Büyüleyici etimoloji veya Rusça kelimelerin sırları. Rus dilindeki kelimelerin kökeni: Rusça kelimeleri, anlamlarını ve kökenlerini muhtemelen bilmediğiniz ilginç gerçekler

Rusça kelimeler hakkında farklı sitelerde ne buldum. Bağlantıyı kullanarak sitelere gidebilir ve diğer bilgileri okuyabilirsiniz - bana ilginç veya tartışmalı görünen bir şey. Özellikle, burada kelimelerin pratik olarak hiçbir dini anlamı yoktur. Ra parçacığına sahip kelimelerin çoğunun, Güneş Tanrısı Ra - cennet, neşe, gökkuşağı, güzel - adıyla İlahi ışık anlamına geldiği bakış açısı, tüm çekiciliği için bana kanıtlanmış gibi görünmüyor, bir şey Eski Mısır'dakiyle aynı Tanrı'ya sahip olduğumuzdan şüpheli....

"Büyücü" kelimesi, 23-31 Aralık tarihleri ​​arasında Rusya'da kutlanan Noel zamanı (şarkılar) kışında şarkı söyleyen çarpık Rus "kolyadun" dan gelir.

İtibaren Rus dilinin okul etimolojik sözlüğü

PORTAKAL- .... kelimenin tam anlamıyla "Çin elması"

TANRI- Hint-Avrupa, antik Hint bhada ile ilgili
"usta", Farsça baga "usta, tanrı". Başlangıç ​​değeri -
"veren, giydiren usta; pay, mutluluk, zenginlik." Dini önemi ikincildir

ÇİZKEK- eski Pers'te, tanrı Vatra - evin koruyucusu
ocak, 23 ay günü O'nun günü ve bu nedenle daha fazla süt içmeniz gerekiyor,
süzme peynir ve diğer süt ürünlerini yiyin, içinde "VATRUSHKI" pişirin
cevizleri güzelce kavurun. Belirtilen etimolojik bağlantı sadece
tesadüf, aynı zamanda Slavların kültürel akrabalığına da tanıklık ediyor ve
Persler ve kökenleri hakkında aynı kökten. oral avestan dili
efsaneler, çok uzun zaman önce, 40 bin yıldan fazla bir süre önce,
Arktik Okyanusu'nda anakara Arctida bir medeniyet vardı
Aryanlar. Antik çağda bu kıtaya "Khair" deniyordu - bazen
"ayı" olarak tercüme edilir. Bazı doğal işlemler sonucunda
felaket Arctida aynı anda okyanusun dibine battı
Atlantis, Pacifida ve Lemurya. Hayatta kalan Aryanlar dışarı çıktı
Kuzey-Doğu Avrupa ve Cis-Urallarda bir devlet yarattı
eğitim - kuzey Khairat. Bazıları devam etti, sonunda
Volga bölgesinde, Urallardan Hazar Denizi'ne kadar geniş bir bölgede, bir başka
Peygamber Zerathustra'nın binlerce yıl sonra yaşadığı (veya
Zarathushtra) - Yıldızın Oğlu. "Khair", "arias", "Haraiti" kelimeleri
(görünüşe göre, "Khairaiti" - Ural Dağları'nın eski adı)
kök. Asya'dan göçebe halkların birkaç istilasının bir sonucu olarak
Aryanlar yaşanabilir yerlerini terk etmek zorunda kaldılar, kuzeyi geçtiler ve
Doğu Avrupa (buradaki torunları Slavlar, Baltlar, İskandinavlar,
Tarihi arenayı çoktan terk etmiş olan İskitler). Bazıları Batı'ya ulaştı ve
Güney Avrupa, diğerleri Küçük Asya üzerinden İran ve Hindistan'a taşındı.
Kadim akrabalarımızın yolu buydu - Avestan ve Vedik
Aryanlar. Kültürlerin bir karışımı vardı. Hindistan'da Vedalar Aryanlar tarafından yaratıldı,
onlar. "Bilgi" (bkz. "bilmek" fiili); birkaç bin yıldır İran'da
daha sonra, eskilerin bilgisi restore edildi ve yazılı olarak kaydedildi
Aryanlar - Avesta (tek köklü kelimeler - "haber" ve "vicdan"), yani.
kozmik yasaların kutsal bilgisi. Eski Aryanların dili Sanskritçedir.
dili de dahil olmak üzere Hint-Avrupa dillerinin temeli olarak hizmet etti.
eski parsis

DOKTOR- suf yardımı ile oluşturulmuştur. -kim yalandan "konuşmaya".
Başlangıçta - "konuşan, sihirbaz."

V.D.'nin kitabından. OsipovaRuslar kendi dillerinin aynasında

Doğru- gerçekten olan bu. Gerçek, "is" den, daha doğrusu "ist" ten, bu kelime antik çağda telaffuz edildi.

Bana Avrupa fiillerini hatırlattı "is" - is, est, ist .....

Güle güle!"Bütün hakaretleri bağışla, beni bir daha görmeyeceksin" anlamına gelir. Demek ki bu buluşma bu dünyadaki son toplantıydı ve bu nedenle mağfiret, günahların bağışlanması için ölme adeti devreye giriyor. Fransızlar ve İtalyanlar bu durumda "Tanrı'ya!" diyorlar. (sırasıyla "adye" ve "addio").

Çok fazla"çok" dan, yani "atılgan bir şekilde". Ölçünün ötesinde olan her şey zayıf, kötü, gösterişli olarak kabul edildi. "Ünlü" olarak da: "fazla", "gereksiz".

yakmak. Kelimenin tam anlamıyla: "yükselmek". Eski günlerde "yukarı" yerine"vah". Dolayısıyla "oda" (üst katta aydınlık oda).

İyi. Kelimenin tam anlamıyla: "Horos'u memnun eden." Diğer dillerde de kelimeler benzer şekilde oluşturulur. İngilizce'de "gud" iyi bir ünsüz "yıl"dır - tanrı. Aynısı Almanca için de geçerlidir: "bağırsak" - iyi ve "goth" - tanrı.

Cadı. Kelimenin tam anlamıyla, "bilen kişi". Cadı, başkaları tarafından bilinmeyen bilgilere erişebilir. Aynı temelden "bilmek", Vedik dininin kutsal kitapları olan Vedaların adı gelir.

Garnitür kelimenin tam anlamıyla "dekorasyon" anlamına gelir. Fransızca "garnitür", "süslemek" anlamına gelir. Latince "süs" ve Ukraynalı "garnius" ile ilgilidir - güzel. Garnitür kelimesini bugünkü anlamıyla ilk kullananlardan biri N.V. Gogol'du. "Ölü Ruhlar"da şunu okuruz: "... süsleyin, daha fazla süsleyin ... Ve mersin balığı astarında pancarların bir yıldız işaretiyle olmasına izin verin."

Ay. Zamanları saymak ve eski zamanlarda ay evrelerinde bir değişiklik olarak hizmet etti. Ruslar da aya ay adını verdiler. Güneş kronolojisine dönersek, Slavlar olağan "ay" kelimesini terk etmediler, ancak yılın 1/12'sini aramaya başladılar. Şiirlerinden birinde M. Yu Lermontov şöyle yazıyor:

Ay altı kez değişti;
Savaş çoktan bitti...

"Bir ay geçti" yerine bu "ay değişti", Müslüman dünyasının miras aldığı eski ay kronolojisinin bir yankısı.

İngiliz Ayı ve ayı da hatırlanır.

Barbar kelimesinin kökeni çok ilginçtir. Eski Rusya'da, Yunanca β (beta) harfi, Rusça "V" (ve) olarak okunurdu. Bu nedenle, Barbara gibi Yunanca isimler, Barbara, Balthazar - Balthazar olarak telaffuz ediyoruz. Fesleğenimiz - "kraliyet" anlamına gelen eski Yunan Basileus'ta. Rebecca Rebekah oldu ve Benedict Benedict oldu. Şarap tanrısı Bacchus Bacchus oldu, Babil Babil oldu, Sebastopolis Sivastopol oldu ve Bizans Bizans oldu.

Eski Yunanlılar tüm yabancıları barbarlar - barbarlar olarak adlandırdı. Bu kelime Romalılar tarafından ödünç alındı, ondan türetilen barbarlık, "kaba", "cehalet" anlamına gelmeye başladı. Yunan barbarları Rusça "barbar" verdi: cahil, zalim, acımasız bir insan.

Antik Yunanistan'da tıp çok yüksek bir gelişme düzeyindeydi. Binlerce yıl önce Yunan doktorların yarattığı birçok kelime, Rusça da dahil olmak üzere tüm dillerde hala var. Örneğin, ameliyat.

Yunanlılar için kelime basitçe "iğne işi", "zanaat", khir - "el" ve ergon - "yapmak" anlamına geliyordu. Yunanca chirurgus (chirurgis) kelimesi ... "kuaför" anlamına geliyordu!

Çok uzak olmayan zamanlarda, kuaför-berberlerin müşterilerini sadece tıraş edip kesmekle kalmayıp, aynı zamanda diş çektirdiğini, kanadığını, sülük koyduklarını ve hatta küçük cerrahi operasyonlar yaptıklarını, yani cerrahların görevlerini yerine getirdiklerini kim hatırlıyor. Puşkin, Kaptanın Kızı'nda şunları yazdı:

"Alay berberi tarafından tedavi edildim, çünkü kalede başka doktor yoktu."

Kök khir ve el falı itibaren: avuç içi çizgileri boyunca kehanet.

Zoolojide, kertenkelelerden birinin adı bilinir - pençeleri insan eline benzediği için ona verilen hirot.

Ve anatomi Yunanca bir kelimedir. Yani bu bir "kesme".

Difteri kelimesinin kökeni ilginçtir. Antik Yunanistan'da diftera basitçe deri, ölü bir hayvandan alınan deri, film anlamına geliyordu. Deri çürüdü ve mikroplar için üreme alanı oldu. Daha sonra herhangi bir yapışkan hastalığa difteri denilmeye başlandı, ancak bu isim sadece akut bulaşıcı bir hastalık olan difteri için korundu ve çoğunlukla farenks ve gırtlak bademciklerini etkiledi.

Toksin "zehir" anlamına gelir. Bu kelime, bugünkü anlamını elde etmeden önce karmaşık bir evrim geçirdi.

Eski Yunanistan'da, toksikon "okçulukla ilgili" anlamına geliyordu. Oklara zehirli bitki suyu bulaştı ve yavaş yavaş bu meyve suyuna toksin, yani zehir denilmeye başlandı.

Yunanistan'da ateşli silahlar ortaya çıktığında, tufandan önceki yaylar unutuldu, ancak dilde toksin - zehir kelimesinin eski anlamı kaldı.

Mikroskobun icadından sonra insanlar bazı mikropların çubuk gibi göründüğünü gördüler; örneğin, tüberküloz basili - "Koch'un asası". Burada bir değnek veya sopanın Yunanca adı işe yaradı - bir bakteri.

İlginçtir ki, Latince bacillum (bacillum) kelimesi de "sopa" anlamına gelir. Basil gibi başka bir basit organizma türüne atıfta bulunmak işe yaradı.

Ve işte bazı yeni kelimeler: mikrop, mikroskop, mikron, mikrofon ve diğerleri - Yunanca makrodan oluşturulmuş - küçük. Ve Yunanistan'da bu çocukların adı.

Ilf ve Petrov, One-Story America adlı kitaplarında Yunanistan'a yaptıkları geziyi hatırlıyorlar: "Bize eskort olarak beş yaşında bir erkek çocuğu verildi. Çocuğa Yunanca "mikro" denir. ..

Hepimiz şarküteri kelimesini biliyoruz. Ve iyi yemek yemeyi seven bir kişiye, iyi yemek uzmanı, Rusça konuşan - bir obur da şarküteri olarak adlandırılır.

Bu kelime iki Yunanca kökten oluşur: gaster - mide ve nomos - yasa. Bakkalın "midenin kanunlarını" bilen bir kişi olduğu ortaya çıktı, ama şimdi midenin kendi kanunlarını dikte ettiği insanlara sesleniyoruz.

Kelime nispeten yenidir: 18. yüzyılın sonlarında Rus sözlüklerinde belirtilmemiştir.

Zor iş kelimesinin nereden geldiğini kim bilebilir?

Yunanca katergon (katergon), üç sıra küreği olan büyük bir kürek teknesi anlamına geliyordu. Daha sonra, böyle bir gemiye kadırga adı verildi.

Eski Rus dilinde birçok gemi adı vardı: pulluklar, tekneler, uchanlar, tekneler. Novgorod tüzüğü teknelerden, poromlardan ve katarglardan bahseder. Nikon'un listesine göre Rus Chronicle'da şunları okuyoruz:

"Boyarlar kraliçeyi, soylu bakireleri ve genç eşleri aldı ve birçoğunu gemilerde ve katargalarda adalara gönderdi" ("Boyarlar kraliçeyi aldı ve soylu bakireler ve genç eşler birçok gemiye gönderdiler. ve adalara gemiler").

Bu gemilerdeki kürekçilerin işi çok zor, zahmetli işti! Sonra suçluları bu katargas gemilerine hapsetmeye başladılar.

çok eski kelime pis. Ayrıca "Igor'un Kampanyası Hikayesi, Olgov'un torunu Igor Svyatoslavich" de bahsedilmiştir:

"Ve Lukomorye'den pagan Kobyakova, Demirden, Polovtsian'ın büyük alaylarından, Bir kasırga gibi reddedildi ..."

Latince'de paganus (paganus), "köylü", "köylü" anlamına gelir; gelecekte eski inançlar köylüler arasında uzun süre tutulduğu için paganları böyle adlandırmaya başladılar.

Fransız domates romme d "veya (pom d" veya) - altın bir elma (İtalyan pomi d "oro'dan). Ama Fransızların kendileri domates domates diyorlar. Aztek kelimesi Fransa'ya Güney Amerika'dan geldi. 16. yüzyılda, Aztekler, Meksika'nın yerli halkı İspanyol fatihler tarafından yok edildi. Bu eski kelime budur - domates!

Domates demiyoruz ama domates suyuna domates suyu deniyor.

siteden yaşayan kelime

boyar. Boyar kelimesi iki kelimenin birleşiminden gelir: bo ve ateşli, burada bo bir göstergedir ve ateşli, hafif, ateşli kelimesine anlamca yakındır. Boyar, ateşli bir koca olduğu anlamına gelir.

Kelime evlilik evlilik anlamındaki ve kusur anlamındaki evlilik kelimesi eş seslidir, yani aynı sese sahip, ancak anlam olarak birbirleriyle hiçbir şekilde ilişkili olmayan kelimelerdir. Evlilik (evlilik) kelimesi, evlilik anlamına gelen Eski Slav dilinden gelir ve -k (bilme işaretine benzer) son ekini kullanarak kardeş ( almak) fiilinden oluşur. Evlilik kelimesinin bu fiille bağlantısı, evlenmek ifadesiyle doğrulanır ve ayrıca diyalektik bir erkek kardeş de vardır - evlenmek, Ukraynalı velet - evlendi. Bu arada, o günlerde kardeş kelimesi taşımak anlamına geliyordu. Ters işlemin gerçekleştiği bir versiyon var - evlilik kelimesinden bir fiil kardeşi vardı.

Kelime kusur anlamında evlilik, Almanca brack - eksiklik, mengene, sırayla brechen fiilinden - kırmak, kırmak kelimesinden gelir. Bu ödünç alma Büyük Peter zamanında gerçekleşti ve o zamandan beri Rus dilinde iki farklı evlilik ve bir şaka için bir sebep daha oldu.

Den - sembolü ayı olan elementlerin ruhu olan Ber'in ini. İngilizce'de ayıya hala Ber - ayı ve ayrıca Almanca - Bär denir. Kökten muska, sahil gibi kelimeler türetilir.

Fakir- kelime bela kelimesinden gelir. Fakir, az parası olan değil, dertlerin peşinden koşandır.

Kelimenin zıt anlamlısı - kelime zengin Ayrıca parayla alakası yok. Zengin, içinde Tanrı'yı ​​taşıyan kişidir.

bil, bil- kelime Sanskritçe veda (genellikle "bilmek" olarak çevrilir) ve vid kökü olan kelimeler (genellikle "görmek", "bilmek" olarak çevrilir) ile ilgilidir. zekâ- bilmek, bilmek, bilmek; cadı - cadı; tanık - bir tanık, kelimenin tam anlamıyla "görmek" ortaya çıkacaktır). Her iki kelime de "Proto-Hint-Avrupa kökü"nden gelmektedir.

yıl, yıl- yaklaşık 16. yüzyıla kadar bu kelime uygun bir zaman dilimi anlamına geliyordu ve şimdi yıl dediğimiz şeye eskiden yaz deniyordu. Dolayısıyla kronik, kronoloji kelimeleri. 16. yüzyıldan beri bir yerde, yıl ve yaz kelimeleri modern anlamlarını aldı, ancak aynı zamanda, yaz kelimesi hala bazen bir takvim yılını belirtmek için, örneğin kronoloji kelimesinde kullanılmaktadır. Büyük olasılıkla, yıl ve yıl - aynı kökten geldi, ancak daha sonra farklı bir anlam kazandı. Bekle, hava durumu, uygun, hoş, uygun gibi kelimeler onlardan geliyor.

Yabancı dillerde kök yıldan türetilen dalların iyi, hayırlı bir şeyin anlamını koruması dikkat çekicidir. Karşılaştırmak:

iyi (İngilizce), gut (Almanca), tanrı (İsveççe) - iyi;
God (İngilizce), Gott (Almanca) - God.

Yılı ifade eden jahr (Almanca), yıl (İngilizce) sözcükleri, Slav kök yar'dan gelir. Baharın eski adı yara'dır. Görünüşe göre Almanlar ve İngilizler, bizim yaza kadar saydığımız gibi, kelimenin tam anlamıyla tercüme edildiyse, zamanı yaylarla sayıyorlar.

Örneğin, "Birçok Yaz" gibi - ne oldu: yıl ve yaz yer değiştirdi :))))))

Yarın, kahvaltı. Yarın ve kahvaltı kelimelerinin etimolojisi, sabah edatından ve sabah kelimesinden tamamen aynıdır. Yarın, bu sabahtan sonra olacak.

Doğa- Tanrı Rod'un yarattığı şey budur, yaratılışına kendinden bir parça koyarak. Bu nedenle, Ailenin yaratılması ayrılmaz bir şekilde onunla bağlantılıdır ve Aile ile birliktedir ve doğanın özü budur.

Mütevazı- krom ile. Kroma bir duvardır, bariyerdir, ramakadır, dolayısıyla kenardır. Mütevazı bir insan, kendini, davranışını, yani sınırları olan, kromla sınırlayan bir kişidir.

teşekkürler- +bo'yu kaydedin. Teşekkürler - Tanrı sizi korusun.

Wikipedia'dan

"Proto-Slav kelime hazinesinin çoğu yerli, Hint-Avrupa'dır. Ancak, Slav olmayan halkların yaşadığı uzun komşuluk, elbette, Proto-Slav dilinin kelime dağarcığına damgasını vurdu.

MÖ 1. binyılın ortasında. dil İran dillerinden etkilenmiştir. Temel olarak, bu bir kült ve askeri kelime hazinesidir: tanrı, rai, Svarog, Khars, balta, mezar, sto, kase, vatra ("ateş"), kour, korda ("kılıç"), uğruna.

II. Yüzyılda. Slavlar, güney Baltık'tan Dinyeper'ın orta bölgelerine doğru ilerleyen Gotlarla karşılaştı. Büyük olasılıkla, o zaman, Gotik hlaiflerden önemli sayıda Germen borçlanması (Eski. sl. hleb, Rusça. ekmek (*hlaib-); st.-sl.hyzhina, Rusça hut (*hūz-) Pragerm'de. hus; st.-sl. knѧѕ, Rusça. Gotik'ten prens (*kŭnĭng-). kuningler; st.-sl. çanak \ çanak, Rusça. gotikten çanak (*bjeud-). biuÞs; st.-sl. shtouzhd, rus Gotik'ten uzaylı (*tjeudj- ve diğerleri). Þiuda (dolayısıyla Almanca Deutsch), st.-sl. kılıç, Rus Gotik'ten kılıç (*mekis). *mekan."

Slavların sitesinden

Yunanca - άρκτος'da korunan ayının Hint-Avrupa adı, modern "Arktik" terimiyle yeniden üretildi. Proto-Slav dilinde, tabu ifadesi *medvědъ - "bal yiyen" ile değiştirildi. Bu atama artık yaygın Slav. Slavlar arasında kutsal ağacın Hint-Avrupa isminin yasak olduğu ortaya çıktı. Eski Hint-Avrupa kökü *perkuos'u Latince quercus'ta ve pagan tanrısı Perun adına buluyoruz. Kutsal ağacın kendisi ortak Slav dilinde ve daha sonra ondan gelişen Slav dillerinde farklı bir biçim aldı - * dǫb

...... Aslında, Arthur adı ayı anlamına gelir ... başka bir seçenek olmasına rağmen - ayı veya Beorn, yani Ber. Bazıları Almanya'nın başkenti Berlin'in adının bu kelimeden geldiğine inanıyor.

Birlikte:

Moron
Yunanca [aptal] kelimesi başlangıçta bir akıl hastalığı belirtisi bile içermiyordu. Antik Yunanistan'da "özel kişi", "ayrı, izole kişi" anlamına geliyordu. Eski Yunanlıların kamusal yaşamda çok sorumlu oldukları ve kendilerine "kibar" dedikleri bir sır değil. Siyasete katılmaktan kaçınanlara (örneğin, sandığa gitmeyenlere) "aptallar" denirdi (yani sadece kişisel dar çıkarlarıyla meşguldüler). Doğal olarak, bilinçli vatandaşlar "aptallara" saygı duymadı ve kısa süre sonra bu kelime yeni aşağılayıcı tonlar aldı - "sınırlı, gelişmemiş, cahil kişi". Ve zaten Romalılar arasında, Latin idiota sadece "cahil, cahil" anlamına gelir, buradan "aptal" anlamına iki adım vardır.

alçak
Ancak bu kelime Lehçe kökenlidir ve yalnızca "basit, alçakgönüllü bir insan" anlamına gelir. Böylece, A. Ostrovsky'nin "Her Bilge Adamda Yeterince Aptallık" adlı ünlü oyunu Polonya tiyatrolarında "Bir alçakın Notları" başlığı altında gösterildi. Buna göre, tüm eşraf olmayanlar "aşağılık insanlara" aitti.

haydut
Rogue, haydut - konuşmamıza Almanya'dan gelen kelimeler. Alman schelmenleri "dolandırıcı, aldatıcı" anlamına geliyordu. Çoğu zaman bu, başka biri gibi davranan bir dolandırıcının adıydı. G. Heine'nin şiiri "Shelm von Berger" de bu rol, laik bir maskeli baloda görünen ve asil bir insan gibi davranan Bergen cellatı tarafından oynanır. Beraber dans ettiği düşes, aldatan kişiyi maskesini çıkararak yakaladı.

Mymra"Mymra" bir Komi-Permyak kelimesidir ve "kasvetli" olarak tercüme edilir. Bir kez Rusça konuşmada, her şeyden önce, iletişimsiz bir ev sahibi anlamına gelmeye başladı (Dahl'ın sözlüğünde şöyle yazılmıştır: "mymrit" - dışarı çıkmadan evde oturmak.) Yavaş yavaş, "mymra" yı sadece bir olarak adlandırmaya başladılar. asosyal, sıkıcı, gri ve kasvetli insan.

piç "Piçler" - Eski Rusça'da "sürüklemek" ile aynı şeydir. Bu nedenle, piç, başlangıçta bir yığın halinde tırmıklanan her türlü çöp olarak adlandırıldı. Bu anlam (diğerlerinin yanı sıra) Dahl tarafından da korunur: "Bir piç, bir yere saplanan veya sürüklenen her şeydir: yabani otlar, çimenler ve kökler, çöp, ekilebilir araziden bir tırmık tarafından sürüklenir." Zamanla, bu kelime tek bir yerde toplanan HERHANGİ bir kalabalığı tanımlamaya başladı. Ve ancak o zaman onlara her türlü aşağılık insan demeye başladılar - sarhoşlar, hırsızlar, serseriler ve diğer asosyal unsurlar.

alçak
Bu kişinin bir şeye uygun olmaması genel olarak anlaşılabilir ... Ancak 19. yüzyılda Rusya'da işe alım başladığında, bu kelime bir hakaret değildi. Bu yüzden askerlik yapmaya uygun olmayanları çağırdılar. Yani, orduda görev yapmadıysa, o bir alçaktır!

Kelime kanka , geniş dağılımına rağmen, bilimsel literatürde henüz nitelikli bir etimoloji almamıştır. Aksine, kelime kanka yüzyılın başında hırsızların "fahişe" anlamındaki argosunda onaylanan , bir zamanlar A.P. Çingenelerin bir türevi olarak analiz eden Barannikov. açıkça"adam", yani "hırsızın arkadaşı"

Kullandığımız kelimelerin nasıl oluştuğunu ve anlamlarının zaman içinde nasıl değişebileceğini pek düşünmüyoruz. Bu arada, kelimeler oldukça canlı varlıklardır. Her gün kelimenin tam anlamıyla yeni kelimeler ortaya çıkıyor. Bazıları dilde oyalanmaz, bazıları kalır. İnsanlar gibi sözcüklerin de kendi tarihleri, kendi kaderleri vardır. Akrabaları, zengin bir soyağacı olabilir ve tam tersi, tam yetim olabilirler. Söz bize kişinin uyruğu, ebeveyni ve kökeni hakkında bilgi verebilir. Kelime tarihinin ve kelimelerin kökeninin incelenmesi ilginç bir bilimdir - etimoloji.

Tren istasyonu

Kelime, Londra yakınlarındaki küçük bir park ve eğlence merkezi olan "Vauxhall" adlı yerin adından geliyor. Burayı ziyaret eden Rus Çarı, özellikle demiryoluna aşık oldu. Daha sonra, İngiliz mühendisleri St. Petersburg'dan ülke ikametine küçük bir demiryolu inşa etmek için görevlendirdi. Demiryolunun bu bölümündeki istasyonlardan birine "Vokzal" adı verildi ve bu isim daha sonra herhangi bir tren istasyonu için Rusça kelime oldu.

Holigan

Zorba kelimesi İngilizce kökenlidir. Bir versiyona göre, Houlihan soyadı bir zamanlar şehir sakinleri ve polis için çok fazla soruna neden olan ünlü bir Londralı kavgacı tarafından giyildi. Soyadı bir hane adı haline geldi ve kelime uluslararası, kamu düzenini büyük ölçüde ihlal eden bir kişiyi karakterize ediyor.

Turuncu

16. yüzyıla kadar Avrupalıların portakal hakkında hiçbir fikri yoktu. Ruslar, daha da fazla. Portakal yetiştirmiyoruz! Sonra Portekizli denizciler bu lezzetli portakal toplarını Çin'den getirdiler. Ve komşularıyla ticaret yapmaya başladılar. Felemenkçe'de "elma" temyiz ve "Çince" sien'dir. Flemenkçe'den ödünç alınan appelsien kelimesi, Fransızca Pomme de Chine - "Çin'den bir elma" ifadesinin bir çevirisidir.

doktor

Eski günlerde çeşitli komplo ve büyülerle tedavi edildikleri bilinmektedir. Eski şifacı hastalara şöyle bir şey söyledi: "Git, hastalık, bataklıklara, sık ormanlara ..." Ve hasta hakkında çeşitli sözler mırıldandı. Doktor kelimesi aslen Slavcadır ve "konuşmak", "konuşmak" anlamına gelen "vrati" kelimesinden türetilmiştir. İlginç bir şekilde, aynı kelimeden, atalarımız için aynı zamanda “konuşmak” anlamına gelen “yalan” gelir. Eski zamanlarda doktorların yalan söylediği ortaya çıktı? Evet, ancak bu kelime başlangıçta olumsuz bir anlam içermiyordu.

dolandırıcı

Eski Rusya, Türkçe "cep" kelimesini bilmiyordu, çünkü para daha sonra özel cüzdanlarda - cüzdanlarda taşındı. "Çanta" kelimesinden ve üretilen "dolandırıcı" kelimesinden - skrotumlardan hırsızlık konusunda uzman.

Restoran

Fransızca'da "restoran" kelimesi "güçlendirmek" anlamına gelir. Bu isim, 18. yüzyılda, Boulanger işletmesinin sahibinin sunulan yemeklerin sayısına besleyici et suyu eklemesinden sonra, ziyaretçileri tarafından Paris tavernalarından birine verildi.

Bok

"Bok" kelimesi, "inek" anlamına gelen ve başlangıçta sadece inek "kekleri" ile ilişkilendirilen Proto-Slav "govno" dan gelir. "Sığır eti" - "sığır", dolayısıyla "sığır eti", "sığır eti". Bu arada, aynı Hint-Avrupa kökünden ve inek - ineğin İngilizce adından ve bu ineklerin çobanından - kovboy. Yani, "lanet kovboy" ifadesi tesadüfi değildir, derin bir aile bağı vardır.

Cennet

Bir versiyon, Rusça "cennet" kelimesinin "değil, hayır" ve "bes, şeytanlar"dan geldiğidir - kelimenin tam anlamıyla kötülükten/şeytanlardan arınmış bir yer. Bununla birlikte, başka bir yorum muhtemelen gerçeğe daha yakındır. Çoğu Slav dilinde "gökyüzü"ne benzer kelimeler vardır ve muhtemelen Latince "bulut" (nebula) kelimesinden gelmektedirler.

arduvazlar

Sovyetler Birliği'nde, tanınmış bir kauçuk terlik üreticisi, Leningrad Bölgesi, Slantsy kentindeki Polimer fabrikasıydı. Birçok alıcı, ayakkabının adının tabanlara sıkıştırılmış "Slates" kelimesi olduğuna inanıyordu. Ayrıca, kelime aktif kelime dağarcığına girdi ve "terlik" kelimesinin eş anlamlısı oldu.

saçmalık

17. yüzyılın sonlarında Fransız doktor Gali Mathieu hastalarını şakalarla tedavi etti. O kadar popüler oldu ki, tüm ziyaretlere ayak uyduramadı ve şifa kelimelerini postayla gönderdi. O zamanlar iyileştirici bir şaka, bir kelime oyunu anlamına gelen “saçmalık” kelimesi böyle ortaya çıktı. Doktor adını ölümsüzleştirdi, ancak şu anda bu kavramın tamamen farklı bir anlamı var.

İLETİŞİM

Kelime iletişimsel modern Rusça'da şu anlama gelir: “insanlarla ilişkilerde kolayca iletişime girmek”, “kapalı değil, başkalarıyla canlı iletişimi sürdürmeye meyilli”. Aynı anlam türetilmiş isme de yansır: sosyallik -"insanlarla iletişim kurma eğilimi, konuşkanlık." Kelime iletişimsel bir fiilden türetilmiş gibi görünüyor iletişim kurmak -"iletişim içinde olmak, karşılıklı ilişkileri sürdürmek." Bu kelime, derin Eski Slav antikliğinin damgasını taşır. Eski Rus dilinde fiil iletişim kurmak, Eski Kilise Slavcası sıfatından türetilmiştir genel. Kilise Slav formu ile birlikte konusmak Sreznevsky bu kelimeyi Rusça olarak kaydetti: - serinlemek: Siyah eşleri ile serinlemek ve yanlarında kötü yapacak iblisler var (Kıbrıslı, Başrahip Athanasius'a Mektup 1390). Bu kelimenin eski anlamı modern olana yakındır, ancak onunla heterojendir: "iletişim kurmak, toplumda birleşmek, bir ittifak içinde" (Sreznevsky, 2, s. 583). sosyalleştirmek daha sonra mükemmel türün bir formu olarak algılandı; ona kusurlu biçimin bağıntılı biçimi - iletişim kurmak. Rus Akademisi Sözlüğü'nde fiil iletişim kurmak“Sloven” olarak tanınır ve şu şekilde tanımlanır: “neyin katılımcısı olmak; bir mesajınız olsun” (sl. 1822, bölüm 4, s. 146). Açıkçası, bu kelime 18. yüzyılın edebi dilinin basit ve ortalama üsluplarına yabancıydı, aynı zamanda iş diline de yabancıydı, çünkü sadece bir kilise alıntısıyla açıklanıyor: “Bırakın her şeyi öğreten kelimeyi öğrensin. iyi şeyler” (Galatyalılara Mektup, bölüm 6, ayet 6). Böylece, kişi fiilin iletişim kurmak - iletişim kurmak 18. yüzyılın ikinci yarısının genel edebi sözlük sistemine, ortaya çıkan ulusal Rus dilinin normuna girmedi. Aynısı, bu kelimenin 19. yüzyılın ilk üçte birinin Rus edebi dilindeki kaderi tarafından da belirtilmiştir. 1847 sözlüğünde iletişim kurmak"dinî", modası geçmiş ve şu şekilde tanımlanmıştır: "paylaşmak; katılımcı olun. Yeni Ahit'in Kilise-İncil metnine yapılan atıf, Rus Akademisi Sözlüğü'ndekiyle aynıdır (bkz. sl. 1867–1868, 3, s. 78). Bununla birlikte, görünüşe göre, 1930'ların ve 1940'ların Rus edebi dilinin raznochinsk-demokratik tarzlarında, resmi iş tarzları da dahil olmak üzere, kelime iletişim kurmak Yaygın olarak kullanılan kelimelerle anlamsal olarak birleşerek daha yaygın hale gelir ve anlamını değiştirir. topluluk - toplum, ortak, birlikte vb. V. I. Dahl'ın sözlüğünde bu kelimenin böyle bir açıklaması var: “ İletişim kurun, neyi neye iletin - takmak, bağlamak, karıştırmak; birlikte sayın. Yaygın değil bir şeyden diğerine, onu ayırın. konuşma hesaplarım başkalarıyla İletişim kurmak, ne, katıl, birleş, aynı anda ol; // bağlanabilir olmak; // kiminle, bilmek, bulunmak, iletişim kurmak, arkadaş olmak; // krk. birlikte paylaşmak, birine irade vermek, katılım. iletişim gururlu, ona karşı dürüst olacaksın. sohbet etme eğlence düşkünü ya da eğlence düşkünü” (dahl 1881, 2, s. 654'ün sözleri).

Fiilin bu üslupsal yeniden değerlendirilmesiyle bağlantılı olarak iletişim kurmak kelimenin kullanımında değişiklikler var iletişim. İletişim - Eski zamanlarda Rus edebi dilinin bileşimine giren Eski Slavcılık. Eski Slav dilindeki bu kelime, Yunancayı aktarmaya hizmet etti. κοινωνία ve lat. iletişim. Aynı anlamlar - 1) topluluk, ilişki, katılım; 2) katılımcı - aynı zamanda 17. yüzyılın sonuna kadar - 18. yüzyılın başına kadar eski Rus yazı dilinde kaldı. (Bkz. Sreznevsky, 2, s. 579). "Rus Akademisi Sözlüğü" nde kelime iletişim"Sloven" olarak tanındı. Kullanımı sadece İncil'deki Kilise Slavca ifadeleriyle gösterilmiştir. Anlamları şu şekilde tanımlanır: 1) Katılım, neye katılım. 2) Inge sadaka alır, kimin ihtiyaçlarını karşılar ... 3) Cemaat, cemaat (sl. 1822, bölüm 4, s. 147). Açıkçası kelime iletişim 18. yüzyılın genel edebi aktif sözlüğüne de dahil edilmedi. ve 18. yüzyılın sonlarında Rus edebi dilinin sözlük normuna dahil edilmedi. 19. yüzyılın ilk üçte birinde yaşayan edebi üslupların sınırlarının dışında kaldı. Her halükarda, 1847 sözlüğü bu kelimeyi, 19. yüzyılın ilk çeyreğinin genel edebi dilinde "dinî" olarak nitelendiriyor. yaygın olmayan veya çok yaygın olmayan (3, s. 79). Kelimede iletişim Rus Akademisi sözlüklerinde belirtilen aynı üç Kilise Slavcası anlamı belirtilmiştir: 1) Topluluk; 2) Sadaka. 3) Cemaat. Resimlerin tümü kilise kitaplarının metinlerinden ödünç alınmıştır.

kelime olduğunu düşünmeliyiz. iletişim en geç 30-40 yıl içinde edebi vatandaşlık hakkı aldı. 19. yüzyıl Her halükarda, 1847 sözlüğünün derleyicilerinin kendileri, kelimeyi dahil etmediler. iletişim onların kelime dağarcığına, bu kelimeyi modern anlamda özgürce kullandı. Böyle, İleti"bir iletişim aracı" olarak tanımlanır (sl. 1867–1868, 4, s. 385).

Dahl'ın sözlüğü, kelimenin yeni bir genel edebi anlayışını gösterir. iletişim, eski kilise kullanımından farklı olarak: "fiil üzerinde eylem ( iletişim kurmak), mesaj, topluluk, kiminle karşılıklı muamele" // krk."sadaka, sadaka". Kutsal iletişim, cemaat (dahl 1881, 2, s. 654'ün sözleri).

Sözler sosyal, sosyallik Sreznevsky'nin "Malzemelerinde" listelenmemiş. Ancak kelimenin kullanımı iletişimselİncil kitaplarının daha sonraki dilinde onaylanmıştır (“lütufkar olmak, sosyal» . ). Görünüşe göre kelime iletişimsel 16.-17. yüzyılların Sloven dilinin yüksek stillerinde kuruldu. Şu anlama geliyordu: "esnek" (yani cömert), "başkalarına bir şeyler vermek". Bu anlamıyla Rus Akademisi sözlüklerine dahil edilmiştir (bkz. sl. 1822, bölüm 4, s. 149). Burada herhangi bir stil işareti olmadan yerleştirilir, bu nedenle yüksek ve orta stil için uygun olarak kabul edilir. Ancak, 1847 sözlüğünde iletişimsel zaten dini olarak kabul edilmektedir, yani ortak edebi dilin özelliği değildir. Bu hususta eski usulle anlatılır: “başkasına veren, cömert” (sl. 1867-1868, 4, s. 385).

Bu nedenle, bu kelimenin olduğuna inanmak için bir neden var. iletişimsel modern anlamında, 19. yüzyılın 30-40'larından daha erken olmayan Rus edebi dilinde yaygın olarak yayıldı. evlenmek “Edebi Anılar” da D. V. Grigorovich: “Görünüşü (Dal) ... karakterine karşılık geldi, biraz acımasız, bilgiç, uzak sosyal" (ile . 165). Dahl, ortak bir ifade olarak şunları kaydetti: “ Konuşkan kişi - kim isteyerek iletişim kurar insanları sever, toplumu sever, arkadaş canlısı, cana yakın, misafirperver, açık sözlüdür. sosyallik, mülkiyet, kalite budur ”(Dahl 1881, 2, s. 655'in sözleri). Ancak, bu yeni kelime anlamlarının sosyallik, sosyal belirsiz bir şekilde daha erken ortaya çıktı - 18. yüzyılın sonlarında - 19. yüzyılın başlarında Rus edebi dilindeydi. "Rus Akademisi Sözlüğü" nde kelimenin tam anlamıyla olması karakteristiktir. sosyallik anlamsal olarak ayrılmıştı iletişimsel ve şu şekilde açıklanmıştır: “Toplumdaki tüm görevleri yerine getirme eğilimi” (sl. 1822, bölüm 4, s. 149).

Bu kelimelerin aktivasyonu ve yeni anlamları, 18. yüzyılın dilinde yaygın olan yakından ilişkili kelimelerden etkilenemezdi: bilgilendirmek, bilgilendirmek(bkz. “aktarma” anlamının ötesinde - eski Slav Kilisesi anlamı: “bir şeye katılımcı ol”), mesaj, topluluk, iletişimci, muhbir, sosyallik ve iletişimsel("isteyerek iletişim kurar, düşüncelerini açığa vurur", örneğin "o bir erkektir" iletişimsel»; sl. 1867-1868, 4, s. 385).

Makale daha önce yayınlanmamış. Arşiv, el yazmasını korudu - 8 numarasız sayfa.

Burada taslağa göre gerekli düzeltme ve açıklamalar yapılarak yayınlanmaktadır. - Başkan Yardımcısı

Rus dilinin kelime hazinesi dünyanın en büyüklerinden biridir. Yüzyıllar boyunca sosyal, ekonomik ve kültürel hayatın gelişiminin etkisi altında şekillenmiştir. Yerli Rusça kelimelerin listesi, modern açıklayıcı sözlüklerin %90'ını oluşturur. Geri kalanı, hem gelişiminin ilk aşamalarında hem de modern zamanlarda ortaya çıkan dış borçlanmalardan oluşuyor.

Temas halinde

Rusça kelime dağarcığının gelişim aşamaları

Rus Dili Ukraynaca ve Belarusça ile birlikte, Hint-Avrupa dil ailesinin Doğu Slav grubunun bir parçasıdır. Neolitik çağın sonunda oluşmaya başlamış ve bu güne kadar gelişimini sürdürmektedir.

Yerel kelime dağarcığının geliştirilmesinde birkaç ana aşama vardır:

Dilimizde bu aşamalardan herhangi birinde ortaya çıkan kelimeler anadili Rusça olarak kabul edilir.

Ayrıca, Rusça kökenli kelimeler, Rusça kelime oluşturma kurallarına göre ödünç alınanlardan oluşturulan sözlük birimlerini içerir.

Bilim adamları, Neolitik çağın sonunda tek bir Hint-Avrupa dil topluluğu olduğuna inanıyor. Hint-Avrupa dilinin anadili oldukça geniş bir bölgede yaşıyordu. Bazı araştırmacılar burayı Yenisey'den Volga'ya kadar olan toprak olarak adlandırıyor. Rakipleri, Hint-Avrupalıların Tuna kıyılarında ve Balkan Yarımadası'nda yerleşiminden bahsediyor. Ancak hepsi, Hint-Avrupa dilinin neredeyse tüm Avrupa dillerine ve bazı Asya dillerine yol açtığı konusunda hemfikirdir.

Ortak Hint-Avrupa sözcükleriçevreleyen gerçekliğin belirli fenomenlerini ve nesnelerini, akrabalık derecelerini, sayıları yansıtır. Hint-Avrupa ailesinin birçok dilinde yazılışları ve telaffuzları neredeyse aynıdır. Örneğin:

Doğu Slav dillerinde Hint-Avrupa dillerinde ortak olan birçok kelime vardır. Bunlar şunları ifade eden isimleri içerir:

• ilişki derecesi: anne, erkek kardeş, kız kardeş, kız, oğul;
• doğa olayları: güneş, ay, buz, yağmur, su;
• hayvanlar: kurt, kaz, inek, ayı;
• bitkiler: meşe, huş;
• metaller: bakır, bronz.

Rakamları (iki, üç, dört, beş), nesnelerin özelliklerini (yeni, beyaz, hızlı), eylemleri (dikmek, gitmek) ifade eden kelimeler Hint-Avrupa kökenlidir.

Ortak Slav

MÖ 6. yüzyıl civarında e. Proto-Slav dili ortaya çıktı. Taşıyıcıları, Dinyeper, Vistula, Bug nehirleri arasındaki bölgeye yerleşmiş Slav kabileleriydi. Ortak Slav kelime hazinesi, Batı, Güney ve Doğu Slavlarının dillerinin gelişiminin temelini oluşturdu. Ortak kökler bugün içlerinde izlenebilir.

Ortak Slav ilkel olarak Rusça kelime dağarcığı çeşitlidir. İsim örnekleri:

Ortak Slav kelimeleri arasında belirli nesneleri ve fenomenleri değil, soyut kavramları ifade eden isimler vardır. Bunlar şunları içerir: irade, suçluluk, inanç, günah, düşünce, zafer, mutluluk, iyilik.

Hint-Avrupa kökenli kelimelerle karşılaştırıldığında, dilimizde ortak Slav kelime dağarcığından nesnelerin eylemlerini, işaretlerini ve niteliklerini ifade eden daha fazla sözcük birimi kalmıştır.

• Eylemler: nefes al, uzan, koş, yaz, ek, biç, ör, döndür.
• Nesnelerin işaretleri ve nitelikleri: yüksek, hızlı, siyah, kırmızı, çok, az, yakında.

Ortak Slavizmler basit yapıları ile ayırt edilirler. Bir taban ve bir uçtan oluşurlar. Aynı zamanda köklerinden türetilen kelimelerin sayısı da oldukça fazladır. Şan kökü ile birkaç düzine kelime oluşturulmuştur: şerefsizlik, yüceltme, yüceltme, şanlı, şan sevgisi, yüceltme.

Bazı yaygın Slav kelimelerin anlamı dilin gelişimi sırasında değişti. Ortak Slav kelime dağarcığındaki "kırmızı" kelimesi "güzel, iyi" anlamında kullanılmıştır. Modern anlam (renk atama) 16. yüzyıldan beri kullanılmaya başlandı.

Rusça konuşan insanların kelime dağarcığında yaklaşık iki bin ortak Slav kelimesi vardır. Bu nispeten küçük yerli kelime grubu, Rusça yazılı ve sözlü dilin özünü oluşturur.

Sözlüksel gelişimin eski Rus veya Doğu Slav aşaması

MS 7. yüzyılda, ortak Slav kelime dağarcığı temelinde, üç ayrı Slav dili grubu gelişmeye başladı: Batı Slav, Güney Slav ve Doğu Slav dilleri. Doğu Slav halkları topluluğu, Rus, Ukrayna ve Belarus milletlerinin temeli oldu. Tek bir Doğu Slav dilinin taşıyıcısı olan kabileler, 9. yüzyılda tek bir devlet oluşturdu - Kievan (Antik) Rus. Bu nedenle VII ile XIV arasında ortaya çıkan söz varlığına Eski Rusça söz varlığı denir.

Eski Rusça sözcük birimleri tek bir Doğu Slav devletinin siyasi, ekonomik, sosyal ve kültürel gelişiminin etkisi altında kuruldu. Bu döneme ait dilimizin orijinal kelimeleri, konuşmanın farklı bölümlerine ve sözlük-anlamsal gruplara aittir.

Büyük Rus dil oluşumu dönemi

14. yüzyıldan itibaren kelime dağarcığımızın gerçek Rusça veya Büyük Rusça gelişim aşaması başlar. Bu güne kadar devam etmektedir. Büyük Rus kelime dağarcığının oluşumunun başlangıcı, Rus devletinin oluşumu ve Rus, Ukrayna ve Belarus milletlerinin gelişiminin uzun bir süre bölünmesiyle çakıştı. Bu nedenle bu dillerin sözcük dağarcığında aynı nesneler farklı sözcüklerle gösterilir. Örneğin: cüzdan - ukr. hamanets - Belarusça. öksürük; saray - Ukraynaca Saray - Belarus. Saray; ışıltı - Ukraynaca vibliskuvati - Beyaz Rusça. zihatsetler.

Bu dönemde ortaya çıkan kelimeler bir türev esası ile karakterize edilir. Hint-Avrupa, Ortak Slav ve Doğu Slav kökenli iyi bilinen sözcük birimleri temelinde ortaya çıktılar. Basit temeller eklenerek yabancı dillerden alınan alıntılardan yola çıkılarak yeni kelime formları oluşturulmuştur.Bu tür kelime formları ilkel kabul edilir. Aslında Rusça kelimeler, Rusça kelime dağarcığının önemli bir bölümünü oluşturmaktadır.

Rusça yeni kelimelerin oluşumu

Dilimizin kelime hazinesi oldukça hızlı bir şekilde doldurulur. Bu sürecin temeli, dil gelişiminin önceki aşamalarının sözcük birimleri ve ödünç alınmış sözcüklerdir. Bu söz varlığı, dilin benimsediği kelime oluşum kurallarına göre dilin ihtiyaçlarına göre değişir ve uyum sağlar.

isimler

-shchik, -chik, -ovshchik, -shchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost. Örneğin: Hint-Avrupa kökenli taş kelimesinden, -shchik son ekinin yardımıyla, gerçek Rus isim mason oluşturulmuştur; Rus dilinin gelişiminin tüm Slav döneminde ortaya çıkan kelime sayfasından, -ovk son ekinin yardımıyla bir broşür kavramı ortaya çıktı.

İlkel olarak Rus öneklerinin temeline ek at-, pa-, pr-, su-, in-, voz-, on-, ob-, ön-, yeniden- vb. Örneğin: ortak Slav köküne şehir öneki eklenerek banliyö kelimesi oluşturulur; aynı köke o- öneklerini ekleyerek isim bahçesi elde ederler.

İki veya daha fazla temelden yeni kelimelerin oluşumu: ortak Slav temellerinden -pravd- ve -lyub- karmaşık Rusça kelime gerçeği-sevgilisi oluşturuldu; farenin Hint-Avrupa temelinden ve -k soneki yardımıyla yakalamak için ortak Slav kelimesinden, isim mysh kuruldu Fiil oluşturma yolları.

Fiil oluşturma yolları

Fiil oluşturmanın en yaygın yollarından biri, köke bir önek ve bir son ekin eşzamanlı eklenmesi. Örneğin: yaygın Slav temelinden, raz- önekinin ve -at ve -sya son eklerinin yardımıyla koşmak fiilin saçılması ortaya çıktı; ortak Slav temelinden -bogat- o- önekinin ve -it ve -sya son eklerinin yardımıyla, orijinal Rusça kelime kendini zenginleştirdi.

Kelime hazinesinin gelişiminin gerçek Rus döneminde, isimlerden oluşan fiiller oldukça yaygındır. XVIII Almanca saldırı kelimesinden -ova son ekinin yardımıyla saldırı fiili oluşturuldu. -i son ekinin yardımıyla, övmek fiili, yaygın Slav kelime zaferinden oluşturulmuştur.

Rusça kelime dağarcığı, dünyadaki en kapsamlı ve aktif olarak gelişenlerden biridir. Diğer dillerden kelime hazinesi ödünç alarak ve temelinde yeni kelimeler oluşturan Rus dili yenilenir. Sözcüklerin kökeninin çevrimiçi sözlüklerini kullanarak, Rusça kelime dağarcığının etimolojisi hakkında daha ayrıntılı bilgi edinebilirsiniz. Küreselleşme çağında, Rus dilinin kökenleri ve gelişim aşamaları hakkında bilgi, özgünlüğünü ve özgünlüğünü korumaya yardımcı olacaktır.