ஃபின்னிஷ் ஆன்லைனில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஃபின்னிஷ் கற்றுக்கொள்வது எப்படி: மாணவர்களிடமிருந்து நடைமுறை குறிப்புகள்
அலெக்சாண்டர் டெமியானோவின் தளம் ஃபின்னிஷ் மொழியில் மிகச் சிறந்த பகுதியைக் கொண்டுள்ளது. இலக்கணம் பற்றிய தொகுதிப் பிரிவு. இணைப்புகள் உள்ளன அடிப்படை படிப்புஆரம்பநிலை, பயிற்சிகள், பின்னிஷ் மொழியில் தழுவிய நூல்கள். மேலும் கொண்டுள்ளது நல்ல பட்டியல்பின்னிஷ் பாடப்புத்தகங்கள் மற்றும் பிறவற்றுக்கான இணைப்புகள் பயனுள்ள வளங்கள்ஃபின்னிஷ் கற்க. என் கருத்துப்படி, இந்த நேரத்தில் ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்களுக்கு ஃபின்னிஷ் கற்க மிகவும் முழுமையான ஆதாரம். அலெக்சாண்டரின் VKontakte குழு http://vk.com/public65909410
தவத்தான் தாஸ். வெளிநாட்டவர்களுக்கு ஃபின்னிஷ்.ஃபின்னிஷ் முதல் ஆங்கிலம் வரை. முதல் பகுதி அன்றாட வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் அடிப்படை தொகுப்புகள், இரண்டாவது அடிப்படை இலக்கணம். சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் ஆடியோ வடிவத்திலும் வழங்கப்படலாம், மின்னணு வடிவத்தில் சிறிய பயிற்சிகளும் உள்ளன.
7. http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/ சுயோமியா, ஓலே ஹைவா!
ஃபின்னிஷ் மொழியில் ஃபின்னிஷ் மொழி படிப்பு. 3 பாகங்கள், இலக்கணம் மற்றும் ஆன்லைனில் செய்யக்கூடிய பயிற்சிகளை உள்ளடக்கியது
8. http://oppiminen.yle.fi/suomi-finnish/supisuomea சுபிசுயோமியா- ஃபின்னிஷ் மொழியில் அடிப்படை ஃபின்னிஷ் மொழி படிப்பு. சிறிய கருப்பொருள் வீடியோக்களை உள்ளடக்கியது (நீங்கள் அவற்றை youtube.com இல் பார்க்கலாம், Supisuomea என்ற முக்கிய சொல்லைத் தேடவும்)
8. http://hosgeldi.com/fin/ ஆரம்பநிலைக்கு நல்ல சொல்லகராதி பயிற்சியாளர். திசைகள்: ஃபின்னிஷ்-ரஷ்யன் மற்றும் ரஷ்ய-பின்னிஷ். வார்த்தைகளைக் கேட்கலாம், வார்த்தைகளை எழுதுவதற்கும் சொற்றொடர்களை உருவாக்குவதற்கும் பயிற்சிகள் உள்ளன. நீங்கள் செய்திமடலுக்கு குழுசேரலாம் மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் அஞ்சல் பெட்டியில் மனப்பாடம் செய்வதற்கான புதிய சொற்களின் ஒரு பகுதியைப் பெறலாம்.
9. http://www.suomen.ru/ பின்னிஷ் இலக்கணத்தில் ஆன்லைன் பாடங்களின் காப்பகம். பயிற்சிகள், புதிய சொற்களின் பட்டியல்கள் உள்ளன. சில நேரங்களில் சிறிய சொற்களஞ்சியம் தவறுகள் உள்ளன, அவை உடனடியாக பாடங்களுக்கான கருத்துகளில் உள்ளன அறிவுள்ள மக்கள்சரி. இந்த பாடங்கள் கடந்த சில ஆண்டுகளாக புதுப்பிக்கப்படவில்லை, ஆனால் அவை அடிப்படையாக பயன்படுத்தப்படலாம்.
.
11. http://vk.com/puhuaஃபின்னிஷ் ஒவ்வொரு நாளும் பக்கம் ( கருப்பொருள் தொகுப்புகள்ஆரம்பநிலைக்கான வார்த்தைகள்
12. http://papunet.net/selko/ "வெற்று" ஃபின்னிஷ் மொழியில் உள்ள கருப்பொருள் உரைகள், சில சமயங்களில் குறுகிய வீடியோ கோப்புகளால் கூடுதலாக வழங்கப்படுகின்றன
13. http://www.worddive.com/ru/yazyk-kurs/finnish-for-immigrants — புலம்பெயர்ந்தோருக்கான இலவச ஆன்லைன் ஃபின்னிஷ் மொழி படிப்பு
14. http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-52-90-free-lessons-finnish.html - Loecsen இலிருந்து ஃபின்னிஷ் பாடநெறி
15. http://www.uuno.tamk.fi - பின்லாந்தின் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்துடன் ஆரம்ப அறிமுகத்திற்கான ஒரு போர்டல், மாணவர் பரிமாற்ற திட்டங்களில் பங்கேற்பாளர்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது.
16. https://ru.wikibooks.org/wiki/Learn_Finnish_language - "கற்க ஃபின்னிஷ்" - விக்கிபுத்தகங்களில் வெளிநாட்டினருக்கான பாடநெறி
ஆடியோ மற்றும் வீடியோ
17. https://www.youtube.com/watch?v=dHVGKi6x7cQ&list=PL874A415D066843B8– Supisuomea சேனல் – சிறந்த ஃபின்னிஷ் வீடியோ படிப்புகளில் ஒன்று அனஸ்தேசியா மகசோவா நூல்களைத் திருடுகிறார்
18. http://areena.yle.fi/tv/ohjelmat/uutiset உண்மையான செய்திவீடியோ வடிவத்தில், பின்லாந்திற்கு வெளியே பார்க்கக் கிடைக்கிறது
19. http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ வழக்கமான செய்திகளை விட மெதுவான வேகத்தில் அறிவிப்பாளரால் வழங்கப்படும் செய்திகள். நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் ஆடியோவைக் கேட்கலாம் மற்றும் செய்தி உரையைப் படிக்கலாம்
20. http://areena.yle.fi/tv நீங்கள் வெவ்வேறு வீடியோ பிரிவுகளுக்குச் செல்லக்கூடிய முக்கிய இணைப்பு (Selaa பொத்தானைக் கொண்டு திறக்கவும்) - ஆவணப்படங்கள், தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள், விளையாட்டு, குழந்தைகளுக்கான கார்ட்டூன்கள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகள். துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் பின்லாந்துக்கு வெளியே இருந்தால் எல்லா வீடியோக்களையும் பார்க்க முடியாது (இந்தத் தரவு இதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது கூடுதல் தகவல்(Näytä lisätiedot) ஒவ்வொரு வீடியோ கோப்பின் கீழும். Katsottavissa வீண் Suomessa = பின்லாந்தில் மட்டுமே பார்க்க முடியும், Katsottavissa ulkomailla = பின்லாந்திற்கு வெளியே பார்க்கக்கூடியது)
21. http://finnish4u.blogspot.fi/p/kuulostaa-hyvalta.html ஆரம்பநிலை குலோஸ்டா ஹைவல்டா ஃபின்னிஷ் வீடியோ பாடத்தின் எபிசோடுகள், ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திற்கும் மொழிபெயர்ப்பு.
22. http://www.katsomo.fi/ பிரிவு கைக்கி ohjelmat/KATSOTTAVISSA ULKOMAILLA. ஃபின்லாந்திற்கு வெளியே பார்க்கக்கூடிய நிகழ்ச்சிகள், செய்திகள், நிகழ்ச்சிகள்
23. பின்னிஷ் 101 கற்றல் வளங்கள்
24. http://www.uebersetzung.at/twister/fi.htm - ஆடியோ குரல் நடிப்புடன் கூடிய ஃபின்னிஷ் நாக்கு ட்விஸ்டர்கள்
பாடப்புத்தகங்கள்
25. Mullonen M., Hämäläinen E., Silfverberg L. “Opi puhumaan suomea / Learn to speak Finnish”, St. பீட்டர்ஸ்பர்க், M.G.V. பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 2007 (முன்பு “நாங்கள் ஃபின்னிஷ் பேசுகிறோம் /Pomeu என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது). பாடப்புத்தகத்துடன் ஆடியோ குறுந்தகடுகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஃபின்னிஷ் சுயாதீன ஆய்வுக்கு ஒரு நல்ல பாடநூல்.
26. V. செர்னியாவ்ஸ்கயா. "பின்னிஷ் மொழி. நடைமுறை படிப்பு", செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், "க்ளோசா", 1997. ஆரம்பநிலைக்கான ஃபின்னிஷ் மொழியின் நன்கு அறியப்பட்ட பாடநூல்.
27. Hannele Jönsson-Korhola, Leila White. "தர்கிஸ்டா டேஸ்டா. Suomen verbien rektioita ", FINN Lectura OY. வினைச்சொற்களைக் கட்டுப்படுத்தும் மிகவும் பயனுள்ள அகராதி. ஒரு உண்மையான "உயிர்க்காப்பான்".
28. சில்ஃப்வெர்பெர்க் எல்., ஹமாலினென் இ. “கிவா ஜுட்டு! ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்களுக்கு Suomea venäjänkielisille / Finnish”, FINN Lectura OY AB, 2005. மொழியின் சுய ஆய்வுக்கான நல்ல பாடநூல், புதிய சொற்களின் சிறந்த கருப்பொருள் தொகுப்புகள் உள்ளன. இலக்கண விளக்கங்கள் ரஷ்ய மற்றும் ஃபின்னிஷ் இரண்டிலும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. அதனுடன் ஆடியோ பாடமும் உள்ளது.
29. Zhuravleva A. "அட்டவணைகள் மற்றும் வரைபடங்களில் பின்னிஷ் இலக்கணம்", செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், வெளியீட்டு இல்லம் "KARO", 2009. ஃபின்னிஷ் மொழியின் முக்கிய இலக்கண விதிகள் அட்டவணைகள் மற்றும் வரைபடங்களில் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன. மிகவும் பயனுள்ள வெளியீடு, மாணவருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு உள்ளது அகராதி, ஏனெனில் இலக்கண எடுத்துக்காட்டுகள் ஒற்றை வார்த்தைகளை விட சொற்றொடர்களாக வழங்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை முழு சொற்றொடர்களாகவும் மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன. எந்த இலக்கண வடிவங்களையும் பயன்படுத்துவதற்கு சில நிபந்தனைகளில் மிகவும் பயனுள்ள குறிப்புகள் (ரஷ்ய மொழியில்) உள்ளன.
30. லீலா வைட். "A grammar book of Finnish", Finn Lectura, 2006 ஆங்கிலத்தில் நன்கு கட்டமைக்கப்பட்ட, நடைமுறையான ஃபின்னிஷ் இலக்கணம்!
31. மஜகங்காஸ் பிர்க்கோ, ஹெய்க்கிலா சது. ஹைவின் மெனி! 1. Suomea aikuisille, Otava பதிப்பகம். வெளிநாட்டவர்களுக்கு ஃபின்னிஷ் கற்பிக்க ஃபின்லாந்தில் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. பாடப்புத்தகத்தில் புதிய சொற்களின் பாட அகராதி உள்ளது. பாடப்புத்தகத்தின் தொடர்ச்சி - குபரினென் கிறிஸ்டினா, தபானினென் டெர்ஹி “ஹைவின் மெனீ! 2. Suomea aikuisille, Otava பதிப்பகம். இரண்டு பாடப்புத்தகங்களிலும் ஆடியோ பாடங்கள் உள்ளன.
32. விட்டலி செர்னியாவ்ஸ்கி (V. Chernyavskaya இன் பெயர் :)). கட்டுரை "பின்னிஷ் மொழியின் குறுகிய இலக்கணம்", .pdf வடிவத்தில் கிடைக்கிறது, நான் புரிந்து கொண்டவரை, இந்த பதிப்பு அச்சிடப்பட்ட வடிவத்தில் வெளியிடப்படவில்லை மற்றும் .pdf வடிவத்தில் இணையத்தில் மட்டுமே உள்ளது.
33. செர்டோக் எம். “பின்னிஷ் மொழி. அடிப்படை பாடநெறி "(பெர்லிட்ஸ் முறையின்படி)," வாழும் மொழி "வெளியீட்டு இல்லம், 2005. ஆரம்பநிலைக்கான பாடநூல், உரையாடல்களின் வடிவத்தில் பேசும் ஃபின்னிஷ் கற்பித்தல், பயிற்சிகள் உள்ளன. தாய் மொழி பேசுபவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது.
34. Saunela Marja Liisa. "ஹார்ஜோய்டஸ் டெக்கி மெஸ்டாரின்" (பாகங்கள் 1-4) தொடரின் ஃபின்னிஷ் மொழியின் சொற்களஞ்சியம் மற்றும் இலக்கணம் பற்றிய பயிற்சிகளின் தொகுப்புகள், அடிப்படை முதல் மேம்பட்ட இலக்கணம் வரை. பயிற்சிகளுக்கான பதில்களுடன் தொடரில் ஐந்தாவது புத்தகமும் உள்ளது: ஹார்ஜோய்டஸ் டெக்கி மெஸ்டாரின். ரட்கைசூட் ஓசைன் 1-3"
35. சூசன்னா ஹார்ட். "Suomea paremmin", Finn Lectura, 2009 ஏற்கனவே முதல் அல்லது இரண்டாம் நிலையில் ஃபின்னிஷ் தெரிந்தவர்களுக்கான பாடநூல்.
36. "பின்னிஷ் ஃபார் தி சோம்பேறி", பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் "மெரிடியன்", ஆரம்பநிலைக்கான ஃபின்னிஷ் சொற்களஞ்சியத்தின் ஆடியோ பாடநெறி, 4 பகுதிகளாக. படிப்படியான சிக்கலான மற்றும் அன்றாட சொற்றொடர்களை மனப்பாடம் செய்வதற்கான மாற்றத்துடன் அன்றாட வார்த்தைகளை மனப்பாடம் செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இலக்கணம் இல்லாமல். வார்த்தைகள்/சொற்றொடர்கள் மொழிபெயர்ப்புடன் இரண்டு முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன. மொழிபெயர்ப்புக்கு குரல் கொடுக்கும் ரஷ்ய மொழி பேசும் பெண்ணின் குரலால் சில கேட்போர் எரிச்சலடைகிறார்கள் :) ஆனால் நீங்கள் இதில் கவனம் செலுத்தவில்லை என்றால், உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை விரைவாக நிரப்பலாம்.
அகராதிகள்
37. http://www.sanakirja.org/ குறிப்பு: ஃபின்னிஷ் மொழியிலிருந்து ரஷ்ய மொழிக்கு ஒரு வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், ஃபின்னிஷ் மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்ப்பைத் தேடுங்கள். ஆங்கில பிரதிஅதிக சொற்களஞ்சியம்
38. hhttp://po-finski.net / ஆன்லைன் ரஷ்ய-பின்னிஷ் மற்றும் ஃபின்னிஷ்-ரஷ்ய அகராதிகள், சிறிய உரை துண்டுகளின் மொழிபெயர்ப்பாளர், ஒரு சிறிய சொற்றொடர் புத்தகம் (பல்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் வாழ்த்து சொற்றொடர்களின் தேர்வு மற்றும் சொற்களின் சிறிய கருப்பொருள் தொகுப்புகள் உள்ளன)
39. http://ilmainensanakirja.fi/ மொழிபெயர்க்கிறது கொடுக்கப்பட்ட வார்த்தைரஷ்ய உட்பட பல மொழிகளில் ஒரே நேரத்தில். ரஷ்ய மொழியிலிருந்து ஃபின்னிஷ் மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பு கிடைக்கிறது
40. http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm பின்னிஷ்-ரஷ்ய அகராதி Polyglossum
41. http://en.bab.la/dictionary/english-finnish/
42. http://www.freedict.com/onldict/fin.html இலக்குகள்: ஆங்கிலம்-பின்னிஷ் மற்றும் ஃபின்னிஷ்-ஆங்கிலம்
43. http://kaannos.com/ பின்னிஷ் மொழியிலிருந்து ரஷ்ய மொழிக்கும் ரஷ்ய மொழியிலிருந்து ஃபின்னிஷ் மொழிக்கும் மொழிபெயர்ப்பு கிடைக்கிறது
44. http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol வேர்ட் ஃபார்ம் அனலைசர்: தேடல் புலத்தில் ஏதேனும் ஒரு வார்த்தையை (வழக்கு, எண்) உள்ளிடும்போது, அது வார்த்தையின் அகராதி வடிவத்தை, பேச்சின் பகுதியை தீர்மானிக்கிறது , எண் (அலகு / எஸ்ஜி, பிஎல் / பிஎல்), வழக்குகள் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது; வினைச்சொற்களுக்கு, நபர்கள், எண்கள், காலங்கள் போன்றவற்றுக்கான இணைப்புகளைக் குறிக்கிறது. மிகவும் பயனுள்ள அகராதி, ஏனெனில் நாம் பார்ப்பதில் என்ன வார்த்தை மறைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது எப்போதும் எளிதானது அல்ல (இந்த அகராதிக்கான இணைப்பு மற்றும் அதன் பணியின் கொள்கையின் விளக்கத்தை அலெக்ஸி ஐசேவ் ஃபின்னிஷ் கற்றல் குழுவில் “நல்ல ஃபின்னிஷ் பாடப்புத்தகங்கள்” என்ற தலைப்பில் வழங்கினார்! ஓபிஸ்கெலெம் சுயோமியா! (
ஃபின்னிஷ் கடினமான மொழிகளில் ஒன்று என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஆனால் இது ஒரு தொடக்கக்காரரை பயமுறுத்தக்கூடாது. அதைப் படிப்பவர்களிடம் பேசி, வார்த்தைகளை எப்படி மனப்பாடம் செய்வது, அசல் படங்களை எப்போது பார்க்கத் தொடங்குவது, ஏன் பயிற்சி செய்வது முக்கியம் என்று கற்றுக்கொண்டோம். பேச்சுவழக்கு.
ஃபின்னிஷ் கற்றுக்கொள்வது கடினம்
ஃபின்லாந்தில் மூன்று ஆண்டுகள் வாழ்ந்து ஃபின்னிஷ் மொழியைப் படித்த அன்னா ஃபிலடோவா, இப்போது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் அதை தீவிரமாகக் கற்பிக்கிறார்:
- ரஷ்ய மொழி பேசும் மாணவருக்கு, ஃபின்னிஷ் மொழியின் சில ஒலிகள் முதலில் கடினமாகத் தோன்றலாம்: முதலாவதாக, இவை உயிரெழுத்துக்கள் ä, ö, y. வேண்டும் ஒரு வார்த்தையில் இரட்டை உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் மெய் எழுத்துக்கள் இருக்கக்கூடும் என்ற உண்மையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், அவற்றை நீங்கள் சுருக்கமாக உச்சரித்தால், வார்த்தையின் அர்த்தம் முற்றிலும் மாறும்.எடுத்துக்காட்டாக, மாடோ (புழு) மற்றும் மேட்டோ (கம்பளம்), துளி (காற்று), துளி (நெருப்பு) மற்றும் துல்லி (சுங்கம்), ராபு (புற்றுநோய்) மற்றும் ராப்பு (ஏணி). நீங்கள் ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கும்போது, உடனடியாக வழக்கு முடிவுகளுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள். அவற்றில் பல உள்ளன, ஆனால் நடைமுறையில் அவற்றை நினைவில் கொள்வது அவ்வளவு கடினம் அல்ல. எடுத்துக்காட்டாக, முடிவு -ssa எங்கள் முன்மொழிவை "இன்" வெளிப்படுத்துகிறது: டலோ - ஹவுஸ், தலோசா - வீட்டில்.
யூலியா ஃபெடோரோவா, வெலிகி நோவ்கோரோட்டைச் சேர்ந்த மாணவி, சிறப்புப் படிப்புகளில் ஃபின்னிஷ் படிக்கிறார்:
ஃபின்னிஷ் மிகவும் கடினம். ஒரு ரஷ்ய பேச்சாளருக்கு, உச்சரிப்பை மென்மையாக்குவது மற்றும் ஆழமான "a" மற்றும் "o" ஆகியவற்றை உச்சரிப்பது கடினம். அதை கற்பனை செய்வது கடினம் ஃபின்னிஷ் மொழியில் நமக்குப் பரிச்சயமான எதிர்காலம் மற்றும் முன்மொழிவுகள் எதுவும் இல்லை.ஃபின்ஸ் இடத்தை சற்று வித்தியாசமாக உணர்கிறார்கள், எனவே ரஷ்ய மொழி பேசும் மாணவர் வழக்குகளில் குழப்பத்தை அனுபவிக்கலாம். ஃபின்னிஷ் தவிர, நான் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரஞ்சு படிக்கிறேன். இதுவரை, ஃபின்னிஷ் "y" மற்றும் பிரெஞ்சு "u" ஆகியவற்றின் உச்சரிப்பில் மட்டுமே ஒற்றுமையைக் கண்டேன். ஆயினும்கூட, ஃபின்னிஷ் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகள் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் ஒத்தவை, குறிப்பாக இலக்கணப்படி.
உங்களுக்கு பேச்சு மொழி தேவையா?
அன்னா ஃபிலடோவா:
- ஸ்போகன் ஃபின்னிஷ் இலக்கிய ஃபின்னிஷ் மொழியிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது: இது நிறைய சுருக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது, சில எழுத்துக்களின் மாற்றீடுகள் மற்றும் முழு வார்த்தைகளையும் கூட மாற்றலாம். எடுத்துக்காட்டாக, பிரதிபெயர்கள் சுருக்கப்படுகின்றன: minä (I) mä ஆகவும், sinä (you) sä ஆகவும் மாறும். ஹான் (அவன், அவள்) மற்றும் அவன் (அவர்கள்) சே மற்றும் நீ ஆகிறார்கள். வினைச்சொற்களும் மாறுகின்றன: minä tarvitsen (எனக்குத் தேவை) mä tartten ஆகவும், minä tiedän (எனக்குத் தெரியும்) mä tien ஆகவும் மாறும். தேவையான அடிப்படையை நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கும்போது, உரையாடல் ஃபின்னிஷ் கூடிய விரைவில் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். இது ஒரு வாழும், அன்றாட மொழி. பேசும் மொழி தெரியாமல், நீங்கள் இலக்கியங்களைப் படிக்கலாம், ஆனால் சொந்த மொழி பேசுபவர்களைத் தொடர்புகொள்வதும் புரிந்துகொள்வதும் சாத்தியமில்லை!
ஜூலியா டாபியோ, ஃபின்னிஷ் மொழி மற்றும் இலக்கியம், கரேலியன் மொழியின் மாணவி, ஆறு மாதங்களாக ஃபின்னிஷ் படித்து வருகிறார்:
- பல்கலைக்கழகத்தில், நாங்கள் மெதுவாக பேச்சுவழக்குக்கு பழகி வருகிறோம், ஆனால் பொதுவாக, நாம் கிளாசிக்கல் மொழியைப் பேசும் வரை, ஆரம்ப கட்டத்தில் இது போதும். அப்புறம் கண்டிப்பா வகுப்புக்கு போவோம் பின்லாந்தில் உள்ள எந்த நிறுவனத்திலும் சேர, தொடர்பு கொள்ள பேச்சு மொழி அவசியம்.சொந்த மொழி பேசுபவர் மூலம் உடனடியாக மொழியைப் பயிற்றுவிப்பது நல்லது. ஃபின்ஸ் அவர்கள் எதிரில் நுழைவு நிலை நபரைக் கண்டால் மரியாதையுடன் மெதுவாகப் பேசுவார்கள். இது உற்சாகமாக இருக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் பேச்சு, உள்ளுணர்வு அழுத்தம் மற்றும் இலக்கண கட்டுமானங்களுக்குப் பழகுவீர்கள்.
இலக்கணத்தைப் புரிந்துகொள்வது மற்றும் வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்வது எப்படி
அன்னா ஃபிலடோவா:
- நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டிய ஒன்று உள்ளது - பெயர்கள் மற்றும் வினைச்சொற்களின் வகைகள், தண்டுகளின் உருவாக்கம், வழக்கு முடிவுகள். ஆனால் நீங்கள் மனப்பாடம் செய்தால், எந்த அர்த்தமும் இருக்காது - புதியதை இப்போதே பயன்படுத்துவது முக்கியம். மொழியின் தர்க்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கவும், இணைப்புகளைப் பிடிக்கவும். ஃபின்னிஷ் தர்க்கரீதியானது, மேலும் பல விதிகளுக்கு பொதுவான ஒன்று உள்ளது, இது முற்றிலும் மாறுபட்ட தலைப்புகளில் தெரிகிறது.எடுத்துக்காட்டாக, "i" என்ற எழுத்து பெயர்களின் பன்மை மற்றும் வினைச்சொற்களின் எளிய கடந்த காலத்தின் குறிகாட்டியாகும். அதாவது, இந்த எழுத்துக்கு முன், பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் வினைச்சொற்கள் இரண்டின் அடிப்படையிலும் ஒரே மாதிரியான மாற்றங்கள் ஏற்படும்.
ஃபின்னிஷ் சொல்லகராதி நினைவில் கொள்வது எளிதல்ல: வார்த்தைகள் சில சமயங்களில் எதையும் போலத் தெரியவில்லை, மேலும் அவர்களுக்கு எந்த சங்கமும் வராது. ஆனால் எல்லா மொழிகளிலும், சூழலில் சொற்களை மனப்பாடம் செய்ய பரிந்துரைக்கிறேன் - அதாவது ஒரு வார்த்தை அல்ல, ஆனால் ஒரு சொற்றொடர். எனவே சில படங்கள் உடனடியாக வார்த்தைக்கு "ஒட்டு". அவர்கள் ஒரு புதிய வார்த்தையைப் பார்த்தார்கள் - ஒமேனா (ஆப்பிள்) மற்றும் அவர்களுக்காக எழுதினார்: விஹ்ரே ஒமேனா (பச்சை ஆப்பிள்) அல்லது சியோன் ஒமேனா (நான் ஒரு ஆப்பிள் சாப்பிடுகிறேன்). ஒவ்வொரு தலைப்புக்கும், இலவச வினாடி வினா பயன்பாட்டில் எனது மாணவர்களுக்கான வார்த்தை அட்டைகளைத் தயார் செய்கிறேன். வெவ்வேறு மறுமுறை முறைகள் உள்ளன, நீங்களே வார்த்தைகளின் பட்டியலை உருவாக்கலாம், பின்னர் அவற்றைப் படிக்கலாம். நிச்சயமாக, திரும்பத் திரும்ப, வாசிப்பு மற்றும் பயிற்சி ஆகியவை வேலை செய்கின்றன-கேட்கவும், படிக்கவும் மற்றும் தொடர்பு கொள்ளவும்.
வீடியோக்களைப் பார்ப்பது, சொந்த பேச்சாளர்களின் பேச்சைக் கேட்பது மற்றும் காது மூலம் உணர கற்றுக்கொள்வது, பேச்சு திருப்பங்களை மனப்பாடம் செய்வது மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தை விரிவாக்குவது முக்கியம்.ஒரு மொழியைக் கற்கும் போது, "நான் இன்னும் தொலைவில் இருக்கிறேன்", "நான் தொடங்குகிறேன்", "எனக்கு இது இன்னும் கடினம்" மற்றும் "நான் X நிலைக்கு வருவேன், பிறகு" போன்ற காரணங்களைச் சொல்லத் தேவையில்லை. நான் படிப்பேன்/கேட்கிறேன்/பார்ப்பேன்”. அதனால் படிப்பு நீண்ட காலம் தாமதமாகும். தொடங்க வேண்டும் எளிய பொருட்கள், மற்றும் ஆசிரியர் கேட்கும் மற்றும் நிலை படி தேர்வு. பின்னர் நீங்கள் அதை படிப்படியாக சிக்கலாக்கலாம், எடுத்துக்காட்டாக, பேசும் மொழியைப் புரிந்துகொண்டு திரைப்படங்களைப் பார்க்கத் தொடங்க ஃபின்னிஷ் மொழியில் Youtube பதிவர்களை அறிமுகப்படுத்தலாம்.
ஜூலியா டேபியோ:
– அன்று என்றால் ஆரம்ப கட்டங்களில்தருக்க சங்கிலிகளை உருவாக்க கற்றுக்கொண்டால், மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது எளிதாக இருக்கும்.நீங்கள் வரைபடங்களை வரையலாம், பாடப்புத்தகங்களிலிருந்து அச்சுப்பொறிகளை உங்கள் கண்களுக்கு முன்னால் வைத்திருக்கலாம் மற்றும் சங்கங்களை உருவாக்கலாம். ஃபின்னிஷ் மொழியில் பல கடன் வார்த்தைகள் உள்ளன: பனானி, அப்பல்சினி, பிரசிடெண்டி. ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயம் ஃபின்னிஷ் சொல் உருவாக்கம்: நம் நாட்டில் சொற்கள் பின்னொட்டுகள் மற்றும் முன்னொட்டுகளின் உதவியுடன் உருவாகின்றன, மேலும் அவை இரண்டு சொற்களை ஒன்றாக இணைக்கலாம். எடுத்துக்காட்டாக, சோஹ்வபெருனா என்ற வேடிக்கையான சொல்: உண்மையில் - ஒரு சோபா உருளைக்கிழங்கு, ஆனால் "வீட்டுக்காரர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மற்றொரு அம்சம்: ரஷ்ய மொழியில் நாம் "எங்கே" வாங்குகிறோம், அதே சமயம் ஃபின்ஸ் "எங்கிருந்து" வாங்குகிறோம் (கடையில் இருந்து - கௌபஸ்டா). நாங்கள் "தொலைபேசியில்" என்று கூறுகிறோம், ஃபின்ஸ் "தொலைபேசியில்" (புஹெலிமீன்) என்று கூறுகிறோம். சில நேரங்களில் அது குழப்பமாக இருக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.
ஜூலியா ஃபெடோரோவா:
- நான் சொல்லகராதி படிக்கும் போது, வார்த்தைகள் குறிக்கும் பொருள்களுடன் ஒலி தொடர்புகளை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன். ஃபின்னிஷ் மொழியில் ரஷ்ய கடன்கள் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக, ikuna, vapaa, siisti (ஜன்னல், இலவசம், சுத்தமானது). ரஷ்ய மொழியில் முழு மொழிபெயர்ப்பு இல்லாத ஃபின்னிஷ் மொழியில் லாகுனே சொற்களைக் கண்டுபிடிப்பதும் சுவாரஸ்யமானது: நிஸ்கா - "பின்னால் கழுத்து", கௌலா - "முன் கழுத்து", ரான்டா - "பனியுடன் கூடிய மழை". இத்தகைய சொற்களஞ்சியம் ஃபின்னிஷ் கலாச்சாரத்தை நன்கு புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய வளங்கள்
அன்னா ஃபிலடோவா:
- பாடப்புத்தகங்களில் இருந்து, ஃபின்னிஷ் பதிப்பாளர்களிடமிருந்து நவீன கையேடுகளை நான் பரிந்துரைக்கிறேன்: Suomen mestari, Hyvin menee, Harjoitus tekee mestarin, Sammalla kartalla. கடைசி இரண்டு பாடப்புத்தகங்கள் இடைநிலை நிலைக்கும், சொற்களஞ்சியத்தை விரிவுபடுத்துவதற்கும், உரையாடல் திறன்களை வளர்ப்பதற்கும் நல்லது. ஆனால் ஒரு பாடப்புத்தகம் போதாது. எளிமையான ஃபின்னிஷ் மொழியில் ஆரம்பநிலையாளர்கள் கூட புரிந்து கொள்ளக்கூடிய பல ஆதாரங்கள் உள்ளன. இது செய்திகள், கதைகள் மற்றும் உரைகள் வெவ்வேறு தலைப்புகள்- அவற்றில் பலவற்றைக் கேட்கலாம்.
ஃபின்னிஷ் மொழியைக் கற்க முடியும், மேலும் அந்த மொழியைப் பேசும் வெளிநாட்டினரின் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது. இந்தக் கட்டுரைக்காக, ஃபின்னிஷ் மொழியைக் கற்கும்போது என்ன பாடப்புத்தகங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதைத் தெரிவிக்கவும், அதில் தேர்ச்சி பெறுவதற்கான உதவிக்குறிப்புகளை வழங்கவும் நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களிடம் கேட்டோம்.
சமீபத்திய ஆண்டுகளில், இரண்டாவது மொழியாக ஃபின்னிஷ் மொழிக்கான பல பாடப்புத்தகங்கள் சந்தையில் தோன்றியுள்ளன - பலவற்றை ஒரே கட்டுரையில் மறைக்க இயலாது. ஹெல்சிங்கியில் உள்ள புத்தகக் கடைக்குச் சென்றபோது, ஆங்கிலம், பிரஞ்சு, ஜெர்மன், இத்தாலியன், ரஷ்யன் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் ஆகிய மொழிகளைத் தாய்மொழியாகக் கொண்டவர்களுக்காக எழுதப்பட்ட பாடப்புத்தகங்களும், மாணவர்களின் தாய்மொழியைப் பொருட்படுத்தாமல் ஃபின்னிஷ் மொழியில் மட்டுமே எழுதப்பட்ட புத்தகங்களும் (பெரும்பாலும் தனித்தனி இருமொழிச் சொல் பட்டியலும் இருக்கும். )
நாங்கள் இங்கு பேசுபவர்கள் டுடோரியல்களுக்கான வியக்கத்தக்க முன்மொழிவுகள் மற்றும் நிரூபிக்கப்பட்டவை உட்பட ஊக்கமளிப்பதற்கான பல வழிகளைக் கொண்டு வருகிறார்கள். நடைமுறை ஆலோசனைமற்றும் அனைத்து நிலைகளிலும் ஃபின்னிஷ் மொழி கற்பவர்களுக்கு ஒரு செயல் திட்டம். உண்மையில், கட்டுரையை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்க வேண்டிய பல பரிந்துரைகளைப் பெற்றோம்.
ஒரு முழுமையான கிளாசிக் மற்றும் புதிய தோற்றம்
"Suomea suomeksi," இப்போது அதன் 20வது மறுவெளியீடு மற்றும் இன்னும் தொடர்புடையது. புகைப்படம்: thisisFINLAND
இது பின்லாந்து ஊழியர்கள்: Suomea suomeksi Eila ja Ossi("ஈலா மற்றும் ஒஸ்ஸி") மைக்கா லம்மின்பே (கம்மரஸ் எடி.), பயிற்சி, புலம்பெயர்ந்தோருக்கான சிடி மூலம் கூடுதலாக வழங்கப்படுகிறது. இரண்டு புத்தகங்களும் தெளிவான, சிக்கலற்ற மற்றும் நடைமுறை மொழியில் பிரத்தியேகமாக ஃபின்னிஷ் மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளன (in இைல ஜா ஒஸ்ஸிஒரு ஃபின்னிஷ்-ஆங்கில அகராதியின் மூன்று பக்கங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, விரும்பினால் மூன்றாவது மொழியைச் சேர்க்க இடம் உள்ளது).
நடவடிக்கை எடு, கைவிடாதே!
பிரான்ஸைச் சேர்ந்த செலியா:என்னுடைய முதல் புத்தகம் லே ஃபின்னாய்ஸ்("பின்னிஷ்") by Tuula Laakkonen (Assimil ed.). நான் பிரான்சில் வசிக்கும் போது இந்த புத்தகம் என்னை ஃபின்னிஷ் கற்க அனுமதித்தது. பாடங்கள் கலாச்சாரம் மற்றும் நகைச்சுவையுடன் சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்கள் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதை எளிதாக்குகிறார்கள். நான் திருப்திகரமான நிலையை அடைந்துவிட்டேன், பிரெஞ்சு மொழி பேசுபவர்களுக்கு இந்தப் புத்தகத்தைப் பரிந்துரைக்கிறேன்.
சுவோமன் மேஸ்தாரி(பின்னிஷ் சாம்பியன்), முதல் தொகுதி, துர்குவில் உள்ள கோடைக்கால பல்கலைக்கழக படிப்புகளில் நான் பயன்படுத்திய இரண்டாவது புத்தகம். நான் சொந்தமாக ஃபின்னிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொண்ட பிறகு, வகுப்புகளில் கலந்துகொள்வது மற்றும் மொழியின் அறிவை ஆழமாக்குவது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. நன்கு எழுதப்பட்ட புத்தகம் எனது சொற்களஞ்சியத்தை வளப்படுத்தியது மற்றும் எனது இலக்கணத்தை வலுப்படுத்தியது.
செலியாவின் பரிந்துரைகள்:ஒழுக்கமான அறிவை அடைய, உங்களுக்கு வலுவான உந்துதல் தேவை. மேலும், ஏதேனும் படிக்கும் போது அந்நிய மொழிநீங்கள் எப்போதும் ஏற்ற தாழ்வுகளின் கட்டங்களை சந்திப்பீர்கள். நான் பலமுறை எனது படிப்பை முற்றிலுமாக விட்டுவிட எண்ணினேன், ஆனால் நான் உண்மையில் பின்லாந்திற்குச் செல்ல விரும்பியதால், எனது உந்துதல் வலுவாக இருந்தது, மேலும் மொழியைத் தொடர்ந்து படித்தேன். இப்போது நான் கிட்டத்தட்ட சரளமாக ஃபின்னிஷ் பேசுகிறேன், வசனங்கள் இல்லாமல் திரைப்படங்களைப் பார்ப்பது, வங்கியில் ஃபின்னிஷ் பேசுவது மற்றும் எனது நண்பர்களுடன் எல்லாவற்றையும் பற்றி பேசுவது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்பதை என்னால் விளக்க முடியவில்லை. எனவே மேலே செல்லுங்கள், விட்டுவிடாதீர்கள்!
இப்போது கற்றுக்கொள்கிறேன்
இந்த பாதை குளிர்காலத்தில் பயன்படுத்தப்படாது - ஆனால் இந்த அடையாளத்தை கூட படிக்க முடியாமல் இதை நீங்கள் உணர்ந்திருக்கலாம். புகைப்படம்: flickr/Tomi Tapio, cc by 2.0
போலந்திலிருந்து ஸ்டானிஸ்லாவ்: 24 வருடங்களுக்கு முன் பின்லாந்துக்கு வந்தபோது பாடப்புத்தகத்திலிருந்து படித்தேன் வெளிநாட்டவர்களுக்கு ஃபின்னிஷ்(“வெளிநாட்டவர்களுக்கான ஃபின்னிஷ்”) மைஜா-ஹெல்லிக்கி ஆல்டியோ (எட். ஒடாவா) டம்பேர் பல்கலைக்கழகத்தின் படிப்புகளில். என் கருத்துப்படி, இது மிகவும் நல்ல புத்தகம். இலக்கணமும் தர்க்கமும் எனக்கு தெளிவாக இருந்தது. நான் நிறைய வார்த்தைகளைக் கற்றுக்கொண்டேன், இது எனது படிப்பின் ஆரம்பத்தில் முக்கியமானது.
ஸ்டானிஸ்லாவின் பரிந்துரைகள்: நல்ல முறை- ஃபின்னிஷ் டிவி பார்க்கவும் மற்றும் வசனங்களைப் படிக்கவும். நான் இதைச் செய்தேன் மற்றும் எதிர்கால குறிப்புக்காக சில முக்கிய வார்த்தைகளை நினைவில் வைக்க முயற்சித்தேன். ஃபின்ஸுடன் தொடர்புகொள்வது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் - உங்கள் வாக்கியங்களை சரிசெய்ய அவர்களிடம் கேளுங்கள். இப்போதே மொழியைக் கற்கத் தொடங்குவது முக்கியம்.
பின்னிஷ் - எளிதாக இருக்க முடியாது
ரஷ்யாவைச் சேர்ந்த டாரியா:எனக்கு மிகவும் பொருத்தமான புத்தகங்கள் குழந்தைகள் புத்தகங்கள். மூன்று காரணங்களுக்காக:
1. விளக்கப்படங்கள் மற்றும் பொதுவான வார்த்தைகள் நீங்கள் விரும்புவதை எளிதாக அடையாளம் காண உதவுகின்றன. 2. எனக்கு ஒரு சிறிய மகன் இருக்கிறான். அத்தகைய இனிமையான நிறுவனத்தில் புத்தகங்களைப் படிப்பது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. நாங்கள் ஒன்றாகக் கற்றுக்கொள்கிறோம். 3. மொழி பொதுவாகப் புரிந்துகொள்ள எளிதானது மற்றும் புத்தகங்கள் பருமனாக இல்லை.
எனக்கு பிடித்த புத்தகங்களில் ஒன்று கும்மாமும்மா("வேடிக்கையான பாட்டி") ஆயிலி டானினென் (ஒடாவாவால் வெளியிடப்பட்டது). விளக்கப்படங்களின் காரணமாக நான் அதை ஒரு பிளே சந்தையில் வாங்கினேன். இந்த உரை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருப்பதை பின்னர் கண்டேன் அன்றாட வாழ்க்கை. எனக்கு பிடித்த மற்ற புத்தகம் லியோனார்டன் சூரி யுனெல்மா ("லியோனார்டின் கனவு"), ஹான்ஸ் டி பீர் (பதிப்பு. லாஸ்டன் கெஸ்கஸ்). உரை எளிய, பயனுள்ள சொற்களைக் கொண்டுள்ளது. உரையாடல்கள் எளிமையானவை, ஆனால் உணர்ச்சிகரமானவை, வெவ்வேறு வழிகளில் எண்ணங்களை எவ்வாறு வெளிப்படுத்துவது என்பதை அறிய உதவுகிறது. புத்தகத்தில் உள்ள பென்குயின் வானிலை பற்றி மட்டும் பேசவில்லை - அவர் அதை இவ்வாறு விவரிக்கிறார்: "Eipä taida olla tänään lentosää" (இன்று பறக்காத வானிலை இருக்கும் போல் தெரிகிறது), எனவே நீங்கள் புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.
ஃபின்னிஷ் மொழி சாம்பியன்
தலைப்பு “சுவோமன் மேஸ்தாரி நீங்கள் ஃபின்னிஷ் மொழி மாஸ்டர் அல்லது சாம்பியனாக மாறுவதற்கான பாதையில் இருக்கிறீர்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. புகைப்படம்: thisisFINLAND
ஜெர்மனியில் இருந்து ஃப்ளோரியன்:தொடர் சுவோமன் மேஸ்தாரி("Finnish Champion") புதிதாக ஃபின்னிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்பவர்களுக்காகவும், ஃபின்னிஷ் மொழியை அறிந்தவர்கள் மற்றும் அதை மேம்படுத்த விரும்புபவர்களுக்காகவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. அத்தியாயங்கள் குறிப்பிட்ட தலைப்புகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் இலக்கண கருத்துக்கள் பல எழுதப்பட்ட, பேச்சு மற்றும் கேட்கும் பணிகளால் வலுப்படுத்தப்படுகின்றன. ஒரு குறுவட்டு தனித்தனியாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. பாடங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய பயிற்சிகள் உண்மையில் உதவியாக இருக்கும் பல விளக்கப்படங்களைக் கொண்டுள்ளன. இந்த புத்தகத்தை ஆசிரியரிடம் படிக்க பரிந்துரைக்கிறேன்.
ஃப்ளோரியனின் பரிந்துரைகள்:ஃபின்னிஷ் இலக்கணத்தை கையாள முடியும் - இது ஒரு சில விதிவிலக்குகளுடன் மிகவும் முறையானது - ஆனால் சொற்றொடர்களை உச்சரிப்பது கடினமாக இருக்கும், எனவே வார்த்தைகளைக் கற்றுக்கொள்வது முக்கியமானது. ஃபின்னிஷ் பேசுவதில் தேர்ச்சி பெறுவது ஒரு தனி சவால்.
பீட்டர் மார்டன், சப்ரினா சல்சானோ மற்றும் சாரா விஹவைனென் ஆகியோரின் பங்கேற்புடன், மே 2014
ரஷ்ய-பின்னிஷ் ஆடியோ சொற்றொடர் புத்தகம்
13 உரையாடல் தலைப்புகள்
வடிவம்: MP3 (zip)
அளவு: 117 எம்பி
ரஷ்யர்களுக்கு ஃபின்னிஷ்
மார்சினா ஐ.யு.
மாஸ்கோ, மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகம், 1995
பாடப்புத்தகத்தில் ஒரு அறிமுகம் (பின்னிஷ் மொழியின் ஒலிப்பு மற்றும் உருவவியல் பற்றிய கண்ணோட்டம்) மற்றும் ஃபின்னிஷ் மொழியின் 26 பாடங்கள் உள்ளன. பாடங்களில் கருப்பொருள் சொற்களஞ்சியம், ரஷ்ய மொழியில் இந்த நூல்களின் மொழிபெயர்ப்பு, இலக்கண விளக்கங்கள் மற்றும் பயிற்சிகள் உள்ளன. பயிற்சிக்கான சாவிகள் பாடப்புத்தகத்தின் இறுதியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
வடிவம்:
அளவு: 39.52 எம்பி
டார்கிஸ்டா டேஸ்டா
வாய்மொழி மேலாண்மை. முழுமையான தொகுப்பு.
வடிவம்: PDF
அளவு: 36.69 எம்பி
ஃபின்னிஷ் வினைச்சொல் குறிப்பு
suomen verbien rektiota
வடிவம்: tif
அளவு: 1.19 எம்பி (ஜிப்)
பின்னிஷ் அடிப்படைகள் - இலக்கண வழிகாட்டி
வடிவம்: HTML (zip)
அளவு: 1.11 எம்பி
ஆரம்பநிலைக்கு ஃபின்னிஷ். பயிற்சி. சொற்றொடர் புத்தகம்
இகோர் க்ரோடோவ் - எம் .: ஐரிஸ்-பிரஸ், 2008.
மிக நல்ல பயிற்சி. சிறந்த ஸ்கேன் தரம்.
விளக்கம்:
கையேடு ஒரு அறிமுக ஒலிப்பு பாடம், ஒரு சுய-அறிவுறுத்தல் கையேடு மற்றும் ஒரு சொற்றொடர் புத்தகம் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. டுடோரியலில், இலக்கண விதிகள் எளிமையான, அணுகக்கூடிய மொழியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. பாடத்தைத் திறக்கும் ஒவ்வொரு கல்வி உரைக்கும் ஒரு அகராதி வழங்கப்படுகிறது. நாட்டின் படிப்பினைகள் உண்மைகள் பற்றிய கருத்துக்களை வழங்குகின்றன. பயிற்சிகள் சொற்களஞ்சியம் மற்றும் இலக்கணத்தை ஒருங்கிணைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டவை மற்றும் விசைகளுடன் வழங்கப்படுகின்றன. சொற்றொடர் புத்தகத்தில் புதிய அறிமுகமானவர்கள், உரையாடல்கள் மற்றும் அன்றாட தொடர்புக்கான தலைப்புகள் உள்ளன. ஃபின்னிஷ் மொழியைக் கற்க விரும்பும் அனைவருக்கும் புத்தகம்.
வடிவம்: PDF
அளவு: 21.6 எம்பி
பதிவிறக்க TAMIL
ஆரம்பநிலைக்கு ஃபின்னிஷ். - I. க்ரோடோவ்
வைப்புத்தொகைகள்
பேசலாம்
பேசலாம். ஃபின்னிஷ் மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் உரையாடல்கள்
மிலியா ஹட்டி
பெட்ரோசாவோட்ஸ்க், "கரேலியா", 1995
IN இணையான ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்புடன் ஃபின்னிஷ் மொழியில் உரையாடல்களின் தொகுப்புபேச்சு வழக்கின் மாதிரிகள் மற்றும் பல்வேறு பேச்சு நடத்தை மாதிரிகள் வாழ்க்கை சூழ்நிலைகள். உரையாடல்களின் தலைப்புகள் 4-8 வகுப்புகளில் ஃபின்னிஷ் மொழிக்கான பள்ளி பாடத்திட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. ஆசிரியர் வாழ்க்கையின் பல்வேறு அம்சங்களை மறைக்க முயன்றார்: வணிகம், சந்தை, "குழந்தைகள்" பொது இராஜதந்திரம், தொலைபேசி உரையாடல்கள், ஃபின்லாந்திற்கு வருகை, பள்ளியில், நகரத்தில், சர்வதேச உறவுகள்முதலியன
இந்த அற்புதமான உரையாடல்களின் தொகுப்பை உருவாக்குவதற்கான முன்முயற்சி குழந்தைகளுக்கான ஃபின்னிஷ் பத்திரிகையான கிபின்யா இதழின் ஆசிரியர்களிடமிருந்து வந்தது.
வடிவம்: PDF
அளவு: 25.84 எம்பி
பதிவிறக்க TAMIL | பதிவிறக்க TAMIL
பேசலாம். ஃபின்னிஷ் மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் உரையாடல்கள்
turbobit.net
எளிய ஃபின்னிஷ்
ஏ.என். சோலோவியோவ்
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், "ஆந்தாலஜி", 2010
பாடநெறியின் தனித்தன்மை என்னவென்றால், ரஷ்ய மொழியின் ஒலிகள், கட்டுமானங்கள் மற்றும் சொற்கள் மூலம் ஃபின்னிஷ் மொழியின் உண்மைகள் மற்றும் நிகழ்வுகளை ஆசிரியர் விளக்குகிறார். பயன்பாட்டின் நிலைக்கு ஏற்ப, பதிப்பின் சொற்களஞ்சியம் நன்கு அறியப்பட்ட அடிப்படை ஆங்கில திட்டத்தின் பொருட்களுடன் முடிந்தவரை நெருக்கமாக உள்ளது.
ஃபின்னிஷ் மொழியை நீங்களே கற்றுக் கொள்ளுங்கள்: புதிதாக 11 பாடங்களில் அடிப்படை ஃபின்னிஷ்
இந்த டுடோரியல் உருவாக்கப்பட்டது, இதன் மூலம் நீங்கள் சொந்தமாக ஃபின்னிஷ் மொழியைப் படிக்கலாம், ஒரு ஆசிரியருடன் வகுப்புகளின் அதே முடிவுகளைப் பெறலாம். ஃபின்னிஷ் கற்பித்தல் (என்னைப் பற்றிய தகவல்) 7 வருடங்களாக நான் பெற்ற அனுபவத்தை இந்தப் பாடநெறி உள்வாங்கியுள்ளது.
புத்தகத்துடன் ஆடியோ பதிப்பு உள்ளது. , டுடோரியலின் அனைத்து வார்த்தைகள், உரைகள் மற்றும் உரையாடல்களை உள்ளடக்கியது, ஃபின்னிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் - தொழில்முறை அறிவிப்பாளர்கள் - 5 மணிநேர உயர்தர ஆடியோவை எந்த சாதனத்திலும் பதிவிறக்கம் செய்து மேலும் கேட்கலாம்.
டுடோரியல் மிகவும் விரிவாக எழுதப்பட்டுள்ளது, பல எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அனைத்து உரைகள் மற்றும் உரையாடல்களின் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளன, மேலும் பாடப்புத்தகத்தின் முடிவில், வீட்டுப்பாடப் பணிகளுக்குப் பதில்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. டெமோ பாடங்கள் உள்ளன
).
| இந்த டுடோரியல் ஃபின்னிஷ் மொழியை புதிதாகப் படிப்பதற்கான ஆன்லைன் பாடமாகும், மேலும் 11 பாடங்களைக் கொண்ட ஆரம்ப கட்டத்தில் இருப்பவர்களுக்கு, நீங்கள் ஃபின்னிஷ் திறமையாக பேசத் தொடங்குவீர்கள், மேலும் ஃபின்னிஷ் மொழியுடன் தூய்மையான ஃபின்னிஷ் மொழியில் தொடர்பு கொள்ள முடியும், கேளுங்கள். திசைகள் , டிக்கெட்டுகளை வாங்குதல், உங்களைப் பற்றியும் உங்கள் பொழுதுபோக்குகளைப் பற்றியும் பேசுங்கள், மேலும் பல, உங்களைத் திறமையாக வெளிப்படுத்தும் போது, இது உரையாசிரியர்களிடையே மரியாதையைத் தூண்டும். பொருள் உங்கள் நினைவில் உறுதியாக இருக்கும், ஏனென்றால் புத்தகத்தில் ஒவ்வொரு இலக்கண கட்டுமானத்தின் சாரத்தையும் விரிவாக பகுப்பாய்வு செய்து, படிக்கப்படும் இலக்கண தலைப்பில் கவனம் செலுத்தும் உரைகள் மற்றும் உரையாடல்களில் அதை உருவாக்குகிறோம், இதற்கு நன்றி, நீங்கள் விரைவாக, 11 பாடங்களில், சொந்தமாகப் படித்து, அடிப்படை ஃபின்னிஷ் மொழியில் தேர்ச்சி பெற்று, திறமையாகப் பேசத் தொடங்குங்கள். பக்கங்களின் எண்ணிக்கை - 100, A4 வடிவம். |
இந்த டுடோரியல் எதிர்காலத்தில் ஃபின்னிஷ் மொழியை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள விரும்புவோருக்கு அடிப்படை மூலதனமாகும், ஏனெனில் இது எனது கற்பித்தல் அனுபவத்தின் அடிப்படையில் எழுதப்பட்டுள்ளது, மொழியில் சரளமாக இருப்பதைக் கருத்தில் கொண்டது. நீங்கள் நீண்ட காலமாக மொழியைக் கற்றுக் கொண்டிருந்தாலும், இந்த டுடோரியலில் உங்களின் சில கேள்விகளுக்கான பதில்களைக் கண்டறிந்து, உங்களுக்கு முன்னர் புரியாத இலக்கண அம்சங்களை நீங்களே தெளிவுபடுத்தலாம் (பாடத்தின் உள்ளடக்கத்தைப் படிக்கவும். கீழே), ஏனெனில் இந்த பாடநெறி மிகவும் பணக்காரமானது , ஃபின்னிஷ் மொழியை கச்சிதமாக தேர்ச்சி பெற விரும்பும் ஊக்கமுள்ள மாணவர்களை மையமாகக் கொண்டது.
டுடோரியலின் முதல், இரண்டாவது, எட்டாவது மற்றும் பதினொன்றாவது பாடங்களை நீங்கள் இப்போது கற்க ஆரம்பிக்கலாம், அவற்றை பதிவிறக்கம் செய்வதன் மூலம்.
இந்த டுடோரியலைப் படிக்கும் பணியில் உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் - எழுதவும் அல்லது அழைக்கவும் - முடிந்தவரை முழுமையாக பதிலளிக்க முயற்சிப்பேன்.
டுடோரியலுக்கான சிறுகுறிப்பு மற்றும் பயன்பாட்டிற்கான வழிமுறைகள்:
இந்த சுய-ஆய்வு புத்தகத்தில் "புதிதாக" அடிப்படை ஃபின்னிஷ் மொழி பாடம் உள்ளது மற்றும் ஐரோப்பிய அளவின்படி நிலை A.1.1 க்கு வழிவகுக்கிறது. இந்த விஷயத்தில் தேர்ச்சி பெற்றால், வாசகர் தெளிவான எளிய பேச்சைப் புரிந்து கொள்ள முடியும், அத்துடன் பேச்சில் அடிப்படை இலக்கண கட்டுமானங்களைப் பயன்படுத்தவும் மற்றும் எளிமையான பேச்சு சூழ்நிலைகளில் செல்லவும் முடியும். பொருளை வழங்குவதற்கான முறையானது அனைத்து விதிகளையும் விரிவாகப் புரிந்துகொள்வதை சாத்தியமாக்குகிறது, ஃபின்னிஷ் மொழியின் அடிப்படை இலக்கணத்தை விரைவாக மாஸ்டர், 700 மிகவும் பொதுவான சொற்களைக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் ஃபின்னிஷ் சரியாக பேசத் தொடங்குங்கள்.
பெறுவதற்காக அதிகபட்ச முடிவுபாடப்புத்தகத்தின் பொருட்களை மாஸ்டரிங் செய்வதில், பாடப்புத்தகத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து பணிகளையும் முடிக்க வேண்டியது அவசியம். எந்த பாடங்களுடனும் வேலை செய்யும் வரிசை பின்வருமாறு:
3. புதிய சொற்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
4. ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும், ஒவ்வொரு கட்டுமானத்தையும், ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் காது மூலம் முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ளும் வரை இந்த உரைகளையும் உரையாடல்களையும் பலமுறை கேளுங்கள்.
5. இந்த உரைகள் மற்றும் உரையாடல்களை ரஷ்ய மொழியில் இருந்து ஃபின்னிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்த்து, பின்னிஷ் பாதியை மூடிவிட்டு, உங்கள் மொழிபெயர்ப்பின் சரியான தன்மையை அவ்வப்போது சரிபார்க்கவும். இந்த உரைகள் மற்றும் உரையாடல்களை ரஷ்ய மொழியில் இருந்து ஃபின்னிஷ் மொழியில் எவ்வாறு சரியாக மொழிபெயர்ப்பது, கட்டுமானங்களை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்வது மற்றும் சொற்றொடர்களை இயந்திரத்தனமாக மனப்பாடம் செய்யாமல் இருப்பது எப்படி என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது அவசியம். விதிகள் பிரிவில் எடுத்துக்காட்டுகளாக கொடுக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து வாக்கியங்களையும் கட்டுமானங்களையும் ரஷ்ய மொழியில் இருந்து ஃபின்னிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும் முடியும்.
6. மேலே உள்ள அனைத்து புள்ளிகளையும் உயர்தர முழுமையான செயலாக்கத்திற்குப் பிறகு, ஒவ்வொரு பாடத்தின் முடிவிலும் கொடுக்கப்பட்ட வாக்கியங்களை ரஷ்ய மொழியிலிருந்து ஃபின்னிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கலாம். (ஒவ்வொரு பாடத்திற்கும் மொழிபெயர்ப்புக்கான கொடுக்கப்பட்ட வாக்கியங்கள் இந்தப் பக்கத்தில் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன). இந்த பணியானது பொருளை ஒருங்கிணைப்பதற்கான ஒரு சோதனையாகும், அதே நேரத்தில் அனைத்து முந்தைய பணிகளும் பயிற்சி, பொருள் ஒருங்கிணைப்பதில் வேலை. எனவே, ரஷ்ய மொழியில் இருந்து ஃபின்னிஷ் மொழியில் வாக்கியங்களின் மொழிபெயர்ப்பு கடைசியாக செய்யப்படுகிறது மற்றும் உங்கள் வேலையின் முடிவுகளைக் காட்டுகிறது. "விசைகள்" பிரிவில் உள்ள பாடப்புத்தகத்தின் முடிவில் இந்த வாக்கியங்களின் உங்கள் மொழிபெயர்ப்பின் சரியான தன்மையை நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்.
7. உரைகள் மற்றும் உரையாடல்களுக்குப் பிறகு கேள்விகள் கேட்கப்பட்டால், உரைகள் மற்றும் உரையாடல்களைப் போலவே அவர்களுடன் அதே செயல்களைச் செய்வது அவசியம் (பத்திகள் 2,4,5 ஐப் பார்க்கவும்), அதாவது ரஷ்ய மொழியில் இருந்து மொழிபெயர்ப்பதைப் படித்து பயிற்சி செய்யுங்கள். ஃபின்னிஷ், அதன் பிறகுதான் புள்ளி 6 ஐச் செய்யுங்கள் (பாடப்புத்தகத்தின் முடிவில் விசைகளுடன் ரஷ்ய மொழியிலிருந்து ஃபின்னிஷ் மொழியில் வாக்கியங்களை மொழிபெயர்த்தல்). மேலும், இந்த கேள்விகளுக்கு வாய்மொழியாகவோ அல்லது எழுத்து மூலமாகவோ பதிலளிக்க வேண்டும்.
முந்தைய பாடங்களின் சொல்லகராதி மற்றும் இலக்கணம் அடுத்தடுத்த பாடங்களில் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன, இது புதிய பாடத்தின் பின்னணிக்கு எதிராக முன்னர் படித்த பொருளை ஒருங்கிணைக்க உதவுகிறது.
|
ஒப்பிடுண்டி |
கீலியோப்பி |
சிவு |
|
வாசகர் |
||
|
பாடம் 1 |
ஒலிகள் |
|
|
பாடம் 2 |
வினைச்சொல் வகைகள் |
|
|
பாடம் 3 |
எதிர்மறை வாக்கியம் |
|
|
பாடம் 4 |
வினைச்சொல் “tehdä” (செய்ய) |
|
|
பாடம் 5 |
உடைமை வழக்கு (மரபணு) |
|
|
பாடம் 6 |
சேர்ந்ததை வெளிப்படுத்தும் ஒரு வாக்கியத்தில் அடஸ்ஸிவ் |
|
|
பாடம் 7 |
அளவை வெளிப்படுத்தும் போது பிரித்தல் |
|
|
பாடம் 8 |
பெயர்ச்சொற்கள், உரிச்சொற்கள் மற்றும் எண்களில் மாற்று (வகை A) |
|
|
பாடம் 9 |
பெயர்ச்சொற்கள், உரிச்சொற்கள், எண்கள் மற்றும் பங்கேற்பாளர்களின் வகைகள் |
|
|
பாடம் 10 |
பிந்தைய நிலைகளுடன் பெயர்ச்சொற்களின் மரபணு |
|
|
பாடம் 11
|
வினையுரிச்சொற்கள் "பல" (monta ja paljon) |
|
|
அகராதி |
||
|
பதில்கள் |
இந்த பாடத்திட்டத்தில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு, நீங்கள் ரஷ்ய மொழியில் இருந்து ஃபின்னிஷ் மொழியில் திறமையாக மொழிபெயர்க்க முடியும், அனைத்து காரண-விளைவு உறவுகள், கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கட்டுமானங்கள் மற்றும் பலவற்றை முழுமையாக புரிந்துகொள்வீர்கள்.
இந்தப் பரிந்துரைகள் மூலம், டுடோரியலில் வழங்கப்பட்ட பொருள் உங்களுக்குச் சொந்தமானதா அல்லது இன்னும் ஆராயப்படாத பொருள் உள்ளதா என்பதையும் நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம்.
பாடம் 1
டெமோ பாடங்கள்.
பாடம் 2
இந்தப் பாடத்தை நீங்கள் இப்போது படிக்கலாம் - டெமோ பாடங்களைப் பார்க்கவும்.
|
|
|
|
|
|
|
1. நாங்கள் ஐந்தாவது மாடியில் வசிக்கிறோம். |
11. -அது என்ன? - இது ஒரு பாடநூல் ஸ்வீடிஷ். |
பாடம் 6
|
|
|
|
இந்தப் பாடத்தை நீங்கள் இப்போது படிக்கலாம் - டெமோ பாடங்களைப் பார்க்கவும்.
பாடம் 9
|
1. மாலை பதினொரு மணி முதல் ஐந்து மணி வரை வேலை செய்கிறார்கள். |
7. நீங்கள் ஒரு தியேட்டரில் இருந்து ஒரு அருங்காட்சியகத்திற்கு, ஒரு அருங்காட்சியகத்திலிருந்து ("to") ஒரு கலைக் கண்காட்சிக்கு, ("இருந்து") ஒரு கண்காட்சியிலிருந்து ஒரு உணவகத்திற்கு, ஒரு உணவகத்திலிருந்து ஒரு சினிமாவிற்கு, மற்றும் ("மற்றும்") பிறகு நீங்கள் நகரத்தை சுற்றி நடக்கிறீர்கள் அல்லது ஷாப்பிங் செல்லுங்கள். |
பாடம் 10
|
|
இந்தப் பாடத்தை நீங்கள் இப்போது படிக்கலாம் - டெமோ பாடங்களைப் பார்க்கவும்.
|
1. -இந்தப் பயணத்தைப் பற்றி நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக. |
9. - நாளை நீங்கள் அவர்களிடம் வருவீர்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியுமா? - இல்லை, நாங்கள் அதைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை. |
டெமோ பாடங்களின் அனைத்து கட்டுமானங்களும் அவற்றைப் படித்த பிறகு தெளிவாகத் தெரியும் (டெமோ பாடங்களுக்குச் செல்லவும்) டுடோரியலில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு இவை மற்றும் ஒத்த கட்டுமானங்கள் அனைத்தும் உங்களுக்கு முற்றிலும் தெளிவாகத் தெரியும்.
நான் உங்கள் வெற்றிக்காக வாழ்த்துகின்றேன்!