Kaip sekasi ar kitaip pasveikinti sutiktus žmones. Apie frazės How do you do reikšmę ir vertimą į rusų kalbą Frazės kaip sekasi vertimas

Draugai, sveiki visi!

Šiandien norėčiau papasakoti apie angliškos frazės reikšmę "Kaip tau sekasi?"! Daugelis iš jūsų esate tikri, kad tai dar vienas būdas paklausti „Kaip tu? angliškai. Tiesą sakant, tai nėra visiškai tiesa, o jei pasakysite gimtakalbiui „Labas! Kaip tau sekasi? tikėdamasis išgirsti "Man viskas gerai", tuomet galite suklupti dėl tam tikro jo nesusipratimo.

„Kaip sekasi?“ vertimas ir naudojimas

Anglų kalboje šis posakis teisingai vartojamas, kai pirmą kartą sutinki žmogų ir su juo susipažįsti. Kitaip tariant, tai formalus būdas mandagiai pasisveikinti su žmogumi, kurio anksčiau nesate sutikęs arba nematėte seniai.

Pavyzdžiui:

Sveiki, aš tikrinu!

(Sveiki, aš esu Chuck!)

Kaip tau sekasi, Chuck? Aš esu Jonas!

(Kaip sekasi, Chuck? Aš esu Džonas!)

"Kaip tau sekasi?" nereiškia tiesioginio atsakymo ir dažnai vartojamas su šauktuku - "Kaip tau sekasi!" Nepainiokite šio posakio su klausimu "Kaip laikaisi?". Tai ne tas pats dalykas.

kaip tau sekasi- ar gerai jautiesi? ar gyvenimas tau geras? Kaip tau sekasi, Chan? Jau kurį laiką tavęs nemačiau... Angliškos idiomos

kaip ką nors padaryti- kaip dėl (kažko / ką nors daryti) aš siūlau tai. – Kurią valandą turėčiau tave pasiimti? – O kaip penktą valandą? O kaip po darbo eiti išgerti? ... Naujas idiomų žodynas

Ateik, pasakyk, kaip gyveni-... Vikipedija

Ką veikiate visą likusį gyvenimą?- tai daina, kurios žodžius parašė Alanas Bergmanas ir Marilyn Bergman, o originalia muzika parašė Michelis Legrandas 1969 m. filmui „The Happy Ending“ ir buvo nominuota Oskarui už geriausią originalią dainą. 1973 m. Legrand laimėjo „Grammy“ apdovanojimą už… … Wikipedia

kaip- [ hau ] funkcinis žodis *** Kaip gali būti naudojamas šiais būdais: kaip prieveiksmis (įvedamas tiesioginis ar netiesioginis klausimas): Kaip rašote savo pavardę? Nežinau kaip veikia sistema. (įvedamas šauktukas): Kaip aš nekenčiu žiemos!… … Žodžių ir frazių vartojimas šiuolaikinėje anglų kalboje

kaip- W1S1 adv, conj [: Senoji anglų kalba; Kilmė: hu] 1.) klausdavo ar kalbėdamas apie tai, kaip kažkas vyksta ar daroma ▪ Kaip rašai savo vardą? ▪ Kaip aš galiu jums padėti? ▪ Norėčiau kaip nors padėti, bet nežinau kaip. ▪ Jis paaiškino…… Šiuolaikinės anglų kalbos žodynas

kaip- kaip1 adv. 1. kokiu būdu ar būdu; kokiomis priemonėmis 2. kokioje būsenoje ar būklėje 3. dėl kokios priežasties arba… … Anglų pasaulio žodynas

kaip sekasi?- kaip sekasi/kaip sekasi/kaip sekasi/? ištarta frazė, naudojama klausiant ko nors apie jo pažangą arba bendrą situaciją „Kaip tau sekasi, Bilai?“ „O, visai gerai.“ „Kaip sekasi?“ „Daug kas tas pats, kaip įprastai.“ Tezauras: būdai... ... Naudinga Anglų kalbos žodynas

kaip tu laikaisi?- Kaip laikaisi? Pagrindinis įrašas: išlaikyti * * * Kaip sekasi? Britas klausdavo, ar kas nors jaučiasi gerai, blogai, laimingas, gerai ir pan. „Kaip tu laikaisi [=kaip tau sekasi], Džilė? "O, labai gerai, ačiū." Pagrindinis įrašas: Keep...Naudingas anglų kalbos žodynas

kaip tu jautiesi?-kaip sekasi?,kaip sekasi? ... Šiuolaikinis anglų kalbos žodynas

Knygos

• Verslas Meksikoje: praktinis vadovas, Gusas Gordonas, Thurmonas Williamsas, Robertas E. Stevensas, Davidas L. Loudonas. Sužinokite, ką reikia žinoti norint sėkmingai vykdyti verslą Meksikoje! Ši knyga yra visų verslo Meksikoje aspektų pradžiamokslis su praktiniais pavyzdžiais, iliustruojančiais riziką ir... Pirkite už 2625 RUR
• Gyveni tik karta. Finansinės gerovės ir tikslingo gyvenimo planas, Jason Vitug. Sutvarkykite savo finansus naudodami protingą biudžetą ir sąmoningumą dėl pinigų. „You Only Live Once“ – tai vadovas, kaip pasiekti geriausią gyvenimą protingais pinigų judėjimais. Prieš pradėdami kurti…

Realiame gyvenime vyrauja neformalumas. Todėl dažniausiai kitus žmones sveikiname trumpučiu

• Ei!
• Sveiki!

ir tada parodome susidomėjimą ir meilę (net jei tai apsimestina) viena iš šių frazių:

• Kaip sekasi?= Na, kaip sekasi? (Pažodžiui: „kaip gyvenimas vyksta?“)
• Kaip tau sekasi?= Kaip sekasi?
• kaip gyvenimas?= Kaip gyvenimas?

Potekstė keičiasi priklausomai nuo to, kaip tariame šias frazes. Mes sakome viską aiškiai ir lėtai – tai reiškia, kad „laikome atstumą“. O jei „prarysime žodžių galūnes“ ir šnekamės, tai atvirkščiai. Taip parodome, kad norime būti trumpoje pusėje:

• Kaip laikaisi"? = Kaip yra?

Čia ar tu supaprastinta iki taip[i], bet virto įprastu garsu [n].

Beje, ši frazė gali būti naudinga ir pasimatymams. Visi, kas žiūrėjo serialą „Draugai“ (o, tie 90-ieji!), prisimena Joey garsioji pikapų linija(Joey frazė susitikimams su merginomis).

Joey yra gana geras patinas. Štai kaip jis pasiima merginas:

„Aš žiūriu į moterį aukštyn ir žemyn ir sakau: Ei, kaip TU daro?"
= „Aš darau taip: žiūriu į ją aukštyn ir žemyn, o tada sakau: Ei! Kaip tu?

Joe turi itališkų šaknų, kurias naudoja norėdamas sužavėti merginas.

Tipiškas „minios akcentas“ yra šiurkštus, o kalba vietomis supaprastinta, kai kurie žodžiai nuleidžiami, o garsai neištariami (todėl rašoma „doin“, o ne daro). Kitaip tariant, Džo suvokia būties įvaizdį. Saunus."

Paprastai šioje frazėje akcentuojamas paskutinis žodis (darymas). Jis pabrėžia žodį balsu TU, kas suteikia frazei ypatingą reikšmę (sakoma, mano dėmesys skirtas tik tau).

***

Žinoma, šiuo vienu numeriu neišnaudojome visos sveikinimų temos. Yra daug daugiau šaunių frazių. Ir svarbiausia yra tai, kad yra daug būdų atsakyti.

Jei norite ką nors sužinoti apie tai, komentuokite.

***

Jūsų Q, mano A

Jie klausė – aš atsakau

• „Ar tikslinga laišką užbaigti fraze „Pagarbiai“, o tada parašu?(koolbasovas)

Žinoma!(„Taip, žinoma“, tarimas čia). Kalbant apie stilių, „Su geriausiais linkėjimais“ atitinka mūsų frazę „Su geriausiais linkėjimais“.

• „Prašom aptarti atsiprašymo temą. Kaip atsiprašyti oficialiai ir neoficialiai ir kaip reaguoti į atsiprašymą. Ačiū!"(Marinap.cor)

APIE! Tai didelė tema! Apie tai bus atskiras klausimas.

• „Ar turėčiau dėti kablelį po frazės „Brangus Jurijau“, ar ne?(mareev84)

Nereikalinga. Sakykim – tai labai formalių santykių (arba to, kad esi gramatikos nacistas, tai yra, turi pomėgį gramatikai) rodiklis. Kasdieniame gyvenime galite puikiai išsiversti be kablelių, ir tai gerai. Ko tikrai neturėtumėte daryti, tai dėti šauktuką. Anglakalbiai tai suvoks kaip puolimą, nereikalingą dramą.

• (Honeyol rašo apie savo draugą iš Pietų Afrikos): „Ir raidės pabaigoje jis rašo XXX, o ne xoxo, ir visada didžiąja raide. Ką tai reiškia?

Žiūrėk. Viena raidė „ex“ ( X) reiškia „bučinys“. Jūsų draugas atsiunčia jums tris bučinius :-) Natūralu, kad jų gali būti tiek, kiek norite: XX arba XXXXX Taip laiškus draugams mieliau baigia britai ir panašių kultūrų atstovai, pavyzdžiui, Australijos ar Pietų Afrikos gyventojai. Amerikiečiai rašo dažniau XO, xo, XOXO arba xoxoxo, tai yra, draugas amerikietis tave apkabintų. ("Apkabinimai ir bučiniai"). Atsisveikinimas yra grynai neformalus, savaime tai savotiška laisvė, todėl rašymo būdų yra įvairių.

• „Ir kartais matydavau: Meilė, o kitoje eilutėje yra parašas“. Ką tai reiškia? (a.mantsurova)

Žmogus gerai nusiteikęs jūsų atžvilgiu, tai viskas. Kaip draugas. Tai tikrai nėra meilės pareiškimas! Ir tik „glosto“ iš toli, na, atrodo, kad tau nusišypsojo. Kartais jie taip pat rašo (cituoju iš laiško, kurį pati gavau kitą dieną):

Visa mano meilė, XO Marie

Paauglės (merginos, žinoma, ne vaikinai) gali susigadinti pabaigoje:

***

Turite daugiau klausimų? Nušaukite juos!(„Daugiau klausimų? Pirmyn!“)

Jurijus Ždanovas
Jūsų draugiškas anglų kalbos ekspertas

kaip tau sekasi- ar gerai jautiesi? ar gyvenimas tau geras? Kaip tau sekasi, Chan? Jau kurį laiką tavęs nemačiau... Angliškos idiomos

kaip ką nors padaryti- kaip dėl (kažko / ką nors daryti) aš siūlau tai. – Kurią valandą turėčiau tave pasiimti? – O kaip penktą valandą? O kaip po darbo eiti išgerti? ... Naujas idiomų žodynas

Ateik, pasakyk, kaip gyveni-... Vikipedija

Ką veikiate visą likusį gyvenimą?- tai daina, kurios žodžius parašė Alanas Bergmanas ir Marilyn Bergman, o originalia muzika parašė Michelis Legrandas 1969 m. filmui „The Happy Ending“ ir buvo nominuota Oskarui už geriausią originalią dainą. 1973 m. Legrand laimėjo „Grammy“ apdovanojimą už… … Wikipedia

kaip- [ hau ] funkcinis žodis *** Kaip gali būti naudojamas šiais būdais: kaip prieveiksmis (įvedamas tiesioginis ar netiesioginis klausimas): Kaip rašote savo pavardę? Nežinau kaip veikia sistema. (įvedamas šauktukas): Kaip aš nekenčiu žiemos!… … Žodžių ir frazių vartojimas šiuolaikinėje anglų kalboje

kaip- W1S1 adv, conj [: Senoji anglų kalba; Kilmė: hu] 1.) klausdavo ar kalbėdamas apie tai, kaip kažkas vyksta ar daroma ▪ Kaip rašai savo vardą? ▪ Kaip aš galiu jums padėti? ▪ Norėčiau kaip nors padėti, bet nežinau kaip. ▪ Jis paaiškino…… Šiuolaikinės anglų kalbos žodynas

kaip- kaip1 adv. 1. kokiu būdu ar būdu; kokiomis priemonėmis 2. kokioje būsenoje ar būklėje 3. dėl kokios priežasties arba… … Anglų pasaulio žodynas

kaip sekasi?- kaip sekasi/kaip sekasi/kaip sekasi/? ištarta frazė, naudojama klausiant ko nors apie jo pažangą arba bendrą situaciją „Kaip tau sekasi, Bilai?“ „O, visai gerai.“ „Kaip sekasi?“ „Daug kas tas pats, kaip įprastai.“ Tezauras: būdai... ... Naudinga Anglų kalbos žodynas

kaip tu laikaisi?- Kaip laikaisi? Pagrindinis įrašas: išlaikyti * * * Kaip sekasi? Britas klausdavo, ar kas nors jaučiasi gerai, blogai, laimingas, gerai ir pan. „Kaip tu laikaisi [=kaip tau sekasi], Džilė? "O, labai gerai, ačiū." Pagrindinis įrašas: Keep...Naudingas anglų kalbos žodynas

kaip tu jautiesi?-kaip sekasi?,kaip sekasi? ... Šiuolaikinis anglų kalbos žodynas

Knygos

• Verslas Meksikoje: praktinis vadovas, Gusas Gordonas, Thurmonas Williamsas, Robertas E. Stevensas, Davidas L. Loudonas. Sužinokite, ką reikia žinoti norint sėkmingai vykdyti verslą Meksikoje! Ši knyga yra visų verslo Meksikoje aspektų pradžiamokslis su praktiniais pavyzdžiais, iliustruojančiais riziką ir... Pirkite už 2625 RUR
• Gyveni tik karta. Finansinės gerovės ir tikslingo gyvenimo planas, Jason Vitug. Sutvarkykite savo finansus naudodami protingą biudžetą ir sąmoningumą dėl pinigų. „You Only Live Once“ – tai vadovas, kaip pasiekti geriausią gyvenimą protingais pinigų judėjimais. Prieš pradėdami kurti…