Negaliu prisiminti tokių paprastų žodžių! Ir jis taip pat gimė sekmadienį, lygiai vidurdienį... Tiesiog pagalvok žodžio „sekmadienis“ eilėraštį, o kiti žodžiai ateis savaime! ..

Piteris aimanavo ir dejavo miegodamas, bandydamas prisiminti ar sugalvoti pamirštas eilutes. Jis mėtėsi ir vartėsi iš vienos pusės į kitą, bet kadangi per visą gyvenimą nesukūrė nė vieno rimo, tai ir šį kartą nieko nesugalvojo.

Angliakasis pabudo vos prašvitus, atsisėdo sukryžiavęs rankas ant krūtinės ir ėmė galvoti apie tą patį: koks žodis dera su žodžiu „sekmadienis“?

Pirštais bakstelėjo į kaktą, trynė pakaušį, bet niekas nepadėjo.

Ir staiga išgirdo linksmos dainos žodžius. Trys vaikinai praėjo po langu ir dainavo iš visų jėgų:

- Per upę kaime ...

Verdamas nuostabus medus...

Išgerkime su tavimi

Pirmąją sekmadienio dieną!

Petras degė. Taigi štai, šis rimas žodžiui „sekmadienis“! Pilna, ar ne? Ar jis neteisingai išgirdo?

Piteris pašoko ir stačia galva puolė pasivyti vaikinus.

- Ei, bičiuliai! Laukti! jis rėkė.

Tačiau vaikinai net neatsigręžė.

Galiausiai Piteris juos pasivijo ir sugriebė vieną iš jų už rankos.

- Pakartok, ką dainuoji! - sušuko jis alsuodamas.

- Taip, kas tau yra! – atsakė vaikinas. – Ką noriu, tada dainuoju. Paleisk mano ranką dabar, kitaip...

- Ne, pirmiausia pasakyk, ką dainuoji! Piteris primygtinai reikalavo ir dar tvirčiau suspaudė ranką.

Tada dar du vaikinai, negalvodami, trenkė kumščiais į vargšą Petrą ir taip sumušė, kad iš vargšelio akių krito kibirkštys.

- Štai tau užkandis! - pasakė vienas iš jų, apdovanodamas jį sunkiu rankogaliu. - Prisiminsite, ką reiškia įžeisti garbingus žmones! ..

- Nenoriu prisiminti! – tarė Petras, dejuodamas ir trindamas sumuštas vietas. „Dabar, kadangi vis tiek mane sumušei, padaryk sau paslaugą ir dainuok man tą dainą, kurią ką tik dainavote“.

Vaikinai prapliupo juoktis. Bet tada jie vis tiek dainavo jam dainą nuo pradžios iki pabaigos.

Po to jie draugiškai atsisveikino su Petru ir nuėjo savo keliu.

Ir Petras grįžo į medkirčio trobelę, padėkojo šeimininkams už pastogę ir, pasiėmęs kepurę bei lazdą, vėl pakilo į kalno viršūnę.

Ėjo ir vis kartojo sau brangius žodžius „Sekmadienis – nuostabus, nuostabus – sekmadienis“... Ir staiga, nežinodamas, kaip tai atsitiko, perskaitė visą eilutę nuo pirmo iki paskutinio žodžio.

Petras net pašoko iš džiaugsmo ir iškėlė kepurę.

Skrybėlė pakilo aukštyn ir dingo storose eglės šakose. Piteris pakėlė galvą, ieškodamas, kur užkliuvo, ir sustingo iš baimės.

Priešais jį stovėjo didžiulis vyras plaustininko drabužiais. Ant peties jis turėjo kabliuką kaip geras stiebas, o rankoje laikė Petro kepurę.

Milžinas, netaręs nė žodžio, metė Petrui kepurę ir žengė šalia.

Piteris nedrąsiai, kreivai pažvelgė į savo baisųjį kompanioną. Atrodė, kad jis širdyje jautė, kad tai Mišelis Milžinas, apie kurį jam vakar buvo tiek daug pasakyta.

– Piteri Munkai, ką tu veiki mano miške? – staiga griausmingu balsu pasakė milžinas. Piterio keliai drebėjo.

„Labas rytas, šeimininke“, – tarė jis, stengdamasis neparodyti, kad bijo. – Einu per mišką į savo namus – tai visas mano reikalas.

– Piteris Munchas! milžinas vėl griaudėjo ir pažvelgė į Petrą taip, kad šis nevalingai užsimerkė. Ar šis kelias veda į jūsų namus? Tu mane apgavai, Piteri Munchai!

„Taip, žinoma, tai ne visai tiesiai į mano namus“, – burbtelėjo Petras, – bet šiandien tokia karšta diena... Taigi pagalvojau, kad būtų vėsiau eiti per mišką, dar toliau!

„Nemeluokite, kolieriai Munchai! - sušuko Mikelis Milžinas taip garsiai, kad nuo eglių ant žemės lijo kūgiai. „Kitaip aš vienu spustelėjimu išmušsiu iš jūsų dvasią!

Piteris susigūžė ir užsidengė rankomis galvą, tikėdamasis baisaus smūgio.

Tačiau Michelis Milžinas jo nepataikė. Jis tik pašaipiai pažvelgė į Petrą ir prapliupo juoku.

- O, tu kvailys! - jis pasakė. - Radau kam nusilenkti! .. Tu manai, kad aš nemačiau, kaip tu nukryžiavai save prieš šį apgailėtiną senuką, prieš šį stiklinį buteliuką. Jums pasisekė, kad nežinojote jo kvailo burtažodžio pabaigos! Jis šykštuolis, mažai duoda, o jei ką duoda, gyvenimu nesidžiaugsi. Atsiprašau tavęs, Petrai, atsiprašau iš visos širdies! Toks malonus, gražus vaikinas gali nueiti toli, o tu sėdi prie savo dūminės duobės ir kūrensi anglis. Kiti nedvejodami mėto talerius ir dukatus į dešinę ir į kairę, o tu bijai išleisti vario centą... Koks apgailėtinas gyvenimas!

- Kas tiesa, tas tiesa. Gyvenimas nelaimingas.

- Tai tas pats! .. - pasakė milžinas Michelis. - Na, taip, aš jau ne pirmą kartą padedu tavo broliui. Paprasčiau tariant, kiek šimtų talerių reikia norint pradėti?

Jis paglostė kišenę, ir pinigai ten barškėjo taip pat garsiai kaip auksas, apie kurį Petras naktį sapnavo.

Tačiau dabar šis skambėjimas kažkodėl Petrui neatrodė viliojantis. Jo širdis suspaudė iš baimės. Jis prisiminė seno žmogaus žodžius apie baisų atpildą, kurio Mikhelis reikalauja už savo pagalbą.

– Ačiū, pone, – tarė jis, – bet aš nenoriu su jumis turėti reikalų. As zinau kas tu esi!

Ir šiais žodžiais jis puolė bėgti kuo greičiau.

Tačiau Michelis Milžinas nuo jo neatsiliko. Jis didžiuliais žingsniais ėjo šalia jo ir tyliai sumurmėjo:

– Tu atgailaus, Piteri Munchai! Tavo akyse matau, kad atgailausi... Ant kaktos parašyta. Nebėk taip greitai, klausyk, ką tau pasakysiu! Tai mano domeno pabaiga...

Išgirdęs šiuos žodžius, Petras puolė bėgti dar greičiau. Tačiau pabėgti nuo Michelio nebuvo taip paprasta. Dešimt Petro žingsnių buvo trumpesni už vieną Michelio žingsnį. Pasiekęs beveik patį griovį, Piteris apsidairė ir vos nesušuko – pamatė, kad Mikelis jau iškėlė savo didžiulį kabliuką virš galvos.

Petras sukaupė paskutines jėgas ir vienu šuoliu peršoko per griovį.

Michelis liko kitoje pusėje.

Siaubingai keikdamasis, siūbavo ir sunkiu kabliu metė paskui Petrą. Tačiau lygus, matyt, stiprus kaip geležis, medis suskilo į skeveldras, tarsi atsitrenkęs į nematomą akmeninę sieną. Ir tik viena ilga skalda praskriejo per griovį ir nukrito prie Petro kojų.

Ko, bičiuli, pasiilgai? Piteris sušuko ir pagriebė medžio gabalą, kad sviedė jį į Mikelį Milžiną.

Tačiau tą pačią akimirką jis pajuto, kad medis jo rankose atgijo.

Tai buvo jau ne šlakelis, o slidi nuodinga gyvatė. Jis norėjo ją išmesti, bet ji sugebėjo stipriai apsivynioti aplink jo ranką ir, siūbavusi iš vienos pusės į kitą, pritraukė savo siaubingą siaurą galvą vis arčiau jo veido.

Ir staiga ore sušnibždėjo dideli sparnai.

Didžiulis kurtinys iš vasaros stipriu snapu trenkė į gyvatę, pagriebė ją ir pakilo į dangų. Milžinas Mikelis sukando dantis, staugė, šaukė ir, spausdamas kumščiu į ką nors nematomą, nuėjo link savo guolio.

Ir Petras, pusiau miręs iš baimės, nuėjo savo keliu.

Takas darėsi vis statesnis, miškas storesnis ir kurtesnis, o galiausiai Petras vėl atsidūrė prie didžiulės gauruotos eglės kalno viršūnėje.

Nusiėmė skrybėlę, pakabino tris žemus lankus priešais eglę – beveik iki pat žemės – ir lūžtančiu balsu ištarė brangius žodžius:

- Po gauruota egle,

Tamsiame požemyje

Kur gimsta pavasaris, -

Senas žmogus gyvena tarp šaknų.

Jis neįtikėtinai turtingas

Jis saugo brangų lobį.

Gaunasi nuostabus lobis!

Nespėjus ištarti paskutinio žodžio, kažkieno plonas, skambus, tarsi krištolinis balsas pasakė:

Sveiki, Peter Munch!

Ir tą pačią akimirką po senos eglės šaknimis jis pamatė mažytį senuką juodu paltu, raudonomis kojinėmis, su didele smailia kepure ant galvos. Senis maloniai pažvelgė į Petrą ir paglostė jo barzdelę, tokią lengvą, tarsi būtų iš voratinklių. Jo burnoje buvo mėlyna stiklinė pypkė ir retkarčiais ją papūtė, išleisdama tirštus dūmus.

Nenustodamas lenktis, Petras pakilo aukštyn ir, savo didžiulei nuostabai, pamatė, kad visi seno žmogaus drabužiai: kaftanas, kelnės, kepurė, batai - viskas buvo iš įvairiaspalvio stiklo, bet tik šis stiklas buvo labai minkštas, lyg ištirpęs dar nebūtų atvėsęs .

„Atrodo, kad tas grubus Mišelis tave labai išgąsdino“, – pasakė senis. „Bet aš jį gerai pamokiau ir net atėmiau iš jo garsųjį kabliuką.

„Ačiū, pone Stiklo žmogau“, – pasakė Piteris. „Aš tikrai išsigandau. O tu, tiesa, buvai tas garbingas kurtinys, kuris paglostė gyvatę? Tu išgelbėjai man gyvybę! Be tavęs būčiau pasiklydęs. Bet jei tu man toks malonus, padaryk man paslaugą ir padėk man dar vienu dalyku. Esu prastas angliakasys, o gyvenimas man labai sunkus. Pats supranti, kad jei nuo ryto iki vakaro sėdėsi prie anglių duobės, toli nenuvažiuosi. O aš dar jaunas, norėčiau ką nors geriau sužinoti gyvenime. Čia aš žiūriu į kitus - visi žmonės yra kaip žmonės, jie yra gerbiami ir gerbiami, ir turtas... Paimkime, pavyzdžiui, Ezekielį Tolstojų ar Vilmą Gražuolį, šokių karalių - jie turi pinigų kaip šiaudų!

- Petrai, - griežtai pertraukė jį Stiklinis žmogus ir, pūsdamas pypkę, pūtė tirštą dūmų debesį, - niekada nekalbėk su manimi apie šiuos žmones. Ir negalvok apie juos. Dabar tau atrodo, kad visame pasaulyje nėra nė vieno, kuris būtų laimingesnis už juos, bet praeis metai ar dveji, ir pamatysi, kad pasaulyje nėra nelaimingesnio. Ir dar kartą tau pasakysiu: neniekink savo amato. Jūsų tėvas ir senelis buvo garbingiausi žmonės, jie buvo angliakasiai. Piteri Munkai, nenoriu manyti, kad tave pas mane atvedė tavo meilė dykinėjimui ir lengviems pinigams.

Tai sakydamas Stiklo žmogus pažvelgė Petrui tiesiai į akis.

Piteris paraudo.

- Ne, ne, - sumurmėjo jis, - aš pats žinau, kad tinginystė yra visų ydų ir panašių dalykų motina. Bet ar tikrai aš kalta, kad mano prekyba man nepatinka? Esu pasiruošęs būti stiklininku, laikrodininku, lydiniu – bet kuo, išskyrus angliakasę.

– Jūs esate keista tauta – žmonės! – šyptelėjo Stiklo Žmogus. – Visada nepatenkintas tuo, kas yra. Jei būtum stiklintojas, tai norėtum tapti gegniu, jei būtum gegnesis, norėtum tapti stiklininku. Na, tegul būna tavo būdas. Jei pažadėsite dirbti sąžiningai, netingėdami, aš jums padėsiu. Turiu tokį paprotį: išpildu tris norus kiekvieno, gimusio sekmadienį nuo dvylikos iki antros valandos po pietų ir galinčio mane rasti. Aš įgyvendinu du norus, kad ir kokie jie būtų, net ir pačius kvailiausius. Tačiau trečiasis noras išsipildo tik tada, kai jis to vertas. Na, Piteri Munkai, gerai pagalvok ir pasakyk, ko nori.

Bet Petras nedvejojo. Jis iš džiaugsmo pakėlė skrybėlę ir sušuko:

- Tegyvuoja Stiklo Žmogus, maloniausias ir galingiausias iš visų miško dvasių! .. Jei tu, išmintingiausias miško valdove, tikrai nori mane pradžiuginti, pasakysiu tau brangiausią savo širdies troškimą. Pirma, aš noriu mokėti šokti geriau nei pats šokantis karalius ir visada turėti tiek pinigų kišenėje, kiek pats Ezekielis Tolstojus, atsisėdęs prie lošimo stalo...

- Išprotėjęs! – suraukdamas antakius tarė Stiklinis Žmogus. – Ar negalėjai sugalvoti ko nors protingesnio? Na, spręskite patys: kokia nauda iš tavęs ir tavo vargšės mamos, jei išmoksi išmesti skirtingus kelius ir spardyti kojas kaip tas tinginys Vilmas? O kokia nauda iš pinigų, jei palieki juos prie lošimo stalo, kaip tas nesąžiningas Ezekielis Storasis? Piteri Munchai, tu sugadinai savo laimę. Bet jūs negalite atsukti to, kas buvo pasakyta - jūsų noras išsipildys. Pasakyk man, ko dar norėtum? Bet žiūrėk, šį kartą būk protingesnis!

Petras pagalvojo. Jis suraukė kaktą ir ilgai trynė pakaušį, bandydamas sugalvoti ką nors protingo ir galiausiai pasakė:

„Noriu būti geriausio ir didžiausio Švarcvaldo stiklo fabriko savininku. Ir, žinoma, man reikia pinigų, kad tai pradėčiau.

- Ir viskas? – paklausė Stiklinis žmogus, dailiai žvelgdamas į Piterį. - Ar tai viskas? Gerai pagalvok, ko dar reikia?

- Na, o jei neprieštarauji, prie antrojo pageidavimo pridėkite dar porą arklių ir vežimą! Užteks...

„Tu esi kvailas žmogus, Piteri Munchai! - sušuko Stiklinis žmogus ir supykęs metė savo stiklinę pypkę taip, kad ji atsitrenkė į eglės kamieną ir subyrėjo į šipulius. - „Arkliai, vežimas“! .. Tau reikia proto-proto, ar supranti? Protas, o ne arkliai ir vežimėlis. Na, taip, juk antrasis tavo noras protingesnis už pirmąjį. Stiklo fabrikas yra vertas verslas. Jei protingai važiuosi, turėsi ir arklių, ir vežimą, ir turėsi viską.

- Na, aš vis dar turiu vieną norą, - pasakė Petras, - ir galiu palinkėti sau sumanumo, jei to reikia, kaip jūs sakote.

„Palauk, išsaugok savo trečiąjį norą lietingai dienai“. Kas žino, kas dar laukia jūsų! Dabar eik namo. Taip, imk tai pradžiai “, - pasakė Stiklinis žmogus ir išsitraukė iš kišenės pilną piniginę. „Čia yra lygiai du tūkstančiai guldenų. Prieš tris dienas mirė senas Winkfritzas, didelės stiklo gamyklos savininkas. Pasiūlykite šiuos pinigus jo našlei, ir ji mielai parduos jums savo gamyklą. Tačiau atminkite: darbas maitina tik tuos, kurie myli darbą. Taip, nebendraukite su Ezekieliu Tolstojumi ir eikite į smuklę rečiau. Tai neprives prie gero. Na, atsisveikink. Retkarčiais kreipsiuosi į jus, kad padėtumėte patarimu, kai jums trūksta proto.

Šiais žodžiais žmogelis išsitraukė iš kišenės naują pypkę iš geriausio matinio stiklo ir prikimšo į ją sausų eglių spyglių.

Tada stipriai sukandęs savo mažais aštriais kaip voverės dantukais, iš kitos kišenės ištraukė didžiulį padidinamąjį stiklą, pagavo jame saulės spindulį ir užsidegė cigaretę.

Iš stiklinio puodelio kilo lengvas dūmas. Petras kvepėjo saulės įkaitintomis sakais, šviežiais eglės ūgliais, medumi ir kažkodėl geriausiu olandišku tabaku. Dūmai vis tirštėjo ir galiausiai virto ištisu debesiu, kuris besisukdamas ir besisukantis lėtai tirpo eglių viršūnėse. Ir Stiklinis žmogus dingo kartu su juo.

Petras ilgai stovėjo priešais seną eglę, trina akis ir žvelgė į storus, beveik juodus spyglius, bet nieko nematė. Tik tuo atveju jis žemai nusilenkė dideliam medžiui ir parėjo namo.

Jis rado savo seną motiną ašaromis ir nerimu. Vargšė pamanė, kad jos Petras buvo išvežtas pas kareivius ir jai greitai nereikės jo matyti.

Koks buvo jos džiaugsmas, kai sūnus grįžo namo, ir net su pilna pinigine! Petras nesakė mamai apie tai, kas jam iš tikrųjų atsitiko. Jis pasakojo mieste sutikęs gerą draugą, kuris jam paskolino du tūkstančius guldenų, kad Petras galėtų pradėti stiklo verslą.

Petro motina visą gyvenimą gyveno tarp angliakasių ir buvo įpratusi viską aplink matyti kaip juodą nuo suodžių, kaip malūnininko žmona įprato viską aplink matyti kaip baltą nuo miltų. Tad iš pradžių ji nelabai apsidžiaugė artėjančiomis permainomis. Tačiau galiausiai ji pati svajojo apie naują, sotų ir ramų gyvenimą.

„Taip, kad ir ką sakytum, – pagalvojo ji, – garbingiau būti stiklo gamintojo mama nei paprasto angliakasio mama. Kaimynės Greta ir Beta man dabar neprilygsta. Ir bažnyčioje nuo šiol sėdėsiu ne prie sienos, kur manęs niekas nemato, o priekiniuose suoluose, šalia burmistro žmonos, klebono mamos ir teisėjo tetos...“

Kitą dieną Petras auštant nuėjo pas senojo Vinkfrico našlę.

Jie greitai susigyveno, ir gamykla su visais darbininkais atiteko naujam savininkui.

Iš pradžių Petrui labai patiko stiklo dirbiniai.

Ištisas dienas, nuo ryto iki vakaro, jis praleido savo gamykloje. Jis ateidavo lėtai ir, uždėjęs rankas už nugaros, kaip darė senasis Vinkfricas, vaikšto po savo turtą, žvalgydamasis į visus kampus ir komentuodamas iš pradžių vienam darbininkui, paskui kitam. Negirdėjo, kaip už jo nugaros darbininkai juokėsi iš nepatyrusio šeimininko patarimo.

Piteris mėgo žiūrėti, kaip dirba stiklo pūtėjai. Kartais jis pats paimdavo ilgą pypkę ir iš minkštos šiltos masės išpūsdavo puodą buteliuką ar kokį įmantrų, į nieką nepanašų figūrą.

Tačiau netrukus jam visa tai atsibodo. Į gamyklą jis pradėjo ateiti vos valandai, vėliau kas antrą dieną, kas dvi, galiausiai – ne dažniau kaip kartą per savaitę.

Darbuotojai buvo labai patenkinti ir padarė tai, ką norėjo. Žodžiu, gamykloje tvarkos nebuvo. Viskas apsivertė aukštyn kojomis.

Ir viskas prasidėjo nuo to, kad Petras sugalvojo pažiūrėti į smuklę.

Nusipirkęs augalą, jis ten nuvyko patį pirmąjį sekmadienį.

Tavernoje buvo smagu. Skambėjo muzika, o vidury salės, visų susirinkusiųjų nuostabai, garsiai šoko šokių karalius Vilmas Gražuolis.

O priešais alaus bokalą Ezekielis Tolstojus sėdėjo ir žaidė kauliukais, nežiūrėdamas mėtydamas ant stalo kietas monetas.

Piteris skubiai įsikišo ranką į kišenę, kad pažiūrėtų, ar Stiklinis žmogelis laikėsi žodžio. Taip, aš padariau! Jo kišenės buvo pilnos sidabro ir aukso.

„Na, taip, ir jis manęs nenuvylė dėl šokių“, – pagalvojo Piteris.

Ir kai tik muzika pradėjo groti naują šokį, jis pakėlė merginą ir suporavo su ja prieš Vilmą Gražuolį.

Na, tai buvo šokis! Vilmas pašoko tris ketvirčius, o Piteris keturis ketvirtadalius, Vilmas sukosi, o Piteris suko ratu, Vilmas išlenkė kojas su kliņģeriu, o Piteris pasisuko kamščiatraukiu.

Kadangi ši užeiga stovėjo, niekas nieko panašaus nebuvo matęs.

Jie šaukė Petrui „Ura!“ ir vienbalsiai paskelbė jį visų šokių karalių karaliumi.

Kai visi smuklės lankytojai sužinojo, kad Petras ką tik nusipirko sau stiklo fabriką, kai pastebėjo, kad kiekvieną kartą, kai šokdamas pro muzikantus jis įmesdavo jiems po auksinę monetą, bendram nustebimui nebuvo galo.

Vieni sakė, kad miške rado lobį, kiti, kad gavo palikimą, bet visi sutiko, kad Piteris Munchas buvo maloniausias vaikinas visoje apylinkėje.

Sušokęs iki širdies gelmių, Petras atsisėdo šalia Ezekielio Tolstojaus ir pasisiūlė su juo pažaisti vieną ar du žaidimus. Jis iš karto statė dvidešimt guldenų ir iškart juos prarado. Tačiau tai jo visiškai nejaudino. Vos Ezechielis įdėjo laimėjimą į kišenę, Petras taip pat įdėjo lygiai dvidešimt guldenų į kišenę.

Žodžiu, viskas gavosi taip, kaip norėjo Petras. Jis norėjo, kad kišenėje visada būtų tiek pinigų, kiek Ezekielis Storasis, ir Stiklinis žmogelis išpildė jo norą. Todėl kuo daugiau pinigų perėjo iš jo kišenės į storo Ezekielio kišenę, tuo daugiau pinigų atsirasdavo jo paties kišenėje.

O kadangi jis buvo labai blogas žaidėjas ir visą laiką pralaimėjo, tai nenuostabu, kad jis nuolat buvo nugalėtojų pusėje.

Nuo tada Petras prie lošimo stalo pradėjo leisti visas dienas – ir šventes, ir darbo dienas.

Žmonės taip priprato, kad vadino jį nebe visų šokių karalių karaliumi, o tiesiog Petru Žaidėju.

Bet nors dabar jis buvo beatodairiškas pramogautojas, jo širdis vis tiek buvo maloni. Jis dalijo pinigus vargšams be sąskaitos, kaip gėrė ir pralaimėjo be sąskaitos.

Ir staiga Petras su nuostaba pradėjo pastebėti, kad turi vis mažiau pinigų. Ir stebėtis nebuvo ko. Pradėjęs lankytis smuklėje, visiškai atsisakė stiklo verslo, o dabar gamykla jam atnešė ne pajamas, o nuostolius. Klientai liovėsi kreipęsi į Petrą, o netrukus jis visas prekes turėjo parduoti perpus pigiau keliaujantiems pirkliams, kad tik atsipirktų savo šeimininkams ir pameistriams.

Vieną vakarą Petras ėjo namo iš smuklės. Jis išgėrė nemažą kiekį vyno, bet šį kartą vynas jo nė kiek nenudžiugino.

Jis su siaubu galvojo apie savo neišvengiamą žlugimą. Ir staiga Piteris pastebėjo, kad kažkas eina šalia jo trumpais, greitais žingsniais. Jis atsigręžė ir pamatė Stiklo žmogų.

- O, tai jūs, pone! Pro sukąstus dantis pasakė Piteris. Ar atėjai pasigrožėti mano nelaime? Taip, nėra ką sakyti, dosniai mane apdovanojote! .. Nelinkėčiau tokio globėjo savo priešui! Na, ką tu nori, kad aš dabar daryčiau? Tik pažiūrėk, ateis pats rajono vadovas ir išleis visą mano turtą į skolas viešame aukcione. Iš tiesų, kai buvau apgailėtinas angliakasys, turėjau mažiau sielvarto ir rūpesčių ...

- Taigi, - pasakė Stiklinis žmogus, - taip! Taigi manai, kad dėl visų tavo nelaimių kaltas aš? Ir mano nuomone, tu pats esi kaltas, kad negali palinkėti nieko verto. Kad taptum stiklo verslo meistru, mieloji, visų pirma turi būti protingas žmogus ir išmanyti savo įgūdžius. Aš tau sakiau anksčiau ir dabar pasakysiu: tau trūksta proto, Piteri Munchai, sumanumo ir išradingumo!

- Ko dar proto! .. - sušuko Piteris, užspringęs iš apmaudo ir pykčio. „Aš nesu kvailesnis už bet kurį kitą, ir aš tau tai įrodysiu praktiškai, eglute!

Šiais žodžiais Piteris sugriebė Stiklinį Žmogų už apykaklės ir ėmė jį purtyti iš visų jėgų.

– Taip, tu supratai, miškų valdove? Nagi, išpildyk mano trečiąjį norą! Kad dabar būtent šioje vietoje būtų maišas aukso, naujas namas ir... Ai-a!.. - staiga sušuko ne savo balsu.

Atrodė, kad Stiklinis žmogus jo rankose užsiliepsnojo ir nušvito akinančiai balta liepsna. Visi jo stikliniai drabužiai įkaito, o karštos, dygliuotos kibirkštys taškosi į visas puses.

Piteris nevalingai atkišo pirštus ir mostelėjo ore apdegusia ranka.

Tą akimirką jo ausyje pasigirdo juokas, lengvas kaip stiklo garsas, ir viskas nutilo.

Stiklo žmogaus nebėra.

Keletą dienų Petras negalėjo pamiršti šio nemalonaus susitikimo.

Jam būtų buvę malonu apie ją negalvoti, bet ištinusi ranka nuolat primindavo apie kvailumą ir nedėkingumą.

Bet po truputį jo ranka sugijo, siela pasijuto geriau.

„Net jei jie parduos mano gamyklą, – ramino save, – aš vis tiek turėsiu storą Ezekielį. Kol jis turės pinigų kišenėje, ir aš nepasimesiu.

Taip yra, Piteri Munchai, bet jei Ezekielis neturi pinigų, kas tada? Bet tai Petrui net į galvą neatėjo.

Tuo tarpu įvyko būtent tai, ko jis nenumatė, ir vieną gražią dieną įvyko labai keista istorija, kurios neįmanoma paaiškinti aritmetikos dėsniais.

Vieną sekmadienį Petras, kaip įprasta, atėjo į smuklę.

„Labas vakaras, šeimininke“, – pasakė jis prie durų. – Ką, storasis Ezekielis jau čia?

„Įeik, įeik, Petrai“, – pasakė pats Ezechielis. – Tau rezervuota vieta.

Petras priėjo prie stalo ir įsikišo ranką į kišenę, kad pamatytų, ar storas Ezekielis yra nugalėtojas, ar pralaimėtojas. Tai pasirodė didelis laimėjimas. Petras galėjo tai spręsti pagal savo pilnai užpildytą kišenę.

Jis atsisėdo su žaidėjais ir taip praleido laiką iki pat vakaro, dabar laimėdamas, o dabar pralaimėdamas. Bet kad ir kiek jis prarado, pinigų kišenėje nesumažėjo, nes Ezekieliui Tolstojui visą laiką sekėsi.

Kai lauke sutemo, žaidėjai vienas po kito ėmė eiti namo. Storasis Ezekielis taip pat atsikėlė. Tačiau Piteris taip įtikino jį pasilikti žaisti dar vieną ar du žaidimus, kad galiausiai sutiko.

„Labai gerai“, – pasakė Ezekielis. „Bet pirmiausia aš suskaičiuosiu savo pinigus. Išmetame kauliukus. Stalas yra penki guldenai. Ne mažiau prasmės: vaikiškas žaidimas!.. - Jis išsitraukė piniginę ir pradėjo skaičiuoti pinigus. Lygiai šimtas guldenų! - pasakė jis, įsikišdamas piniginę į kišenę.

Dabar Petras žinojo, kiek pinigų turi: lygiai šimtą guldenų. Ir man nereikėjo skaičiuoti.

Ir taip žaidimas prasidėjo. Ezekielis kauliuką metė pirmas – aštuoni taškai! Petras metė kauliuką – dešimt taškų!

Taip ir nutiko: nesvarbu, kiek kartų Ezechielis Storasis metė kauliuką, Petras visada turėjo lygiai dviem taškais daugiau.

Galiausiai storulis padėjo ant stalo paskutinius penkis guldenus.

- Na, mesk dar kartą! jis rėkė. „Bet žinok tai, aš nepasiduosiu, net jei ir dabar pralaimėsiu. Jūs paskolinsite man keletą monetų iš savo laimėjimo. Padorus žmogus visada padeda sunkumų ištiktam draugui.

– Taip, ką čia kalbėti! Petras pasakė. Mano piniginė visada jūsų paslaugoms.

Storasis Ezechielis papurtė kaulus ir metė juos ant stalo.

- Penkiolika! - jis pasakė. – Dabar pažiūrėkime, ką tu turi.

Petras nežiūrėdamas metė kauliuką.

- Aš paėmiau! Septyniolika!.. - sušuko jis ir net nusijuokė iš malonumo.

Tą pačią akimirką jam už nugaros pasigirdo duslus, užkimęs balsas:

Tai buvo jūsų paskutinis žaidimas!

Piteris su siaubu apsidairė ir už savo kėdės pamatė didžiulę olando Michielio figūrą. Nedrįsdamas pajudėti Piteris sustingo vietoje.

Bet storas Ezekielis nieko ir nieko nematė.

– Duok man dešimt guldenų, ir toliau žaisime! nekantriai pasakė jis.

Piteris tarsi sapne įsikišo ranką į kišenę. Tuščia! Jis sukrapštė kitoje kišenėje – ir nebėra.

Nieko nesuprasdamas Piteris išvertė abi kišenes aukštyn kojomis, bet jose nerado nė mažiausios monetos.

Tada jis su siaubu prisiminė savo pirmąjį troškimą. Prakeiktas Stiklinis žmogus ištesėjo žodį iki galo: Petras norėjo, kad jis turėtų tiek pinigų, kiek Ezekielis Tolstojus turėjo kišenėje, o štai Ezekielis Tolstojus neturėjo nė cento, o Petras lygiai tiek pat turėjo kišenėje!

Užeigos savininkas ir Ezechielis Storasis pažvelgė į Petrą išplėtę akis. Jie niekaip negalėjo suprasti, ką jis padarė su laimėtais pinigais. Ir kadangi Petras negalėjo nieko verto atsakyti į visus jų klausimus, jie nusprendė, kad jis tiesiog nenori mokėti už smuklininkui ir bijojo tikėti skola Ezekieliui Tolstojui.

Dėl to jie taip įsiuto, kad jiedu užpuolė Petrą, sumušė, nuplėšė kaftaną ir išstūmė pro duris.

Kai Petras keliavo į savo namus, danguje nesimatė nė vienos žvaigždės.

Tamsa buvo tokia, kad net akis išsprūdo, tačiau jis šalia savęs pastebėjo didžiulę figūrą, kuri buvo tamsesnė už tamsą.

- Na, Piteri Munchai, tavo daina dainuojama! - pasakė pažįstamas užkimęs balsas. „Dabar matote, kaip yra tiems, kurie nenori klausytis mano patarimų. Ir tai jo paties kaltė! Galėjai laisvai pabūti su šiuo šykštu senu žmogumi, su šiuo apgailėtinu stikliniu buteliuku! .. Na, dar ne viskas prarasta. Aš nesu kerštinga. Klausyk, rytoj visą dieną būsiu ant savo kalno. Ateik ir paskambink man Neatgailaukite!

Petrui sušalo širdis, kai jis suprato, kas su juo kalba. Milžinas Michelis! Vėl Mišelis Milžinas! .. Staiga Piteris puolė bėgti, nežinodamas kur.

Pirmadienio rytą Petras atėjęs į savo stiklo fabriką, ten rado nekviestus svečius – rajono vadovą ir tris teisėjus.

Viršininkas mandagiai pasisveikino su Petru, paklausė, ar jis gerai išsimiegojo ir kokia jo sveikata, o paskui išsitraukė iš kišenės ilgą sąrašą, kuriame buvo visų, kuriems Petras skolingas, pavardės.

– Ar ketinate sumokėti visiems šiems žmonėms, pone? – paklausė viršininkas, griežtai žiūrėdamas į Piterį. – Jei eini, prašau paskubėti. Aš neturiu daug laiko, o iki kalėjimo – geros trys valandos.

Petrui teko pripažinti, kad neturi už ką mokėti, o teisėjai be didelių diskusijų ėmė inventorizuoti jo turtą.

Jie aprašė namą ir ūkinius pastatus, gamyklą ir arklidę, vežimą ir arklius. Aprašė stiklinius indus, kurie stovėjo sandėliukuose, ir šluotą, kuria šlavo kiemą... Žodžiu, viską, viską, kas tik krito į akis.

Kol jie vaikščiojo po kiemą, viską tyrinėjo, viską jautė ir vertino, Petras stovėjo nuošalyje ir švilpė, bandydamas parodyti, kad tai jo nė kiek nejaudina. Ir staiga jo ausyse nuskambėjo Michelio žodžiai: „Na, Piteri Munchai, tavo daina dainuojama! ..

Jo širdis neplakė, o kraujas daužėsi smilkiniuose.

„Bet iki Eglių kalno nėra taip toli, arčiau nei kalėjimo“, – pagalvojo jis. „Jei mažasis nenorės padėti, tai aš eisiu ir paklausiu didžiojo...“

Ir nelaukdamas, kol teisėjai baigs savo reikalus, jis vogčiomis išėjo pro vartus ir bėgdamas nubėgo į mišką.

Jis bėgo greitai – greičiau nei kiškis nuo skalikų, – o pats nepastebėjo, kaip atsidūrė Eglių kalno viršūnėje.

Kai jis bėgo pro didelę seną eglę, po kuria pirmą kartą kalbėjosi su Stiklo žmogumi, jam atrodė, kad kažkokios nematomos rankos bando jį sugauti ir laikyti. Bet jis išsivadavo ir beatodairiškai nubėgo...

Čia yra griovys, už kurio prasideda Milžino Mišelio turtai! ..

Vienu šuoliu Piteris peršoko į kitą pusę ir vos atgaudamas kvapą sušuko:

- Pone Michel! Mikelis Milžinas! .. Ir aidui nespėjus atsiliepti į jo šauksmą, priešais jį tarsi iš po žemių išlindo pažįstama baisi figūra – beveik tokio ūgio kaip pušis, plaustininko drabužiais su didžiulis kablys ant peties ... Mikelis Milžinas atėjo į skambutį.

- Taip, čia! - pasakė jis juokdamasis. – Na, ar tu visiškai nuluptas? Ar oda dar nepažeista, o gal net ta oda buvo nuplėšta ir parduota už skolas? Taip, pilna, pilna, nesijaudinkite! Geriau ateik pas mane, pasikalbėsim... Gal susitarsim...

Ir jis ėjo sazhen laipteliais į kalną siauru akmeniniu taku.

„Susitarkime?...“ – galvojo Piteris, bandydamas neatsilikti nuo jo. Ko jis nori iš manęs? Juk jis pats žino, kad sielai neturiu nė cento... Ar jis privers mane dirbti sau, ar kaip?

Miško takas darėsi vis statesnis ir galiausiai nutrūko. Jie atsidūrė priešais gilų tamsų tarpeklį.

Mišelis Milžinas nedvejodamas nubėgo stačia uola, tarsi tai būtų švelnūs laiptai. Ir Petras sustojo pačiame pakraštyje, su baime žvelgdamas žemyn ir nesuprasdamas, ką daryti toliau. Tarpeklis buvo toks gilus, kad iš viršaus net Mišelis Milžinas atrodė mažas, panašus į Stiklinį žmogų.

Ir staiga – Piteris sunkiai patikėjo savo akimis – Michelis pradėjo augti. Jis augo, augo, kol tapo Kelno varpinės aukštyje. Tada jis ištiesė Petrui ranką, ilgesnę kaip kabliuką, ištiesė delną, kuris buvo didesnis už stalą smuklėje, ir tarė balsu, skambančiu kaip laidotuvių varpas:

- Sėskis man ant rankos ir tvirtai laikykis už mano piršto! Nebijok, tu nenukrisi!

Išsigandęs Piteris žengė milžinui ant rankos ir sugriebė jo nykštį. Milžinas pradėjo lėtai nuleisti ranką, o kuo žemiau, tuo mažėjo.

Kai pagaliau paguldė Petrą ant žemės, jis vėl buvo tokio pat ūgio kaip visada – daug daugiau nei žmogus, bet šiek tiek mažesnis už pušį.

Piteris apsidairė. Tarpeklio apačioje buvo šviesu kaip ir aukščiau, tik šviesa čia buvo kažkokia negyva – šalta, aštri. Jam skaudėjo akis.

Aplink nesimatė nei medžio, nei krūmo, nei gėlės. Ant akmeninės pakylos stovėjo didelis namas, eilinis namas ne prastesnis ir ne geresnis už tuos, kuriuose gyvena turtingi Švarcvaldo plaustininkai, tik didesnis, bet šiaip nieko ypatingo.

Mikelis, netaręs nė žodžio, atidarė duris ir jie įėjo į kambarį. O čia viskas kaip ir pas visus: medinis sieninis laikrodis – Švarcvaldo laikrodininkų darbas – dažyta koklinė krosnis, platūs suolai, lentynose palei sienas visokie buities reikmenys.

Tik kažkodėl atrodė, kad čia niekas negyvena – nuo ​​krosnelės pūtė šaltis, laikrodis tylėjo.

- Na, sėsk, bičiuli, - pasakė Michelis. - Išgerkime taurę vyno.

Jis nuėjo į kitą kambarį ir netrukus grįžo su dideliu ąsočiu ir dviem stiklinėmis stiklinėmis stiklinėmis – lygiai tokiomis pat, kaip ir pagamintomis Petro gamykloje.

Įsipylęs vyno sau ir svečiui, pradėjo šnekėti apie visokius dalykus, apie svetimus kraštus, kuriuose ne kartą teko lankytis, apie gražius miestus ir upes, apie didelius laivus, plaukiančius per jūras, ir galiausiai taip išprovokavo Petrą. kad norėjo mirti keliauti po baltą šviesą ir pažvelgti į visas jos įdomybes.

„Taip, tai yra gyvenimas!“ – pasakė jis. „Bet mes, kvailiai, visą gyvenimą sėdime vienoje vietoje ir nematome nieko, tik eglutes ir pušis.

- Na, - pasakė Mikelis Milžinas, gudriai primerkęs akis. – Ir tu neužsakytas. Galite keliauti ir užsiimti verslu. Viskas įmanoma - jei tik užtenka drąsos, tvirtumo, sveiko proto... Jei tik kvaila širdis netrukdo!.. O kaip trukdo, velnias! ir tavo širdis staiga drebės, plaks, o tu višta išėjo be jokios priežasties. O jei kas nors tave įžeidžia ir net be jokios priežasties? Atrodo, kad nėra apie ką galvoti, bet širdį skauda, ​​skauda... Na, sakyk pats: kai vakar vakare tave išvadino apgavike ir išstūmė iš smuklės, tau galvą skaudėjo, ar kaip? O kai teisėjai apibūdino jūsų gamyklą ir namą, ar jums skaudėjo pilvą? Na, pasakyk man tiesiai, kas tau negerai?

- Širdis, - pasakė Piteris.

Ir, tarsi patvirtindamas jo žodžius, jo širdis nerimastingai suspaudė krūtinę ir plakė dažnai, dažnai.

- Taip, - pasakė Mišelis Milžinas ir papurtė galvą. „Kažkas man sakė, kad kol turi pinigų, negailėjai jų visokiems elgetams ir elgetoms. Ar tai tiesa?

– Tiesa, – pašnibždomis pasakė Piteris. Michelis linktelėjo galva.

- Taip, - pakartojo jis dar kartą. – Pasakyk man, kodėl tu tai padarei? Kuo tau tai naudinga? Ką gavai už savo pinigus? Linkiu jums viso ko geriausio ir geros sveikatos! Na ir ką, ar nuo to tapote sveikesnis? Taip, pusės šių išmestų pinigų pakaktų, kad su savimi liktų geras gydytojas. Ir tai būtų daug naudingiau jūsų sveikatai nei visi norai kartu sudėjus. Ar tu tai žinojai? Žinojau. Kas privertė kišti ranką į kišenę kiekvieną kartą, kai koks nešvarus elgeta siūlė tau savo suglamžytą skrybėlę? Širdis, vėl širdis, ne akys, ne liežuvis, ne rankos ir ne kojos. Jūs, kaip sakoma, viską ėmėte per daug prie širdies.

Bet kaip užtikrinti, kad taip neatsitiktų? – paklausė Petras. - Negalite įsakyti savo širdžiai! .. O dabar - aš taip norėčiau, kad ji nustotų drebėti ir skaudėti. Ir dreba ir skauda.

Michelis nusijuokė.

- Žinoma! - jis pasakė. – Kur tu gali su juo susitvarkyti? Stipresni žmonės ir tie, kurie negali susidoroti su visomis jo užgaidomis ir keistenybėmis. Žinai ką, broli, geriau duok man. Pažiūrėkite, kaip aš su tuo susitvarkau.

- Ką? Piteris rėkė iš siaubo. - Duok tau savo širdį?.. Bet aš mirsiu vietoje. Ne, ne, jokiu būdu!

- Tuščia! Michelis pasakė. „Tai yra, jei vienas iš jūsų ponų chirurgų sugalvotų ištraukti jūsų širdį, tada, žinoma, jūs negyventumėte nė minutės. Na, aš kitokia. Ir būsite kaip niekad gyvi ir sveiki. Taip, ateik čia, pažiūrėk savo akimis... Pats pamatysi, kad nėra ko bijoti.

Jis atsistojo, atidarė gretimo kambario duris ir ranka mostelėjo Petrui:

- Užeik čia, bičiuli, nebijok! Čia yra ką pamatyti.

Petras peržengė slenkstį ir nevalingai sustojo, nedrįsdamas patikėti savo akimis.

Širdis taip stipriai suspaudė krūtinę, kad jis vos galėjo atgauti kvapą.

Palei sienas ant ilgų medinių lentynų stovėjo eilės stiklinių indelių, iki kraštų pripildytų kažkokio skaidraus skysčio.

Ir kiekviename stiklainyje buvo žmogaus širdis. Ant etiketės, priklijuotos prie stiklo, buvo užrašytas vardas ir slapyvardis to, kurio krūtinėje jis daužėsi.

Piteris lėtai vaikščiojo lentynomis, skaitydamas etiketę po etiketės. Ant vienos buvo parašyta: „Apylinkės viršininko širdis“, kitoje - „Vyriausiojo girininko širdis“. Trečioje tiesiog – „Ezechielis storasis“, penktoje – „šokių karalius“.

Žodžiu, visame regione žinoma daug širdžių ir daug garbingų vardų.

- Matote, - pasakė Mikelis Milžinas, - nė viena iš šių širdžių nebesusitraukia nei iš baimės, nei iš sielvarto. Buvę jų šeimininkai kartą ir visiems laikams atsikratė rūpesčių, nerimo, širdies ydų ir jaučiasi puikiai, nes išvarė iš krūtinės neramų nuomininką.

– Taip, bet ką jie dabar turi krūtinėje, o ne širdyje? – mikčiojo Piteris, kuriam galva sukosi nuo visko, ką matė ir girdėjo.

„Štai tiek“, - ramiai atsakė Michelis. Jis atidarė stalčių ir ištraukė akmeninę širdį.

- Tai yra? – paklausė Piteris iškvėpęs, o nugarą perbėgo šaltas šiurpas. – Marmurinė širdis?.. Bet krūtinėje turi būti labai šalta, tiesa?

- Žinoma, šiek tiek šalta, - pasakė Mikelis, - bet tai labai maloni vėsa. Ir kodėl iš tikrųjų širdis turi būti karšta? Žiemą, kai šalta, vyšnių likeris sušildo daug geriau nei šilčiausia širdis. O vasarą, kai jau tvanku ir karšta, nepatikėsite, kaip maloniai atgaivina tokia marmurinė širdis. Ir svarbiausia, kad jis tavyje neužklups nei iš baimės, nei iš nerimo, nei iš kvailo gailesčio. Labai patogiai!

Piteris gūžtelėjo pečiais.

– Ir tai viskas, kodėl tu man paskambinai? – paklausė jis milžino. „Tiesą pasakius, tai ne tai, ko iš tavęs tikėjausi. Man reikia pinigų, o tu man pasiūlyk akmenį.

„Na, manau, kad pirmą kartą tau užteks šimto tūkstančių guldenų“, – pasakė Michelis. „Jei pavyks juos pelningai išleisti į apyvartą, gali tapti tikru turtuoliu.

„Šimtas tūkstančių!“ – netikėdamas sušuko vargšas kolieris, ir jo širdis pradėjo taip smarkiai plakti, kad jis nevalingai laikė ją ranka. - Nedurk savęs, neramus! Greitai aš baigsiu su tavimi amžinai... Pone Mišeliai, aš su viskuo sutinku! Duok man pinigų ir savo akmenį, ir tu gali pasilikti šį kvailą būgnininką.

„Aš žinojau, kad tu vaikinas su galva“, – draugiškai šypsodamasis pasakė Michelis. – Ta proga reikėtų išgerti. Ir tada kibsime prie reikalo.

Jie atsisėdo prie stalo ir išgėrė taurę stipraus, tiršto, kaip kraujas, vyno, tada dar vieną taurę, dar vieną taurę ir taip toliau, kol didelis ąsotis buvo visiškai tuščias.

Petro ausyse pasigirdo riaumojimas ir, nuleidęs galvą į rankas, jis užmigo.

Petrą pažadino linksmi pašto ragelio garsai. Jis sėdėjo gražiame vežime. Arkliai trankėsi kanopomis, ir vežimas greitai riedėjo. Žvelgdamas pro langą jis pamatė toli už Juodojo miško kalnų mėlyno rūko migloje.

Iš pradžių jis negalėjo patikėti, kad tai jis pats, angliakasys Piteris Munchas, sėdi ant minkštų pagalvėlių turtingame viešpatiškame vežime. Taip, o suknelė, apie kurią jis dėvėjo, buvo tokia, apie kurią jis net nesvajojo... Ir vis dėlto tai buvo jis, angliakasys Piteris Munchas! ..

Piteris akimirką susimąstė. Štai jis pirmą kartą gyvenime palieka šiuos kalnus ir slėnius, apaugusius eglynais. Tačiau kažkodėl jam visai negaila palikti gimtųjų vietų. O mintis, kad jis paliko seną mamą vieną, varge ir nerimo, nepasakęs jai nė žodžio atsisveikindamas, irgi jo visai neliūdino.

„O, taip, – staiga prisiminė jis, – nes dabar aš turiu akmeninę širdį! .. Ačiū Micheliui olandui – jis išgelbėjo mane nuo visų šių ašarų, atodūsių, apgailestavimo...“

Jis pridėjo ranką prie krūtinės ir pajuto tik lengvą šaltį. Akmeninė širdis neplakė.

Na, jis laikėsi žodžio dėl širdies, pagalvojo Petras. – Bet kaip dėl pinigų?

Jis pradėjo apžiūrėti vežimą ir tarp krūvos visokių keliaujančių daiktų rado didelį odinį krepšį, sandariai prikimštą aukso ir čekių, skirtų visuose didžiuosiuose miestuose prekybiniams namams.

„Na, dabar viskas tvarkoje“, – pagalvojo Piteris ir patogiai įsitaisė tarp minkštų odinių pagalvių.

Taip prasidėjo naujas pono Peterio Muncho gyvenimas.

Dvejus metus keliavo po platųjį pasaulį, daug matė, bet nieko nepastebėjo, išskyrus pašto stotis, iškabas ant namų ir viešbučių, kuriuose apsistojo.

Tačiau Petras visada pasamdydavo žmogų, kuris jam parodydavo kiekvieno miesto įžymybes.

Jo akys žvelgė į gražius pastatus, paveikslus ir sodus, ausys klausėsi muzikos, linksmo juoko, protingų pokalbių, bet niekas nedomino ir nedžiugino, nes širdis visada liko šalta.

Vienintelis jo malonumas buvo tai, kad jis galėjo gerai valgyti ir saldžiai miegoti.

Tačiau kažkodėl visi patiekalai jam greitai pasidarė nuobodūs, nuo jo ėmė bėgti miegas. O naktimis mėtydamasis iš vienos pusės į kitą dažnai prisimindavo, kaip gerai miegojo miške prie anglių duobės ir kokia skani buvo apgailėtina vakarienė, kurią mamos atnešdavo iš namų.

Dabar jis niekada nebuvo liūdnas, bet niekada nebuvo ir laimingas.

Jei kiti juokėsi jo akivaizdoje, jis tik iš mandagumo ištiesė lūpas.

Jam net kartais atrodydavo, kad jis tiesiog pamiršo, kaip juoktis, o juk anksčiau būdavo, kad bet kokia smulkmena gali prajuokinti.

Galiausiai jam taip nuobodu, kad nusprendė grįžti namo. Ar svarbu, kur tau nuobodu?

Kai jis vėl išvydo tamsius Švarcvaldo miškus ir geraširdžius tautiečių veidus, akimirką jam į širdį plūstelėjo kraujas, ir jam net atrodė, kad dabar jis apsidžiaugs. Ne! Akmeninė širdis liko tokia pat šalta, kokia buvo. Akmuo yra akmuo.

Grįžęs į savo gimtąsias vietas, Petras pirmiausia nuėjo pas olandą Michelį. Jis jį priėmė draugiškai.

- Sveikas, drauge! - jis pasakė. - Na, ar gerai praleidai kelionę? Ar matėte baltą šviesą?

- Taip, kaip aš tau pasakysiu... - atsakė Petras. „Žinoma, mačiau daug, bet visa tai yra nesąmonė, visiškas nuobodulys... Apskritai turiu tau pasakyti, Michai, kad šis akmenukas, kuriuo mane apdovanojai, nėra toks radinys. Žinoma, tai sutaupo daug rūpesčių. Niekada nepykstu, neliūdnu, bet ir laiminga. Atrodo, kad būčiau pusiau gyvas... Ar negalite jo padaryti šiek tiek gyvesnio? Dar geriau, grąžink man seną širdį. Per dvidešimt penkerius metus aš prie to pripratau ir, nors kartais išdaigų, vis tiek turėjo linksmą, šlovingą širdį.

Milžinas Michelis nusijuokė.

„Na, tu esi kvailys, Piteri Munchai, kaip aš matau“, – pasakė jis. – Keliavau, keliavau, bet nesusimąsčiau. Ar žinai, kodėl tau nuobodu? Nuo dykinėjimo. Ir jūs viską griūnate ant širdies. Širdis visiškai su tuo neturi nieko bendra. Geriau klausyk manęs: pasistatyk sau namą, susituok, išleisti pinigus į apyvartą. Kai kiekvienas guldenas pavirs dešimčia, jums bus kaip niekad smagu. Net akmuo džiaugsis pinigais.

Petras sutiko su juo be didelių ginčų. Michelis olandas tuoj pat davė jam dar šimtą tūkstančių guldenų, ir jie draugiškai išsiskyrė.

Netrukus po visą Švarcvaldą pasklido gandas, kad angliakasys Peteris Munchas grįžo namo dar turtingesnis nei buvo prieš išvykdamas.

Ir tada atsitiko kažkas, kas dažniausiai būna tokiais atvejais. Jis vėl tapo laukiamu svečiu smuklėje, visi jam lenkėsi, skubėjo paspausti ranką, visi mielai vadino jį savo draugu.

Jis paliko stiklo verslą ir pradėjo prekiauti mediena. Bet tai buvo tik pasirodymas.

Tiesą sakant, jis prekiavo ne mediena, o pinigais: paskolino ir atgaudavo su palūkanomis.

Po truputį pusė Švarcvaldo buvo jam skolingi.

Su rajono vadovu jis dabar buvo pažįstamas. O kai tik Petras tik užsiminė, kad jam kažkas laiku nesumokėjo pinigų, teisėjai akimirksniu įskrido į nelaimingo skolininko namus, viską aprašė, įvertino ir pardavė po kūju. Taigi kiekvienas guldenas, kurį Petras gavo iš olando Michielio, labai greitai pavirto į dešimt.

Tiesa, iš pradžių poną Peterį Munchą šiek tiek vargino maldavimai, ašaros ir priekaištai. Ištisos minios skolininkų dieną ir naktį apgulė jos duris. Vyrai maldavo atidėti, moterys ašaromis bandė suminkštinti akmeninę jo širdį, vaikai prašė duonos...

Tačiau visa tai buvo kuo puikiausiai išspręsta, kai Petras įsigijo du didžiulius aviganius. Vos juos paleidus nuo grandinės, visa tai, Petro žodžiais tariant, „katinų muzika“ akimirksniu nutrūko.

Tačiau labiausiai jį erzino „senutė“ (taip jis vadino savo motiną ponia Munch).

Kai Petras grįžo iš savo klajonių, vėl turtingas ir visų gerbiamas, jis net neįėjo į vargšą jos trobelę.

Sena, pusbadžiu, ligota, ji atėjo į jo kiemą, pasirėmusi lazda, ir nedrąsiai sustojo prie slenksčio.

Ji nedrįso klausti svetimų, kad nepadarytų gėdos savo turtingam sūnui, ir kiekvieną šeštadienį ateidavo prie jo durų, laukdama išmaldos ir nedrįsdama įeiti į namus, iš kurių jau kartą buvo išvaryta.

Pro langą pamatęs senolę, Petras, piktai susiraukęs, iš kišenės išsitraukė kelias varines monetas, suvyniojo jas į popierių ir, pasikvietęs tarną, nusiuntė mamai. Jis girdėjo, kaip ji drebančiu balsu dėkojo ir linkėjo geros nuotaikos, girdėjo, kaip ji kosėdama ir baksnodama pagaliu prasilenkė pro jo langus, bet jis tik pagalvojo, kad vėl iššvaistė kelis centus.

Nereikia nė sakyti, kad dabar tai nebebuvo tas pats Piteris Munchas, beatodairiškas linksmuolis, kuris neskaičiuodamas mėtė pinigus klajojantiems muzikantams ir visada buvo pasiruošęs padėti pirmam sutiktam vargšui. Dabartinis Peteris Munchas gerai žinojo pinigų vertę ir daugiau nieko nenorėjo žinoti.

Kasdien jis darėsi vis turtingesnis, bet linksmesnis netapo.

Taigi, prisiminęs Michelio Milžino patarimą, jis nusprendė vesti.

Petras žinojo, kad bet kuris garbingas žmogus Švarcvaldoje mielai padovanotų už jį dukrą, bet buvo išrankus. Norėjosi, kad visi girtų jo pasirinkimą ir pavydėtų laimės. Jis apkeliavo visą regioną, žvalgėsi į visus kampelius ir užkampius, apžiūrėjo visas nuotakas, tačiau nė viena iš jų jam neatrodė verta tapti pono Muncho žmona.

Galiausiai vakarėlyje jam buvo pasakyta, kad pati gražiausia ir kukliausia mergina visame Švarcvaldo miške yra vargšo medkirčio dukra Lisbeth. Tačiau ji niekada neina į šokius, sėdi namuose, siuva, tvarko namus ir rūpinasi senu tėvu. Nėra geresnės nuotakos ne tik šiose vietose, bet ir visame pasaulyje.

Neatidėliodamas reikalų Petras susiruošė ir nuėjo pas gražuolės tėvą. Vargšas medkirtys labai nustebo išvydęs tokį svarbų poną. Tačiau dar labiau nustebo sužinojęs, kad šis svarbus džentelmenas nori suvilioti jo dukrą.

Kaip buvo nepasinaudoti tokia laime!

Senis nusprendė, kad jo sielvartai ir rūpesčiai baigėsi, ir, du kartus negalvojęs, davė Petrui sutikimą, net nepaklausęs gražuolės Lizbetos.

O gražuolė Lisbeth buvo nuolanki dukra. Ji neabejotinai įvykdė savo tėvo valią ir tapo ponia Munch.

Tačiau vargšė gyveno liūdnai turtinguose savo vyro namuose. Visi kaimynai ją laikė pavyzdinga šeimininke, ji niekaip negalėjo įtikti ponui Petrui.

Ji buvo geros širdies ir, žinodama, kad skrynios namuose plyšta nuo visokių gėrybių, nelaikė nuodėme pamaitinti kokią vargšę senutę, išnešti vyno taurę praeinančiam senoliui. , arba padovanoti keletą smulkių monetų kaimyno vaikams saldumynams.

Tačiau kartą apie tai sužinojęs Petras iš pykčio nusidažė purpurine spalva ir pasakė:

„Kaip tu drįsti mėtyti mano daiktus į kairę ir į dešinę? Ar pamiršai, kad pats esi elgeta?.. Žiūrėk, kad tai būtų paskutinis kartas, kitaip...

Ir jis pažvelgė į ją taip, kad vargšės Lizbetos širdis sušalo jos krūtinėje. Ji graudžiai verkė ir nuėjo į savo kambarį.

Nuo tada, kai pro jų namus praeidavo koks nors vargšas, Lisbeth uždarydavo langą arba nusisukdavo, kad nepamatytų kažkieno skurdo. Tačiau ji niekada nedrįso nepaklusti savo atšiauriam vyrui.

Niekas nežinojo, kiek ašarų ji išliejo naktį, galvodama apie šaltą, negailestingą Piterio širdį, bet dabar visi žinojo, kad ponia Munch neduos mirštančiam žmogui gurkšnio vandens ir alkanos duonos plutos. Ji buvo žinoma kaip šlykščiausia namų šeimininkė Juodajame miške.

Vieną dieną Lisbeth sėdėjo priešais namą, verpė siūlus ir niūniavo dainą. Tą dieną jos širdis buvo lengva ir linksma, nes oras buvo puikus, o ponas Petras buvo išvykęs darbo reikalais.

Ir staiga ji pamatė, kad keliu eina kažkoks senukas. Pasilenkęs tris kartus, jis užsitempė ant nugaros didelį, sandariai prikimštą krepšį.

Senis vis sustodavo atgauti kvapą ir nusišluostyti nuo kaktos prakaitą.

„Vargšas žmogau, – pagalvojo Lisbeta, – kaip sunku jam nešti tokią nepakeliamą naštą!

O senis, priėjęs prie jos, numetė savo didžiulį krepšį ant žemės, smarkiai ant jo nugrimzdo ir vos girdimu balsu pasakė:

- Būk gailestinga, šeimininke! Duok man gurkšnį vandens. Buvau tokia išsekusi, kad tiesiog nukritau nuo kojų.

„Kaip tu gali nešti tokius svorius būdamas tavo amžiaus! Lisbeth pasakė.

- Ką tu gali padaryti! Skurdas! .. - atsakė senis. „Tu turi su kažkuo gyventi. Žinoma, tokiai turtingai moteriai kaip tu tai sunku suprasti. Čia jūs tikriausiai, išskyrus grietinėlę, ir nieko negeriate, o aš jums pasakysiu ačiū už gurkšnį vandens.

Neatsakiusi Lisbeth įbėgo į namus ir įsipylė pilną kaušą vandens. Ji ruošėsi nunešti praeiviui, bet staiga, dar nepasiekusi slenksčio, sustojo ir vėl grįžo į kambarį. Atidariusi spintelę, ji ištraukė didelį raštuotą puodelį, iki kraštų pripylė vyno ir, apdengusi viršų šviežia, ką tik iškepta duona, išvedė senuką.

„Štai, – pasakė ji, – atsigaivinkite kelionei. Senis nustebęs pažvelgė į Lisbetą išblyškusiomis stiklinėmis akimis. Jis lėtai išgėrė vyną, nulaužė duonos gabalėlį ir drebančiu balsu pasakė:

„Esu senas žmogus, bet per savo gyvenimą mačiau mažai žmonių, turinčių tokią malonią širdį kaip jūsų. O gerumas niekada nelieka be atlygio...

Ir ji gaus savo atlygį dabar! Iš už jų pasigirdo baisus balsas.

Jie apsisuko ir pamatė poną Petrą.

- Vadinasi, tokia tu! .. - tarė jis pro dantis, suspaudęs botagą rankose ir prisiartindamas prie Lizbetos. - Į mano mėgstamą puodelį pilate geriausią vyną iš mano rūsio ir gydote nešvarius valkatas... Štai jums! Atsiimk savo apdovanojimą!..

Jis siūbavo ir iš visų jėgų sunkiu juodmedžio botagu trenkė žmonai į galvą.

Jai net nespėjus rėkti, Lisbeth krito į senolio glėbį.

Akmeninė širdis nepažįsta nei gailesčio, nei atgailos. Bet tada net Piteris pasijuto nesmagiai ir puolė pas Lisbetą jos pakelti.

- Nedirbk, kolieriai Munchai! - staiga pasakė senis Petrui gerai pažįstamu balsu. „Nulaužei gražiausią gėlę Švarcvaldoje, ir ji niekada nebežydės.

Petras nevalingai atsitraukė.

„Taigi jūs, pone Stiklo žmogau! – sušnibždėjo jis iš siaubo. - Na, ką padarei, nebegali atsukti. Bet tikiuosi, kad bent jau nepasmerksite manęs į teismą...

- Į teismą? Stiklo žmogus karčiai nusišypsojo. - Ne, aš per gerai pažįstu tavo draugus teisėjus... Kas galėtų parduoti savo širdį, tas nedvejodamas parduos savo sąžinę. Aš pats tave teisiu!

Piterio akys aptemo nuo tų žodžių.

– Neteisk manęs, senas kebluolis! – sušuko jis, purtydamas kumščius. - Tai tu mane nužudei! Taip, taip, tu ir niekas kitas! Jūsų malone nuėjau nusilenkti olandui Micheliui. Ir dabar tu pats turi atsakyti man, o ne aš tau! ..

Ir jis siūbavo botagu šalia savęs. Tačiau jo ranka liko sustingusi ore.

Prieš jo akis staiga pradėjo augti Stiklinis žmogus. Jis augo vis labiau, kol užstojo namą, medžius, net saulę... Jo akys mėtė kibirkštis ir buvo ryškesnės už ryškiausią liepsną. Jis kvėpavo – ir svilinantis karštis prasiskverbė į Petrą taip, kad net akmeninė širdis sušilo ir drebėjo, tarsi vėl plaktų. Ne, net Michelis Milžinas jam niekada neatrodė toks baisus!

Petras krito ant žemės ir užsidengė galvą rankomis, kad apsisaugotų nuo pikto Stiklo Žmogaus keršto, bet staiga pajuto, kad didžiulė ranka, atkakli kaip aitvaro nagai, sugriebia jį ir pakėlė aukštai į orą. ir sukdamasis kaip vėjas sukioja sausą žolę, numetė jį ant žemės.

„Apgailėtinas kirminas!“ – suskambo griaustinis balsas virš jo. „Galėčiau tave sudeginti vietoje! Bet, tebūnie, dėl šios vargšos, nuolankios moters duodu tau dar septynias gyvenimo dienas. Jei per šias dienas neatgailausite - saugokitės! ..

Tarsi ugninis viesulas įsiveržė į Petrą – ir viskas nutilo.

Vakare pro šalį ėję žmonės pamatė Petrą gulintį ant žemės prie savo namų slenksčio.

Jis buvo išblyškęs kaip negyvas, širdis neplaka, o kaimynai jau buvo nusprendę, kad jis miręs (juk nežinojo, kad jo širdis neplaka, nes iš akmens). Bet tada kažkas pastebėjo, kad Petras vis dar kvėpuoja. Jie atnešė vandens, sudrėkino jo kaktą ir jis pabudo...

– Lizbeta, kur Lizbeta? – užkimusiu šnabždesiu paklausė jis.

Tačiau niekas nežinojo, kur ji yra.

Jis padėkojo žmonėms už pagalbą ir įėjo į namus. Lisbeth taip pat nebuvo.

Petras buvo visiškai nustebęs. Ką tai reiškia? Kur ji dingo? Gyva ar mirusi, ji turi būti čia.

Taigi praėjo kelios dienos. Nuo ryto iki vakaro jis blaškėsi po namus, nežinodamas, ką daryti. O naktį, vos užsimerkęs, pažadino tylus balsas:

„Petrai, pasidovanok sau šiltą širdį! Pasidaryk sau šiltą širdį, Petrai!

Kaimynams jis pasakė, kad žmona kelioms dienoms buvo išvykusi aplankyti tėvo. Žinoma, jie juo tikėjo. Tačiau anksčiau ar vėliau jie supras, kad tai netiesa. Ką tada pasakyti? Ir dienos, skirtos jam atgailauti, tęsėsi ir tęsėsi, ir artėjo atskaitymo valanda. Bet kaip jis galėjo atgailauti, kai jo akmenuota širdis nepagailėjo? O, jei tik jis galėtų laimėti karštesnę širdį!

Ir štai, kai jau ėjo septinta diena, Petras apsisprendė. Užsidėjo šventinį kamzolį, kepurę, užšoko ant žirgo ir nužingsniavo į Eglių kalną.

Ten, kur prasidėjo dažnas eglynas, nulipo, pririšo arklį prie medžio, o pats, įsikibęs į dygliuotas šakas, užlipo.

Jis sustojo prie didelės eglės, nusiėmė skrybėlę ir sunkiai prisimindamas žodžius lėtai tarė:

- Po gauruota egle,

Tamsiame požemyje

Kur gimsta pavasaris, -

Senas žmogus gyvena tarp šaknų.

Jis neįtikėtinai turtingas

Jis saugo brangų lobį.

Kas gimė sekmadienį

Gauna nuostabų lobį.

Ir pasirodė Stiklo žmogus. Tačiau dabar jis buvo visas juodas: juodo matinio stiklo paltas, juodos apatinės kelnaitės, juodos kojinės... Juodo krištolinio kaspino apjuosė skrybėlę.

Jis vos žvilgtelėjo į Petrą ir abejingu balsu paklausė:

– Ko tu nori iš manęs, Piteri Munchai?

- Man liko dar vienas noras, pone Stiklo žmogau, - pasakė Piteris, nedrįsdamas pakelti akių. - Norėčiau, kad tai padarytum.

– Kaip gali akmeninė širdis turėti troškimų! – atsakė Stiklinis žmogus. „Tu jau turi viską, ko reikia tokiems kaip tu. O jei vis tiek ko nors trūksta, paklausk draugo Michelio. Vargu ar galiu tau padėti.

„Bet tu pats man pažadėjai tris norus. Man liko dar vienas dalykas!

– Pažadėjau išpildyti trečią tavo norą, tik jei tai nebus neapgalvota. Na, sakyk, ką dar sugalvojai?

- Norėčiau... norėčiau... - sulaužytu balsu pradėjo Piteris. "Ponas Stiklas!" Išimk šį negyvą akmenį iš mano krūtinės ir duok man mano gyvą širdį.

- Ar sudarei su manimi šį sandorį? – pasakė Stiklinis žmogus. – Ar aš Michelis olandas? kas platina auksines monetas ir akmenines širdis? Eik pas jį, paprašyk savo širdies!

Piteris liūdnai papurtė galvą.

„O, jis man to už nieką neduos. Stiklinis žmogus minutę tylėjo, tada iš kišenės išsitraukė stiklinę pypkę ir ją uždegė.

„Taip“, – tarė jis pūsdamas dūmų žiedus, – žinoma, jis nenorės tau atiduoti tavo širdies... Ir nors tu esi labai kaltas prieš žmones, prieš mane ir prieš save, tavo troškimas nėra toks kvailas. Aš tau padėsiu. Klausyk: per prievartą iš Mikelio nieko negausi. Tačiau jį pergudrauti nėra taip sunku, nors jis laiko save protingesniu už visus pasaulyje. Pasilenk prie manęs, aš tau pasakysiu, kaip išvilioti tavo širdį iš jo.

Ir Stiklinis žmogus pasakė Petrui į ausį viską, ką reikia padaryti.

- Atsimink, - pridūrė jis atsisveikindamas, - jei tavo krūtinėje vėl bus gyva, šilta širdis ir jei ji nesusvyruos pavojaus akivaizdoje ir bus kietesnė už akmenį, niekas tavęs neįveiks, net Michelis Pats milžinas. O dabar eik ir grįžk pas mane gyva, plakančia širdimi, kaip ir visi žmonės. Arba visai negrįžti.

Taip pasakė Stiklinis žmogus ir pasislėpė po eglės šaknimis, o Petras greitais žingsniais nuėjo į tarpeklį, kuriame gyveno Milžinas Mišelis.

Jis tris kartus pašaukė savo vardą ir milžinas pasirodė.

Ką, jis nužudė savo žmoną? - pasakė jis juokdamasis. - Na, gerai, tarnauk jai teisingai! Kodėl tu nepasirūpinai savo vyro gerove! Tik gal, drauge, teks kuriam laikui palikti mūsų žemes, antraip gerieji kaimynai pastebės, kad jos nebėra, kels šurmulį, pradės visokius pokalbius... Be vargo neliksite. Ar jums tikrai reikia pinigų?

„Taip, – pasakė Piteris, – ir šį kartą daugiau. Juk Amerika toli.

„Na, tai ne dėl pinigų“, – pasakė Mikelis ir nusivedė Petrą į savo namus.

Jis atidarė kampe skrynią, ištraukė kelis didelius auksinių monetų ryšulius ir, išdėliojęs juos ant stalo, pradėjo skaičiuoti.

Piteris stovėjo šalia ir supylė suskaičiuotas monetas į maišelį.

- O koks tu gudrus apgavikas, Mišeli! - pasakė jis, gudriai žiūrėdamas į milžiną. „Juk aš visiškai tikėjau, kad tu ištraukei mano širdį ir į jos vietą įdėjai akmenį.

- Taigi kaip yra? – pasakė Mikelis ir iš nuostabos net pravėrė burną. Ar abejojate, kad turite akmeninę širdį? Ką, su tavimi plaka, sustingsta? O gal jaučiate baimę, sielvartą, sąžinės graužatį?

- Taip, šiek tiek, - pasakė Piteris. „Puikiai suprantu, bičiuli, kad tu jį tiesiog užšaldai, o dabar pamažu atitirpsta... O kaip tu galėjai, nepadarydamas man nė menkiausios žalos, ištraukti mano širdį ir pakeisti ją akmenine? Norėdami tai padaryti, turite būti tikru magas! ..

- Bet aš jus patikinu, - sušuko Mikelis, - kad aš tai padariau! Vietoj širdies jūs turite tikrą akmenį, o tikroji jūsų širdis guli stikliniame inde, šalia Ezechielio Tolstojaus širdies. Jei norite, galite pamatyti patys.

Petras nusijuokė.

– Yra ką pamatyti! atsainiai pasakė jis. – Kai keliaudavau po svečias šalis, pamačiau daug stebuklų ir švaresnių nei tavo. Širdelės, kurias turite stikliniuose indeliuose, yra pagamintos iš vaško. Aš net mačiau vaškinius žmones, jau nekalbant apie širdis! Ne, kad ir ką sakytum, tu nežinai, kaip užburti! ..

Mikelis atsistojo ir trenksmu numetė kėdę.

- Eik čia! – paragino jis atidarydamas duris į kitą kambarį. - Pažiūrėk, kas čia parašyta! Čia pat – šiame banke! „Peterio Muncho širdis“! Pridėkite ausį prie stiklo – klausykite, kaip ji plaka. Ar gali vaškas taip plakti ir drebėti?

- Žinoma, kad gali. Vaškiniai žmonės vaikšto ir kalbasi mugėse. Jų viduje yra kažkokia spyruoklė...

- Pavasaris? O dabar iš manęs sužinosite, koks tai pavasaris! Kvailys! Negali atskirti vaškinės širdies nuo savosios!

Mikelis nuplėšė Petro kamzolį, ištraukė jam iš krūtinės akmenį ir, nė žodžio netaręs, parodė Petrui. Tada jis ištraukė širdį iš stiklainio, įkvėpė ant jos ir atsargiai padėjo ten, kur turėjo būti.

Piterio krūtinė buvo karšta ir linksma, o kraujas jo gyslomis bėgo greičiau.

Jis nevalingai pridėjo ranką prie širdies, klausydamas jos džiaugsmingo beldimo.

Mišelis pergalingai pažvelgė į jį.

Na, kas buvo teisus? - jis paklausė.

- Tu, - tarė Piteris. - Negalvojau pripažinti, kad esi tokia burtininkė.

- Tai tas pats! .. - atsakė Michas, maloniai šypsodamasis. "Dabar eik, aš pastatysiu jį į savo vietą".

- Tai čia pat! Petras ramiai pasakė. – Šį kartą jus apgavo, pone Michele, nors esate puikus burtininkas. Aš tau savo širdies daugiau neatiduosiu.

- Tai jau ne tavo! – sušuko Michelis. - Aš nupirkau tai. Sugrąžink man širdį dabar, apgailėtinas vagile, arba aš tave sutraiškysiu vietoje!

Ir, sugniaužęs didžiulį kumštį, iškėlė jį virš Petro. Bet Petras net galvos nenulenkė. Jis pažvelgė Mikeliui tiesiai į akis ir tvirtai pasakė:

- Negrąžinsiu!

Michas tikriausiai nesitikėjo tokio atsakymo. Jis atšoko nuo Petro, lyg būtų suklupęs bėgdamas. O širdys stiklainiuose daužėsi taip garsiai, kaip laikrodis dirbtuvėse išmuša iš rėmų ir dėklų.

Mikelis apsidairė aplink juos savo šaltu, slogiu žvilgsniu – ir jie iškart nutilo.

Tada jis pažvelgė į Petrą ir tyliai pasakė:

- Štai kas tu! Na, pilnas, pilnas, nėra ko pozuoti kaip drąsuolis. Kažkas, bet aš pažįstu tavo širdį, laikė rankose... Gaila širdis - švelni, silpna... Spėju, dreba iš baimės... Tegu ateina čia, banke bus ramiau.

- Aš neduodu! Petras pasakė dar garsiau.

- Mes pamatysime!

Ir staiga toje vietoje, kur ką tik stovėjo Mikelis, pasirodė didžiulė slidi žalsvai ruda gyvatė. Akimirksniu ji apsivijo žiedais Piterį ir, suspaudusi jo krūtinę, tarsi geležiniu lanku, šaltomis Michelio akimis pažvelgė jam į akis.

- Ar grąžinsi? - sušnypštė gyvatė.

- Negrąžinsiu! Petras pasakė.

Tą akimirką jį gniaužę žiedai subyrėjo, gyvatė dingo, o iš po gyvatės dūmais liežuviais išsiveržė liepsnos ir iš visų pusių apsupo Petrą.

Ugningi liežuviai laižė jo drabužius, rankas, veidą...

- Grąžinsi, ar grąžinsi?.. - sušnibždėjo liepsna.

- Ne! Petras pasakė.

Jis vos neužduso nuo nepakeliamo karščio ir sieros dūmų, bet širdis buvo tvirta.

Liepsna nuslūgo, vandens srovės, kunkuliuojančios ir šėlstančios, krito ant Petro iš visų pusių.

Vandens triukšme pasigirdo tie patys žodžiai, kaip ir gyvatės šnypštant, ir liepsnos švilpuke: „Grąžinsi? Ar grąžinsi?"

Kas minutę vanduo kilo vis aukščiau. Dabar ji priėjo iki pat Petro gerklės ...

- Ar tu to atsisakysi?

- Negrąžinsiu! Petras pasakė.

Jo širdis buvo kietesnė už akmenį.

Vanduo iškilo kaip putojanti ketera prieš jo akis, ir jis vos neužspringo.

Bet tada kažkokia nematoma jėga pakėlė Petrą, iškėlė virš vandens ir išnešė iš tarpeklio.

Jis net nespėjo pabusti, nes jau stovėjo kitoje griovio pusėje, skyrusioje Mišelio Milžino ir Stiklinio žmogaus valdas.

Tačiau Michelis Milžinas dar nepasidavė. Siekdamas Petro, jis pasiuntė audrą.

Lyg nupjauta žolė, šimtametės pušys krito ir valgė. Žaibas perskėlė dangų ir kaip ugninės strėlės nukrito ant žemės. Vienas nukrito į dešinę nuo Petro, per du žingsnius nuo jo, kitas į kairę, dar arčiau.

Piteris nevalingai užmerkė akis ir sugriebė už medžio kamieno.

- Perkūnas, griaustinis! - sušuko jis, užgniaužęs kvapą. „Aš turiu savo širdį ir tau jos neatiduosiu!

Ir staiga viskas nutilo. Petras pakėlė galvą ir atsimerkė.

Mikelis stovėjo nejudėdamas prie savo valdų ribos. Jo rankos nukrito, pėdos atrodė įsišaknijusios į žemę. Buvo akivaizdu, kad magiška galia jį paliko. Tai buvo jau ne buvęs milžinas, valdantis žemę, vandenį, ugnį ir orą, o suglebęs, susigūžęs, suvalgytas metų seno žmogaus suplyšusiais plaustininko drabužiais. Jis pasirėmė ant kabliuko kaip ant ramento, įkišo galvą į pečius, susitraukė...

Su kiekviena minute prieš Peterį Michelį vis mažėjo. Čia jis tapo tylesnis už vandenį, žemesnis už žolę ir galiausiai visiškai prisispaudė prie žemės. Tik šniokščiant ir vibruojant stiebams buvo galima pamatyti, kaip jis kaip kirminas nušliaužė į savo guolį.

Petras ilgai jį prižiūrėjo, o paskui lėtai nuėjo į kalno viršūnę prie senos eglės.

Jo širdis plakė krūtinėje, džiaugėsi, kad gali vėl plakti.

Bet kuo toliau, tuo liūdnesnė jo siela. Jis prisiminė viską, kas jam nutiko per tuos metus – prisiminė seną mamą, kuri ateidavo pas jį apgailėtinos išmaldos, prisiminė vargšus, kuriuos nuodijo šunimis, prisiminė Lisbetą... Ir iš jo akių riedėjo karčios ašaros. .

Priėjęs prie senos eglės, Stiklinis Žmogus sėdėjo ant samanotos kuokštelės po šakomis ir rūkė pypkę.

Jis pažvelgė į Petrą skaidriomis stiklinėmis akimis ir pasakė:

„Ko tu verki, kolieriai Munchai? Nesidžiaugi, kad tavo krūtinėje vėl plaka gyva širdis?

„Ak, jis neplaka, o suplyšęs“, – pasakė Piteris. – Man būtų geriau negyventi pasaulyje, nei prisiminti, kaip gyvenau iki šiol. Mama man niekada neatleis, o aš net negaliu prašyti vargšės Lisbetos atleidimo. Geriau nužudyk mane, pone Stiklo žmogau – bent jau šis gėdingas gyvenimas pasibaigs. Štai mano paskutinis noras!

„Labai gerai“, - pasakė Stiklinis žmogus. - Jei nori, tegul būna tavo būdas. Dabar aš atnešiu kirvį.

Jis lėtai išmušė vamzdį ir įsimetė į kišenę. Tada atsistojo ir, pakėlęs gauruotas dygliuotas šakas, dingo kažkur už eglės.

O Petras verkdamas nugrimzdo ant žolės. Jis visiškai nesigailėjo gyvenimo ir kantriai laukė paskutinės minutės.

Ir tada už nugaros pasigirdo lengvas ošimas.

„Ateina! pagalvojo Piteris. "Dabar viskas baigta!" Ir, užsidengęs rankomis veidą, dar žemiau nulenkė galvą.

Piteris pakėlė galvą ir nevalingai sušuko. Prieš jį stovėjo jo mama ir žmona.

- Lizbeta, tu gyva! – sušuko Petras, užgniaužęs kvapą iš džiaugsmo. - Motina! Ir tu čia! .. Kaip aš galiu maldauti tavo atleidimo?!

„Jie tau jau atleido, Piteri“, – pasakė Stiklinis žmogelis. Taip, tai padarėte, nes atgailavote iš visos širdies. Bet dabar tai ne akmuo. Grįžkite namo ir tebebūkite angliakasys. Jei pradėsi gerbti savo amatą, tai ir žmonės tave gerbs, ir visi mielai kratys tavo nuo anglies pajuodusią, bet švarią ranką, net jei ir neturi aukso statinių.

Su šiais žodžiais Stiklo žmogus dingo. Ir Petras su žmona ir motina parėjo namo.

Iš turtingo pono Peterio Muncho turto neliko nė pėdsako. Per paskutinę audrą žaibas trenkė tiesiai į namą ir sudegino jį iki žemės. Tačiau Petras nė kiek nesigailėjo prarastų turtų.

Ji buvo netoli nuo senos tėvo trobelės, ir jis linksmai vaikščiojo ten, prisimindamas tą šlovingą laiką, kai buvo nerūpestingas ir linksmas angliakasys...

Kaip jis nustebo, kai vietoj prastos, kreivos trobelės pamatė gražų naują namą. Priekiniame sode žydėjo gėlės, languose baltavo krakmolingos užuolaidos, o viduje viskas taip tvarkinga, lyg kas lauktų šeimininkų. Krosnyje linksmai spragsėjo ugnis, buvo padengtas stalas, o ant lentynų palei sienas įvairiaspalviai stikliniai indai mirgėjo visomis vaivorykštės spalvomis.

– Visa tai mums davė Stiklo žmogus! – sušuko Piteris.

Ir prasidėjo naujas gyvenimas naujuose namuose. Nuo ryto iki vakaro Petras dirbo prie anglių duobių ir namo grįžo pavargęs, bet linksmas – žinojo, kad namuose jo laukia su džiaugsmu ir nekantrumu.

Prie kortelių stalo ir priešais smuklės prekystalį jo daugiau niekada nesimatė. Tačiau dabar sekmadienio vakarus jis leido linksmiau nei anksčiau. Jo namo durys buvo plačiai atvertos svečiams, o kaimynai noriai įžengė į koljerio Muncho namus, nes juos pasitiko šeimininkės, svetingos ir draugiškos, o šeimininkas geraširdis, visada pasiruošęs pasidžiaugti drauge. jo džiaugsmo ar padėti jam bėdoje.

Po metų naujuose namuose įvyko didelis įvykis: Petrui ir Lizbetai gimė sūnus, mažasis Piteris Munkas.

– Ką norite vadinti krikštatėviais? – paklausė senolė Piterio.

Petras neatsakė. Nusiplovė nuo veido ir rankų anglies dulkes, apsivilko šventinį kaftaną, pasiėmė šventinę kepurę ir nuėjo į Eglių kalną.

Prie pažįstamos senos eglės jis sustojo ir žemai nusilenkęs ištarė brangius žodžius:

- Po gauruota egle.

Tamsiame požemyje...

Jis niekada nepasiklydo, nieko nepamiršo ir pasakė visus žodžius, kaip ir priklauso, eilės tvarka, nuo pirmo iki paskutinio. Tačiau Stiklinis žmogus nepasirodė.

"Ponas Stiklas!" – sušuko Petras. „Man iš tavęs nieko nereikia, aš nieko neprašau ir atėjau čia tik tam, kad pasikviesčiau jus kaip krikštatėvius savo naujagimiui sūnui! .. Girdi. Ponas Stiklas?

Bet aplinkui buvo tylu. Stiklinis žmogus net čia neatsakė.

Tik lengvas vėjas perbėgo per eglių viršūnes ir numetė kelis kūgius prie Petro kojų.

- Na. Paimsiu šiuos eglės kankorėžius kaip suvenyrą, jei Eglių kalno šeimininkas nebenorės savęs rodyti“, – kalbėjo sau Petras ir, atsisveikindamas didžiajai eglei, grįžo namo.

Vakare sena mama Munch, padėjusi į spintą sūnaus šventinį kaftaną, pastebėjo, kad jo kišenės kažkuo prikimštos. Ji apvertė juos iš vidaus ir iškrito keli dideli eglės kankorėžiai.

Atsitrenkę į grindis, iškilimai išsibarstė, o visi jų žvynai virto visiškai naujais blizgančiais taleriais, tarp kurių nebuvo nė vieno netikro.

Tai buvo Stiklo žmogaus dovana mažajam Peteriui Munchui.

Dar daug metų angliakasio Muncho šeima gyveno pasaulyje taikiai ir darniai. Mažasis Petras užaugo, didysis Petras paseno.

Ir kai jaunuolis apsupo senuką ir paprašė ką nors papasakoti apie praėjusias dienas, jis papasakojo jiems šią istoriją ir visada baigdavo taip:

– Dar savo gyvenimą žinojau ir turtą, ir skurdą. Aš buvau vargšas, kai buvau turtingas, turtingas, kai buvau vargšas. Anksčiau turėjau akmenines kameras, bet tada mano širdis buvo akmuo mano krūtinėje. O dabar turiu tik namą su virykle – bet žmogaus širdį.