तुम्ही कसे करत आहात, किंवा तुम्ही भेटता त्या लोकांना निरोप देण्याचे वेगवेगळे मार्ग. तुम्ही कसे करता या वाक्प्रचाराच्या अर्थाविषयी आणि रशियनमध्ये भाषांतर कसे आहात या वाक्यांशाचे भाषांतर

मित्रांनो, सर्वांना नमस्कार!

आज मी तुम्हाला इंग्रजी वाक्यांशाच्या अर्थाबद्दल सांगू इच्छितो "तुम्ही कसे करता?"! तुमच्यापैकी अनेकांना खात्री आहे की "तुम्ही कसे आहात?" विचारण्याचा हा दुसरा मार्ग आहे. इंग्रजी मध्ये. प्रत्यक्षात, हे पूर्णपणे सत्य नाही, आणि जर तुम्ही मूळ स्पीकरला सांगितले तर "हाय! आपण कसे करू?परत ऐकण्याची आशा आहे "मी ठीक आहे", तर तुम्हाला त्याच्याकडून काही प्रमाणात गैरसमज होऊ शकतात.

“तुम्ही कसे करता?” चे भाषांतर आणि वापर

इंग्रजीमध्ये, जेव्हा आपण एखाद्या व्यक्तीस प्रथम भेटता आणि त्याला ओळखता तेव्हा ही अभिव्यक्ती योग्यरित्या वापरली जाते. दुस-या शब्दात, आपण यापूर्वी न भेटलेल्या किंवा बर्याच काळापासून न पाहिलेल्या एखाद्याला नम्रपणे अभिवादन करण्याचा हा एक औपचारिक मार्ग आहे.

उदाहरणार्थ:

हाय, मी चेक आहे!

(हाय, मी चक आहे!)

तू कसं करतोस, चक? मी जॉन आहे!

(चक, तू कसा आहेस? मी जॉन आहे!)

"तुम्ही कसे करता?"थेट उत्तर सूचित करत नाही आणि अनेकदा उद्गारांसह वापरले जाते - "तुम्ही कसे आहात!"कृपया या अभिव्यक्तीला प्रश्नासह गोंधळात टाकू नका "तू कसा आहेस?". ती समान गोष्ट नाही.

तुम्ही कसे आहात- तुला बरे वाटत आहे का? आयुष्य तुमच्यासाठी चांगले आहे का? कसे आहात, चॅन? मी तुला काही काळ पाहिले नाही … इंग्रजी मुहावरे

काहीतरी कसे करावे- कसे (काहीतरी/काहीतरी करत आहे) मी हे सुचवितो. "मी तुला किती वाजता उचलू?" "पाच कसे वाजले?" कामानंतर ड्रिंकसाठी कसे जायचे? ... नवीन मुहावरे शब्दकोश

ये, तू कसा जगतोस ते सांग-… विकिपीडिया

तुम्ही तुमचे उर्वरित आयुष्य काय करत आहात?- अॅलन बर्गमन आणि मर्लिन बर्गमन यांनी लिहिलेले गीत आणि 1969 च्या द हॅप्पी एंडिंग चित्रपटासाठी मिशेल लेग्रँड यांनी लिहिलेले मूळ संगीत असलेले गाणे आहे आणि सर्वोत्कृष्ट मूळ गाण्यासाठी अकादमी पुरस्कारासाठी नामांकन मिळाले आहे. लेग्रांडने 1973 चा ग्रॅमी पुरस्कार जिंकला ... ... विकिपीडिया

कसे- [ hau ] फंक्शन शब्द *** खालील प्रकारे कसे वापरले जाऊ शकते: क्रियाविशेषण म्हणून (प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्ष प्रश्न सादर करणे): तुम्ही तुमचे आडनाव कसे लिहाल? प्रणाली कशी काम करते हे मला माहित नाही. (उद्गार मांडत): मला हिवाळा कसा आवडतो!… … आधुनिक इंग्रजीतील शब्द आणि वाक्प्रचारांचा वापर

कसे- W1S1 adv, conj [: जुने इंग्रजी; मूळ: hu] 1.) ज्या पद्धतीने काहीतरी घडते किंवा केले जाते त्याबद्दल विचारायचे किंवा बोलायचे ▪ तुम्ही तुमचे नाव कसे उच्चारता? ▪ मी तुम्हाला कशी मदत करू शकतो? ▪ मला काही प्रकारे मदत करायला आवडेल, पण कसे ते मला माहीत नाही. ▪ त्याने स्पष्ट केले ..... समकालीन इंग्रजी शब्दकोश

कसे-- how1 adv. 1. कोणत्या पद्धतीने किंवा मार्गाने; कोणत्या अर्थाने 2. कोणत्या स्थितीत किंवा स्थितीत 3. कोणत्या कारणास्तव किंवा... … इंग्रजी जागतिक शब्दकोश

कसे चालले आहे?- गोष्टी कशा आहेत/कशा चालल्या आहेत/तुम्ही कसे आहात/? एखाद्याला त्यांच्या प्रगतीबद्दल किंवा त्यांच्या सामान्य परिस्थितीबद्दल विचारण्यासाठी उच्चारित वाक्प्रचार वापरला जातो 'तुम्ही कसे आहात, बिल?' 'ओह, छान आहे.' 'गोष्टी कशा आहेत?' 'नेहमीप्रमाणेच.' थिसॉरस: मार्ग ... ... उपयुक्त इंग्रजी शब्दकोश

तुम्ही कसे ठेवता?- तू कसा आहेस? मुख्य प्रवेश: ठेवा * * * तुम्ही कसे ठेवता? ब्रिट विचारायचे की कोणाला चांगले, वाईट, आनंदी, चांगले, इ. "तुम्ही कसे ठेवता [=तुम्ही कसे करत आहात], जिल?" "ओह, छान, धन्यवाद." मुख्य प्रवेश: ठेवा...उपयुक्त इंग्रजी शब्दकोश

तुला कसे वाटत आहे?- तू कसा आहेस?, तू कसा आहेस? ... इंग्रजी समकालीन शब्दकोश

पुस्तके

• मेक्सिकोमध्ये व्यवसाय करणे: एक व्यावहारिक मार्गदर्शक, गस गॉर्डन, थर्मन विल्यम्स, रॉबर्ट ई. स्टीव्हन्स, डेव्हिड एल. लाउडन. मेक्सिकोमध्ये यशस्वी व्यवसाय करण्यासाठी तुम्हाला काय माहित असणे आवश्यक आहे ते जाणून घ्या! हे पुस्तक मेक्सिकोमध्ये व्यवसाय करण्याच्या सर्व पैलूंवर एक प्राइमर आहे, व्यावहारिक उदाहरणे जे धोके स्पष्ट करतात आणि... 2625 RUR मध्ये खरेदी करा
• तुम्ही फक्त एकदाच जगता. द रोडमॅप टू फायनान्शियल वेलनेस अँड ए पर्पजफुल लाइफ, जेसन विटग. स्मार्ट बजेटिंग आणि मनी माइंडफुलनेससह तुमची वित्त व्यवस्था मिळवा तुम्ही फक्त एकदाच जगता हे स्मार्ट मनी मूव्हद्वारे तुमचे सर्वोत्तम जीवन साध्य करण्यासाठी मार्गदर्शक आहे. तुम्ही बनवायला सुरुवात करण्यापूर्वी…

वास्तविक जीवनात अनौपचारिकता असते. म्हणूनच आम्ही सहसा इतर लोकांना लहानपणाने अभिवादन करतो

• अहो!
• नमस्कार!

आणि मग आम्ही खालीलपैकी एका वाक्याने स्वारस्य आणि आपुलकी दाखवतो (जरी ते खोटे बोलले जात असले तरी)

• कसं चाललंय?= बरं, तू कसा आहेस? (शब्दशः: "आयुष्य कसे चालले आहे?")
• कसं चाललंय?= कसे आहात?
• कसे जीवन आहे?= जीवन कसे आहे?

आपण या वाक्यांचा उच्चार कसा करतो यावर अवलंबून सबटेक्स्ट बदलतो. आम्ही सर्वकाही स्पष्टपणे आणि हळूवारपणे सांगतो - याचा अर्थ आम्ही "आपले अंतर ठेवतो." आणि जर आपण "शब्दांचा शेवट गिळला" आणि जब्बर, तर उलट. अशा प्रकारे आम्ही दाखवतो की आम्हाला लहान बाजूने राहायचे आहे:

• कसे चालले आहे तुमचे"? = कसे आहे?

येथे आपण आहातसाठी सरलीकृत हो[i], परंतु नेहमीच्या आवाजात बदलला [n].

तसे, हा वाक्यांश डेटिंगसाठी देखील उपयुक्त असू शकतो. "फ्रेंड्स" ही मालिका पाहणाऱ्या प्रत्येकाला (अरे ते ९० चे दशक!) आठवते जॉयची प्रसिद्ध पिकअप लाइन(मुलींना भेटण्यासाठी जॉयचा कॅचफ्रेस).

जॉय एक चांगला नर कुत्रा आहे. तो मुलींना कसे उचलतो ते येथे आहे:

"मी काय करतो, मी एका स्त्रीला वर आणि खाली पाहतो आणि मी म्हणतो: अरे, कसे आपणकरतोय?"
= "मी हे करतो: मी तिला वर आणि खाली पाहतो, आणि मग मी म्हणतो: अरे! तू कसा आहेस?"

जो इटालियन मुळे आहे, ज्याचा वापर तो मुलींना प्रभावित करण्यासाठी करतो.

ठराविक "मॉब अॅक्सेंट" उग्र आहे, आणि भाषा काही ठिकाणी सोपी केली जाते, काही शब्द टाकले जातात आणि ध्वनी उच्चारले जात नाहीत (म्हणून शब्दलेखन "डूइन" ऐवजी केले जाते). दुसऱ्या शब्दांत, जो "असण्याची प्रतिमा स्वीकारतो. मस्त."

सहसा या वाक्यांशात शेवटच्या शब्दावर (करणे) जोर येतो. तो त्याच्या आवाजाने शब्दावर जोर देतो आपण, जे वाक्यांशाला एक विशेष अर्थ देते (ते म्हणतात, माझे लक्ष फक्त तुमच्याकडे आहे).

***

अर्थात, या एका मुद्द्याने आम्ही शुभेच्छांचा संपूर्ण विषय संपवला नाही. अजून बरीच मस्त वाक्ये आहेत. आणि महत्त्वाचे म्हणजे उत्तर देण्याचे बरेच मार्ग आहेत.

तुम्हाला याबद्दल काही शिकण्यात रस असेल तर कृपया कमेंट करा.

***

तुझा Q's, माझा A's

त्यांनी विचारले - मी उत्तर देतो

• "शुभेच्छा या वाक्याने पत्र संपवणे आणि नंतर स्वाक्षरी करणे योग्य आहे का?"(कूलबासोव)

नक्की!("होय, नक्कीच", येथे उच्चार). शैलीच्या बाबतीत, "सर्वोत्तम विनम्रांसह" आमच्या वाक्यांशाशी संबंधित आहे.

• “कृपया माफीचा विषय कव्हर करा. औपचारिक आणि अनौपचारिक माफी कशी मागायची आणि माफीला प्रतिसाद कसा द्यायचा. धन्यवाद!"(Marinap.cor)

बद्दल! हा मोठा विषय आहे! त्यावर वेगळा मुद्दा असेल.

• "प्रिय युरी" या वाक्यानंतर मी स्वल्पविराम लावावा की नाही?"(mareev84)

गरज नाही. चला फक्त असे म्हणूया - हे अतिशय औपचारिक नातेसंबंधाचे सूचक आहे (किंवा तुम्ही व्याकरण नाझी आहात, म्हणजेच तुमच्याकडे व्याकरणासाठी एक गोष्ट आहे). दैनंदिन जीवनात, तुम्ही स्वल्पविरामांशिवाय चांगले करू शकता आणि ते ठीक आहे. तुम्ही निश्चितपणे काय करू नये ते म्हणजे उद्गारवाचक बिंदू. इंग्रजी भाषिकांना हे आक्रमण, अनावश्यक नाटक समजेल.

• (हनीओल त्याच्या दक्षिण आफ्रिकेतील मित्राबद्दल लिहितात): "आणि पत्राच्या शेवटी तो XXX ठेवतो, xoxo नाही आणि नेहमी मोठ्या अक्षराने."याचा अर्थ काय?

दिसत. एक अक्षर "माजी" ( एक्स) म्हणजे “चुंबन”. तुमचा मित्र तुम्हाला तीन चुंबने पाठवतो :-) साहजिकच, त्यापैकी तुम्हाला आवडेल तितके असू शकतात: XXकिंवा XXXXXअशा प्रकारे ब्रिटीश आणि तत्सम संस्कृतींचे प्रतिनिधी, उदाहरणार्थ, ऑस्ट्रेलिया किंवा दक्षिण आफ्रिकेतील रहिवासी, मित्रांना पत्र लिहिण्यास प्राधान्य देतात. अमेरिकन अधिक वेळा लिहितात XO, xo, XOXOकिंवा xoxoxo, म्हणजे, एक अमेरिकन मित्र तुम्हाला मिठी मारेल. ("मिठी आणि पप्पी"). विदाई पूर्णपणे अनौपचारिक आहे, स्वतःच हे एक प्रकारचे स्वातंत्र्य आहे, म्हणून लिहिण्याचे वेगवेगळे मार्ग आहेत.

• "आणि कधीकधी मी पाहिले: प्रेम, आणि पुढच्या ओळीवर स्वाक्षरी आहे."याचा अर्थ काय? (a.mantsurova)

ती व्यक्ती तुमच्याशी चांगली वागते, एवढेच. मित्रासारखा. ही निश्चितपणे प्रेमाची घोषणा नाही! आणि फक्त दुरूनच “स्ट्रोकिंग”, बरं, असं वाटतं की ते तुमच्याकडे हसले. कधीकधी ते असे देखील लिहितात (मी स्वतः दुसर्‍या दिवशी मिळालेल्या पत्रातून उद्धृत करतो):

माझे सर्व प्रेम, XOमेरी

किशोरवयीन (मुली, अर्थातच, अगं नाही) शेवटी स्क्रू करू शकतात:

***

आणखी प्रश्न आहेत? त्यांना शूट करा!("अधिक प्रश्न? पुढे जा!")

युरी झ्दानोव
आपले अनुकूल इंग्रजी तज्ञ

तुम्ही कसे आहात- तुला बरे वाटत आहे का? आयुष्य तुमच्यासाठी चांगले आहे का? कसे आहात, चॅन? मी तुला काही काळ पाहिले नाही … इंग्रजी मुहावरे

काहीतरी कसे करावे- कसे (काहीतरी/काहीतरी करत आहे) मी हे सुचवितो. "मी तुला किती वाजता उचलू?" "पाच कसे वाजले?" कामानंतर ड्रिंकसाठी कसे जायचे? ... नवीन मुहावरे शब्दकोश

ये, तू कसा जगतोस ते सांग-… विकिपीडिया

तुम्ही तुमचे उर्वरित आयुष्य काय करत आहात?- अॅलन बर्गमन आणि मर्लिन बर्गमन यांनी लिहिलेले गीत आणि 1969 च्या द हॅप्पी एंडिंग चित्रपटासाठी मिशेल लेग्रँड यांनी लिहिलेले मूळ संगीत असलेले गाणे आहे आणि सर्वोत्कृष्ट मूळ गाण्यासाठी अकादमी पुरस्कारासाठी नामांकन मिळाले आहे. लेग्रांडने 1973 चा ग्रॅमी पुरस्कार जिंकला ... ... विकिपीडिया

कसे- [ hau ] फंक्शन शब्द *** खालील प्रकारे कसे वापरले जाऊ शकते: क्रियाविशेषण म्हणून (प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्ष प्रश्न सादर करणे): तुम्ही तुमचे आडनाव कसे लिहाल? प्रणाली कशी काम करते हे मला माहित नाही. (उद्गार मांडत): मला हिवाळा कसा आवडतो!… … आधुनिक इंग्रजीतील शब्द आणि वाक्प्रचारांचा वापर

कसे- W1S1 adv, conj [: जुने इंग्रजी; मूळ: hu] 1.) ज्या पद्धतीने काहीतरी घडते किंवा केले जाते त्याबद्दल विचारायचे किंवा बोलायचे ▪ तुम्ही तुमचे नाव कसे उच्चारता? ▪ मी तुम्हाला कशी मदत करू शकतो? ▪ मला काही प्रकारे मदत करायला आवडेल, पण कसे ते मला माहीत नाही. ▪ त्याने स्पष्ट केले ..... समकालीन इंग्रजी शब्दकोश

कसे-- how1 adv. 1. कोणत्या पद्धतीने किंवा मार्गाने; कोणत्या अर्थाने 2. कोणत्या स्थितीत किंवा स्थितीत 3. कोणत्या कारणास्तव किंवा... … इंग्रजी जागतिक शब्दकोश

कसे चालले आहे?- गोष्टी कशा आहेत/कशा चालल्या आहेत/तुम्ही कसे आहात/? एखाद्याला त्यांच्या प्रगतीबद्दल किंवा त्यांच्या सामान्य परिस्थितीबद्दल विचारण्यासाठी उच्चारित वाक्प्रचार वापरला जातो 'तुम्ही कसे आहात, बिल?' 'ओह, छान आहे.' 'गोष्टी कशा आहेत?' 'नेहमीप्रमाणेच.' थिसॉरस: मार्ग ... ... उपयुक्त इंग्रजी शब्दकोश

तुम्ही कसे ठेवता?- तू कसा आहेस? मुख्य प्रवेश: ठेवा * * * तुम्ही कसे ठेवता? ब्रिट विचारायचे की कोणाला चांगले, वाईट, आनंदी, चांगले, इ. "तुम्ही कसे ठेवता [=तुम्ही कसे करत आहात], जिल?" "ओह, छान, धन्यवाद." मुख्य प्रवेश: ठेवा...उपयुक्त इंग्रजी शब्दकोश

तुला कसे वाटत आहे?- तू कसा आहेस?, तू कसा आहेस? ... इंग्रजी समकालीन शब्दकोश

पुस्तके

• मेक्सिकोमध्ये व्यवसाय करणे: एक व्यावहारिक मार्गदर्शक, गस गॉर्डन, थर्मन विल्यम्स, रॉबर्ट ई. स्टीव्हन्स, डेव्हिड एल. लाउडन. मेक्सिकोमध्ये यशस्वी व्यवसाय करण्यासाठी तुम्हाला काय माहित असणे आवश्यक आहे ते जाणून घ्या! हे पुस्तक मेक्सिकोमध्ये व्यवसाय करण्याच्या सर्व पैलूंवर एक प्राइमर आहे, व्यावहारिक उदाहरणे जे धोके स्पष्ट करतात आणि... 2625 RUR मध्ये खरेदी करा
• तुम्ही फक्त एकदाच जगता. द रोडमॅप टू फायनान्शियल वेलनेस अँड ए पर्पजफुल लाइफ, जेसन विटग. स्मार्ट बजेटिंग आणि मनी माइंडफुलनेससह तुमची वित्त व्यवस्था मिळवा तुम्ही फक्त एकदाच जगता हे स्मार्ट मनी मूव्हद्वारे तुमचे सर्वोत्तम जीवन साध्य करण्यासाठी मार्गदर्शक आहे. तुम्ही बनवायला सुरुवात करण्यापूर्वी…