ராபின்சன் குரூசோ. டேனியல் டெஃபோ

தானிய பை

நான் ஒரு நிலத்தடி பத்தியை தோண்ட ஆரம்பித்த இடத்தில் திடீரென்று பெட்டகத்தின் வலது பக்கம் சரிந்தபோது குகை முடிந்துவிட்டது என்று எனக்குத் தோன்றியது. மண்ணின் பெருக்கால் நான் நசுக்கப்படாதது எனக்கும் அதிர்ஷ்டம் - நான் அப்போது கூடாரத்தில் இருந்தேன். சரிவு தீவிரமானது மற்றும் எனக்கு ஒரு புதிய வேலையைக் கொடுத்தது: பூமி முழுவதையும் அகற்றி, பெட்டகத்தை வலுப்படுத்த வேண்டியது அவசியம், இல்லையெனில் சம்பவம் மீண்டும் நிகழலாம்.

இரண்டு நாட்கள் நான் இதைத்தான் செய்தேன். அவர் குகையின் தரையில் இரண்டு குவியல்களை தோண்டி, பலகைகளை பலகைகளால் தாங்கினார். பின்னர், மற்றொரு வாரத்தில், பக்க சுவர்களில் ஒரு வரிசையில் அதே ஆதரவை நிறுவினேன். மவுண்ட் நன்றாக மாறியது!

நான் பாதாள அறையில் அலமாரிகளை நிறுவினேன்; இதற்காக நான் ஆதரவு இடுகைகளைப் பயன்படுத்தினேன், கொக்கிகளுக்குப் பதிலாக அவற்றில் நகங்களை அடித்தேன். நான் பொருத்தக்கூடிய அனைத்து பொருட்களையும் அங்கே தொங்கவிட்டேன். அவர் தனது வீட்டை ஒழுங்காக வைக்கத் தொடங்கினார்.

சமையலறைப் பாத்திரங்கள் அனைத்தையும் சரக்கறைக்குள் நகர்த்தி அவற்றின் இடத்தில் வைத்தார். அங்கேயும் பல அலமாரிகளை நிறுவினேன்; நான் உணவு சமைக்க ஒரு சிறிய மேசையை வைத்தேன். மிகக் குறைவான பலகைகள் இருந்தன, எனவே இரண்டாவது நாற்காலிக்கு பதிலாக நான் ஒரு பெஞ்சை உருவாக்கினேன்.

நாள் முழுவதும் மழை பெய்து கொண்டிருந்ததால் நான் கூடாரத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை. நான் கடல் பிஸ்கட் எச்சங்களை கடித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

இன்னும் அதே கேவலமான வானிலை.

இறுதியாக மழை நின்றது. சுற்றியுள்ள அனைத்தும் உயிர்ப்பித்தன, பசுமை புத்துணர்ச்சி பெற்றது, காற்று குளிர்ச்சியானது, வானம் தெளிவாகியது.

காலையில் நான் இரண்டு குழந்தைகளை சுட்டுக் கொன்றேன், ஒருவரை நேரடியாக, மற்றொன்று காலில் மட்டுமே காயம். காயமடைந்த விலங்கைப் பிடித்து, வீட்டிற்கு கொண்டு வந்து பரிசோதித்தார். காயம் அற்பமானது, நான் அதைக் கட்டினேன், குழந்தை வெளியே வந்தது. காலப்போக்கில், அவர் முற்றிலும் அடக்கமானார், என் சொத்தில் புல்லைக் கவ்வி, முதல் முறையாக நான் கால்நடைகளைப் பற்றி யோசித்தேன். மேலும், விரைவில் துப்பாக்கி குண்டுகள் தீர்ந்துவிடுவேன்.

முழுமையான அமைதியான, கொளுத்தும் வெப்பம். மாலையில் தான் வேட்டையாடச் சென்றான். சிறிய விளையாட்டு உள்ளது. மீதி நேரங்களில் வீட்டு வேலை செய்து படித்தேன்.

வெப்பம் தணியாது, ஆனால் காலையிலும் மாலையிலும் இரண்டு முறை வேட்டையாடச் சென்றேன். நான் பகலில் ஓய்வெடுத்தேன். அந்தி சாயும் வேளையில் வேட்டையாடிவிட்டு வீடு திரும்பியபோது, ​​பள்ளத்தாக்கில் ஆட்டு மந்தை இருப்பதைக் கவனித்தார். அவர்கள் மிகவும் வெட்கப்படுகிறார்கள், நீங்கள் அவர்களை சுட அணுக முடியாது. நான் நினைத்தேன், நான் என் நாயை அவர்கள் மீது வைக்க வேண்டாமா?

நான் என் நாயை வேட்டையாட அழைத்துச் சென்றேன். இருப்பினும், எனது சோதனை தோல்வியுற்றது - நான் நாயை ஆடுகளின் மீது வைத்தவுடன், மந்தை அவரை நோக்கி நகர்ந்து, அதன் கொம்புகளை அச்சுறுத்தியது. என் நாய், ஆவேசமாக குரைத்து, பின்வாங்கத் தொடங்கியது, அது முழுவதுமாக கோழியை எடுத்துவிட்டு விரைந்து சென்றது.

அவர் பலகையின் வெளிப்புறத்தை ஒரு மண் அரண் மூலம் பலப்படுத்தத் தொடங்கினார். எனது தீவு வெறிச்சோடியதாகத் தோன்றினாலும், எனது வீட்டின் மீது தாக்குதல் நடத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறு இன்னும் உள்ளது, ஏனென்றால் நான் இன்னும் அதை முழுமையாக ஆராயவில்லை. மோசமான வானிலை மற்றும் பிற அவசர விஷயங்களால் அது குறுக்கிடப்பட்டதால், ஸ்டாக்குடன் வேலை சுமார் நான்கு மாதங்கள் நீடித்தது. இப்போது எனக்கு ஒரு பாதுகாப்பான புகலிடம் உள்ளது ...

ஒவ்வொரு நாளும், மழை பெய்யவில்லை என்றால், நான் வேட்டையாடச் சென்றேன், வீட்டிலிருந்து மேலும் மேலும் நகர்ந்து என்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை ஆராய்ந்தேன். நான் மூங்கில் உயரமான ஊடுருவ முடியாத முட்களைக் கண்டேன், அவற்றைச் சுற்றி நீண்ட நேரம் நடந்தேன், தென்னை மரங்கள், ஒரு முலாம்பழம் மரம் - பப்பாளி, காட்டு புகையிலை மற்றும் வெண்ணெய் பழங்களை சுவைத்தேன். என் வாழ்வில் முதன்முறையாக பல பறவைகளையும் விலங்குகளையும் பார்த்தேன்; குறிப்பாக முயல்களைப் போலவே தங்க-சிவப்பு ரோமங்களைக் கொண்ட பல வேகமான விலங்குகள் இருந்தன. பரந்த இலைகள் கொண்ட காட்டின் அந்தி வேளையில் இருந்து வெளிச்சத்தை நோக்கி வலிமையான தண்டுகளுடன் எழுந்த கொடிகளில் பலவகையான கிளிகள் ஓடின, ஃபெர்ன்கள் சலசலத்தன, மல்லிகை வாசனை, முட்கள் நிறைந்த கற்றாழை திறந்த இடங்களில் காணப்பட்டன - நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், பன்முகத்தன்மையையும் அழகையும் ரசித்தேன். வெப்பமண்டல இயல்புடையது.

ஒரு நாள் நான் காட்டுப் புறாக்களைக் கண்டேன். அவர்கள் கூடுகளை உருவாக்கியது மரங்களில் அல்ல, ஆனால் பாறை பிளவுகளில், அதனால் நான் அவற்றை எளிதாக அடைய முடிந்தது. பல குஞ்சுகளை எடுத்துக்கொண்டு, அவற்றை அடக்கி வளர்ப்பதற்கு முயற்சித்தேன். நான் நீண்ட நேரம் புறாக்களுடன் வம்பு செய்தேன், ஆனால் குஞ்சுகள் வலுப்பெற்றவுடன், அவை உடனடியாக பறந்துவிட்டன. இது பலமுறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டது; ஒருவேளை புறாக்களுக்கு ஏற்ற உணவு கிடைக்காததால் என் வீட்டை விட்டு வெளியேறியிருக்கலாம். அதன் பிறகு எனது சொந்த உணவுக்காக மட்டுமே காட்டுப் புறாக்களை பிடித்தேன்.

நான் ஒரு வெற்றிகரமான தச்சராக தொடர்ந்து இருந்தேன், ஆனால் என்னால் இன்னும் ஏதாவது செய்ய முடியவில்லை. என்னிடம் போதுமான பீப்பாய்கள் இல்லை, குறிப்பாக குடிநீருக்கு - என்னிடம் இருந்த மூன்றில் ஒரே பொருத்தமான பீப்பாய் அளவு மிகவும் சிறியது, மேலும் வசந்தத்திற்குச் செல்லும்போது அதை அடிக்கடி நிரப்ப வேண்டியிருந்தது. ஆனால் என்னால் திடமான பீப்பாயை உருவாக்க முடியவில்லை.

எனக்கும் மெழுகுவர்த்தி தேவைப்பட்டது. இங்கே நாள் உடனடியாக மறைந்தது - மாலை ஏழு மணியளவில் இருள் வந்தது. நெருப்பிடம் இருந்து போதுமான வெளிச்சம் இல்லை. ஆபிரிக்காவில் எனது சாகசங்களின் போது நான் மெழுகுவர்த்திகளை எவ்வாறு உருவாக்கினேன் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது: நான் ஒரு திரியை எடுத்து, கொழுப்பு அல்லது தாவர எண்ணெயில் நனைத்து, அதை ஏற்றி தொங்கவிட்டேன். பின்னர் அவர் உருகிய மெழுகு ஒரு வரிசையில் பல முறை ஊற்றினார் மற்றும் ஒரு தடிமனான மெழுகுவர்த்தி வெளியே வரும் வரை குளிர்ந்தார். இருப்பினும், என்னிடம் மெழுகு இல்லை மற்றும் ஆடு கொழுப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது. நான் களிமண்ணால் ஒரு கிண்ணத்தை உருவாக்கினேன், அதை வெயிலில் நன்கு காயவைத்தேன், மேலும் திரிக்கு பழைய கயிற்றில் இருந்து சணல் பயன்படுத்தினேன். இப்படித்தான் எனக்கு விளக்கு கிடைத்தது. அது பலவீனமாகவும் சீரற்றதாகவும் எரிந்தது, மெழுகுவர்த்தியை விட மிக மோசமானது, ஆனால் இப்போது, ​​​​அத்தகைய பல விளக்குகளை கட்டியதால், மாலையில் ஒரு புத்தகத்தை எடுக்க முடியும், குறைந்தபட்சம் சிறிது நேரம்.

மழை தொடங்குவதற்கு முன்பே, என் பொருட்களை வரிசைப்படுத்தும்போது, ​​​​கப்பலின் பறவைகளுக்கான உணவு எச்சங்கள் அடங்கிய ஒரு பையைக் கண்டேன். எனக்கு துப்பாக்கி குண்டுக்கான பை தேவைப்பட்டது, மேலும் கூடாரத்திற்கு வெளியே சென்று, எலிகளால் மெல்லப்பட்ட தானியங்களை அகற்றி, அதன் உள்ளடக்கங்களை தரையில் நன்றாக அசைத்தேன். ஒரு மாதம் கழித்து எனக்கு தெரியாத பச்சை முளைகளை வெட்டவெளியில் பார்த்தபோது எனக்கு ஏற்பட்ட ஆச்சரியத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள். இதற்குள் நான் பையை முழுவதுமாக மறந்துவிட்டேன், நான் அதை எங்கு அசைத்தேன் என்பது நினைவில் இல்லை. இப்போது நான் தண்டுகளை உன்னிப்பாகப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். மற்றும் வீண் இல்லை - அவர்கள் விரைவாக வளர்ந்து விரைவில் ஸ்பைக் தொடங்கியது. அது பார்லி! மேலும், பார்லியின் காதுகளில் ஒரு டஜன் கோதுமை தண்டுகளை நான் கவனித்தேன். என் கண்களுக்கு முன்பாக ஒரு அதிசயம் நடந்தது - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பையில், என் கருத்துப்படி, கப்பலின் எலிகள் பொறுப்பேற்றிருந்த தூசி மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது. நான் இன்னும் இரண்டு படிகள் மேலே நடந்து, மற்றொரு, உலர்ந்த மற்றும் வெயில் இடத்தில் பையை அசைத்தால், கோதுமை மற்றும் பார்லி முளைக்காது என்பது ஒரு அதிசயம். நான் சுற்றிப் பார்க்க முடிவு செய்தேன் - ஒருவேளை தானியங்கள் தீவில் வேறு எங்காவது விளைந்திருக்கலாம் - நான் அருகிலுள்ள அனைத்து இடங்களிலும் தேடினேன், ஆனால் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

அறிமுக துண்டின் முடிவு.

அடுத்த நாள், ஜூலை 1, நான் மீண்டும் மோசமாக உணர்ந்தேன்: நான் மீண்டும் நடுங்கினேன், இந்த முறை முன்பை விட குறைவாக இருந்தாலும். ஜூலை 3 முதல், எனக்கு காய்ச்சல் திரும்பவில்லை. ஆனால் இரண்டு அல்லது மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு நான் இறுதியாக குணமடைந்தேன் ... அதனால் நான் இந்த சோகமான தீவில் பத்து மாதங்கள் வாழ்ந்தேன். நான் தப்பிக்க வழியில்லை என்பது எனக்கு தெளிவாகத் தெரிந்தது. இதுவரை எந்த மனிதனும் இங்கு காலடி எடுத்து வைத்ததில்லை என்று உறுதியாக நம்பினேன். இப்போது என் வீடு ஒரு வலுவான வேலியால் சூழப்பட்டதால், தீவில் ஏதேனும் புதிய விலங்குகள் மற்றும் தாவரங்கள் உள்ளனவா என்பதைக் கண்டறிய கவனமாக ஆராய முடிவு செய்தேன். ஜூலை 15 அன்று, நான் தேர்வைத் தொடங்கினேன். முதலில், நான் சிறிய விரிகுடாவிற்குச் சென்றேன், அங்கு நான் என் படகுகளுடன் நின்றேன். ஒரு ஓடை விரிகுடாவில் பாய்ந்தது. சுமார் இரண்டு மைல்கள் மேல்நோக்கி நடந்தபோது, ​​​​அலை அங்கு வரவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன், ஏனெனில் இந்த இடத்திலிருந்தும் உயரத்திலிருந்தும் ஓடையில் உள்ள நீர் புதியதாகவும், வெளிப்படையானதாகவும், சுத்தமாகவும் மாறியது. இந்த நேரத்தில் மழை பெய்யாததால், சில இடங்களில் ஓடை வறண்டு விட்டது. ஓடையின் கரைகள் தாழ்வாக இருந்தன: அழகான புல்வெளிகள் வழியாக ஓடை ஓடியது. அடர்த்தியான, உயரமான புற்கள் சுற்றிலும் பசுமையாக இருந்தன, மேலும் மலைப்பகுதியில், புகையிலை ஏராளமாக வளர்ந்தது. வெள்ளம் இந்த உயரமான இடத்தை அடையவில்லை, எனவே புகையிலை பசுமையான தளிர்களுடன் இங்கு வளர்ந்தது. நான் இதுவரை பார்த்திராத வேறு தாவரங்கள் அங்கே இருந்தன; அவற்றின் பண்புகளை நான் அறிந்திருந்தால், அவற்றிலிருந்து நான் கணிசமான பலனைப் பெற முடியும். நான் மரவள்ளிக்கிழங்கைத் தேடினேன், அதன் வேரில் இருந்து வெப்பமான காலநிலையில் வாழும் இந்தியர்கள் ரொட்டி செய்கிறார்கள், ஆனால் என்னால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஆனால் நான் கற்றாழை மற்றும் கரும்புகளின் அற்புதமான மாதிரிகளைப் பார்த்தேன். ஆனால் கற்றாழையில் இருந்து எந்த உணவையும் தயாரிக்க முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, மேலும் கரும்பு சர்க்கரை தயாரிக்க ஏற்றது அல்ல, ஏனெனில் அது காட்டு வளர்ந்தது. அடுத்த நாள், 16 ஆம் தேதி, நான் மீண்டும் அந்த இடங்களுக்குச் சென்று சிறிது தூரம் நடந்தேன் - புல்வெளிகள் முடிந்த இடத்திற்கு. அங்கு பலவிதமான பழங்களைக் கண்டேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக முலாம்பழங்கள் இருந்தன. மற்றும் திராட்சைக் கொடிகள் மரத்தின் டிரங்குகளில் சுருண்டிருந்தன, மேலும் ஆடம்பரமான பழுத்த திராட்சைகள் மேலே தொங்கின. இந்த கண்டுபிடிப்பு எனக்கு ஆச்சரியத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் அளித்தது. திராட்சை மிகவும் இனிமையாக மாறியது. எதிர்கால பயன்பாட்டிற்காக இதை தயார் செய்ய முடிவு செய்தேன் - வெயிலில் உலர்த்தி, திராட்சையாக மாறும் போது, ​​அதை என் சரக்கறையில் சேமித்து வைக்கவும்: திராட்சை மிகவும் சுவையாகவும் ஆரோக்கியத்திற்கும் நல்லது! இதைச் செய்ய, நான் முடிந்தவரை திராட்சை கொத்துகளை சேகரித்து மரங்களில் தொங்கவிட்டேன். அன்று இரவைக் கழிக்க நான் வீடு திரும்பவில்லை - காட்டில் தங்க விரும்பினேன். இரவில் ஏதேனும் வேட்டையாடுபவர் என்னைத் தாக்கும் என்று பயந்து, நான் தீவில் தங்கிய முதல் நாள் போலவே, ஒரு மரத்தில் ஏறி இரவு முழுவதும் அங்கேயே கழித்தேன். நான் நன்றாக தூங்கினேன், அடுத்த நாள் காலை நான் எனது பயணத்தைத் தொடங்கினேன். நான் அதே திசையில் வடக்கு நோக்கி மேலும் நான்கு மைல் நடந்தேன். சாலையின் முடிவில் ஒரு புதிய அழகான பள்ளத்தாக்கைக் கண்டேன். ஒரு மலையின் உச்சியில் குளிர்ந்த மற்றும் வேகமான நீரோடை தொடங்கியது. அவர் கிழக்கு நோக்கிச் சென்றார். நான் பள்ளத்தாக்கு வழியாக நடந்தேன். வலப்பக்கமும் இடப்புறமும் மலைகள் உயர்ந்தன. சுற்றியிருந்த அனைத்தும் பசுமையாகவும், மலர்ந்தும், மணம் வீசியும் இருந்தது. நான் மனித கைகளால் வளர்க்கப்பட்ட தோட்டத்தில் இருப்பது போல் எனக்குத் தோன்றியது. ஒவ்வொரு புதரும், ஒவ்வொரு மரமும், ஒவ்வொரு பூவும் ஒரு அற்புதமான அலங்காரத்தில் அணிந்திருந்தன. தென்னை, ஆரஞ்சு மற்றும் எலுமிச்சை மரங்கள் இங்கு ஏராளமாக வளர்ந்தன, ஆனால் அவை காடுகளாக இருந்தன, மேலும் சில மட்டுமே காய்த்தன. பச்சை எலுமிச்சம்பழங்களை பறித்துவிட்டு எலுமிச்சை சாறு சேர்த்து தண்ணீர் குடித்தேன். இந்த பானம் மிகவும் புத்துணர்ச்சியூட்டுவதாகவும், என் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லது. மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகுதான் நான் வீட்டை அடைந்தேன் (அதைத்தான் இப்போது என் கூடாரம் மற்றும் குகை என்று அழைப்பேன்) நான் கண்டுபிடித்த அற்புதமான பள்ளத்தாக்கை நினைவு கூர்ந்தேன், அதன் அழகிய இடத்தை கற்பனை செய்து, பழ மரங்கள் நிறைந்த அதன் தோப்புகள், அது எவ்வளவு நன்றாக பாதுகாக்கப்படுகிறது என்று நினைத்தேன். காற்று, எவ்வளவு வளமான நீரூற்று நீர் உள்ளது, நான் என் வீட்டைக் கட்டிய இடம் மோசமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது என்ற முடிவுக்கு வந்தேன்: இது முழு தீவின் மோசமான இடங்களில் ஒன்றாகும். இந்த முடிவுக்கு வந்த பிறகு, இயற்கையாகவே நான் எப்படி அங்கு செல்ல முடியும் என்று கனவு காண ஆரம்பித்தேன், பூக்கும் பச்சை பள்ளத்தாக்கு, அங்கு ஏராளமான பழங்கள் உள்ளன. இந்த பள்ளத்தாக்கில் பொருத்தமான இடத்தைக் கண்டுபிடித்து அதை வேட்டையாடுபவர்களின் தாக்குதல்களிலிருந்து பாதுகாக்க வேண்டியது அவசியம். இந்த எண்ணம் என்னை நீண்ட காலமாக கவலையடையச் செய்தது: அழகான பள்ளத்தாக்கின் புதிய பசுமை என்னை அழைத்தது. இடமாற்றம் பற்றிய கனவுகள் எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தந்தது. ஆனால், இந்தத் திட்டத்தை நான் கவனமாகப் பற்றி விவாதித்தபோது, ​​இப்போது என் கூடாரத்திலிருந்து நான் எப்போதும் கடலைப் பார்க்கிறேன், எனவே, எனது விதியில் சாதகமான மாற்றத்திற்கான சிறிதளவு நம்பிக்கையாவது இருப்பதாக நான் கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டபோது, ​​​​நான் அதைச் செய்ய மாட்டேன் என்று சொன்னேன். எல்லாப் பக்கங்களிலும் மலைகளால் மூடப்பட்ட பள்ளத்தாக்குக்கு நீங்கள் செல்லக்கூடாது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கடலில் கப்பல் விபத்துக்குள்ளான மற்றொரு துரதிர்ஷ்டவசமான நபரை அலைகள் இந்த தீவுக்கு கொண்டு வரக்கூடும், மேலும் இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான நபர் யாராக இருந்தாலும், அவரை எனது சிறந்த நண்பராகக் கொண்டிருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன். நிச்சயமாக, அத்தகைய விபத்துக்கு சிறிது நம்பிக்கை இல்லை, ஆனால் மலைகள் மற்றும் காடுகளுக்கு இடையில், கடலில் இருந்து வெகு தொலைவில், தீவின் ஆழத்தில் தஞ்சம் அடைவது, இந்த சிறையில் தன்னை எப்போதும் சிறைப்பிடித்து, மரணம் வரை சுதந்திரத்தின் அனைத்து கனவுகளையும் மறந்துவிடுவதாகும். ஆயினும்கூட, நான் என் பள்ளத்தாக்கை மிகவும் நேசித்தேன், ஜூலை இறுதி முழுவதையும் கிட்டத்தட்ட நம்பிக்கையின்றி அங்கேயே கழித்தேன், மேலும் எனக்கு அங்கே மற்றொரு வீட்டை ஏற்பாடு செய்தேன். நான் பள்ளத்தாக்கில் ஒரு குடிசையை அமைத்து, ஒரு மனிதனின் உயரத்தை விட உயரமான ஒரு வலுவான இரட்டைப் பலகையால் அதை இறுக்கமாக வேலியிட்டு, பங்குகளுக்கு இடையே உள்ள இடைவெளிகளை பிரஷ்வுட் மூலம் நிரப்பினேன்; நான் முற்றத்தில் நுழைந்து முற்றத்தை விட்டு வெளியேறினேன், என் பழைய வீட்டைப் போலவே ஏணியைப் பயன்படுத்தினேன். இதனால், இங்கும் கூட கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகளின் தாக்குதல்களுக்கு என்னால் பயப்பட முடியவில்லை. இந்த புதிய இடங்களை நான் மிகவும் விரும்பினேன், சில சமயங்களில் நான் அங்கு பல நாட்கள் கழித்தேன்; தொடர்ச்சியாக இரண்டு அல்லது மூன்று இரவுகள் நான் ஒரு குடிசையில் தூங்கினேன், என்னால் மிகவும் சுதந்திரமாக சுவாசிக்க முடிந்தது. "இப்போது எனக்கு கடற்கரையில் ஒரு வீடு மற்றும் காட்டில் ஒரு குடிசை உள்ளது," நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன். இந்த "டச்சா" கட்டுமானப் பணிகள் ஆகஸ்ட் ஆரம்பம் வரை என்னை எல்லா நேரத்திலும் எடுத்தன. ஆகஸ்ட் 3 அன்று, நான் தொங்கவிட்ட திராட்சை கொத்துகள் முற்றிலும் உலர்ந்து சிறந்த திராட்சைகளாக மாறியதைக் கண்டேன். நான் உடனடியாக அவற்றை எடுக்க ஆரம்பித்தேன். நான் அவசரப்பட வேண்டியிருந்தது, இல்லையெனில் அவை மழையால் கெட்டுப்போயிருக்கும், மேலும் எனது குளிர்காலப் பொருட்கள் அனைத்தையும் இழந்திருப்பேன், மேலும் என்னிடம் பணக்கார பொருட்கள் இருந்தன: இருநூறுக்கும் குறைவான மிகப் பெரிய தூரிகைகள். நான் மரத்திலிருந்து கடைசி தூரிகையை எடுத்து குகைக்குள் கொண்டு சென்றவுடன், கருமேகங்கள் நெருங்கி கனமழை கொட்டியது. இது இரண்டு மாதங்களுக்கு இடைவிடாமல் சென்றது: ஆகஸ்ட் 14 முதல் அக்டோபர் பாதி வரை. சில நேரங்களில் அது ஒரு உண்மையான வெள்ளம், பின்னர் நான் பல நாட்களுக்கு குகையை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை. இந்த நேரத்தில், என் மகிழ்ச்சிக்காக, என் குடும்பம் வளர்ந்தது. என் பூனை ஒன்று நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு வீட்டை விட்டு வெளியேறி எங்கோ காணவில்லை; அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று நான் நினைத்தேன், நான் அவளுக்காக வருந்தினேன், திடீரென்று ஆகஸ்ட் இறுதியில் அவள் வீட்டிற்குத் திரும்பி மூன்று பூனைக்குட்டிகளைக் கொண்டு வந்தாள். ஆகஸ்ட் 14 முதல் ஆகஸ்ட் 26 வரை, மழை நிற்கவில்லை, நான் கிட்டத்தட்ட வீட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை, ஏனென்றால் என் நோய்வாய்ப்பட்டதிலிருந்து நான் மழையில் சிக்கிக் கொள்ளாமல் கவனமாக இருந்தேன், சளிக்கு பயந்து. ஆனால் நான் குகையில் உட்கார்ந்து, நல்ல வானிலைக்காகக் காத்திருந்தபோது, ​​​​எனது உணவுகள் தீர்ந்து போகத் தொடங்கின, அதனால் இரண்டு முறை நான் வேட்டையாடச் செல்லும் அபாயம் இருந்தது. முதல் முறையாக நான் ஒரு ஆட்டை சுட்டேன், இரண்டாவது முறையாக, 26 ஆம் தேதி, நான் ஒரு பெரிய ஆமையைப் பிடித்தேன், அதில் இருந்து நானே முழு இரவு உணவையும் செய்தேன். பொதுவாக, அந்த நேரத்தில் எனது உணவு பின்வருமாறு விநியோகிக்கப்பட்டது: காலை உணவிற்கு திராட்சையின் ஒரு கிளை, மதிய உணவிற்கு ஒரு ஆடு அல்லது ஆமை இறைச்சி (நிலக்கரியில் சுடப்பட்டது, ஏனெனில், துரதிர்ஷ்டவசமாக, வறுக்கவும் சமைக்கவும் எதுவும் இல்லை), இரவு உணவிற்கு இரண்டு அல்லது மூன்று ஆமை முட்டைகள். இந்த பன்னிரெண்டு நாட்களும், நான் மழையிலிருந்து ஒரு குகையில் ஒளிந்திருந்தபோது, ​​​​எனது பாதாள அறையை பெரிதாக்க முடிவு செய்ததால், ஒவ்வொரு நாளும் இரண்டு அல்லது மூன்று மணிநேரம் அகழ்வாராய்ச்சியில் ஈடுபட்டேன். நான் ஒரு திசையில் தோண்டி தோண்டினேன், கடைசியாக வேலிக்கு அப்பால் உள்ள பாதையை வெளியே எடுத்தேன். இப்போது எனக்கு ஒரு வழியாக இருந்தது; நான் இங்கே ஒரு ரகசிய கதவை நிறுவினேன், அதன் மூலம் நான் ஏணியை நாடாமல் சுதந்திரமாக உள்ளேயும் வெளியேயும் செல்ல முடியும். இது, நிச்சயமாக, வசதியானது, ஆனால் முன்பு போல் அமைதியாக இல்லை: முன்பு, என் வீடு எல்லா பக்கங்களிலும் வேலி போடப்பட்டது, எதிரிகளுக்கு பயப்படாமல் நான் தூங்க முடியும்; இப்போது குகைக்குள் செல்வது எளிதாக இருந்தது: என்னுக்கான அணுகல் திறந்திருந்தது! எவ்வாறாயினும், நான் பயப்படுவதற்கு யாரும் இல்லை என்பதை நான் எப்படி உணரவில்லை என்று எனக்குப் புரியவில்லை, ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில் நான் தீவில் ஒரு ஆட்டைக் காட்டிலும் பெரிய விலங்குகளை சந்திக்கவில்லை. செப்டம்பர் 30. இன்று நான் தீவுக்கு வந்த துக்கமான ஆண்டு. நான் இடுகையில் உள்ள குறிப்புகளை எண்ணினேன், நான் சரியாக முந்நூற்று அறுபத்தைந்து நாட்களாக இங்கு வசிக்கிறேன் என்று மாறியது! இந்தச் சிறையிலிருந்து விடுதலை அடையும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு எப்போதாவது கிடைக்குமா? என்னிடம் மிகக் குறைந்த மை இருப்பதை சமீபத்தில் கண்டுபிடித்தேன். நான் அவற்றை மிகவும் சிக்கனமாக செலவிட வேண்டியிருக்கும்: இப்போது வரை நான் எனது குறிப்புகளை தினமும் வைத்திருந்தேன், எல்லா வகையான சிறிய விஷயங்களையும் அங்கு உள்ளிட்டேன், ஆனால் இப்போது என் வாழ்க்கையின் சிறந்த நிகழ்வுகளை மட்டுமே எழுதுவேன். இந்த நேரத்தில், மழை இல்லாத காலங்களுடன் இங்கு மழை காலங்கள் மாறி மாறி வருவதை நான் கவனிக்க முடிந்தது, இதனால், மழை மற்றும் வறட்சி ஆகிய இரண்டிற்கும் முன்கூட்டியே தயாராக முடியும். ஆனால் எனது அனுபவத்தை அதிக விலை கொடுத்து வாங்கினேன். அந்த நேரத்தில் எனக்கு நடந்த ஒரு நிகழ்வாவது இதற்குச் சான்று. மழை பெய்த உடனேயே, சூரியன் தெற்கு அரைக்கோளத்தில் நகர்ந்ததும், மேலே குறிப்பிட்டுள்ள அந்த அற்ப அரிசி மற்றும் பார்லியை விதைக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்று நான் முடிவு செய்தேன். நான் அவற்றை விதைத்து அறுவடைக்கு ஆவலுடன் காத்திருந்தேன். ஆனால் வறண்ட மாதங்கள் வந்தன, தரையில் ஒரு துளி ஈரப்பதம் இல்லை, ஒரு தானியமும் முளைக்கவில்லை. நான் ஒரு கைப்பிடி அரிசியையும் பார்லியையும் ஒதுக்கி வைப்பது நல்லது. நான் என்னிடம் சொன்னேன்: "எல்லா விதைகளையும் விதைக்காமல் இருப்பது நல்லது; எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உள்ளூர் காலநிலை இன்னும் என்னால் ஆய்வு செய்யப்படவில்லை, எப்போது விதைக்க வேண்டும், எப்போது அறுவடை செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை." எனது பயிர்கள் அனைத்தும் வறட்சியால் அழிந்துவிட்டன என்பதில் உறுதியாக இருந்ததால், இந்த முன்னெச்சரிக்கைக்காக நான் என்னை மிகவும் பாராட்டினேன். ஆனால் சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, மழை தொடங்கியவுடன், என் தானியங்கள் அனைத்தும் நான் விதைத்தது போல் முளைத்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது! என் ரொட்டி வளர்ந்து பழுக்க வைக்கும் போது, ​​நான் ஒரு கண்டுபிடிப்பு செய்தேன், அது எனக்கு கணிசமான பலனைத் தந்தது. மழை நின்று வானிலை சீரடைந்தவுடன், அதாவது நவம்பரில், நான் எனது வன டச்சாவுக்குச் சென்றேன். நான் பல மாதங்களாக அங்கு செல்லவில்லை, எல்லாமே என்னுடன் இருந்த அதே வடிவத்தில் முன்பு போலவே இருப்பதைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைந்தேன். என் குடிசையை சுற்றி இருந்த வேலி மட்டும் மாறிவிட்டது. இது அறியப்பட்டபடி, இரட்டை பாலிசேடைக் கொண்டிருந்தது. வேலி அப்படியே இருந்தது, ஆனால் அதன் பங்குகள், அதற்காக நான் அருகில் வளர்ந்து கொண்டிருந்த எனக்கு தெரியாத ஒரு இனத்தின் இளம் மரங்களை எடுத்து, அதன் மேல் துண்டிக்கப்பட்ட வில்லோ தளிர்கள் போல நீண்ட தளிர்களை அனுப்பினேன். இந்த புதிய கிளைகளைப் பார்த்து நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன், மேலும் எனது வேலி முழுவதும் பச்சையாக இருந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். எல்லா மரங்களுக்கும் ஒரே மாதிரியான தோற்றத்தைக் கொடுக்க நான் ஒவ்வொரு மரத்தையும் வெட்டினேன், அவை அற்புதமாக வளர்ந்தன. எனது டச்சாவின் வட்டப் பகுதி இருபத்தைந்து கெஜம் விட்டம் வரை இருந்தபோதிலும், மரங்கள் (இப்போது எனது பங்குகள் என்று அழைக்கலாம்) விரைவில் அதை தங்கள் கிளைகளால் மூடி, சூரியனில் இருந்து மறைக்கக்கூடிய அடர்த்தியான நிழலை வழங்கின. நாளின் எந்த நேரத்திலும் அதில். . எனவே, இதேபோன்ற பல டஜன் பங்குகளை வெட்டி எனது பழைய வீட்டின் முழு வேலியுடன் அரை வட்டத்தில் ஓட்ட முடிவு செய்தேன். அதனால் நான் செய்தேன். நான் அவர்களை இரண்டு வரிசைகளில் தரையில் ஓட்டினேன், சுவரில் இருந்து எட்டு கெஜம் பின்வாங்கினேன். அவர்கள் வேலை செய்யத் தொடங்கினர், விரைவில் எனக்கு ஒரு ஹெட்ஜ் இருந்தது, அது முதலில் என்னை வெப்பத்திலிருந்து பாதுகாத்தது, பின்னர் எனக்கு மற்றொரு, மிக முக்கியமான சேவையை வழங்கியது. இந்த நேரத்தில், எனது தீவில் பருவங்கள் கோடை மற்றும் குளிர்காலமாக அல்ல, வறண்ட மற்றும் மழையாக பிரிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் இறுதியாக நம்பினேன், மேலும் இந்த காலங்கள் தோராயமாக இப்படி விநியோகிக்கப்படுகின்றன: பிப்ரவரி பாதி. மார்ச். மழை. சூரியன் ஏப்ரல் பாதியில் உள்ளது. நூல். ஏப்ரல் பாதி. மே. உலர். சூரியன் ஜூன் நகரும். வடக்கே. ஜூலை. ஆகஸ்ட் பாதி. ஆகஸ்ட் பாதி. மழை. செப்டம்பரில் சூரியன் மீண்டும் வந்துவிட்டது. நூல். அக்டோபர் பாதி. அக்டோபர் நவம்பர் பாதி. உலர். சூரியன் டிசம்பர் நகரும். தெற்கை நோக்கி. ஜனவரி. பிப்ரவரி பாதி. மழைக்காலங்கள் நீண்டதாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கலாம் - அது காற்றைப் பொறுத்தது - ஆனால் பொதுவாக நான் அவற்றை சரியாக திட்டமிட்டுள்ளேன். மழைக்காலத்தில் நான் திறந்த வெளியில் இருப்பது மிகவும் ஆபத்தானது: அது என் ஆரோக்கியத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் என்பதை அனுபவத்திலிருந்து சிறிது சிறிதாக நான் நம்பினேன். எனவே, மழை தொடங்குவதற்கு முன்பு, நான் எப்போதும் வாசலில் இருந்து முடிந்தவரை சிறியதாக இருக்க தேவையான பொருட்களை சேமித்து வைத்தேன், மேலும் மழை பெய்யும் மாதங்களில் வீட்டிலேயே இருக்க முயற்சித்தேன். அத்தியாயம் பதினோரு ராபின்சன் தீவை தொடர்ந்து ஆய்வு செய்கிறார் நான் ஒரு கூடையை நெசவு செய்ய பல முறை முயற்சித்தேன், ஆனால் என்னால் முடிந்த தண்டுகள் மிகவும் உடையக்கூடியதாக மாறியது, அதில் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. சிறுவயதில், எங்கள் நகரத்தில் வசிக்கும் கூடை தயாரிப்பாளரிடம் சென்று அவர் எப்படி வேலை செய்கிறார் என்பதைப் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. இப்போது அது எனக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கிறது. எல்லா குழந்தைகளும் கவனிக்கிறார்கள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கு உதவ விரும்புகிறார்கள். கூடை தயாரிப்பாளரின் வேலையை உன்னிப்பாகக் கவனித்து, கூடைகள் எவ்வாறு நெய்யப்படுகின்றன என்பதை நான் விரைவில் கவனித்தேன், மேலும் என்னால் முடிந்தவரை, எனது நண்பருக்கு வேலை செய்ய உதவினேன். கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அவரைப் போலவே கூடை பின்னுவதையும் கற்றுக்கொண்டேன். எனவே இப்போது நான் காணாமல் போனது பொருள் மட்டுமே. இறுதியாக எனக்குத் தோன்றியது: நான் எந்த மரக் கிளைகளை உருவாக்கினோமோ அந்த மரங்களின் கிளைகள் இந்தப் பணிக்கு ஏற்றதாக இருக்குமல்லவா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் எங்கள் வில்லோ அல்லது வில்லோ போன்ற மீள், நெகிழ்வான கிளைகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். மற்றும் நான் முயற்சி செய்ய முடிவு செய்தேன். அடுத்த நாள் நான் டச்சாவுக்குச் சென்று, பல கிளைகளை வெட்டி, மெல்லியவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து, கூடைகளை நெசவு செய்வதற்கு அவை மிகவும் பொருத்தமானவை என்று உறுதியாக நம்பினேன். அடுத்த முறை நான் கோடரியுடன் வந்தபோது உடனடியாக அதிக கிளைகளை வெட்டினேன். இந்த இனத்தின் மரங்கள் இங்கு அதிக எண்ணிக்கையில் வளர்ந்ததால், நான் அவற்றை நீண்ட நேரம் தேட வேண்டியதில்லை. வெட்டப்பட்ட கம்பிகளை என் குடிசையின் வேலிக்கு மேல் இழுத்து மறைத்து வைத்தேன். மழைக்காலம் ஆரம்பித்தவுடனே வேலைக்கு உட்கார்ந்து நிறைய கூடைகள் பின்னினேன். அவர்கள் பல்வேறு தேவைகளுக்காக எனக்கு சேவை செய்தனர்: நான் அவற்றில் மண்ணை எடுத்துச் சென்றேன், எல்லா வகையான பொருட்களையும் சேமித்து வைத்தேன். உண்மை, என் கூடைகள் கொஞ்சம் கரடுமுரடானவை, என்னால் அவர்களுக்கு கருணை கொடுக்க முடியவில்லை, ஆனால், எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் தங்கள் நோக்கத்தை சிறப்பாகச் செய்தார்கள், அதுதான் எனக்குத் தேவைப்பட்டது. அப்போதிருந்து, நான் அடிக்கடி கூடைகளை நெசவு செய்ய வேண்டியிருந்தது: பழையவை உடைந்தன அல்லது தேய்ந்துவிட்டன, புதியவை தேவைப்பட்டன. நான் எல்லா வகையான கூடைகளையும் செய்தேன் - பெரியது மற்றும் சிறியது, ஆனால் முக்கியமாக நான் தானியங்களை சேமிப்பதற்காக ஆழமான மற்றும் வலுவான கூடைகளை சேமித்து வைத்தேன்: பைகளுக்கு பதிலாக அவை எனக்கு பரிமாற வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். உண்மை, இப்போது என்னிடம் கொஞ்சம் தானியம் இருந்தது, ஆனால் அதை பல ஆண்டுகளாக சேமிக்க நினைத்தேன். ...நான் முழுத் தீவையும் சுற்றிப் பார்க்க விரும்பினேன் என்றும், பலமுறை ஓடையை அடைந்தேன் என்றும், அதற்கு மேல் - நான் ஒரு குடிசை கட்டிய இடத்திற்குச் சென்றேன் என்றும் ஏற்கனவே கூறியிருக்கிறேன். அங்கிருந்து நான் இதுவரை பார்த்திராத எதிர் கரைக்கு சுதந்திரமாக நடந்து செல்ல முடிந்தது. நான் ஒரு துப்பாக்கி, ஒரு ஹேட்செட், ஒரு பெரிய சப்ளை கன்பவுடர், ஷாட் மற்றும் தோட்டாக்களை எடுத்துக்கொண்டு, இரண்டு பட்டாசுகளையும் ஒரு பெரிய திராட்சையின் கிளையையும் எடுத்துக்கொண்டு சாலையில் அடித்தேன். நாய் எப்போதும் போல என் பின்னால் ஓடியது. நான் என் குடிசையை அடைந்ததும், நிற்காமல், மேலும் மேற்கு நோக்கி நகர்ந்தேன். திடீரென்று, அரை மணி நேரம் நடந்த பிறகு, எனக்கு முன்னால் கடலையும், கடலில், எனக்கு ஆச்சரியமாக, ஒரு நிலப்பரப்பையும் பார்த்தேன். அது ஒரு பிரகாசமான, சன்னி நாள், நான் நிலத்தை தெளிவாகப் பார்க்க முடிந்தது, ஆனால் அது ஒரு பிரதான நிலமா அல்லது தீவா என்பதை என்னால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை. உயரமான பீடபூமி மேற்கிலிருந்து தெற்கே நீண்டுள்ளது மற்றும் எனது தீவிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது - எனது கணக்கீட்டின்படி, நாற்பது மைல்கள், இல்லையென்றால். இது என்ன மாதிரியான நிலம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் உறுதியாக அறிந்த ஒன்று: இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தென் அமெரிக்காவின் ஒரு பகுதியாகும், இது ஸ்பானிய உடைமைகளுக்கு வெகு தொலைவில் இல்லை. காட்டுமிராண்டித்தனமான நரமாமிசம் உண்பவர்கள் அங்கு வாழ்வது சாத்தியம், நான் அங்கு சென்றால், என் நிலைமை இப்போது இருப்பதை விட மோசமாக இருக்கும். இந்த எண்ணம் எனக்கு மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சியைத் தந்தது. அதனால், வீணாக நான் என் கசப்பான விதியை சபித்தேன். என் வாழ்க்கை மிகவும் சோகமாக இருந்திருக்கலாம். புயல் ஏன் என்னை வேறு இடத்திற்குத் தள்ளாமல் இங்கேயே வீசியது என்ற பலனற்ற வருத்தங்களுடன் நான் வீணாக என்னைத் துன்புறுத்தினேன் என்பதே இதன் பொருள். எனவே, நான் இங்கு எனது பாலைவன தீவில் வசிப்பதில் மகிழ்ச்சியடைய வேண்டும். இப்படி யோசித்துக்கொண்டு, நான் மெதுவாக முன்னேறினேன், நான் இப்போது இருக்கும் தீவின் இந்த பகுதி நான் என் முதல் வீட்டைக் காட்டிலும் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது என்று ஒவ்வொரு அடியிலும் என்னை நானே சமாதானப்படுத்த வேண்டியிருந்தது. இங்கு எங்கும் பசுமையான புல்வெளிகள், அற்புதமான மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன, அழகான தோப்புகள் மற்றும் சத்தமாகப் பாடும் பறவைகள். இங்கே நிறைய கிளிகள் இருப்பதை நான் கவனித்தேன், நான் ஒன்றைப் பிடிக்க விரும்பினேன்: அதைக் கட்டுப்படுத்தி பேசக் கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும் என்று நம்பினேன். பல தோல்வியுற்ற முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, நான் ஒரு இளம் கிளியைப் பிடிக்க முடிந்தது: நான் அதன் இறக்கையை ஒரு குச்சியால் தட்டினேன். என் அடியால் திகைத்து அவர் தரையில் விழுந்தார். நான் அதை எடுத்து வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தேன். அதைத் தொடர்ந்து, நான் அவரைப் பெயர் சொல்லி அழைக்கச் செய்தேன். கடற்கரையை அடைந்த பிறகு, விதி என்னை தீவின் மோசமான பகுதிக்கு தூக்கி எறிந்துவிட்டது என்று நான் மீண்டும் நம்பினேன். இங்கே முழு கடற்கரையும் ஆமைகளால் நிறைந்திருந்தது, நான் வாழ்ந்த இடத்தில், ஒன்றரை வருடத்தில் மூன்றை மட்டுமே கண்டேன். எண்ணற்ற பறவைகள் எல்லா வகையிலும் இருந்தன. நான் பார்த்திராத சிலவும் இருந்தன. சிலரின் இறைச்சி மிகவும் சுவையாக மாறியது, இருப்பினும் அவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. எனக்குத் தெரிந்த பறவைகளில் பெங்குவின்தான் சிறந்தவை. எனவே, நான் மீண்டும் மீண்டும் சொல்கிறேன்: இந்த கடற்கரை என்னுடையதை விட எல்லா வகையிலும் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருந்தது. இருந்தும் இங்கு செல்ல எனக்கு சிறிதும் விருப்பம் இல்லை. என் கூடாரத்தில் சுமார் இரண்டு வருடங்கள் வசித்ததால், அந்த இடங்களுடன் பழகினேன், ஆனால் இங்கே நான் ஒரு பயணியாக, விருந்தினராக உணர்ந்தேன், எப்படியாவது மனச்சோர்வடைந்தேன், வீட்டிற்குச் செல்ல விரும்பினேன். கரைக்கு வந்து, கிழக்குப் பக்கம் திரும்பி சுமார் பன்னிரண்டு மைல்கள் கடற்கரையோரம் நடந்தேன். அடுத்த முறை மறுபக்கத்திலிருந்து இங்கு வருவேன் என்று முடிவு செய்துவிட்டு, அந்த இடத்தைக் குறிக்க உயரமான கம்பத்தை தரையில் மாட்டிக்கொண்டேன். நான் வேறு வழியில் திரும்ப விரும்பினேன். "தீவு மிகவும் சிறியது," நான் நினைத்தேன், "அதில் தொலைந்து போவது சாத்தியமில்லை. குறைந்தபட்சம், நான் மலையில் ஏறி, சுற்றிப் பார்த்து, என் பழைய வீடு எங்கே என்று பார்ப்பேன்." இருப்பினும், நான் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன். கரையிலிருந்து இரண்டு அல்லது மூன்று மைல்களுக்கு மேல் செல்லாததால், நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று தீர்மானிக்க முடியாத அளவுக்கு அடர்ந்த காடுகளால் சூழப்பட்ட மலைகளால் சூழப்பட்ட ஒரு பரந்த பள்ளத்தாக்கில் நான் கவனிக்காமல் இறங்கினேன். நான் சூரியனின் பாதையைப் பின்பற்ற முடியும், ஆனால் இதைச் செய்ய, இந்த நேரத்தில் சூரியன் எங்குள்ளது என்பதை நான் சரியாக அறிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது. மிக மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், நான் பள்ளத்தாக்கில் சுற்றித் திரிந்த மூன்று அல்லது நான்கு நாட்கள், வானிலை மேகமூட்டமாக இருந்தது, சூரியன் தோன்றவில்லை. இறுதியில் நான் மீண்டும் கடலோரப் பகுதிக்கு, என் கம்பம் நின்ற இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. அங்கிருந்து அதே வழியில் வீடு திரும்பினேன். நான் மெதுவாக நடந்தேன், அடிக்கடி ஓய்வெடுக்க உட்கார்ந்தேன், வானிலை மிகவும் சூடாக இருந்ததால், நான் நிறைய கனமான பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது - துப்பாக்கி, கட்டணம், கோடாரி. அத்தியாயம் பன்னிரெண்டாம் ராபின்சன் குகைக்குத் திரும்புகிறார். - அவரது களப்பணி இந்த பயணத்தின் போது, ​​​​என் நாய் குழந்தையை பயமுறுத்தி அதைப் பிடித்தது, ஆனால் அதைக் கடிக்க நேரம் இல்லை: நான் ஓடி வந்து அதை எடுத்துச் சென்றேன். நான் உண்மையில் அவரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல விரும்பினேன்: ஒரு மந்தையை வளர்ப்பதற்காக எங்காவது ஒரு ஜோடி குழந்தைகளைப் பெற வேண்டும் என்று நான் உணர்ச்சிவசமாக கனவு கண்டேன், மேலும் துப்பாக்கி குண்டுகள் அனைத்தும் தீர்ந்துவிடும் நேரத்தில் எனக்கு இறைச்சி உணவை வழங்க வேண்டும். நான் குழந்தைக்கு ஒரு காலர் செய்து அவரை ஒரு கயிற்றில் அழைத்துச் சென்றேன்; நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பழைய கயிறுகளிலிருந்து சணலில் இருந்து கயிற்றை உருவாக்கினேன், அதை எப்போதும் என் பாக்கெட்டில் எடுத்துச் சென்றேன். குழந்தை எதிர்த்தது, ஆனால் இன்னும் நடந்தான். எனது டச்சாவை அடைந்ததும், நான் அவரை வேலியில் விட்டுவிட்டேன், ஆனால் நான் மேலும் சென்றேன்: நான் ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக பயணம் செய்ததால், விரைவில் வீட்டில் என்னைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன். நான் என் பழைய வீட்டின் கூரையின் கீழ் திரும்பி வந்து மீண்டும் காம்பில் படுத்தேன் என்பதை என்ன மகிழ்ச்சியுடன் வெளிப்படுத்த முடியாது. இந்த தீவைச் சுற்றி அலைந்து திரிந்து, தலை சாய்க்க எங்கும் இல்லாதபோது, ​​என்னை மிகவும் சோர்வடையச் செய்தது, என் சொந்த வீடு (நான் இப்போது என் வீடு என்று அழைக்கிறேன்) எனக்கு வழக்கத்திற்கு மாறாக வசதியானதாகத் தோன்றியது. ஒரு வாரம் ஓய்வாக வீட்டில் சமைத்த உணவை ரசித்தேன். இந்த நேரத்தில் நான் மிக முக்கியமான விஷயத்தில் பிஸியாக இருந்தேன்: பாப்காவுக்கு ஒரு கூண்டு தயாரிப்பது, அவர் உடனடியாக ஒரு செல்லப் பறவையாகி, என்னுடன் மிகவும் இணைந்தார். அப்போது அந்த நாட்டில் சிறைபிடிக்கப்பட்ட ஏழைக் குழந்தை நினைவுக்கு வந்தது. "அநேகமாக," நான் நினைத்தேன், "அவர் ஏற்கனவே புல் முழுவதையும் தின்றுவிட்டு, நான் அவருக்காக விட்டுச்சென்ற தண்ணீரை எல்லாம் குடித்துவிட்டார், இப்போது அவர் பசியுடன் இருக்கிறார்." நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. டச்சாவுக்கு வந்து, நான் அவரை விட்டுச் சென்ற இடத்தில் அவரைக் கண்டேன். ஆனாலும், அவரால் வெளியேற முடியவில்லை. அவர் பசியால் இறந்து கொண்டிருந்தார். அருகில் இருந்த மரங்களின் கிளைகளை வெட்டி வேலிக்கு மேல் எறிந்தேன். குழந்தை சாப்பிட்டதும், நான் அவரது காலரில் ஒரு கயிற்றைக் கட்டினேன், அவரை முன்பு போலவே வழிநடத்த விரும்பினேன், ஆனால் பசியால் அவர் மிகவும் அடக்கமானார், கயிறு இனி தேவையில்லை: அவர் ஒரு சிறிய நாயைப் போல என்னைப் பின்தொடர்ந்து ஓடினார். வழியில், நான் அவருக்கு அடிக்கடி உணவளித்தேன், இதற்கு நன்றி, அவர் என் வீட்டில் உள்ள மற்ற குடியிருப்பாளர்களைப் போலவே கீழ்ப்படிதலுடனும் சாந்தமாகவும் மாறினார், மேலும் அவர் என்னை ஒரு அடி கூட விடவில்லை. பார்லியும் அரிசியும் முளைக்க வேண்டிய டிசம்பர் மாதம் வந்தது. நான் பயிரிட்ட நிலம் சிறியது, ஏனென்றால், நான் ஏற்கனவே கூறியது போல், வறட்சி முதல் ஆண்டின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து பயிர்களையும் அழித்தது, மேலும் ஒவ்வொரு வகை தானியத்திலும் எட்டாவது புஷலுக்கு மேல் என்னிடம் இல்லை. இந்த முறை ஒரு சிறந்த அறுவடையை எதிர்பார்க்கலாம், ஆனால் திடீரென்று நான் மீண்டும் அனைத்து பயிர்களையும் இழக்க நேரிடும் என்று மாறியது, ஏனென்றால் எனது வயல் முழுவதும் பல்வேறு எதிரிகளின் கூட்டத்தால் அழிக்கப்பட்டு வருகிறது, அதிலிருந்து என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்வது அரிதாகவே சாத்தியமில்லை. இந்த எதிரிகள், முதலில், ஆடுகள், இரண்டாவதாக, நான் முயல்கள் என்று அழைத்த அந்த காட்டு விலங்குகள். அவர்கள் அரிசி மற்றும் பார்லியின் இனிமையான தண்டுகளை விரும்பினர்: அவர்கள் இரவும் பகலும் வயலில் கழித்தார்கள் மற்றும் அவர்கள் ஸ்பைக் செய்ய நேரம் கிடைக்கும் முன் இளம் தளிர்கள் சாப்பிட்டனர். இந்த எதிரிகளின் படையெடுப்பிற்கு எதிராக ஒரே ஒரு தீர்வு இருந்தது: முழு வயலையும் வேலி மூலம் வேலி போடுவது. அதைத்தான் நான் செய்தேன். ஆனால் இந்த வேலை மிகவும் கடினமாக இருந்தது, முக்கியமாக அவசரப்பட வேண்டியது அவசியம், ஏனென்றால் எதிரிகள் இரக்கமின்றி சோளத்தின் காதுகளை அழித்துக் கொண்டிருந்தனர். இருப்பினும், வயல் மிகவும் சிறியதாக இருந்தது, மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு வேலி தயாராகிவிட்டது. வேலி மிகவும் நன்றாக மாறியது. அது முடியும் வரை, நான் எதிரிகளை ஷாட்களால் பயமுறுத்தினேன், இரவில் நான் ஒரு நாயை வேலியில் கட்டிவிட்டேன், அது காலை வரை குரைத்தது. இந்த எல்லா முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளுக்கும் நன்றி, எதிரிகள் என்னைத் தனியாக விட்டுவிட்டார்கள், என் காதுகள் தானியங்களால் நிரப்ப ஆரம்பித்தன. ஆனால் தானியங்கள் கூர்மையாகத் தொடங்கியவுடன், புதிய எதிரிகள் தோன்றினர்: கொந்தளிப்பான பறவைகளின் மந்தைகள் பறந்து வயல்வெளியில் வட்டமிடத் தொடங்கின, நான் வெளியேறும் வரை காத்திருந்தது, அதனால் அவர்கள் ரொட்டியில் குதித்தார்கள். நான் உடனடியாக அவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினேன் (நான் துப்பாக்கி இல்லாமல் வெளியே சென்றதில்லை என்பதால்), நான் சுடுவதற்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், மற்றொரு மந்தை வயலில் இருந்து எழுந்தது, அதை நான் முதலில் கவனிக்கவில்லை. நான் தீவிரமாக பயந்தேன். "இன்னும் சில நாட்கள் இதுபோன்ற கொள்ளை - மற்றும் என் நம்பிக்கைகள் அனைத்திற்கும் விடைபெறுகிறேன்," நான் என்னிடம் சொன்னேன், "என்னிடம் இனி விதைகள் இல்லை, நான் ரொட்டி இல்லாமல் இருப்பேன்." என்ன செய்ய வேண்டும்? இந்தப் புதிய தொல்லையிலிருந்து விடுபடுவது எப்படி? என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை, ஆனால் நான் 24 மணி நேரமும் என் ரொட்டியைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று உறுதியாக முடிவு செய்தேன். முதலாவதாக, பறவைகள் எனக்கு எவ்வளவு தீங்கு விளைவித்துள்ளன என்பதை தீர்மானிக்க முழு வயலையும் சுற்றி நடந்தேன். ரொட்டி மிகவும் கெட்டுப்போனது என்று மாறியது. ஆனால் மீதமுள்ளவற்றை காப்பாற்ற முடிந்தால் இந்த இழப்பை இன்னும் சரிசெய்ய முடியும். பறவைகள் அருகில் உள்ள மரங்களில் ஒளிந்திருந்தன: அவை நான் செல்வதற்காகக் காத்திருந்தன. துப்பாக்கியை ஏற்றிவிட்டு போவது போல் நடித்தேன். திருடர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்து, விளை நிலத்தில் ஒருவர் பின் ஒருவராக இறங்கத் தொடங்கினர். இது எனக்கு பயங்கர கோபத்தை ஏற்படுத்தியது. முதலில் நான் முழு மந்தை இறங்கும் வரை காத்திருக்க விரும்பினேன், ஆனால் எனக்கு பொறுமை இல்லை. "இப்போது அவர்கள் உண்ணும் ஒவ்வொரு தானியத்திற்கும், எதிர்காலத்தில் நான் ஒரு முழு ரொட்டியை இழக்க நேரிடும்," என்று எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன். நான் வேலிக்கு ஓடிச் சென்று சுட ஆரம்பித்தேன்; மூன்று பறவைகள் இடத்தில் இருந்தன. மற்றவர்களை பயமுறுத்துவதற்காக அவற்றை எடுத்து உயரமான கம்பத்தில் தொங்கவிட்டேன். இந்த நடவடிக்கை என்ன ஒரு அற்புதமான விளைவை ஏற்படுத்தியது என்று கற்பனை செய்வது கடினம்: ஒரு பறவை கூட விளை நிலத்தில் இறங்கவில்லை. தீவின் இந்தப் பகுதியிலிருந்து அனைவரும் பறந்து சென்றனர்; குறைந்தபட்சம் எனது பயமுறுத்தும் கம்பத்தில் தொங்கிக் கொண்டிருந்த முழு நேரத்திலும் நான் ஒன்றைப் பார்க்கவில்லை. பறவைகள் மீதான இந்த வெற்றி எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளித்தது என்பதை நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம். டிசம்பர் இறுதிக்குள் ரொட்டி பழுத்துவிட்டது, நான் இந்த ஆண்டு எனது இரண்டாவது அறுவடை செய்தேன். துரதிர்ஷ்டவசமாக, என்னிடம் அரிவாள் அல்லது அரிவாள் இல்லை, நீண்ட ஆலோசனைக்குப் பிறகு, கப்பலில் இருந்து மற்ற ஆயுதங்களுடன் நான் எடுத்த ஒரு பரந்த பட்டாக்கத்தியை களப்பணிக்கு பயன்படுத்த முடிவு செய்தேன். இருப்பினும், என்னிடம் மிகவும் சிறிய ரொட்டி இருந்தது, அதை அகற்றுவது கடினம் அல்ல. நான் அதை என் சொந்த வழியில் அறுவடை செய்தேன்: நான் சோளத்தின் கதிர்களை மட்டும் வெட்டி, ஒரு பெரிய கூடையில் வயலில் இருந்து எடுத்துச் சென்றேன். எல்லாம் சேகரிக்கப்பட்டதும், தானியத்திலிருந்து உமிகளைப் பிரிக்க நான் என் கைகளால் காதுகளைத் தேய்த்தேன், இதன் விளைவாக ஒவ்வொரு வகையின் எட்டாவது புஷல் விதையிலிருந்தும் எனக்கு இரண்டு புஷல் அரிசியும் இரண்டரை புஷல் பார்லியும் கிடைத்தது ( நிச்சயமாக, தோராயமான கணக்கீடு மூலம், என்னிடம் அளவீடுகள் இல்லை என்பதால்). அறுவடை மிகவும் நன்றாக இருந்தது, அத்தகைய அதிர்ஷ்டம் என்னை ஊக்கப்படுத்தியது. சில வருடங்களில் எனக்கு தொடர்ந்து ரொட்டி சப்ளை கிடைக்கும் என்று இப்போது நான் நம்புகிறேன். ஆனால் அதே நேரத்தில், எனக்கு முன் புதிய சிரமங்கள் எழுந்தன. ஆலை இல்லாமல், ஆலைக்கற்கள் இல்லாமல் தானியத்தை மாவாக மாற்றுவது எப்படி? மாவு சலிப்பது எப்படி? மாவில் இருந்து மாவை பிசைவது எப்படி? இறுதியாக ரொட்டி சுடுவது எப்படி? என்னால் இதில் எதையும் செய்ய முடியவில்லை. எனவே, அறுவடையைத் தொட்டு அனைத்து தானியங்களையும் விதைகளுக்கு விட்டுவிட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன், இதற்கிடையில், அடுத்த விதைப்பு வரை, முக்கிய சிக்கலைத் தீர்க்க எல்லா முயற்சிகளையும் செய்யுங்கள், அதாவது தானியத்தை வேகவைத்த ரொட்டியாக மாற்றுவதற்கான வழியைக் கண்டறியவும். அத்தியாயம் பதின்மூன்று ராபின்சன் உணவுகளை உருவாக்குகிறார் மழை பெய்து, வீட்டை விட்டு வெளியே வர முடியாத நிலை ஏற்பட்டபோது, ​​சாதாரணமாக என் கிளிக்கு பேசக் கற்றுக் கொடுத்தேன். இது என்னை மிகவும் மகிழ்வித்தது. பல பாடங்களுக்குப் பிறகு, அவர் தனது பெயரை ஏற்கனவே அறிந்திருந்தார், பின்னர், விரைவில் இல்லாவிட்டாலும், அவர் அதை மிகவும் சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் உச்சரிக்க கற்றுக்கொண்டார். "கழுதை" என்பது தீவில் வேறொருவரின் உதடுகளிலிருந்து நான் கேட்ட முதல் வார்த்தை. ஆனால் பாப்காவுடனான உரையாடல்கள் எனக்கு வேலை செய்யவில்லை, ஆனால் என் வேலைக்கு உதவியது. அந்த நேரத்தில் எனக்கு ஒரு முக்கியமான விஷயம் இருந்தது. எனக்கு மிகவும் தேவையான மட்பாண்டங்களை எவ்வாறு தயாரிப்பது என்று நீண்ட காலமாக நான் என் மூளையை குழப்பிக் கொண்டிருந்தேன், ஆனால் என்னால் எதையும் கொண்டு வர முடியவில்லை: பொருத்தமான களிமண் இல்லை. களிமண் கிடைத்தால், பானை அல்லது கிண்ணம் போன்றவற்றைச் செதுக்குவது எனக்கு மிகவும் எளிதாக இருக்கும், உண்மை, பானை மற்றும் கிண்ணம் இரண்டையும் சுட வேண்டும், ஆனால் நான் வெப்பமான காலநிலையில் வாழ்கிறேன். , சூரியன் எந்த அடுப்பையும் விட சூடாக இருக்கும்.” மாவு மற்றும் பொதுவாக, அதில் உள்ள அனைத்து உலர் பொருட்களையும் ஈரப்பதத்தில் இருந்து பாதுகாக்க வேண்டும்.அதற்கு ஏற்ற களிமண் கிடைத்தவுடன், தானியத்திற்காக பல பெரிய குடங்களை செதுக்குவேன் என்று முடிவு செய்தேன். என்னால் சமைக்க முடியும், வாசகர், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, என் மீது பரிதாபப்படுவார், ஒருவேளை என்னைப் பார்த்து சிரிப்பார், நான் இந்த வேலையை எவ்வளவு திறமையாக ஆரம்பித்தேன் என்று அவரிடம் சொன்னால், என்ன அபத்தமான, விகாரமான, அசிங்கமான விஷயங்கள் முதலில் என்னிடமிருந்து வெளிவந்தன, எத்தனை களிமண் போதுமான அளவு கலக்கப்படாததாலும், அதன் சொந்த எடையைத் தாங்க முடியாததாலும் எனது தயாரிப்புகள் சிதறி விழுந்தன, ஏனென்றால் என் பானைகளில் சில வெடித்தது, ஏனெனில் நான் மிகவும் சூடாக இருக்கும்போது அவற்றை வெயிலில் வெளிப்படுத்தும் அவசரத்தில் இருந்தேன்; மற்றவை உலர்வதற்கு முன்பே, முதல் தொடுதலில் சிறிய துண்டுகளாக நொறுங்கின. இரண்டு மாதங்கள் முதுகை நிமிர்த்தாமல் வேலை செய்தேன். நல்ல மட்பாண்ட களிமண்ணைக் கண்டுபிடித்து, அதைத் தோண்டி, வீட்டிற்கு கொண்டு வந்து, பதப்படுத்துவதற்கு எனக்கு நிறைய வேலை தேவைப்பட்டது, ஆனால் மிகவும் சிரமத்திற்குப் பிறகு எனக்கு இரண்டு அசிங்கமான களிமண் பாத்திரங்கள் மட்டுமே கிடைத்தன, ஏனென்றால் அவற்றை குடம் என்று அழைக்க முடியாது. ஆனாலும் இவை மிகவும் பயனுள்ள விஷயங்கள். மரக்கிளைகளிலிருந்து இரண்டு பெரிய கூடைகளை நெய்தேன், என் பானைகள் வெயிலில் நன்கு காய்ந்து கெட்டியானதும், கவனமாக ஒவ்வொன்றாகத் தூக்கி, ஒவ்வொன்றையும் கூடையில் வைத்தேன். அதிக பாதுகாப்பிற்காக, பாத்திரத்திற்கும் கூடைக்கும் இடையே உள்ள அனைத்து காலி இடத்தையும் அரிசி மற்றும் பார்லி வைக்கோல் கொண்டு நிரப்பினேன். இந்த முதல் பானைகள் தற்போதைக்கு உலர்ந்த தானியங்களை சேமிப்பதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டன. ஈரமான உணவை அவற்றில் வைத்திருந்தால் அவை ஈரமாகிவிடும் என்று நான் பயந்தேன். அதன்பிறகு, எனது தானியத்தை அரைக்க ஒரு வழி கிடைத்ததும், அவற்றில் மாவைச் சேமிக்க எண்ணினேன். பெரிய களிமண் பொருட்கள் எனக்கு தோல்வியுற்றன. சிறிய வட்டமான பாத்திரங்கள், தட்டுகள், குடங்கள், குவளைகள், கோப்பைகள் மற்றும் பல சிறிய உணவுகள் தயாரிப்பதில் நான் மிகவும் சிறப்பாக இருந்தேன். சிறிய விஷயங்கள் செதுக்க எளிதானது; கூடுதலாக, அவை வெயிலில் மிகவும் சமமாக எரிந்தன, எனவே அவை அதிக நீடித்தன. ஆனால் இன்னும் எனது முக்கிய பணி நிறைவேறாமல் இருந்தது. நான் சமைக்கக்கூடிய ஒரு பாத்திரம் எனக்குத் தேவைப்பட்டது: அது நெருப்பைத் தாங்க வேண்டும், தண்ணீர் வராமல் இருக்க வேண்டும், நான் செய்த பானைகள் இதற்குப் பொருத்தமானவை அல்ல. ஆனால் எப்படியோ நான் நிலக்கரியில் இறைச்சியை சுட ஒரு பெரிய தீயை ஏற்றினேன். அது சுடப்பட்டபோது, ​​நான் நிலக்கரியை அணைக்க விரும்பினேன், அவற்றுக்கிடையே ஒரு உடைந்த களிமண் குடத்தில் இருந்து தற்செயலாக நெருப்பில் விழுந்த ஒரு துண்டு கிடைத்தது. அந்தத் துண்டு சிவந்து, ஓடு போல் சிவந்து, கல் போல் கெட்டியானது. இந்த கண்டுபிடிப்பால் நான் மகிழ்ச்சியுடன் ஆச்சரியப்பட்டேன். "ஒரு களிமண் துகள் நெருப்பால் கெட்டியாகிவிட்டால், அதன் பொருள் நாம் மட்பாண்டங்களை எளிதில் தீயில் எரிக்க முடியும்" என்று நான் முடிவு செய்தேன். தண்ணீர் அல்லது நெருப்புக்கு பயப்படாத பானைகளை நான் செய்ய முடிந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்பியபோது நான் அனுபவித்த ஒரு சிறிய சந்தர்ப்பத்தில் உலகில் ஒரு நபர் கூட இவ்வளவு மகிழ்ச்சியை அனுபவித்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன். என் பானைகள் குளிர்ச்சியடையும் வரை என்னால் காத்திருக்க முடியவில்லை, அதனால் அவற்றில் ஒன்றில் தண்ணீரை ஊற்றி, அதை மீண்டும் தீயில் வைத்து இறைச்சியை சமைக்க முடியும். பானை சிறந்ததாக மாறியது. ஆடு இறைச்சியிலிருந்து நானே ஒரு நல்ல குழம்பு செய்தேன், இருப்பினும், முட்டைக்கோஸ் மற்றும் வெங்காயத்தை அதில் போட்டு, ஓட்மீல் சேர்த்து பதப்படுத்தியிருந்தால், அது இன்னும் சிறப்பாக இருந்திருக்கும். இப்போது நான் அதை அரைக்க ஒரு கல் சாந்து தயாரிப்பது எப்படி என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன், அல்லது அதற்கு பதிலாக பவுண்டு, தானியங்கள்; எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு ஆலை போன்ற அற்புதமான கலைப் படைப்பு கேள்விக்குரியதாக இல்லை: ஒரு ஜோடி மனித கைகளால் அத்தகைய வேலையைச் செய்ய முடியவில்லை. ஆனால் ஒரு மோட்டார் தயாரிப்பதும் அவ்வளவு எளிதானது அல்ல: எல்லோரையும் போலவே நான் ஒரு கல்மேசனின் கைவினைப்பொருளில் முற்றிலும் அறியாதவனாக இருந்தேன், தவிர, என்னிடம் கருவிகள் எதுவும் இல்லை. நான் ஒரு நாளுக்கு மேல் பொருத்தமான கல்லைத் தேடினேன், ஆனால் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. இங்கே எங்களுக்கு மிகவும் கடினமான கல் தேவைப்பட்டது, மேலும், அதில் ஒரு இடைவெளி குழியாக இருக்கும் அளவுக்கு பெரியது. எனது தீவில் பாறைகள் இருந்தன, ஆனால் எனது எல்லா முயற்சிகளாலும் அவற்றில் எதிலிருந்தும் பொருத்தமான அளவிலான ஒரு பகுதியை என்னால் உடைக்க முடியவில்லை. மேலும், மணற்கல்லால் செய்யப்பட்ட இந்த உடையக்கூடிய, நுண்ணிய கல் எப்படியும் ஒரு மோட்டார் பொருத்தப்படவில்லை: ஒரு கனமான பூச்சியின் கீழ் அது நிச்சயமாக நொறுங்கும், மற்றும் மணல் மாவுக்குள் வரும். இவ்வாறு, பயனற்ற தேடல்களில் நிறைய நேரத்தை இழந்ததால், நான் ஒரு கல் மோட்டார் யோசனையை கைவிட்டு, ஒரு மரத்தை உருவாக்க முடிவு செய்தேன், அதற்காக பொருள் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் எளிதாக இருந்தது. உண்மையில், நான் விரைவில் காட்டில் மிகவும் கடினமான ஒரு தடுப்பைக் கண்டேன், அதன் இடத்தில் இருந்து அதை நகர்த்த முடியாது. நான் அதை முடிந்தவரை விரும்பிய வடிவத்தைக் கொடுக்க கோடரியால் வெட்டினேன், பின்னர் தீயை அடித்து அதில் ஒரு துளை எரிக்க ஆரம்பித்தேன். பிரேசிலிய ரெட்ஸ்கின்ஸ் படகுகளை உருவாக்கும்போது இதைத்தான் செய்கிறார்கள். இந்த வேலை எனக்கு நிறைய வேலைகளை செலவழித்தது என்று சொல்ல தேவையில்லை. மோட்டார் கொண்டு முடித்த பிறகு, நான் இரும்பு மரம் என்று அழைக்கப்படுபவற்றிலிருந்து ஒரு கனமான, பெரிய பூச்சியை வெட்டினேன். அடுத்த அறுவடை வரை சாந்து மற்றும் பூச்சி இரண்டையும் மறைத்து வைத்தேன். பின்னர், எனது கணக்கீடுகளின்படி, எனக்கு போதுமான அளவு தானியங்கள் கிடைக்கும், மேலும் அதில் சிலவற்றை மாவாக பிரிக்க முடியும். நான் மாவு தயார் செய்தவுடன் என் ரொட்டிகளை எப்படி பிசைவது என்று இப்போது நான் சிந்திக்க வேண்டியிருந்தது. முதலில், என்னிடம் ஸ்டார்டர் எதுவும் இல்லை; இருப்பினும், இந்த வருத்தத்திற்கு உதவ எதுவும் இல்லை, எனவே நான் புளிப்பு பற்றி கவலைப்படவில்லை. ஆனால் அடுப்பு இல்லாமல் எப்படி செய்வது? இது உண்மையிலேயே ஒரு குழப்பமான கேள்வியாக இருந்தது. ஆயினும்கூட, அதை மாற்றுவதற்கு நான் இன்னும் ஒன்றைக் கொண்டு வந்தேன். நான் களிமண்ணிலிருந்து பல பாத்திரங்களை வடிவமைத்தேன், உணவுகள் போன்றவை, மிகவும் அகலமான, ஆனால் சிறியதாக, அவற்றை நெருப்பில் முழுமையாக சுட்டேன். நான் அறுவடைக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அவற்றை தயார் செய்து சரக்கறையில் சேமித்து வைத்தேன். முன்பு கூட, நான் தரையில் ஒரு நெருப்பிடம் கட்டியிருந்தேன் - சதுர (அதாவது, கண்டிப்பாகச் சொல்வதானால், சதுரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில்) செங்கற்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு தட்டையான பகுதி, அதுவும் நானே தயாரித்து நன்கு சுடப்பட்டது. ரொட்டி சுடும் நேரம் வந்ததும், நான் இந்த அடுப்பில் ஒரு பெரிய நெருப்பை மூட்டினேன். விறகு எரிந்தவுடன், நான் நெருப்பிடம் முழுவதும் நிலக்கரியைக் கொட்டி, நெருப்பிடம் சிவக்கும் வரை அரை மணி நேரம் உட்கார வைத்தேன். பின்னர் நான் எல்லா வெப்பத்தையும் பக்கமாகத் திணித்து, என் ரொட்டியை அடுப்பில் குவித்தேன். பின்னர் நான் தயாரித்த களிமண் உணவுகளில் ஒன்றை அவற்றை மூடி, தலைகீழாக மாற்றி, சூடான நிலக்கரியால் பாத்திரத்தை நிரப்பினேன். அடுத்து என்ன? என் ரொட்டி சிறந்த அடுப்பில் சுடப்பட்டது. புதிதாக சுடப்பட்ட ரொட்டியை சுவைத்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்! என் வாழ்நாளில் இவ்வளவு அருமையான ருசியை நான் சாப்பிட்டதில்லை என்று எனக்குத் தோன்றியது. பொதுவாக, குறுகிய காலத்தில் நான் ஒரு நல்ல பேக்கராக ஆனேன்; எளிய ரொட்டியைத் தவிர, புட்டு மற்றும் அரிசி கேக் சுட கற்றுக்கொண்டேன். நான் மட்டும் பைகள் செய்யவில்லை, அப்போதும் கூட, ஆட்டு இறைச்சி மற்றும் கோழி இறைச்சியைத் தவிர, வேறு எந்த நிரப்புதலும் என்னிடம் இல்லை. இந்த வேலைகள் நான் தீவில் தங்கியிருந்த மூன்றாம் ஆண்டு முழுவதும் எடுத்தன. அத்தியாயம் பதினான்கு ராபின்சன் ஒரு படகை உருவாக்கி தனக்கென புதிய ஆடைகளை தைக்கிறார் இந்த நேரத்தில் மறுகரையிலிருந்து தெரியும் நிலத்தைப் பற்றிய எண்ணங்கள் என்னை விட்டு வெளியேறவில்லை என்பதை நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம். என் ஆன்மாவின் ஆழத்தில் நான் தவறான கரையில் குடியேறினேன் என்று வருத்தப்படுவதை நிறுத்தவில்லை: எனக்கு முன்னால் அந்த நிலத்தைப் பார்த்திருந்தால், எப்படியாவது அதை அடைய ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்திருப்பேன் என்று எனக்குத் தோன்றியது. நான் அவளிடம் சென்றிருந்தால், நான் இந்த இடங்களிலிருந்து சுதந்திரம் பெற்றிருக்கலாம். அப்போதுதான் எனது சிறிய நண்பர் சூரி மற்றும் எனது நீண்ட படகு ஒரு பக்க பாய்மரத்தை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை நினைவு கூர்ந்தேன், அதில் நான் ஆப்பிரிக்க கடற்கரையில் ஆயிரம் மைல்களுக்கு மேல் பயணம் செய்தேன். ஆனால் நினைவில் வைத்து என்ன பயன்! எங்கள் கப்பலின் படகைப் பார்க்க முடிவு செய்தேன், அது புயலில் நாங்கள் சிதைந்தபோது, ​​என் வீட்டிலிருந்து சில மைல் தொலைவில் உள்ள ஒரு தீவில் அடித்துச் செல்லப்பட்டது. இந்தப் படகு தூக்கி எறியப்பட்ட இடத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. அலைச்சறுக்கு அவளை தலைகீழாக கவிழ்த்து, அவளை ஒரு மணற்பரப்பில் சிறிது மேலே கொண்டு சென்றது; அவள் வறண்ட இடத்தில் படுத்திருந்தாள், அவளைச் சுற்றி தண்ணீர் இல்லை. இந்தப் படகைப் பழுதுபார்த்து ஏவினால், அதிக சிரமமின்றி பிரேசிலுக்குச் செல்ல முடியும். ஆனால் அத்தகைய வேலைக்கு ஒரு ஜோடி கைகள் போதாது. எனது தீவை நகர்த்துவது போல் இந்தப் படகை என்னால் நகர்த்துவது சாத்தியமற்றது என்பதை என்னால் எளிதில் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது. இன்னும் நான் முயற்சி செய்ய முடிவு செய்தேன். நான் காட்டுக்குள் சென்றேன், எனக்கு நெம்புகோல்களாக இருக்க வேண்டிய தடிமனான கம்பங்களை நறுக்கி, மரத்தடிகளில் இருந்து இரண்டு உருளைகளை வெட்டி, அதையெல்லாம் படகில் இழுத்துச் சென்றேன். "நான் அவளை கீழே திருப்ப முடிந்தால், ஆனால் அவளை சரிசெய்வது ஒரு கடினமான வேலை அல்ல, அது ஒரு சிறந்த படகாக மாறும், நீங்கள் அதில் பாதுகாப்பாக கடலுக்குச் செல்ல முடியும்." இந்த பயனற்ற வேலையில் நான் எந்த முயற்சியும் எடுக்கவில்லை. நான் மூன்று அல்லது நான்கு வாரங்கள் அதற்காக செலவிட்டேன். மேலும், இவ்வளவு கனமான கப்பலை நகர்த்துவது எனது பலவீனமான பலத்தால் அல்ல என்பதை இறுதியாக உணர்ந்தபோது, ​​​​நான் ஒரு புதிய திட்டத்தைக் கொண்டு வந்தேன். நான் படகின் ஒரு பக்கத்திலிருந்து மணலை வீச ஆரம்பித்தேன், அதன் ஆதரவு புள்ளியை இழந்ததால், அது தானாகவே திரும்பி கீழே மூழ்கிவிடும் என்று நம்புகிறேன்; அதே நேரத்தில், நான் அதன் கீழ் மரத் துண்டுகளை வைத்தேன், அது திரும்பவும் நான் விரும்பிய இடத்தில் சரியாக நிற்கவும். படகு உண்மையில் கீழே மூழ்கியது, ஆனால் இது எனது இலக்கை நோக்கி என்னை மேலும் நகர்த்தவில்லை: என்னால் இன்னும் அதை தண்ணீருக்குள் செலுத்த முடியவில்லை. என்னால் அதன் கீழ் நெம்புகோல்களைக் கூட பெற முடியவில்லை, இறுதியாக எனது யோசனையை கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஆனால் இந்தத் தோல்வி, பிரதான நிலப்பகுதியை அடைவதற்கான மேலதிக முயற்சிகளில் இருந்து என்னை ஊக்கப்படுத்தவில்லை. மாறாக, வெறுக்கத்தக்க கரையிலிருந்து விலகிச் செல்ல எனக்கு வழி இல்லை என்பதைக் கண்டபோது, ​​​​கடலுக்குள் செல்லும் என் ஆசை பலவீனமடையவில்லை, ஆனால் மேலும் அதிகரித்தது. இறுதியாக எனக்கு இது தோன்றியது: நானே ஒரு படகை உருவாக்க முயற்சிக்க வேண்டாமா, அல்லது இன்னும் சிறப்பாக, இந்த அட்சரேகைகளில் பூர்வீகவாசிகள் தயாரிப்பதைப் போல ஒரு பைரோக் செய்ய முயற்சிக்க வேண்டாமா? "ஒரு பைரோக் செய்ய, உங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட எந்த கருவிகளும் தேவையில்லை, ஏனென்றால் அது ஒரு திடமான மரத்தின் தண்டுகளிலிருந்து குழிவாக இருப்பதால், அத்தகைய வேலையை ஒருவர் கையாள முடியும்." ஒரு வார்த்தையில், ஒரு பைரோக் செய்வது சாத்தியம் மட்டுமல்ல, எளிதான விஷயமாகவும் எனக்குத் தோன்றியது, மேலும் இந்த வேலையைப் பற்றிய சிந்தனை எனக்கு மிகவும் இனிமையானது. இந்த பணியை காட்டுமிராண்டிகளை விட எனக்கு எளிதாக இருக்கும் என்று மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் நினைத்தேன். எனது பைரோக் தயாராக இருக்கும்போது அதை எவ்வாறு தொடங்குவது என்று நான் என்னை நானே கேட்டுக்கொள்ளவில்லை, ஆனால் கருவிகள் இல்லாததை விட இந்த தடை மிகவும் தீவிரமானது. ஒரு படகை இழுத்துச் செல்வதைக் காட்டிலும் கடலில் நாற்பத்தைந்து மைல் தூரம் பயணிப்பது ஒப்பற்ற எளிதானது என்பது வெளிப்படையாகத் தெரிந்தாலும், இந்தக் கேள்வியில் ஒரு நொடி கூட நான் கவனம் செலுத்தாத அளவுக்கு எனது எதிர்காலப் பயணத்தின் கனவுகளில் ஆழ்ந்தேன். நாற்பத்தைந்து கெஜம் நிலம் அதை தண்ணீரிலிருந்து பிரித்தது. ஒரு வார்த்தையில், பையின் கதையில் நான் ஒரு நல்ல மனதுள்ள மனிதன் விளையாடுவது போல் முட்டாள்தனமாக நடித்தேன். அதைச் சமாளிக்க எனக்கு போதுமான பலம் இருக்கிறதா என்பதைக் கணக்கிடுவதில் எனக்கு சிரமம் கொடுக்காமல், என் யோசனையில் நான் மகிழ்ந்தேன். அதை தண்ணீரில் ஏவ வேண்டும் என்ற எண்ணம் என் தலையில் வரவில்லை - இல்லை, அது செய்தது, ஆனால் நான் அதை அனுமதிக்கவில்லை, ஒவ்வொரு முறையும் முட்டாள்தனமான வாதத்துடன் அதை அடக்கினேன்: "முதலில் நாங்கள்' ஒரு படகை உருவாக்குவோம், பிறகு அதை எப்படி ஏவுவது என்று யோசிப்போம்." - டைட். நான் எதையாவது கொண்டு வரவில்லை என்பது சாத்தியமில்லை!" நிச்சயமாக, எல்லாம் பைத்தியம்! ஆனால் எனது சூடான கனவு எந்த காரணத்தையும் விட வலுவானதாக மாறியது, இரண்டு முறை யோசிக்காமல் நான் கோடாரியை எடுத்தேன். நான் ஐந்து அடி பத்து அங்குல விட்டம் கொண்ட ஒரு அற்புதமான தேவதாரு, கீழே, தண்டு தொடக்கத்தில், மற்றும் மேல், இருபத்தி இரண்டு அடி, நான்கு அடி பதினொரு அங்குல உயரத்தில் வெட்டி; பின்னர் தண்டு படிப்படியாக மெல்லியதாகி இறுதியாக கிளைத்தது. இந்த பெரிய மரத்தை வீழ்த்த நான் எவ்வளவு வேலை செய்தேன் என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்! தண்டுகளை வெட்டுவதற்கு இருபது நாட்கள் ஆனது, முதலில் ஒரு பக்கத்திலிருந்து அல்லது மறுபுறம் சென்று, பக்க கிளைகளை வெட்டி, பெரிய, விரிந்த மேல்பகுதியைப் பிரிக்க இன்னும் பதினான்கு நாட்கள் ஆனது. ஒரு மாதம் முழுவதும் நான் என் டெக்கின் வெளிப்புறத்தில் வேலை செய்தேன், குறைந்தபட்சம் ஒரு கீலின் சாயலையாவது செதுக்க முயற்சித்தேன், ஏனென்றால் கீல் இல்லாமல் பை தண்ணீரில் நிமிர்ந்து இருக்க முடியாது. அதை உள்ளே துளைக்க இன்னும் மூன்று மாதங்கள் ஆனது. இந்த முறை நான் நெருப்பில்லாமல் செய்தேன்: இந்த பெரிய வேலைகளை நான் ஒரு சுத்தியல் மற்றும் உளி மூலம் செய்தேன். இறுதியாக, நான் ஒரு சிறந்த பைரோக்கைக் கொண்டு வந்தேன், அது இருபத்தைந்து பேரை எளிதில் தூக்கிச் செல்லும் அளவுக்கு பெரியது, எனவே எனது எல்லா சரக்குகளையும் கொண்டு வந்தேன். என் வேலையில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்: திட மரத்தால் செய்யப்பட்ட இவ்வளவு பெரிய படகை நான் என் வாழ்க்கையில் பார்த்ததில்லை. ஆனால் அதுவும் எனக்கு அதிக விலை கொடுத்தது. களைப்பினால் சோர்ந்து போன நான் எத்தனை முறை இந்த மரத்தை கோடரியால் அடிக்க வேண்டும்! அப்படி இருக்க, பாதி வேலை முடிந்தது. படகை ஏவுவது மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது, நான் வெற்றி பெற்றிருந்தால், உலகில் இதுவரை மேற்கொள்ளப்படாத அனைத்து கடல் பயணங்களிலும் மிகவும் கொடூரமான மற்றும் மிகவும் அவநம்பிக்கையான பயணத்தை நான் மேற்கொண்டிருப்பேன் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. ஆனால் அதை தண்ணீரில் ஏவுவதற்கான எனது அனைத்து முயற்சிகளும் எதற்கும் வழிவகுக்கவில்லை: என் பைரோக் அது இருந்த இடத்திலேயே இருந்தது! நான் தண்ணீருக்கு கட்டிய காட்டில் இருந்து நூறு அடிக்கு மேல் இல்லை, ஆனால் காடு ஒரு குழியில் இருந்தது, மற்றும் கரை உயரமாகவும் செங்குத்தானதாகவும் இருந்தது. இதுவே முதல் தடையாக இருந்தது. இருப்பினும், அதை அகற்ற நான் தைரியமாக முடிவு செய்தேன்: காட்டில் இருந்து கரைக்கு ஒரு மென்மையான சாய்வு உருவாகும் வகையில் அதிகப்படியான பூமியை அகற்றுவது அவசியம். இந்த வேலைக்காக நான் எவ்வளவு வேலை செய்தேன் என்பதை நினைவில் கொள்வது பயமாக இருக்கிறது, ஆனால் சுதந்திரத்தை அடைவதற்கு யார் தனது கடைசி பலத்தை கொடுக்க மாட்டார்கள்! எனவே, முதல் தடை நீக்கப்பட்டது: படகுக்கான சாலை தயாராக உள்ளது. ஆனால் இது எதற்கும் வழிவகுக்கவில்லை: நான் எவ்வளவு போராடினாலும், கப்பலின் படகை என்னால் நகர்த்த முடியாதது போல், என் பைரோக்கை என்னால் நகர்த்த முடியவில்லை. பின்னர் நான் கடலில் இருந்து பைரோக்கைப் பிரிக்கும் தூரத்தை அளந்தேன், அதற்காக ஒரு கால்வாய் தோண்ட முடிவு செய்தேன்: படகை தண்ணீருக்கு அழைத்துச் செல்வது சாத்தியமில்லை என்றால், எஞ்சியிருப்பது தண்ணீரைப் படகுக்கு அழைத்துச் செல்வதுதான். நான் ஏற்கனவே தோண்டத் தொடங்கினேன், ஆனால் எதிர்கால கால்வாயின் தேவையான ஆழம் மற்றும் அகலத்தை நான் என் மனதில் கண்டறிந்தபோது, ​​அத்தகைய வேலையைச் செய்ய ஒரு நபர் எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும் என்று நான் கணக்கிட்டபோது, ​​​​எனக்கு குறைந்தபட்சம் தேவைப்படும் என்று மாறியது. பத்து பன்னிரெண்டு வருஷம் முடிஞ்சது.. கடைசி வரைக்கும்... செய்ய ஒன்னும் இல்லாம, தயக்கத்துடனே இந்த யோசனையையும் கைவிட வேண்டி வந்தது. என் ஆன்மாவின் ஆழத்திற்கு நான் வருத்தப்பட்டேன், அதற்கு எவ்வளவு நேரம் மற்றும் உழைப்பு தேவைப்படும், அதை முடிக்க எனக்கு போதுமான பலம் இருக்கிறதா என்பதை முதலில் கணக்கிடாமல் வேலையைத் தொடங்குவது எவ்வளவு முட்டாள்தனம் என்பதை நான் உணர்ந்தேன். நான் தீவில் தங்கியிருந்ததன் நான்காவது ஆண்டு நிறைவில், இந்த முட்டாள்தனமான வேலையை நான் செய்தேன். இந்த நேரத்தில், நான் கப்பலில் இருந்து எடுத்த பல பொருட்கள் முற்றிலும் தேய்ந்துவிட்டன அல்லது அவர்களின் வாழ்க்கையின் முடிவில் இருந்தன, மேலும் கப்பலின் ஏற்பாடுகள் ஏற்கனவே தீர்ந்துவிட்டன. மையைத் தொடர்ந்து, எனது முழு ரொட்டியும் வெளியே வந்தது, அதாவது ரொட்டி அல்ல, ஆனால் கப்பலின் பிஸ்கட்டுகள். என்னால் முடிந்தவரை அவர்களைக் காப்பாற்றினேன். கடந்த ஒன்றரை ஆண்டுகளாக, ஒரு நாளைக்கு ஒரு பட்டாசுக்கு மேல் சாப்பிட அனுமதிக்கவில்லை. இன்னும், நான் என் வயலில் இருந்து இவ்வளவு தானியங்களைச் சேகரிக்கும் முன், நான் அதை சாப்பிடத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடத்தை ரொட்டித் துண்டு இல்லாமல் கழித்தேன். இதற்குள் எனது ஆடைகள் முற்றிலும் பயன்படுத்த முடியாததாக மாறத் தொடங்கியது. என்னிடம் செக்கர்ஸ் சட்டைகள் மட்டுமே இருந்தன (சுமார் மூன்று டஜன்), அவை மாலுமிகளின் மார்பில் காணப்பட்டன. நான் அவர்களை சிறப்பு சிக்கனத்துடன் நடத்தினேன்; எனது தீவில் அடிக்கடி சூடாக இருந்ததால், நான் ஒரு சட்டையுடன் நடக்க வேண்டியிருந்தது, இந்த சட்டைகள் இல்லாமல் நான் என்ன செய்திருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நிச்சயமாக நான் இந்த காலநிலையில் நிர்வாணமாக நடக்க முடியும். ஆனால் ஆடை அணிந்திருந்தால் சூரிய வெப்பத்தை என்னால் எளிதாகத் தாங்க முடியும். வெப்பமண்டல சூரியனின் எரியும் கதிர்கள் கொப்புளங்கள் வரை என் தோலை எரித்தது, ஆனால் என் சட்டை அதை சூரிய ஒளியில் இருந்து பாதுகாத்தது, மேலும், சட்டைக்கும் என் உடலுக்கும் இடையில் காற்றின் இயக்கத்தால் நான் குளிர்ந்தேன். நானும் வெயிலில் தலையை மூடிக்கொண்டு நடக்க பழகவில்லை; தொப்பி அணியாமல் வெளியே செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும் என் தலை வலிக்க ஆரம்பித்தது. நான் இன்னும் எஞ்சியிருந்த ஆடைகளை நன்றாகப் பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டும். முதலில், எனக்கு ஒரு ஜாக்கெட் தேவை: என்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் நான் அணிந்தேன். எனவே, நான் இன்னும் பயன்படுத்தப்படாமல் கிடந்த மாலுமி பட்டாணி கோட்டுகளை ஜாக்கெட்டுகளாக மாற்ற முயற்சிக்க முடிவு செய்தேன். அத்தகைய பட்டாணி பூச்சுகளில், மாலுமிகள் குளிர்கால இரவுகளில் காவலில் நிற்கிறார்கள். அதனால் நான் தையல் செய்ய ஆரம்பித்தேன்! உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் மிகவும் பரிதாபகரமான தையல்காரன், ஆனால், அது எப்படியிருந்தாலும், இரண்டு அல்லது மூன்று ஜாக்கெட்டுகளை நான் செய்ய முடிந்தது, இது எனது கணக்கீடுகளின்படி, எனக்கு நீண்ட காலம் நீடித்திருக்க வேண்டும். பேன்ட் தைக்கும் எனது முதல் முயற்சி வெட்கக்கேடான தோல்வியில் முடிந்ததால் அதைப் பற்றி பேசாமல் இருப்பது நல்லது. ஆனால் அதற்குப் பிறகு நான் ஒரு புதிய ஆடை முறையைக் கண்டுபிடித்தேன், அதிலிருந்து எனக்கு ஆடைகளுக்கு பஞ்சமில்லை. உண்மை என்னவென்றால், நான் கொன்ற அனைத்து விலங்குகளின் தோல்களையும் நான் வைத்திருந்தேன். நான் ஒவ்வொரு தோலையும் வெயிலில் உலர்த்தினேன், அதை துருவங்களில் நீட்டினேன். முதலில், அனுபவமின்மையால், நான் அவற்றை அதிக நேரம் வெயிலில் வைத்திருந்தேன், எனவே முதல் தோல்கள் மிகவும் கடினமாக இருந்தன, அவை எதற்கும் பயனுள்ளதாக இருக்காது. ஆனால் மீதமுள்ளவை மிகவும் நன்றாக இருந்தன. இவற்றில் இருந்துதான் மழைக்கு பயப்படாமல் இருக்க, வெளியில் உள்ள ரோமங்களுடன் பெரிய தொப்பியை முதன் முதலில் தைத்தேன். ஃபர் தொப்பி எனக்கு நன்றாக வேலை செய்தது, அதே பொருளிலிருந்து ஒரு முழு உடையை, அதாவது ஒரு ஜாக்கெட் மற்றும் பேண்ட்டை உருவாக்க முடிவு செய்தேன். நான் கால்சட்டை குறுகிய, முழங்கால்கள், மற்றும் மிகவும் விசாலமான தையல்; நான் ஜாக்கெட்டை அகலமாக்கினேன், ஏனென்றால் எனக்கு அரவணைப்புக்கு அதிகம் தேவையில்லை, ஆனால் சூரியனில் இருந்து பாதுகாப்பிற்காக. வெட்டு மற்றும் வேலை, நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நன்றாக இல்லை. நான் ஒரு முக்கியமற்ற தச்சன், இன்னும் மோசமான தையல்காரன். அது எப்படியிருந்தாலும், நான் தைத்த ஆடைகள் எனக்கு நன்றாக சேவை செய்தன, குறிப்பாக மழையின் போது நான் வீட்டை விட்டு வெளியேற நேர்ந்தபோது: நீண்ட ரோமங்களில் தண்ணீர் முழுவதும் பாய்ந்தது, நான் முற்றிலும் வறண்டு கிடந்தேன். ஜாக்கெட் மற்றும் பேண்ட்டுக்குப் பிறகு, நானே ஒரு குடையை உருவாக்க முடிவு செய்தேன். பிரேசிலில் குடைகள் எப்படி தயாரிக்கப்படுகின்றன என்று பார்த்தேன். அங்கு வெப்பம் மிகவும் கடுமையானது, குடை இல்லாமல் செய்வது கடினம், ஆனால் என் தீவில் அது குளிர்ச்சியாக இல்லை, ஒருவேளை, வெப்பமானதாக இருக்கலாம், ஏனெனில் அது பூமத்திய ரேகைக்கு அருகில் உள்ளது. என்னால் வெப்பத்திலிருந்து மறைக்க முடியவில்லை; நான் எனது பெரும்பாலான நேரத்தை திறந்த வெளியில் கழித்தேன். நீட் என்னை எல்லா காலநிலையிலும் வீட்டை விட்டு வெளியேறவும், சில சமயங்களில் வெயில் மற்றும் மழை இரண்டிலும் நீண்ட நேரம் அலையவும் கட்டாயப்படுத்தியது. ஒரு வார்த்தையில், எனக்கு ஒரு குடை தேவை. இந்த வேலையில் எனக்கு நிறைய வம்பு இருந்தது, மேலும் குடை போன்ற ஒன்றை உருவாக்குவதற்கு முன்பே நிறைய நேரம் கடந்துவிட்டது. இரண்டு மூன்று முறை, நான் ஏற்கனவே எனது இலக்கை அடைந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தபோது, ​​​​மீண்டும் தொடங்க வேண்டிய மோசமான விஷயங்களை நான் கொண்டு வந்தேன். ஆனால் இறுதியில் நான் என் வழிக்கு வந்து ஒரு அழகான தாங்கக்கூடிய குடையை உருவாக்கினேன். விஷயம் என்னவென்றால், அதைத் திறந்து மூட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் - அதுதான் முக்கிய சிரமம். நிச்சயமாக, அதை அசைவில்லாமல் செய்வது மிகவும் எளிதானது, ஆனால் நீங்கள் அதைத் திறந்து கொண்டு செல்ல வேண்டும், இது சிரமமாக இருந்தது. ஏற்கனவே கூறியது போல், நான் இந்த சிரமத்தை சமாளித்தேன், என் குடை திறந்து மூட முடியும். நான் அதை ஆட்டின் தோல்களால் மூடினேன், ரோமங்கள் வெளிப்புறமாக இருக்கும்: மழைநீர் ஒரு சாய்ந்த கூரையின் மீது ஓடியது, சூரியனின் வெப்பமான கதிர்கள் அதன் வழியாக ஊடுருவ முடியவில்லை. இந்தக் குடையை வைத்துக்கொண்டு எந்த மழைக்கும் பயப்படாமல், மிகக் கடுமையான வெயிலிலும் வெயிலால் அவதிப்படாமல், தேவையில்லாதபோது, ​​அதை மூடிக் கொண்டு கைக்குக் கீழே சுமந்தேன். அதனால் நான் என் தீவில் அமைதியாகவும், திருப்தியாகவும் வாழ்ந்தேன். அத்தியாயம் பதினைந்தாம் ராபின்சன் மற்றொரு சிறிய படகை உருவாக்கி தீவைச் சுற்றி வர முயற்சிக்கிறார் மேலும் ஐந்து ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, அந்த நேரத்தில், எனக்கு நினைவிருக்கும் வரை, அசாதாரண நிகழ்வுகள் எதுவும் நடக்கவில்லை. என் வாழ்க்கை முன்பு போலவே - அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் சென்றது; நான் பழைய இடத்தில் வாழ்ந்தேன், இன்னும் என் நேரத்தை வேலை மற்றும் வேட்டையாடுவதற்காக அர்ப்பணித்தேன். இப்போது என்னிடம் ஏற்கனவே நிறைய தானியங்கள் இருந்தன, என் விதைப்பு ஒரு வருடம் முழுவதும் எனக்கு போதுமானது; ஏராளமான திராட்சைகளும் இருந்தன. ஆனால் இதன் காரணமாக முன்பை விட காட்டிலும், வயலிலும் இன்னும் அதிகமாக வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது. இருப்பினும், எனது முக்கிய வேலை புதிய படகு கட்டுவதுதான். இந்த முறை நான் படகை உருவாக்கியது மட்டுமல்லாமல், அதை ஏவினேன்: அரை மைல் வரை தோண்ட வேண்டிய ஒரு குறுகிய கால்வாயில் அதைக் குவளைக்குள் கொண்டு சென்றேன். வாசகருக்கு ஏற்கனவே தெரியும், எனது முதல் படகை இவ்வளவு பெரிய அளவில் உருவாக்கினேன், அதை என் முட்டாள்தனத்தின் நினைவுச்சின்னமாக அதன் கட்டுமான தளத்தில் விட்டுவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இனிமேல் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும் என்று தொடர்ந்து நினைவூட்டினார். இப்போது நான் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவனாக இருந்தேன். உண்மை, இந்த முறை நான் தண்ணீரிலிருந்து கிட்டத்தட்ட அரை மைல் தொலைவில் படகைக் கட்டினேன், ஏனென்றால் எனக்கு பொருத்தமான மரத்தை அருகில் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஆனால் என்னால் அதை ஏவ முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன். இம்முறை நான் தொடங்கிய வேலை என் பலத்தை மீறாமல் இருப்பதைக் கண்டேன், அதை முடிக்க உறுதியாக முடிவு செய்தேன். ஏறக்குறைய இரண்டு ஆண்டுகளாக நான் படகு கட்டுவதில் வம்பு செய்தேன். கடைசியாக கடலில் பயணம் செய்யும் வாய்ப்பைப் பெற நான் மிகவும் ஆர்வமாக விரும்பினேன், நான் எந்த முயற்சியும் செய்யவில்லை. எவ்வாறாயினும், எனது தீவை விட்டு வெளியேறுவதற்காக நான் இந்த புதிய பைரோக்கை உருவாக்கவில்லை என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். இந்த கனவுக்கு நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே விடைபெற வேண்டியிருந்தது. படகு மிகவும் சிறியதாக இருந்தது, என் தீவை நிலப்பரப்பில் இருந்து பிரித்த அந்த நாற்பது அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மைல்களில் பயணம் செய்வது பற்றி யோசிப்பதில் கூட எந்த அர்த்தமும் இல்லை. இப்போது எனக்கு மிகவும் எளிமையான குறிக்கோள் இருந்தது: தீவைச் சுற்றிச் செல்வது - அவ்வளவுதான். நான் ஏற்கனவே ஒரு முறை எதிர்க் கரைக்குச் சென்றிருந்தேன், அங்கு நான் செய்த கண்டுபிடிப்புகள் எனக்கு மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தன, அப்போதும் என்னைச் சுற்றியுள்ள முழு கடற்கரையையும் ஆராய விரும்பினேன். இப்போது, ​​​​என்னிடம் ஒரு படகு இருந்தபோது, ​​​​எல்லா செலவிலும் என் தீவை கடல் வழியாக சுற்றி வர முடிவு செய்தேன். புறப்படுவதற்கு முன், நான் வரவிருக்கும் பயணத்திற்கு கவனமாக தயார் செய்தேன். நான் எனது படகிற்கு ஒரு சிறிய மாஸ்ட்டை உருவாக்கி, அதே சிறிய பாய்மரத்தை கேன்வாஸ் துண்டுகளிலிருந்து தைத்தேன். படகு மோசடி செய்யப்பட்டபோது, ​​​​அதன் முன்னேற்றத்தை நான் சோதித்தேன், அது மிகவும் திருப்திகரமாக பயணம் செய்தது என்று உறுதியாக நம்பினேன். மழை மற்றும் அலைகளிலிருந்து பயணத்தின் போது என்னுடன் எடுத்துச் செல்லும் ஏற்பாடுகள், கட்டணங்கள் மற்றும் பிற தேவையான பொருட்களைப் பாதுகாப்பதற்காக நான் பின்புறம் மற்றும் வில்லில் சிறிய பெட்டிகளைக் கட்டினேன். துப்பாக்கிக்காக, நான் படகின் அடிப்பகுதியில் ஒரு குறுகிய பள்ளத்தை வெட்டினேன். பின்னர் நான் திறந்த குடையை பலப்படுத்தினேன், அது என் தலைக்கு மேலே இருக்கும்படி ஒரு நிலையைக் கொடுத்து, ஒரு விதானம் போல வெயிலிலிருந்து என்னைப் பாதுகாத்தேன். இது வரை நான் அவ்வப்போது கடலில் நடந்து வந்தேன், ஆனால் என் விரிகுடாவிலிருந்து வெகுதூரம் சென்றதில்லை. இப்போது, ​​எனது சிறிய மாநிலத்தின் எல்லைகளை ஆய்வு செய்ய எண்ணி, நீண்ட பயணத்திற்கு எனது கப்பலை தயார்படுத்தியபோது, ​​நான் சுட்ட கோதுமை ரொட்டியையும், ஒரு மண் பானை வறுத்த அரிசியையும், பாதி ஆட்டின் சடலத்தையும் எடுத்துச் சென்றேன். நவம்பர் 6 அன்று நான் கிளம்பினேன். நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் ஓட்டினேன். உண்மை என்னவென்றால், எனது தீவு சிறியதாக இருந்தாலும், அதன் கடற்கரையின் கிழக்குப் பகுதிக்கு நான் திரும்பியபோது, ​​​​எதிர்பாராத தடை ஒன்று எனக்கு முன்னால் எழுந்தது. இந்த இடத்தில் பாறைகளின் ஒரு குறுகிய முகடு கரையிலிருந்து பிரிகிறது; அவற்றில் சில தண்ணீருக்கு மேலே ஒட்டிக்கொள்கின்றன, மற்றவை தண்ணீரில் மறைக்கப்படுகின்றன. மலைமுகடு ஆறு மைல்களுக்கு திறந்த கடலுக்குள் நீண்டுள்ளது, மேலும், பாறைகளுக்குப் பின்னால், ஒரு மணல் கரை மற்றொரு ஒன்றரை மைல் வரை நீண்டுள்ளது. இதனால், இந்தத் துப்பலைச் சுற்றிச் செல்ல, நாங்கள் கடற்கரையிலிருந்து வெகுதூரம் செல்ல வேண்டியிருந்தது. அது மிகவும் ஆபத்தானது. நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பினேன், ஏனென்றால் நான் நீருக்கடியில் பாறைகளின் முகடுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு திறந்த கடலில் எவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும் என்பதை என்னால் துல்லியமாக தீர்மானிக்க முடியவில்லை, மேலும் ஆபத்துக்களை எடுக்க நான் பயந்தேன். மேலும், நான் திரும்ப முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. எனவே, நான் நங்கூரத்தை கைவிட்டேன் (பயங்குவதற்கு முன், நான் கப்பலில் கிடைத்த இரும்பு கொக்கியில் இருந்து ஒரு வகையான நங்கூரத்தை உருவாக்கினேன்), துப்பாக்கியை எடுத்துக்கொண்டு கரைக்குச் சென்றேன். அருகில் ஒரு உயரமான மலையைக் கண்டதும், நான் அதன் மீது ஏறி, இங்கிருந்து தெளிவாகத் தெரிந்த பாறை முகடுகளின் நீளத்தை கண்ணால் அளந்து, ஒரு வாய்ப்பைப் பெற முடிவு செய்தேன். ஆனால் இந்த மலைமுகட்டை அடைய எனக்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், நான் ஒரு பயங்கரமான ஆழத்தில் இருப்பதைக் கண்டேன், பின்னர் கடல் நீரோட்டத்தின் சக்திவாய்ந்த நீரோட்டத்தில் விழுந்தேன். அது ஒரு மில் ஸ்லூஸில் இருப்பது போல் என்னைச் சுழற்றி, என்னைத் தூக்கிக் கொண்டு சென்றது. கரையை நோக்கித் திரும்புவதைப் பற்றியோ, பக்கமாகத் திரும்புவதைப் பற்றியோ யோசிப்பதில் அர்த்தமில்லை. நான் செய்யக்கூடியது நீரோட்டத்தின் விளிம்பிற்கு அருகில் இருந்து நடுவில் சிக்காமல் இருக்க முயற்சிப்பதுதான். இதற்கிடையில், நான் மேலும் மேலும் கொண்டு செல்லப்பட்டேன். ஒரு சிறிய காற்று கூட இருந்திருந்தால், நான் பாய்மரத்தை உயர்த்தியிருக்கலாம், ஆனால் கடல் முற்றிலும் அமைதியாக இருந்தது. நான் என் முழு பலத்துடன் துடுப்புகளை வேலை செய்தேன், ஆனால் நான் நீரோட்டத்தை சமாளிக்க முடியாமல் ஏற்கனவே வாழ்க்கைக்கு விடைபெற்றேன். சில மைல்களில் நான் கண்ட மின்னோட்டமானது தீவைச் சுற்றி வரும் மற்றொரு மின்னோட்டத்துடன் ஒன்றிணைந்துவிடும் என்றும், அதற்குள் நான் ஒதுங்க முடியாவிட்டால், நான் மீளமுடியாமல் தொலைந்து போவேன் என்றும் எனக்குத் தெரியும். இதற்கிடையில், நான் திரும்புவதற்கான எந்த வாய்ப்பையும் காணவில்லை. இரட்சிப்பு இல்லை: சில மரணம் எனக்குக் காத்திருந்தது - கடல் அலைகளில் அல்ல, ஏனென்றால் கடல் அமைதியாக இருந்தது, ஆனால் பசியால். உண்மைதான், கரையில் நான் ஒரு பெரிய ஆமையைக் கண்டேன், என்னால் அதைத் தூக்க முடியவில்லை, அதை என்னுடன் படகில் அழைத்துச் சென்றேன். எனக்கு நல்ல சுத்தமான தண்ணீரும் இருந்தது - என்னுடைய பெரிய களிமண் குடங்களை எடுத்துக்கொண்டேன். ஆனால், நிலத்தின் எந்த அடையாளத்தையும் பார்க்காமல் ஆயிரம் மைல்கள் நீந்தக்கூடிய எல்லையற்ற கடலில் தொலைந்துபோன பரிதாபகரமான உயிரினத்திற்கு இது என்ன அர்த்தம்! நான் இப்போது என் பாலைவனமான, கைவிடப்பட்ட தீவை பூமிக்குரிய சொர்க்கமாக நினைவில் வைத்தேன், இந்த சொர்க்கத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும் என்பதே எனது ஒரே ஆசை. நான் உணர்ச்சியுடன் என் கைகளை அவரிடம் நீட்டினேன். - எனக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்த பாலைவனமே! - நான் கூச்சலிட்டேன். - நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன். ஓ, எனக்கு என்ன நடக்கும்? இரக்கமற்ற அலைகள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கின்றன? என் தனிமையைப் பற்றி நான் முணுமுணுத்து, இந்த அழகான தீவை சபித்தபோது நான் எவ்வளவு நன்றியற்றவனாக இருந்தேன்! ஆம், இப்போது என் தீவு எனக்குப் பிரியமாகவும் இனிமையாகவும் இருந்தது, அதை மீண்டும் காணும் நம்பிக்கையில் என்றென்றும் விடைபெற வேண்டும் என்று எண்ணுவது கசப்பாக இருந்தது. நான் சுமந்து செல்லப்பட்டு எல்லையற்ற நீர்நிலை தூரத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டேன். ஆனால், நான் மரண பயத்தையும் விரக்தியையும் உணர்ந்தாலும், நான் இன்னும் இந்த உணர்வுகளுக்கு அடிபணியவில்லை, இடைவிடாமல் தொடர்ந்து படகை ஓட்டி, நீரோட்டத்தைக் கடந்து பாறைகளைச் சுற்றிச் செல்ல படகை வடக்கே செலுத்த முயற்சித்தேன். திடீரென்று, நண்பகலில், ஒரு காற்று வீசியது. இது என்னை ஊக்கப்படுத்தியது. ஆனால் காற்று விரைவாக புத்துணர்ச்சியடைய ஆரம்பித்து அரை மணி நேரத்திற்குப் பிறகு நல்ல காற்றாக மாறியபோது என் மகிழ்ச்சியை கற்பனை செய்து பாருங்கள்! இந்த நேரத்தில் நான் என் தீவிலிருந்து வெகுதூரம் விரட்டப்பட்டேன். அந்த நேரத்தில் மூடுபனி எழுந்திருந்தால், நான் இறந்திருப்பேன்! என்னுடன் ஒரு திசைகாட்டி இல்லை, என் தீவின் பார்வையை நான் இழந்திருந்தால், எங்கு செல்வது என்று எனக்குத் தெரியாது. ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக எனக்கு, அது ஒரு வெயில் நாளாக இருந்தது மற்றும் பனிமூட்டத்தின் அறிகுறியே இல்லை. நான் மாஸ்ட் அமைத்து, பாய்மரத்தை உயர்த்தி, நீரோட்டத்திலிருந்து வெளியேற முயற்சித்தேன், வடக்கு நோக்கிச் செல்ல ஆரம்பித்தேன். என் படகு காற்றாக மாறி, நீரோட்டத்திற்கு எதிராகச் சென்றவுடன், அதில் ஒரு மாற்றத்தை நான் கவனித்தேன்: தண்ணீர் மிகவும் இலகுவானது. சில காரணங்களால் மின்னோட்டம் பலவீனமடையத் தொடங்கியதை நான் உணர்ந்தேன், முன்பு, அது வேகமாக இருந்தபோது, ​​​​தண்ணீர் எப்போதும் மேகமூட்டமாக இருந்தது. உண்மையில், விரைவில் நான் கிழக்கில் என் வலதுபுறத்தில் பாறைகளைக் கண்டேன் (அவை ஒவ்வொன்றையும் சுற்றிலும் அலைகளின் வெள்ளை நுரை மூலம் தூரத்திலிருந்து வேறுபடுத்தி அறியலாம்). இந்த பாறைகள்தான் ஓட்டத்தை மெதுவாக்கியது, அதன் பாதையை அடைத்தது. அவர்கள் மின்னோட்டத்தை குறைப்பது மட்டுமல்லாமல், அதை இரண்டு நீரோடைகளாகப் பிரித்தார்கள் என்று நான் விரைவில் நம்பினேன், அதில் முக்கியமானது தெற்கே சற்று விலகி, பாறைகளை இடதுபுறமாக விட்டுவிட்டு, மற்றொன்று கூர்மையாக திரும்பி வடமேற்கு நோக்கிச் சென்றது. சாரக்கடையில் நின்று மன்னிப்பு பெறுவது என்றால் என்ன என்பதை அனுபவத்தில் அறிந்தவர்களுக்கு மட்டுமே இந்த கண்டுபிடிப்பு என் மகிழ்ச்சியை புரிந்து கொள்ள முடியும். என் இதயம் மகிழ்ச்சியால் துடித்தது, நான் என் படகை எதிர் ஓடையில் அனுப்பினேன், ஒரு நல்ல காற்று வீசியது, அது இன்னும் புத்துணர்ச்சியூட்டியது, மேலும் மகிழ்ச்சியுடன் திரும்பி ஓடினேன். மாலை ஐந்து மணியளவில் நான் கரையை நெருங்கி, வசதியான இடத்தைத் தேடி, கரை ஒதுங்கினேன். எனக்கு அடியில் உறுதியான நிலத்தை உணர்ந்தபோது நான் அடைந்த மகிழ்ச்சியை விவரிக்க முடியாது! எனது ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தீவின் ஒவ்வொரு மரமும் எனக்கு எவ்வளவு இனிமையாகத் தோன்றியது! நேற்றுதான் என் இதயத்தில் துக்கத்தை ஏற்படுத்திய இந்த மலைகளையும் பள்ளத்தாக்குகளையும் நான் சூடான மென்மையுடன் பார்த்தேன். என் வயல்களை, என் தோப்புகளை, என் குகையை, என் உண்மையுள்ள நாய், என் ஆடுகளை மீண்டும் பார்ப்பதில் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைந்தேன்! கரையிலிருந்து என் குடிசைக்குச் செல்லும் சாலை எனக்கு எவ்வளவு அழகாகத் தோன்றியது! நான் என் வன டச்சாவை அடைந்தபோது ஏற்கனவே மாலையாகிவிட்டது. நான் வேலியின் மேல் ஏறி, நிழலில் படுத்து, மிகவும் சோர்வாக உணர்ந்தேன், விரைவில் தூங்கிவிட்டேன். ஆனால் ஒருவரின் குரல் என்னை எழுப்பியதும் எனக்கு என்ன ஆச்சரியம். ஆம், அது ஒரு மனிதனின் குரல்! இங்கே தீவில் ஒரு மனிதர் இருந்தார், அவர் நடு இரவில் சத்தமாக கத்தினார்: "ராபின், ராபின், ராபின் குரூசோ!" பாவம் ராபின் குரூஸோ! ராபின் க்ரூஸோ எங்கே போனாய்? நீ எங்கே போனாய்? நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நீண்ட படகோட்டினால் களைத்துப்போய், உடனே எழுந்திருக்க முடியாத அளவுக்கு அயர்ந்து தூங்கினேன், நீண்ட நேரமாக என் தூக்கத்தில் இந்தக் குரல் கேட்டது போல் தோன்றியது. ஆனால், “ராபின் குரூஸோ, ராபின் குரூஸோ!” என்ற அழுகை வலியுறுத்தப்பட்டது. இறுதியாக நான் விழித்தேன், நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பதை உணர்ந்தேன். என் முதல் உணர்வு பயங்கரமான பயம். நான் மேலே குதித்து, காட்டுத்தனமாக சுற்றிப் பார்த்தேன், திடீரென்று, என் தலையை உயர்த்தி, வேலியில் என் கிளியைக் கண்டேன். நிச்சயமாக, இந்த வார்த்தைகளை அவர்தான் கூச்சலிட்டார் என்று நான் உடனடியாக யூகித்தேன்: அதே தெளிவான குரலில், நான் அடிக்கடி இந்த சொற்றொடர்களை அவருக்கு முன்னால் சொன்னேன், அவர் அவற்றை சரியாக உறுதிப்படுத்தினார். அவர் என் விரலில் உட்கார்ந்து, அவரது கொக்கை என் முகத்திற்கு அருகில் கொண்டு வந்து சோகமாக புலம்புவார்: "ஏழை ராபின் குரூசோ! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், எங்கே போனீர்கள்?" ஆனால் அது கிளி என்று உறுதியாகிவிட்ட பிறகும், கிளியைத் தவிர வேறு யாரும் இங்கே இருக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்த பிறகும், என்னால் வெகுநேரம் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை. முதலில், அவர் என் டச்சாவுக்கு எப்படி வந்தார், இரண்டாவதாக, அவர் ஏன் இங்கு பறந்தார், வேறு இடத்திற்கு அல்ல என்று எனக்குப் புரியவில்லை. ஆனால் அது அவர்தான், என் விசுவாசியான பாப்கா என்பதில் எனக்குச் சிறிதும் சந்தேகம் இல்லாததால், கேள்விகளால் மூளையைக் கவராமல், நான் அவரைப் பெயர் சொல்லிக் கையை நீட்டினேன். நேசமான பறவை உடனடியாக என் விரலில் அமர்ந்து மீண்டும் மீண்டும் சொன்னது: "ஏழை ராபின் குரூசோ!" நீ எங்கே போனாய்? பாப்கா என்னை மீண்டும் பார்த்ததில் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியடைந்தார். குடிசையை விட்டு வெளியேறி, அவரை என் தோளில் போட்டுக்கொண்டு என்னுடன் அழைத்துச் சென்றேன். நீண்ட காலமாக எனது கடல் பயணத்தின் விரும்பத்தகாத சாகசங்கள் கடலில் பயணம் செய்வதிலிருந்து என்னை ஊக்கப்படுத்தியது, மேலும் பல நாட்கள் நான் கடலுக்குள் கொண்டு செல்லப்பட்டபோது நான் வெளிப்படுத்திய ஆபத்துகளைப் பற்றி சிந்தித்தேன். நிச்சயமாக, தீவின் இந்தப் பக்கத்தில், என் வீட்டிற்கு அருகில் ஒரு படகு இருந்தால் நன்றாக இருக்கும், ஆனால் நான் அதை விட்டுச் சென்ற இடத்திலிருந்து அதை எவ்வாறு திரும்பப் பெறுவது? கிழக்கிலிருந்து என் தீவைச் சுற்றி வர - அதை நினைத்தாலே என் இதயம் கனத்தது, என் இரத்தம் குளிர்ந்தது. தீவின் மறுபுறத்தில் உள்ள விஷயங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இந்தப் பக்கம் மின்னோட்டத்தைப் போல மறுபுறம் மின்னோட்டம் வேகமாக இருந்தால் என்ன செய்வது? கடலோரப் பாறைகளின் மீது இன்னொரு நீரோட்டம் என்னைக் கடலுக்குள் கொண்டு சென்ற அதே விசையுடன் அது என்னைத் தூக்கி எறிய முடியவில்லையா? ஒரு வார்த்தையில், இந்த படகை உருவாக்கி அதை தண்ணீரில் செலுத்த எனக்கு நிறைய வேலைகள் செலவழித்தாலும், அதற்காக என் தலையை பணயம் வைப்பதை விட படகு இல்லாமல் இருப்பது நல்லது என்று முடிவு செய்தேன். எனது வாழ்க்கையின் நிலைமைகளுக்குத் தேவையான அனைத்து கையேடு வேலைகளிலும் இப்போது நான் மிகவும் திறமையாகிவிட்டேன் என்று சொல்ல வேண்டும். நான் தீவில் என்னைக் கண்டபோது, ​​​​கோடரியை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் இப்போது நான் ஒரு நல்ல தச்சரைப் பெற முடிந்தது, குறிப்பாக என்னிடம் எவ்வளவு கருவிகள் இருந்தன என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு. நானும் (எதிர்பாராமல்!) மட்பாண்டத் தொழிலில் ஒரு பெரிய படி முன்னேறினேன்: நான் ஒரு சுழலும் சக்கரத்துடன் ஒரு இயந்திரத்தை உருவாக்கினேன், அது என் வேலையை வேகமாகவும் சிறப்பாகவும் செய்தது; இப்போது, ​​பார்ப்பதற்கு அருவருப்பான விகாரமான தயாரிப்புகளுக்கு பதிலாக, நான் மிகவும் வழக்கமான வடிவத்துடன் மிகவும் நல்ல உணவுகளை வைத்திருந்தேன். ஆனால், நான் ஒரு குழாய் தயாரிக்கும் நாளில் இருந்ததைப் போல, என் புத்திசாலித்தனத்தைப் பற்றி நான் மகிழ்ச்சியாகவும் பெருமையாகவும் இருந்ததில்லை. நிச்சயமாக, எனது குழாய் ஒரு பழமையான வகையைச் சேர்ந்தது - எனது அனைத்து மட்பாண்டங்களைப் போலவே எளிய சுட்ட களிமண்ணால் ஆனது, அது மிகவும் அழகாக மாறவில்லை. ஆனால் அது போதுமான வலிமையானது மற்றும் புகையை நன்றாக கடந்து சென்றது, மிக முக்கியமாக, நான் நீண்ட காலமாக புகைபிடிக்கும் பழக்கம் இருந்ததால், நான் மிகவும் கனவு கண்ட குழாய் அது. எங்கள் கப்பலில் குழாய்கள் இருந்தன, ஆனால் நான் அங்கிருந்து பொருட்களை கொண்டு சென்றபோது, ​​​​தீவில் புகையிலை வளர்ந்தது எனக்குத் தெரியாது, அவற்றை எடுத்துக்கொள்வது மதிப்புக்குரியது அல்ல என்று முடிவு செய்தேன். இந்த நேரத்தில், துப்பாக்கிப் பொடியின் விநியோகம் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் குறையத் தொடங்கியதை நான் கண்டுபிடித்தேன். புதிய துப்பாக்கி குண்டுகள் எங்கும் கிடைக்காததால், இது என்னை மிகவும் கவலையடையச் செய்தது. எனது துப்பாக்கி குண்டுகள் அனைத்தும் தீர்ந்துவிட்டால் நான் என்ன செய்வேன்? அப்புறம் எப்படி ஆடு, பறவைகளை வேட்டையாடுவேன்? எனது மீதமுள்ள நாட்களில் நான் உண்மையில் இறைச்சி உணவு இல்லாமல் இருப்பேனா? அத்தியாயம் பதினாறாம் ராபின்சன் காட்டு ஆடுகளை அடக்குகிறார் நான் தீவில் தங்கியிருந்த பதினொன்றாவது ஆண்டில், எனது துப்பாக்கி குண்டுகள் குறையத் தொடங்கியபோது, ​​காட்டு ஆடுகளை உயிருடன் பிடிப்பதற்கான வழியை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது என்று தீவிரமாக சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் ராணியை அவளுடைய குழந்தைகளுடன் பிடிக்க விரும்பினேன். முதலில் நான் கண்ணிகளை வைத்தேன், ஆடுகள் அடிக்கடி அவற்றில் சிக்கிக்கொண்டன. ஆனால் இது எனக்கு சிறிதும் பயன்படவில்லை: ஆடுகள் தூண்டில் சாப்பிட்டன, பின்னர் கண்ணியை உடைத்து அமைதியாக சுதந்திரமாக ஓடின. துரதிர்ஷ்டவசமாக, என்னிடம் கம்பி இல்லை, அதனால் நான் சரத்தில் ஒரு கண்ணியை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது. பின்னர் ஓநாய் குழிகளை முயற்சிக்க முடிவு செய்தேன். ஆடுகள் அதிகம் மேயும் இடங்களைத் தெரிந்துகொண்டு, அங்கே மூன்று ஆழமான குழிகளைத் தோண்டி, அவற்றை நானே தயாரித்த வியர்வேர்க்கையால் மூடி, ஒவ்வொரு திரியின் மீதும் ஒரு கம்பு அரிசியையும் பார்லியையும் வைத்தேன். எனது குழிகளுக்கு ஆடுகள் வருகின்றன என்பதை விரைவில் நான் நம்பினேன்: சோளத்தின் காதுகள் உண்ணப்பட்டன மற்றும் ஆடு குளம்புகளின் தடயங்கள் சுற்றிலும் தெரிந்தன. பின்னர் நான் உண்மையான பொறிகளை அமைத்தேன், அடுத்த நாள் ஒரு துளையில் ஒரு பெரிய வயதான ஆட்டையும், மற்றொன்றில் மூன்று குழந்தைகளையும் கண்டேன்: ஒரு ஆண் மற்றும் இரண்டு பெண்கள். வயதான ஆட்டை என்ன செய்வது என்று தெரியாததால் அதை விடுவித்தேன். அவர் மிகவும் காட்டுத்தனமாகவும் கோபமாகவும் இருந்தார், அவரை உயிருடன் எடுப்பது சாத்தியமில்லை (அவரது குழிக்குள் நுழைய நான் பயந்தேன்), அவரைக் கொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை. நான் பின்னிய கம்பியைத் தூக்கியதும், அவர் ஓட்டையிலிருந்து குதித்து, முடிந்தவரை வேகமாக ஓடத் தொடங்கினார். பின்னர், பசி சிங்கங்களைக் கூட அடக்குகிறது என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது. ஆனால் எனக்கு அப்போது அது தெரியாது. நான் மூன்று அல்லது நான்கு நாட்கள் ஆட்டை நோன்பு வைத்துவிட்டு, அதற்குத் தண்ணீர் மற்றும் சோளக் கதிரைக் கொண்டுவந்தால், அதுவும் என் குழந்தைகளைப் போல் சாந்தமாகிவிடும். ஆடுகள் பொதுவாக மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் கீழ்ப்படிதல். நீங்கள் அவர்களை நன்றாக நடத்தினால், அவர்களை அடக்குவதற்கு எதுவும் செலவாகாது. ஆனால், நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அந்த நேரத்தில் எனக்கு இது தெரியாது. ஆட்டை விடுவித்து விட்டு, குட்டிகள் அமர்ந்திருந்த ஓட்டைக்குச் சென்று, மூன்றையும் ஒவ்வொன்றாக இழுத்து, கயிற்றால் கட்டி, சிரமப்பட்டு வீட்டுக்கு இழுத்துச் சென்றேன். நீண்ட நாட்களாக என்னால் அவர்களுக்குச் சாப்பிடக் கொடுக்க முடியவில்லை. தாய்ப்பாலைத் தவிர வேறு எந்த உணவையும் அவர்கள் இதுவரை அறிந்திருக்கவில்லை. ஆனால் அவர்கள் மிகவும் பசியாக இருந்தபோது, ​​​​நான் அவர்களுக்கு ஒரு சில ஜூசி சோளக் கதிர்களை வீசினேன், அவர்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சாப்பிட ஆரம்பித்தார்கள். விரைவில் அவர்கள் என்னுடன் பழகி, முற்றிலும் அடக்கமானார்கள். அன்று முதல் ஆடுகளை வளர்க்க ஆரம்பித்தேன். நான் ஒரு முழு மந்தையை வைத்திருக்க விரும்பினேன், ஏனென்றால் துப்பாக்கிப் பொடிகள் தீர்ந்து சுடுவதற்குள் எனக்கு இறைச்சியை வழங்குவதற்கான ஒரே வழி இதுதான். ஒன்றரை வருடங்கள் கழித்து, எனக்கு ஏற்கனவே குழந்தைகள் உட்பட குறைந்தது பன்னிரண்டு ஆடுகள் இருந்தன, இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு என் மந்தை நாற்பத்து மூன்று தலைகளாக வளர்ந்தது. காலப்போக்கில் நான் ஐந்து வேலிகள் கொண்ட களஞ்சியங்களை அமைத்தேன்; ஆடுகளை ஒரு புல்வெளியில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு ஓட்டுவதற்கு அவை அனைத்தும் வாயில்களால் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டன. எனக்கு இப்போது ஆட்டு இறைச்சியும் பாலும் தீராத சப்ளை இருந்தது. வெளிப்படையாகச் சொன்னால், நான் ஆடுகளை வளர்க்கத் தொடங்கியபோது, ​​பால் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை. பிறகுதான் அவர்களுக்கு பால் கறக்க ஆரம்பித்தேன். என் குடும்பத்துடன் இரவு உணவு மேசையில் என்னைப் பார்த்தால், மிகவும் இருண்ட மற்றும் இருண்ட நபர் புன்னகையை எதிர்க்க முடியாது என்று நான் நினைக்கிறேன். நான் மேசையின் தலையில் அமர்ந்திருந்தேன், தீவின் ராஜாவும் ஆட்சியாளரும், என் குடிமக்கள் அனைவரின் வாழ்க்கையின் மீதும் முழுமையான கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தேன்: என்னால் மரணதண்டனை மற்றும் மன்னிப்பு, சுதந்திரம் கொடுக்க மற்றும் பறிக்க முடியும், என் குடிமக்களில் ஒருவர் கூட இல்லை. கிளர்ச்சியாளர். நான் என்ன அரச ஆடம்பரத்துடன் தனியாக உணவருந்தினேன், என் அரண்மனைகளால் சூழப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும். பாப்கா மட்டும், எனக்குப் பிடித்தவராக, என்னுடன் பேச அனுமதிக்கப்பட்டார். நீண்ட காலமாக நலிவடைந்த நாய், அதன் எஜமானரின் வலது பக்கத்தில் எப்போதும் அமர்ந்திருந்தது, பூனைகள் இடதுபுறம் அமர்ந்து, என் கைகளிலிருந்து கையேடுகளுக்காகக் காத்திருந்தன. அத்தகைய கையேடு சிறப்பு அரச ஆதரவின் அடையாளமாகக் கருதப்பட்டது. இவை நான் கப்பலில் இருந்து கொண்டு வந்த அதே பூனைகள் அல்ல. அவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்கள், நான் தனிப்பட்ட முறையில் அவர்களை என் வீட்டிற்கு அருகில் புதைத்தேன். அவற்றில் ஒன்று ஏற்கனவே தீவில் ஈன்றுள்ளது; நான் என்னுடன் இரண்டு பூனைக்குட்டிகளை விட்டுவிட்டேன், அவை அடக்கமாக வளர்ந்தன, மீதமுள்ளவை காட்டுக்குள் ஓடி காட்டுத்தனமாக மாறியது. முடிவில், தீவில் பல பூனைகள் வளர்க்கப்பட்டன, அவற்றுக்கு முடிவே இல்லை: அவை என் சரக்கறைக்குள் ஏறி, உணவுப்பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு, நான் இரண்டு அல்லது மூன்று சுடும்போது மட்டுமே என்னைத் தனியாக விட்டுவிட்டன. நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நான் ஒரு உண்மையான ராஜாவைப் போல வாழ்ந்தேன், எதுவும் தேவையில்லை; எனக்கு அடுத்ததாக, எனக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நீதிமன்ற ஊழியர்களின் முழு ஊழியர்களும் எப்போதும் இருந்தனர் - மக்கள் மட்டுமே இருந்தனர். இருப்பினும், வாசகர் பார்ப்பது போல், எனது களத்தில் அதிகமானவர்கள் தோன்றிய நேரம் விரைவில் வந்தது. இனி ஒருபோதும் ஆபத்தான கடல் பயணங்களை மேற்கொள்ளக் கூடாது என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன், இன்னும் நான் ஒரு படகைக் கையில் வைத்திருக்க விரும்பினேன் - கரைக்கு அருகில் பயணம் செய்தால் மட்டுமே! என் குகை இருக்கும் தீவின் மறுபக்கத்திற்கு அவளை எப்படி அழைத்துச் செல்வது என்று நான் அடிக்கடி யோசித்தேன். ஆனால், இந்தத் திட்டத்தைச் செயல்படுத்துவது கடினம் என்பதை உணர்ந்து, படகு இல்லாமல் நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நான் எப்போதும் என்னை சமாதானப்படுத்தினேன். இருப்பினும், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, எனது கடைசி பயணத்தின் போது நான் ஏறிய மலைக்கு நான் வலுவாக ஈர்க்கப்பட்டேன். வங்கிகளின் அவுட்லைன்கள் என்ன, மின்னோட்டம் எங்கு செல்கிறது என்பதை அங்கிருந்து மீண்டும் பார்க்க விரும்பினேன். இறுதியில், என்னால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை மற்றும் புறப்பட்டேன் - இந்த முறை காலில், கரையோரமாக. நான் அப்போது அணிந்திருந்த ஆடைகளை அணிந்து இங்கிலாந்தில் ஒருவர் தோன்றினால், வழிப்போக்கர்கள் அனைவரும் பயந்து ஓடிவிடுவார்கள் அல்லது சிரிப்பொலியால் கதறுவார்கள் என்பது உறுதி. மற்றும் அடிக்கடி, என்னைப் பார்த்து, நான் விருப்பமில்லாமல் சிரித்தேன், நான் எப்படி என் சொந்த ஊர் யார்க்ஷயர் வழியாக இவ்வளவு அணிவகுப்புடன் மற்றும் அத்தகைய உடையில் அணிவகுத்துச் செல்கிறேன் என்று கற்பனை செய்துகொண்டேன். என் தலையில் ஆடு ரோமங்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு கூர்மையான, வடிவமற்ற தொப்பி நின்றது, ஒரு நீண்ட முதுகுத் துண்டு என் முதுகில் விழுந்தது, அது வெயிலில் இருந்து என் கழுத்தை மூடியது, மழையின் போது காலர் வழியாக தண்ணீர் வராமல் தடுக்கப்பட்டது. வெப்பமான காலநிலையில், நிர்வாண உடலில் ஒரு ஆடையின் பின்னால் மழை பொழிவதை விட தீங்கு விளைவிக்கும் எதுவும் இல்லை. பின்னர் நான் அதே பொருளின் நீண்ட காமிசோலை அணிந்தேன், கிட்டத்தட்ட என் முழங்கால்களை அடைந்தேன். கால்சட்டை மிகவும் வயதான ஆட்டின் தோலில் இருந்து நீண்ட முடியுடன் தயாரிக்கப்பட்டது, அவை என் கன்றுகளில் பாதி வரை என் கால்களை மூடுகின்றன. என்னிடம் காலுறைகள் எதுவும் இல்லை, காலணிகளுக்குப் பதிலாக நானே தயாரித்தேன் - அவற்றை என்ன அழைப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை - பக்கவாட்டில் கட்டப்பட்ட நீண்ட லேஸ்களுடன் கணுக்கால் பூட்ஸ். இந்த காலணிகள் எனது மற்ற ஆடைகளைப் போலவே விசித்திரமான வகையைச் சேர்ந்தவை. ஆட்டுத்தோலால் செய்யப்பட்ட, முடியை அகற்றிய அகலமான பெல்ட்டுடன் கேமிசோலைக் கட்டினேன்; நான் கொக்கியை இரண்டு பட்டைகளால் மாற்றினேன், பக்கங்களில் ஒரு வளையத்தை தைத்தேன் - வாள் மற்றும் குத்துச்சண்டைக்காக அல்ல, ஆனால் ஒரு மரக்கட்டை மற்றும் கோடாரிக்கு. கூடுதலாக, நான் என் தோளில் ஒரு தோல் கவண் அணிந்திருந்தேன், புடவையில் அதே கொலுசுகளுடன், ஆனால் கொஞ்சம் குறுகலானது. நான் இந்த கவண் மீது இரண்டு பைகளை இணைத்தேன், அதனால் அவை என் இடது கையின் கீழ் பொருந்தும்: ஒன்றில் துப்பாக்கி தூள், மற்றொன்று ஷாட். எனக்குப் பின்னால் ஒரு கூடை தொங்கும், என் தோளில் ஒரு துப்பாக்கி, என் தலைக்கு மேல் ஒரு பெரிய ஃபர் குடை. குடை அசிங்கமாக இருந்தது, ஆனால் அது எனது பயண உபகரணங்களுக்கு மிகவும் அவசியமான துணைப் பொருளாக இருக்கலாம். குடையை விட எனக்கு துப்பாக்கி மட்டுமே தேவைப்பட்டது. நான் பூமத்திய ரேகைக்கு வெகு தொலைவில் வசித்தேன், வெயிலுக்கு சிறிதும் பயப்படவில்லை என்பதால், எதிர்பார்த்ததை விட கருப்பு மனிதனைப் போல என் நிறம் குறைவாக இருந்தது. முதலில் தாடி வளர்த்தேன். ஒரு தாடி அதீத நீளத்திற்கு வளர்ந்தது. பிறகு மீசையை மட்டும் விட்டு மொட்டையடித்தேன்; ஆனால் அவர் ஒரு அற்புதமான மீசையை வளர்த்தார், ஒரு உண்மையான துருக்கிய மீசை. அவர்கள் இங்கிலாந்தில் வழிப்போக்கர்களை பயமுறுத்தும் அளவுக்கு பயங்கரமான நீளம் கொண்டவர்கள். ஆனால் இதையெல்லாம் கடந்து செல்வதில் மட்டுமே நான் குறிப்பிடுகிறேன்: என் முகத்தையும் தோரணையையும் ரசிக்கக்கூடிய பார்வையாளர்கள் தீவில் இல்லை - எனவே எனது தோற்றம் என்ன என்பதை யார் கவனிப்பார்கள்! நான் இதைப் பற்றி பேச வேண்டியிருந்தது, மேலும் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி நான் பேசமாட்டேன். அத்தியாயம் பதினேழாவது எதிர்பாராத அலாரம். ராபின்சன் தனது வீட்டை பலப்படுத்துகிறார் என் வாழ்க்கையின் அமைதியான ஓட்டத்தை முற்றிலும் சீர்குலைக்கும் ஒரு நிகழ்வு விரைவில் நிகழ்ந்தது. அப்போது நண்பகல் ஆகிவிட்டது. நான் கடலோரத்தில் நடந்து, என் படகை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தேன், திடீரென்று, எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாகவும் திகிலுடனும், ஒரு நிர்வாண மனித பாதத்தின் தடம், மணலில் தெளிவாகப் பதிந்திருப்பதைக் கண்டேன்! இடி விழுந்தது போலவும், பேயை பார்த்தது போலவும், அசைய முடியாமல் நின்றேன். நான் கேட்க ஆரம்பித்தேன், நான் சுற்றி பார்த்தேன், ஆனால் சந்தேகத்திற்குரிய எதையும் நான் கேட்கவில்லை அல்லது பார்க்கவில்லை. சுற்றியுள்ள பகுதி முழுவதையும் சிறப்பாக ஆய்வு செய்ய நான் கடலோர சாய்வு வரை ஓடினேன்; மீண்டும் அவர் கடலுக்குச் சென்றார், கரையோரமாக சிறிது நடந்தார் - எங்கும் எதுவும் கிடைக்கவில்லை: இந்த ஒற்றை தடம் தவிர, மக்கள் சமீபத்தில் இருந்ததற்கான அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை. மீண்டும் அதே இடத்திற்குத் திரும்பினேன். இன்னும் ஏதேனும் அச்சிட்டு இருக்கிறதா என்று அறிய விரும்பினேன். ஆனால் வேறு எந்த அச்சுகளும் இல்லை. ஒருவேளை நான் விஷயங்களை கற்பனை செய்துகொண்டேனோ? ஒருவேளை இந்த தடயம் ஒரு நபருக்கு சொந்தமானது அல்லவா? இல்லை, நான் தவறாக நினைக்கவில்லை! இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு மனித தடம்: குதிகால், கால்விரல்கள் மற்றும் உள்ளங்கால் ஆகியவற்றை என்னால் தெளிவாக வேறுபடுத்தி அறிய முடிந்தது. மக்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்? அவன் எப்படி இங்கு வந்தான்? நான் யூகங்களில் தொலைந்து போனேன், ஒன்றைத் தீர்க்க முடியவில்லை. பயங்கரமான கவலையில், என் காலடியில் தரையை உணராமல், நான் வீட்டிற்கு, என் கோட்டைக்கு விரைந்தேன். என் தலையில் எண்ணங்கள் குழப்பமடைந்தன. ஒவ்வொரு இரண்டு அல்லது மூன்று அடிகளிலும் நான் திரும்பிப் பார்த்தேன். ஒவ்வொரு புதருக்கும், ஒவ்வொரு மரத்திற்கும் நான் பயந்தேன். தூரத்தில் இருந்து நான் ஒவ்வொரு ஸ்டம்பையும் ஒரு நபருக்காக எடுத்தேன். என் உற்சாகமான கற்பனையில் எல்லாப் பொருட்களும் என்ன பயங்கரமான மற்றும் எதிர்பாராத வடிவங்களை எடுத்தன, அந்த நேரத்தில் என்னென்ன கொடூரமான, வினோதமான எண்ணங்கள் என்னை கவலையடையச் செய்தன, வழியில் நான் என்ன அபத்தமான முடிவுகளை எடுத்தேன் என்பதை விவரிக்க முடியாது. என் கோட்டையை அடைந்ததும் (அன்றிலிருந்து நான் என் வீட்டிற்கு அழைக்க ஆரம்பித்தேன்), ஒரு வேலி என்னைப் பின்தொடர்வது போல் உடனடியாக என்னைக் கண்டேன். நான் எப்போதும் போல ஏணியைப் பயன்படுத்தி வேலியின் மேல் ஏறினேனா அல்லது கதவு வழியாக நுழைந்தேனா, அதாவது நான் மலையைத் தோண்டிய வெளிப் பாதை வழியாக நுழைந்தேனா என்பது கூட எனக்கு நினைவில் இல்லை. மறுநாளும் அதை நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை. ஒரு முயல் இல்லை, ஒரு நரி கூட, நாய்களின் கூட்டத்திலிருந்து திகிலுடன் ஓடி, நான் செய்ததைப் போல அவற்றின் துளைக்கு விரைந்தது. இரவு முழுவதும் என்னால் தூங்க முடியவில்லை, அதே கேள்வியை ஆயிரம் முறை கேட்டேன்: ஒரு நபர் எப்படி இங்கு வர முடியும்? இது அனேகமாக ஏதோ ஒரு காலடித் தடமாக இருக்கலாம்.திடீரென்று ஒரு நிர்வாண மனிதக் காலடித் தடத்தை நான் பார்த்தேன்... தற்செயலாக அந்தத் தீவில் வந்த ஒரு காட்டுமிராண்டியின் கால் தடம். அல்லது நிறைய காட்டுமிராண்டிகள் இருந்திருக்கலாம்? ஒருவேளை அவர்கள் தங்கள் பைரோக்கில் கடலுக்குச் சென்று நீரோட்டத்தாலோ அல்லது காற்றாலோ இங்கு விரட்டப்பட்டிருக்கலாமோ? அவர்கள் கரைக்குச் சென்றுவிட்டு மீண்டும் கடலுக்குச் சென்றது சாத்தியமே, ஏனென்றால் நான் அவர்களுக்குப் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்க வேண்டியிருந்ததைப் போல இந்த பாலைவனத்தில் தங்குவதற்கு அவர்களுக்கு சிறிது விருப்பம் இல்லை. நிச்சயமாக, அவர்கள் என் படகைக் கவனிக்கவில்லை, இல்லையெனில் மக்கள் தீவில் வாழ்கிறார்கள் என்று அவர்கள் யூகித்திருப்பார்கள், அவர்களைத் தேட ஆரம்பித்திருப்பார்கள், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி என்னைக் கண்டுபிடித்திருப்பார்கள். ஆனால் ஒரு பயங்கரமான எண்ணம் என்னை எரித்தது: "அவர்கள் என் படகைக் கண்டால் என்ன செய்வது?" இந்த எண்ணம் என்னை வேதனைப்படுத்தி வேதனைப்படுத்தியது. "அது உண்மைதான்," நான் என்னிடம் சொன்னேன், "அவர்கள் கடலுக்குத் திரும்பிச் சென்றனர், ஆனால் அது எதையும் நிரூபிக்கவில்லை; அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள், அவர்கள் நிச்சயமாக மற்ற காட்டுமிராண்டிகளின் கூட்டத்துடன் திரும்பி வருவார்கள், பின்னர் அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்து சாப்பிடுவார்கள். அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால், அவர்கள் இன்னும் என் வயல்களைப் பார்ப்பார்கள், என் வேலிகளைப் பார்ப்பார்கள், அவர்கள் என் தானியங்கள் அனைத்தையும் அழித்துவிடுவார்கள், என் மந்தையைத் திருடுவார்கள், நான் பசியால் சாக வேண்டியிருக்கும்." எனது பயங்கரமான கண்டுபிடிப்புக்குப் பிறகு முதல் மூன்று நாட்களுக்கு, நான் ஒரு நிமிடம் கூட என் கோட்டையை விட்டு வெளியேறவில்லை, அதனால் நான் பசியுடன் கூட இருக்க ஆரம்பித்தேன். நான் வீட்டில் பெரிய அளவில் பொருட்களை வைக்கவில்லை, மூன்றாவது நாளில் பார்லி கேக்குகளும் தண்ணீரும் மட்டுமே என்னிடம் இருந்தது. நான் வழக்கமாக தினமும் மாலையில் பால் கறக்கும் என் ஆடுகள் (இது எனது அன்றாட பொழுதுபோக்கு), இப்போது பாதி கறந்த நிலையில் இருப்பது என்னை வேதனைப்படுத்தியது. ஏழை விலங்குகள் இதனால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை நான் அறிந்தேன்; அதோடு பால் இல்லாமல் போய்விடுமோ என்று பயந்தேன். என் அச்சம் நியாயமானது: பல ஆடுகள் நோய்வாய்ப்பட்டு பால் உற்பத்தி செய்வதை கிட்டத்தட்ட நிறுத்திவிட்டன. நான்காவது நாள் தைரியத்தை வரவழைத்துக் கொண்டு வெளியே சென்றேன். பின்னர் ஒரு எண்ணம் எனக்கு வந்தது, அது இறுதியாக எனது முன்னாள் வீரியத்தை என்னிடம் திரும்பியது. என் அச்சங்களுக்கு நடுவே, யூகத்திலிருந்து ஊகிக்க விரைந்த நான், எதையும் நிறுத்த முடியாமல், இந்த முழுக்கதையையும் மனிதக் காலடித் தடத்தை வைத்து உருவாக்கிவிட்டேனா, இது என் காலடித்தடமா என்று எனக்கு திடீரென்று தோன்றியது. கடைசி நேரத்தில் என் படகைப் பார்க்கச் சென்றபோது அவர் மணலில் தங்கியிருக்கலாம். உண்மைதான், நான் வழக்கமாக வேறொரு பாதையில் திரும்பினேன், ஆனால் அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருந்தது, நான் சரியாக அந்த சாலையில் நடந்து கொண்டிருந்தேன், இந்த வழியில் அல்ல என்று நம்பிக்கையுடன் சொல்ல முடியுமா? அது அப்படித்தான் என்றும், அது என் சொந்த தடயம் என்றும், சவப்பெட்டியில் இருந்து எழுந்த ஒரு இறந்த மனிதனைப் பற்றிய கதையை இயற்றிய ஒரு முட்டாள் போலவும், அவனது சொந்தக் கதையைப் பற்றி பயந்துகொண்டும் நான் மாறிவிட்டேன் என்றும் உறுதியளிக்க முயன்றேன். ஆம், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அது என் சொந்த சுவடு! இந்த நம்பிக்கையை வலுப்படுத்திய நான், பல்வேறு வீட்டு வேலைகளில் வீட்டை விட்டு வெளியேற ஆரம்பித்தேன். நான் ஒவ்வொரு நாளும் மீண்டும் என் டச்சாவைப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். அங்கே ஆடு பால் கறந்து திராட்சை பறித்தேன். ஆனால் நான் அங்கு எவ்வளவு பயத்துடன் நடந்தேன், நான் எவ்வளவு அடிக்கடி சுற்றிப் பார்த்தேன், எந்த நேரத்திலும் என் கூடையைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு ஓடத் தயாராக இருப்பதைப் பார்த்தால், நான் ஒருவித பயங்கரமான குற்றவாளி, வருத்தத்தால் வேட்டையாடப்பட்டேன் என்று நீங்கள் நிச்சயமாக நினைப்பீர்கள். இருப்பினும், இன்னும் இரண்டு நாட்கள் கடந்தன, நான் மிகவும் தைரியமானேன். எனது அச்சங்கள் அனைத்தும் ஒரு அபத்தமான தவறால் என்னுள் விதைக்கப்பட்டன என்பதை நான் இறுதியாக நம்பினேன், ஆனால் எந்த சந்தேகமும் இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக, மீண்டும் ஒரு முறை மறுபுறம் சென்று மர்மமான தடத்தை என் பாதத்தின் முத்திரையுடன் ஒப்பிட முடிவு செய்தேன். இரண்டு தடங்களும் சம அளவில் இருந்தால், என்னைப் பயமுறுத்திய பாடல் என்னுடையது என்றும், என்னைப் பற்றி நான் பயந்தேன் என்றும் என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியும். இந்த முடிவுடன் நான் கிளம்பினேன். ஆனால் ஒரு மர்மமான பாதை இருந்த இடத்திற்கு நான் வந்தபோது, ​​​​முதலாவதாக, அந்த நேரத்தில் படகில் இருந்து இறங்கி வீடு திரும்பியதால், இந்த இடத்தில் என்னை எந்த வகையிலும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்பது எனக்கு தெளிவாகத் தெரிந்தது, இரண்டாவதாக , ஒப்பிடுவதற்காக நான் என் கால் தடத்தை வைத்தபோது, ​​என் கால் கணிசமாக சிறியதாக மாறியது! என் இதயம் புதிய அச்சத்தால் நிறைந்தது, நான் காய்ச்சலில் இருப்பது போல் நடுங்கினேன்; புதிய யூகங்களின் சூறாவளி என் தலையில் சுழன்றது. கரையில் ஒரு நபர் இருந்திருக்கிறார் என்று முழு நம்பிக்கையுடன் நான் வீட்டிற்குச் சென்றேன் - ஒருவேளை ஒன்று அல்ல, ஐந்து அல்லது ஆறு. இந்த மக்கள் எந்த வகையிலும் புதியவர்கள் அல்ல, அவர்கள் தீவில் வசிப்பவர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள கூட நான் தயாராக இருந்தேன். உண்மை, இப்போது வரை நான் இங்கு ஒரு நபரைக் கவனிக்கவில்லை, ஆனால் அவர்கள் நீண்ட காலமாக இங்கே மறைந்திருக்கலாம், எனவே, ஒவ்வொரு நிமிடமும் என்னை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தலாம். இந்த ஆபத்திலிருந்து என்னை எப்படிப் பாதுகாத்துக்கொள்வது என்று நீண்ட நேரம் என் மூளையை அலசினேன், ஆனால் இன்னும் எதையும் கொண்டு வர முடியவில்லை. "காட்டுமிராண்டிகள், என் ஆடுகளைக் கண்டுபிடித்து, என் வயல்களில் தானியங்களைக் கண்டால், அவர்கள் தொடர்ந்து புதிய இரைக்காக தீவுக்குத் திரும்புவார்கள்; அவர்கள் என் வீட்டைக் கவனித்தால், அவர்கள் நிச்சயமாக அதில் வசிப்பவர்களைத் தேடத் தொடங்குவார்கள். இறுதியில் என்னிடம் வரவும்". எனவே, எனது அனைத்து தோட்டங்களின் வேலிகளையும் உடைத்து, எனது கால்நடைகள் அனைத்தையும் வெளியேற்ற முடிவு செய்தேன், பின்னர், இரண்டு வயல்களையும் தோண்டி, நெல் மற்றும் வாற்கோதுமை நாற்றுகளை அழித்து, எதிரிகள் வெளிப்படுத்த முடியாதபடி எனது குடிசையை இடித்தேன். ஒரு நபரின் ஏதேனும் அறிகுறிகள். இந்த பயங்கரமான தடம் பார்த்த உடனேயே இந்த முடிவு என்னுள் எழுந்தது. ஆபத்தின் எதிர்பார்ப்பு எப்போதும் ஆபத்தை விட மோசமானது, தீமையை விட தீமையின் எதிர்பார்ப்பு பத்தாயிரம் மடங்கு மோசமானது. இரவு முழுவதும் என்னால் தூங்க முடியவில்லை. ஆனால் காலையில், நான் தூக்கமின்மையால் பலவீனமாக இருந்தபோது, ​​​​நான் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் விழுந்தேன், நீண்ட காலமாக நான் உணராததைப் போல புத்துணர்ச்சியுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் எழுந்தேன். இப்போது நான் இன்னும் நிதானமாக சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன், இதுதான் நான் வந்தேன். எனது தீவு பூமியின் மிக அழகான இடங்களில் ஒன்றாகும். ஒரு அற்புதமான காலநிலை, நிறைய விளையாட்டு, நிறைய ஆடம்பரமான தாவரங்கள் உள்ளன. அதனால் அங்கு நான் திராட்சைப் பழங்களைப் பறித்தேன்; அது நிலப்பரப்பின் அருகே அமைந்திருப்பதால், அங்கு வசிக்கும் காட்டுமிராண்டிகள் தங்கள் பைரோக்களில் அதன் கரைக்கு ஓட்டுவதில் ஆச்சரியமில்லை. இருப்பினும், அவை மின்னோட்டம் அல்லது காற்றால் இங்கு இயக்கப்படுவதும் சாத்தியமாகும். நிச்சயமாக, இங்கு நிரந்தர குடியிருப்பாளர்கள் யாரும் இல்லை, ஆனால் இங்கே நிச்சயமாக காட்டுமிராண்டிகள் வருகை தருகிறார்கள். இருப்பினும், நான் தீவில் வாழ்ந்த பதினைந்து வருடங்களில், நான் இன்னும் மனித தடயங்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை; எனவே, காட்டுமிராண்டிகள் இங்கு வந்தாலும், அவர்கள் இங்கு நீண்ட காலம் தங்குவதில்லை. அவர்கள் இன்னும் அதிக அல்லது குறைந்த நீண்ட காலத்திற்கு இங்கு குடியேறுவது லாபகரமானதாகவோ அல்லது வசதியாகவோ இல்லை என்றால், இது தொடரும் என்று ஒருவர் நினைக்க வேண்டும். இதன் விளைவாக, நான் எதிர்கொள்ளக்கூடிய ஒரே ஆபத்து என்னவென்றால், அவர்கள் எனது தீவுக்குச் செல்லும் மணிநேரங்களில் அவர்கள் மீது இடறி விழுவதுதான். ஆனால் அவர்கள் வந்தாலும், நாங்கள் அவர்களைச் சந்திக்க வாய்ப்பில்லை, ஏனென்றால், முதலில், காட்டுமிராண்டிகளுக்கு இங்கு எதுவும் இல்லை, அவர்கள் இங்கு வரும்போதெல்லாம், அவர்கள் வீட்டிற்குத் திரும்புவதற்கான அவசரத்தில் இருக்கலாம்; இரண்டாவதாக, அவர்கள் எப்பொழுதும் என் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள தீவின் பக்கம் ஒட்டிக்கொள்கிறார்கள் என்று சொல்வது பாதுகாப்பானது. நான் மிகவும் அரிதாகவே அங்கு செல்வதால், காட்டுமிராண்டிகளைப் பற்றி குறிப்பாக பயப்படுவதற்கு எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை, இருப்பினும், அவர்கள் மீண்டும் தீவில் தோன்றினால் நான் மறைக்கக்கூடிய பாதுகாப்பான தங்குமிடம் பற்றி நான் இன்னும் சிந்திக்க வேண்டும். இப்போது நான் மிகவும் வருந்த வேண்டியிருந்தது, என் குகையை விரிவுபடுத்தும்போது, ​​​​அதிலிருந்து ஒரு பத்தியை எடுத்தேன். இந்த மேற்பார்வையை ஒரு வழி அல்லது வேறு வழியில் சரிசெய்ய வேண்டியது அவசியம். நீண்ட யோசனைக்குப் பிறகு, குகையிலிருந்து வெளியேறும் கோட்டைக்குள் இருக்கும்படி முந்தைய சுவரில் இருந்து இவ்வளவு தூரத்தில் என் வீட்டைச் சுற்றி மற்றொரு வேலி அமைக்க முடிவு செய்தேன். இருப்பினும், நான் ஒரு புதிய சுவர் கூட போட வேண்டிய அவசியமில்லை: நான் பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அரை வட்டத்தில் பழைய வேலியில் நட்ட இரட்டை வரிசை மரங்கள் ஏற்கனவே நம்பகமான பாதுகாப்பை வழங்கியுள்ளன - இந்த மரங்கள் மிகவும் அடர்த்தியாக நடப்பட்டு மிகவும் வளர்ந்தன. . இந்த முழு அரைவட்டத்தையும் திடமான, வலுவான சுவராக மாற்ற மரங்களுக்கு இடையில் உள்ள இடைவெளிகளில் பங்குகளை செலுத்துவது மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது. அதனால் நான் செய்தேன். இப்போது என் கோட்டை இரண்டு சுவர்களால் சூழப்பட்டது. ஆனால் என் பணி இதோடு முடிவடையவில்லை. வெளிச் சுவருக்குப் பின்னாலிருந்த முழுப் பகுதியையும் வேப்பிலை போலத் தெரிந்த அதே மரங்களை நட்டேன். அவர்கள் மிகவும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றனர் மற்றும் அசாதாரண வேகத்துடன் வளர்ந்தனர். அவற்றில் குறைந்தது இருபதாயிரம் நட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். ஆனால் இந்த தோப்புக்கும் சுவருக்கும் இடையில் நான் ஒரு பெரிய இடத்தை விட்டுவிட்டேன், இதனால் எதிரிகள் தூரத்திலிருந்து கவனிக்கப்படுவார்கள், இல்லையெனில் அவர்கள் மரங்களின் மறைவின் கீழ் என் சுவருக்குள் பதுங்கியிருக்கலாம். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, என் வீட்டைச் சுற்றி ஒரு இளம் தோப்பு பசுமையாக வளர்ந்தது, மேலும் ஐந்து அல்லது ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் ஒரு அடர்ந்த காடுகளால் எல்லா பக்கங்களிலும் சூழப்பட்டேன், முற்றிலும் ஊடுருவ முடியாதது - இந்த மரங்கள் மிகவும் பயங்கரமான, நம்பமுடியாத வேகத்தில் வளர்ந்தன. காட்டுமிராண்டியாக இருந்தாலும் வெள்ளைக்காரனாக இருந்தாலும் இந்தக் காட்டிற்குப் பின்னால் ஒரு வீடு மறைந்திருப்பதை இப்போது யூகிக்க முடியவில்லை. என் கோட்டைக்குள் நுழைந்து வெளியேற (நான் காட்டில் ஒரு துப்புரவை விடவில்லை என்பதால்), நான் ஒரு ஏணியைப் பயன்படுத்தினேன், அதை மலைக்கு எதிராக வைத்தேன். ஏணியை அகற்றியபோது, ​​ஒரு நபர் கூட அவரது கழுத்தை உடைக்காமல் என்னிடம் வர முடியாது. நான் ஆபத்தில் இருப்பதாக கற்பனை செய்ததால் தான் நான் என் தோள்களில் எவ்வளவு கடினமாக உழைத்தேன்! மனித சமுதாயத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் ஒரு துறவியாக பல ஆண்டுகளாக வாழ்ந்த நான், படிப்படியாக மக்களிடம் பழகவில்லை, மேலும் மக்கள் எனக்கு விலங்குகளை விட பயங்கரமானவர்களாகத் தோன்றத் தொடங்கினர். அத்தியாயம் பதினெட்டு ராபின்சன் தனது தீவில் நரமாமிசம் உண்பவர்கள் என்று உறுதியாக நம்புகிறார் மணலில் மனிதக் காலடித் தடம் தென்பட்ட நாளிலிருந்து இரண்டு வருடங்கள் கடந்தும், முன்பிருந்த மன அமைதி திரும்பவில்லை. என் அமைதியான வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது. பல ஆண்டுகளாக பயங்கரமான பயத்தை அனுபவிக்க வேண்டிய எவரும், அன்றிலிருந்து என் வாழ்க்கை எவ்வளவு சோகமாகவும் இருண்டதாகவும் மாறிவிட்டது என்பதை புரிந்துகொள்வார். ஒரு நாள், நான் அந்தத் தீவைச் சுற்றித் திரிந்தபோது, ​​நான் இதுவரை சென்றிராத அதன் மேற்கு முனையை அடைந்தேன். கரையை அடைவதற்கு முன், நான் ஒரு மலையில் ஏறினேன். திடீரென்று தூரத்தில், திறந்த கடலில், நான் ஒரு படகைப் பார்க்கிறேன் என்று எனக்குத் தோன்றியது. "என் பார்வை என்னை ஏமாற்றிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்," நான் நினைத்தேன், "இத்தனை நீண்ட ஆண்டுகளில், நான் நாளுக்கு நாள் கடலின் விரிவாக்கங்களை உற்றுப் பார்த்தபோது, ​​​​நான் இங்கு ஒரு படகைப் பார்த்ததில்லை." என் தொலைநோக்கியை எடுத்துச் செல்லவில்லை என்பது வருத்தம். என்னிடம் பல குழாய்கள் இருந்தன; நான் எங்கள் கப்பலில் இருந்து கொண்டு சென்ற ஒரு மார்பில் அவற்றைக் கண்டேன். ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் வீட்டில் தங்கினர். என் கண்கள் வலிக்கும் அளவுக்கு நீண்ட நேரம் கடலைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாலும், அது உண்மையிலேயே படகுதானா என்பதை என்னால் கண்டறிய முடியவில்லை. மலையிலிருந்து கரைக்குச் சென்று, நான் எதையும் பார்க்கவில்லை; அது என்னவென்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை. நான் மேலும் அவதானிப்புகளை கைவிட வேண்டியிருந்தது. ஆனால் அப்போதிருந்து, டெலஸ்கோப் இல்லாமல் வீட்டை விட்டு வெளியே வரமாட்டேன் என்று உறுதியளித்தேன். கரையை அடைந்ததும் - இந்தக் கரையில் நான், ஏற்கனவே கூறியது போல், இதுவரை இருந்ததில்லை - இத்தனை வருடங்களாக நான் நினைத்தது போல் மனிதக் கால்களின் தடயங்கள் என் தீவில் அரிதாக இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன். ஆம், காட்டுமிராண்டிகளின் மிருகங்கள் ஒட்டாத கிழக்குக் கடற்கரையில் நான் வசிக்காமல் இருந்திருந்தால், அவர்கள் அடிக்கடி என் தீவுக்கு வருகிறார்கள் என்பதையும், அதன் மேற்குக் கரைகள் நிரந்தரமாக மட்டுமல்லாமல் அவர்களுக்கு சேவை செய்கின்றன என்பதையும் நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அறிந்திருப்பேன். துறைமுகம், ஆனால் ஒரு இடமாகவும், அவர்களின் கொடூரமான விருந்துகளின் போது அவர்கள் மக்களைக் கொன்று சாப்பிடுகிறார்கள்! குன்றிலிருந்து இறங்கி கரைக்கு வந்தபோது கண்ட காட்சி என்னை அதிர்ச்சியடையச் செய்தது. கடற்கரை முழுவதும் மனித எலும்புக்கூடுகள், மண்டை ஓடுகள், கைகள் மற்றும் கால்களின் எலும்புகள் நிறைந்திருந்தன. என்னை ஆட்கொண்ட திகிலை என்னால் சொல்ல முடியாது! காட்டுப் பழங்குடியினர் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்ந்து போரிட்டுக் கொண்டிருப்பதை நான் அறிந்தேன். அவர்களுக்கு அடிக்கடி கடல் போர்கள் உள்ளன: ஒரு படகு மற்றொன்றைத் தாக்குகிறது. "ஒவ்வொரு போருக்குப் பிறகும் வெற்றியாளர்கள் தங்கள் போர்க் கைதிகளை இங்கும் இங்கும் கொண்டு வருவார்கள், அவர்களின் மனிதாபிமானமற்ற வழக்கப்படி, அவர்கள் அவர்களைக் கொன்று சாப்பிடுகிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் அனைவரும் நரமாமிச உண்பவர்கள்" என்று நான் நினைத்தேன். இங்கே, வெகு தொலைவில், நான் ஒரு வட்டமான பகுதியைக் கவனித்தேன், அதன் நடுவில் நெருப்பின் எச்சங்கள் காணப்பட்டன: இந்த காட்டு மக்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களின் உடல்களை விழுங்கும்போது அமர்ந்திருக்கலாம். அந்த பயங்கரமான காட்சி என்னை மிகவும் வியப்பில் ஆழ்த்தியது, முதல் நிமிடத்தில் நான் இந்த கரையில் தங்கியதால் எனக்கு ஏற்பட்ட ஆபத்தை மறந்துவிட்டேன். இந்தக் கொடுமையின் சீற்றம் என் உள்ளத்தில் இருந்து எல்லா பயத்தையும் விரட்டியது. நரமாமிசம் உண்ணும் காட்டுமிராண்டிகளின் பழங்குடியினர் இருப்பதாக நான் அடிக்கடி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், ஆனால் இதற்கு முன்பு நான் அவர்களைப் பார்த்ததில்லை. இந்த பயங்கரமான விருந்தின் எச்சங்களிலிருந்து நான் வெறுப்புடன் திரும்பினேன். எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. நான் கிட்டத்தட்ட மயக்கமடைந்தேன். நான் விழுந்துவிடுவேன் என்று உணர்ந்தேன். எனக்கு சுயநினைவு வந்ததும் ஒரு நிமிடம் இங்கு இருக்க முடியாது என்று உணர்ந்தேன். நான் மலையின் மீது ஓடி, வீட்டிற்கு விரைந்தேன். மேற்குக் கரை எனக்கு மிகவும் பின்தங்கியிருந்தது, என்னால் இன்னும் முழுமையாக என் நினைவுக்கு வர முடியவில்லை. இறுதியாக நான் நிறுத்தி, சிறிது நினைவுக்கு வந்து என் எண்ணங்களை சேகரிக்க ஆரம்பித்தேன். காட்டுமிராண்டிகள், நான் உறுதியாக நம்பியபடி, ஒருபோதும் இரைக்குத் தீவுக்கு வரவில்லை. அவர்களுக்கு எதுவும் தேவைப்பட்டிருக்க வேண்டும், அல்லது மதிப்புமிக்க எதையும் இங்கு காண முடியாது என்பதில் அவர்கள் உறுதியாக இருந்திருக்கலாம். அவர்கள் எனது தீவின் மரங்கள் நிறைந்த பகுதிக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சென்றிருப்பார்கள் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை, ஆனால் அவர்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் எதையும் அங்கு காணவில்லை. எனவே, நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும். ஏறக்குறைய பதினெட்டு வருடங்கள் தீவில் வாழ்ந்த நான், மிக சமீபத்தில் வரை மனித தடயங்களைக் காணவில்லை என்றால், ஒருவேளை, இன்னும் பதினெட்டு ஆண்டுகள் நான் இங்கு வாழ்ந்து காட்டுமிராண்டிகளின் கண்ணில் படமாட்டேன், நான் தடுமாறினால் தவிர. விபத்து. ஆனால் இதுபோன்ற விபத்துக்கு பயப்பட ஒன்றுமில்லை, ஏனென்றால் தீவில் நான் இருப்பதற்கான அனைத்து அறிகுறிகளையும் முடிந்தவரை மறைப்பதே எனது ஒரே கவலை. காட்டுமிராண்டிகளை எங்கிருந்தோ பதுங்கியிருப்பதை நான் பார்த்திருக்கலாம், ஆனால் நான் அவர்களைப் பார்க்க விரும்பவில்லை - இரத்தவெறி கொண்ட வேட்டையாடுபவர்கள், விலங்குகளைப் போல ஒருவருக்கொருவர் விழுங்குவது எனக்கு மிகவும் அருவருப்பானது. மக்கள் மிகவும் மனிதாபிமானமற்றவர்களாக இருக்க முடியும் என்ற எண்ணமே என்னை மனச்சோர்வடையச் செய்தது. என் உடைமைகள் அனைத்தும் அமைந்திருந்த தீவின் அந்தப் பகுதியில் நான் நம்பிக்கையின்றி இரண்டு வருடங்கள் வாழ்ந்தேன் - மலையின் அடியில் ஒரு கோட்டை, காட்டில் ஒரு குடிசை மற்றும் நான் ஆடுகளுக்கு ஒரு வேலி கட்டப்பட்ட வனப்பகுதியை சுத்தம் செய்தேன். இந்த இரண்டு வருடங்களில் நான் எனது படகை பார்க்க சென்றதில்லை. "இது நல்லது," நான் நினைத்தேன், "நான் ஒரு புதிய கப்பலை உருவாக்குவேன், பழைய படகு இப்போது இருக்கும் இடத்திலேயே இருக்கட்டும், கடலுக்குச் செல்வது ஆபத்தானது. நரமாமிச காட்டுமிராண்டிகள் என்னை அங்கே தாக்கலாம், மேலும், சந்தேகம், , அவர்கள் மற்ற கைதிகளைப் போல என்னையும் துண்டு துண்டாக கிழித்து விடுவார்கள்." ஆனால் மற்றொரு வருடம் கடந்துவிட்டது, இறுதியில் எனது படகை அங்கிருந்து வெளியே எடுக்க முடிவு செய்தேன்: புதிய ஒன்றை உருவாக்குவது மிகவும் கடினம்! இந்த புதிய படகு இன்னும் இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகளில் தயாராகிவிடும், அதுவரை நான் கடலைச் சுற்றிச் செல்லும் வாய்ப்பை இழக்க நேரிடும். எனது படகை தீவின் கிழக்குப் பகுதிக்கு பாதுகாப்பாக நகர்த்த முடிந்தது, அங்கு மிகவும் வசதியான விரிகுடா கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, எல்லா பக்கங்களிலும் செங்குத்தான பாறைகளால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. தீவின் கிழக்குக் கரையில் ஒரு கடல் நீரோட்டம் இருந்தது, காட்டுமிராண்டிகள் ஒருபோதும் அங்கு இறங்கத் துணிய மாட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். இந்த கவலைகள் மற்றும் பயங்கரங்களின் செல்வாக்கின் கீழ், எனது நல்வாழ்வையும் எதிர்கால வீட்டு வசதிகளையும் கவனித்துக்கொள்வதற்கான விருப்பத்தை நான் முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன் என்பது வாசகருக்கு விசித்திரமாகத் தோன்றாது. என் மனம் அதன் அனைத்து கண்டுபிடிப்புகளையும் இழந்துவிட்டது. என் உயிரைக் காப்பாற்றுவது எப்படி என்று நான் நினைத்தபோது உணவை மேம்படுத்துவது பற்றி கவலைப்பட எனக்கு நேரமில்லை. இந்த சத்தத்தை காட்டுமிராண்டிகளால் கேட்க முடியும் என்று எனக்கு எப்போதும் தோன்றியதால், நான் ஆணி அடிக்கவோ அல்லது மரக்கட்டைகளை பிளக்கவோ துணியவில்லை. நான் சுடத் துணியவில்லை. ஆனால் முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், ஒவ்வொரு முறையும் நான் நெருப்பைக் கொளுத்த வேண்டியிருக்கும் போது நான் ஒரு வேதனையான பயத்துடன் பிடிபட்டேன், ஏனென்றால் பகலில் வெகு தொலைவில் இருந்து தெரியும் புகை எப்போதும் என்னை விட்டுவிடக்கூடும். இந்த காரணத்திற்காக, நெருப்பு தேவைப்படும் அனைத்து வேலைகளையும் (உதாரணமாக, எரியும் பானைகள்) காட்டிற்கு, எனது புதிய தோட்டத்திற்கு மாற்றினேன். மேலும் வீட்டில் உணவை சமைக்கவும், ரொட்டி சுடவும், நான் கரியைப் பெற முடிவு செய்தேன். இந்த நிலக்கரியை எரிக்கும்போது கிட்டத்தட்ட புகை வராது. சிறுவனாக, என் தாயகத்தில், அது எப்படி வெட்டப்பட்டது என்பதை நான் பார்த்தேன். நீங்கள் தடிமனான கிளைகளை நறுக்கி, அவற்றை ஒரு குவியலில் வைத்து, தரையின் ஒரு அடுக்குடன் மூடி அவற்றை எரிக்க வேண்டும். கிளைகள் நிலக்கரியாக மாறியதும், நான் இந்த நிலக்கரியை வீட்டிற்கு இழுத்து விறகுக்குப் பதிலாக பயன்படுத்தினேன். ஆனால் ஒரு நாள், நான், நிலக்கரியை உருவாக்கத் தொடங்கியபோது, ​​உயரமான மலையின் அடிவாரத்தில் பல பெரிய புதர்களை வெட்டியபோது, ​​அவற்றின் கீழ் ஒரு துளை இருப்பதைக் கண்டேன். அது எங்கே கொண்டுபோய்விடும் என்று யோசித்தேன். மிகுந்த சிரமத்துடன் நான் அதை அழுத்தி ஒரு குகையில் கண்டேன். குகை மிகவும் விசாலமானது மற்றும் மிகவும் உயரமானது, அங்கேயே, நுழைவாயிலில், நான் என் முழு உயரத்திற்கு நிற்க முடியும். ஆனால் நான் உள்ளே வந்ததை விட மிக வேகமாக அங்கிருந்து வெளியேறினேன் என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன். இருளுக்குள் எட்டிப் பார்த்தபோது, ​​எரியும் இரண்டு பெரிய கண்கள் என்னை நேராகப் பார்ப்பதைக் கண்டேன்; அவை நட்சத்திரங்களைப் போல பிரகாசித்தன, வெளியில் இருந்து குகைக்குள் நுழைந்த பலவீனமான பகல் வெளிச்சத்தைப் பிரதிபலித்தன. இந்த கண்கள் யாருடையது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை - பிசாசா அல்லது மனிதனா, ஆனால் நான் எதையும் யோசிக்கும் முன், நான் குகையை விட்டு வெளியேறினேன். சிறிது நேரம் கழித்து, நான் என் நினைவுக்கு வந்தேன், ஆயிரம் முறை என்னை முட்டாள் என்று அழைத்தேன். “பாலைவனத் தீவில் இருபது வருடங்கள் தனிமையில் வாழ்ந்தவன், பிசாசுகளைக் கண்டு பயப்படக் கூடாது” என்று எனக்குள் சொல்லிக் கொண்டேன், “உண்மையில், இந்தக் குகையில் என்னை விட பயங்கரமானவர் யாரும் இல்லை.” மேலும், தைரியத்தை வரவழைத்து, எரியும் முத்திரையைப் பிடித்து மீண்டும் குகைக்குள் ஏறினேன். நான் மூன்று அடி எடுத்து வைக்கவில்லை, என் டார்ச் மூலம் என் பாதையை ஒளிரச் செய்தேன், நான் மீண்டும் பயந்தபோது, ​​​​முன்பை விட அதிகமாக: பெருமூச்சு சத்தம் கேட்டது. இதனால் மக்கள் வேதனையில் பெருமூச்சு விடுகின்றனர். பின்னர் தெளிவற்ற முணுமுணுப்பு போன்ற சில இடைவிடாத ஒலிகள் மீண்டும் ஒரு கனமான பெருமூச்சு. நான் பின்வாங்கினேன், திகிலுடன் பீதியடைந்தேன்; என் உடல் முழுவதும் குளிர்ந்த வியர்வை வெளியேறியது, என் தலைமுடி உதிர்ந்தது. என் தலையில் ஒரு தொப்பி இருந்தால், அவர்கள் அதை தரையில் வீசியிருப்பார்கள். ஆனால், என் தைரியத்தை எல்லாம் திரட்டிக்கொண்டு, மீண்டும் முன்னோக்கி நகர்ந்தேன், என் தலைக்கு மேலே நான் வைத்திருந்த பிராண்டின் வெளிச்சத்தில், ஒரு பெரிய, பயங்கரமான பயங்கரமான வயதான ஆடு தரையில் இருப்பதைக் கண்டேன்! ஆடு அசையாமல் கிடந்தது மற்றும் அதன் மரணத் துடிப்பில் மூச்சிரைத்தது; அவர் முதுமையால் இறந்து கொண்டிருந்தார். அவர் எழுந்திருக்க முடியுமா என்று நான் அவரை என் காலால் லேசாக அசைத்தேன். அவர் எழுந்திருக்க முயன்றார், ஆனால் முடியவில்லை. "அவன் அங்கேயே படுக்கட்டும்," நான் நினைத்தேன், "அவர் என்னைப் பயமுறுத்தினார் என்றால், இங்கே வர முடிவு செய்யும் எந்த காட்டுமிராண்டிகளும் எவ்வளவு பயப்படுவார்கள்!" இருப்பினும், ஒரு காட்டுமிராண்டி அல்லது வேறு யாரும் குகைக்குள் நுழையத் துணிந்திருக்க மாட்டார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். பொதுவாக, என்னைப் போலவே, பாதுகாப்பான அடைக்கலம் தேவைப்படும் ஒரு நபர் மட்டுமே இந்த பிளவுக்குள் ஊர்ந்து செல்ல நினைத்திருக்க முடியும். அடுத்த நாள் நான் சொந்தமாக தயாரித்த ஆறு பெரிய மெழுகுவர்த்திகளை எடுத்துக்கொண்டு (அந்த நேரத்தில் ஆட்டு கொழுப்பிலிருந்து நல்ல மெழுகுவர்த்திகளை செய்ய கற்றுக்கொண்டேன்) குகைக்கு திரும்பினேன். நுழைவாயிலில் குகை அகலமாக இருந்தது, ஆனால் படிப்படியாக குறுகியதாக மாறியது, அதனால் அதன் ஆழத்தில் நான் நான்கு கால்களிலும் இறங்கி சுமார் பத்து கெஜம் முன்னோக்கி ஊர்ந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது, இது ஒரு துணிச்சலான சாதனையாகும். இது எங்கு கொண்டு சென்றது, முன்னேற்றம் மற்றும் எனக்கு முன்னால் என்ன காத்திருக்கிறது என்று எனக்கு முற்றிலும் தெரியாது. ஆனால் ஒவ்வொரு அடியிலும் பத்தி அகலமாகவும் அகலமாகவும் மாறுவதை நான் உணர்ந்தேன். சிறிது நேரம் கழித்து நான் என் காலில் ஏற முயற்சித்தேன், என் முழு உயரத்தில் நான் நிற்க முடியும் என்று மாறியது. குகையின் கூரை இருபது அடி உயர்ந்தது. நான் இரண்டு மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி, என் வாழ்நாளில் பார்த்திராத ஒரு அற்புதமான படத்தைப் பார்த்தேன். நான் ஒரு விசாலமான கிரோட்டோவில் என்னைக் கண்டேன். என் இரண்டு மெழுகுவர்த்திகளின் தீப்பிழம்புகள் அதன் மின்னும் சுவர்களில் பிரதிபலித்தன. நூறாயிரக்கணக்கான வண்ண விளக்குகளால் அவை பிரகாசித்தன. இந்த வைரங்கள் அல்லது மற்ற விலையுயர்ந்த கற்கள் குகைக் கல்லில் பதிக்கப்பட்டதா? இது எனக்குத் தெரியாது. பெரும்பாலும் அது தங்கமாக இருக்கலாம். பூமி தன் ஆழத்தில் இப்படிப்பட்ட அற்புதங்களை மறைத்து வைக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை. இது ஒரு அற்புதமான க்ரோட்டோ. அதன் அடிப்பகுதி வறண்டு, சமமாக, மெல்லிய மணலால் மூடப்பட்டிருந்தது. எங்கும் அருவருப்பான மரப்பேன்கள் அல்லது புழுக்கள் காணப்படவில்லை, எங்கும் - சுவர்களில் அல்லது பெட்டகங்களில் - ஈரப்பதத்தின் அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை. ஒரே சிரமம் குறுகிய நுழைவாயில், ஆனால் எனக்கு இந்த சிரமம் மிகவும் மதிப்புமிக்கது, ஏனென்றால் நான் ஒரு பாதுகாப்பான தங்குமிடம் தேடுவதற்கு அதிக நேரம் செலவிட்டேன், இதை விட பாதுகாப்பான ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம். எனது கண்டுபிடிப்பில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், நான் குறிப்பாக பொக்கிஷமாக வைத்திருந்த பெரும்பாலான விஷயங்களை உடனடியாக எனது கோட்டைக்கு மாற்ற முடிவு செய்தேன் - முதலில், துப்பாக்கி குண்டுகள் மற்றும் அனைத்து உதிரி ஆயுதங்கள், அதாவது இரண்டு வேட்டை துப்பாக்கிகள் மற்றும் மூன்று மஸ்கட்டுகள். எனது புதிய சரக்கறைக்குள் பொருட்களை நகர்த்தும்போது, ​​முதல் முறையாக ஈரமான கன்பவுடர் கேக்கை அவிழ்த்தேன். இந்த துப்பாக்கி குண்டுகள் அனைத்தும் பயனற்றவை என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன், ஆனால் பீப்பாயைச் சுற்றி மூன்று அல்லது நான்கு அங்குலங்கள் மட்டுமே தண்ணீர் ஊடுருவியது; ஈரமான துப்பாக்கித் தூள் கடினமாகி வலுவான மேலோடு உருவானது; இந்த மேலோட்டத்தில், வெடிமருந்துகளின் எஞ்சிய அனைத்தும் ஷெல்லில் உள்ள நட்டு கர்னல் போல, சேதமடையாமல் அப்படியே பாதுகாக்கப்பட்டன. இதனால், நான் திடீரென்று சிறந்த துப்பாக்கி குண்டுகளின் புதிய பொருட்களின் உரிமையாளராக ஆனேன். அத்தகைய ஆச்சரியத்தில் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைந்தேன்! நான் இந்த துப்பாக்கி குண்டுகளை எடுத்துச் சென்றேன் - அது அறுபது பவுண்டுகளுக்குக் குறையாததாக மாறியது - அதிக பாதுகாப்பிற்காக எனது கிரோட்டோவில், காட்டுமிராண்டிகளால் தாக்கப்பட்டால் மூன்று அல்லது நான்கு பவுண்டுகள் கையில் இருக்கும். நான் தோட்டாக்களை உருவாக்கிய ஈயத்தின் முழு விநியோகத்தையும் கோட்டைக்குள் இழுத்துவிட்டேன். புராணத்தின் படி, பாறைப் பிளவுகளிலும், குகைகளிலும் யாரும் சென்றடைய முடியாத இடத்தில் வாழ்ந்த பண்டைய ராட்சதர்களில் ஒருவரைப் போல் இப்போது எனக்குத் தோன்றியது. "ஐநூறு காட்டுமிராண்டிகள் கூட என்னைத் தேடுகிறார்கள், என்னைத் தேடுகிறார்கள்; அவர்கள் ஒருபோதும் என் மறைவிடத்தைத் திறக்க மாட்டார்கள், அப்படிச் செய்தால், அவர்கள் அதைத் தாக்கத் துணிய மாட்டார்கள்!" எனது புதிய குகையில் நான் கண்ட பழைய ஆடு, அடுத்த நாள் இறந்தது, நான் அதை அவர் படுத்திருந்த அதே இடத்தில் தரையில் புதைத்தேன்: அதை குகைக்கு வெளியே இழுப்பதை விட இது மிகவும் எளிதானது. நான் தீவில் தங்கி ஏற்கனவே இருபத்தி மூன்றாம் ஆண்டு. ஒவ்வொரு நிமிடமும் இங்கு வரக்கூடிய காட்டுமிராண்டிகளுக்கு நான் பயப்படாவிட்டால், கடைசி ஒரு மணி நேரம் வரை சிறைபிடிக்கப்பட்ட எனது எஞ்சிய நாட்களை இங்கே கழிக்க மனமுவந்து ஒப்புக்கொள்வேன் என்ற அளவிற்கு அதன் இயல்பு மற்றும் காலநிலைக்கு நான் பழகினேன். நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன், அந்த வயதான ஆடு போல நான் இறந்துவிடுவேன். சமீப ஆண்டுகளில், நான் காட்டுமிராண்டிகளால் தாக்கப்படும் அபாயத்தில் இருப்பதை நான் இன்னும் அறியாத நிலையில், நான் எனக்காக சில கேளிக்கைகளை கண்டுபிடித்தேன், இது என் தனிமையில் என்னை மிகவும் மகிழ்வித்தது. அவர்களுக்கு நன்றி, நான் முன்பை விட மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தேன். முதலில், ஏற்கனவே கூறியது போல், நான் என் பாப்பிற்கு பேச கற்றுக் கொடுத்தேன், அவர் என்னுடன் மிகவும் நட்பாக அரட்டை அடித்தார், வார்த்தைகளை தனித்தனியாகவும் தெளிவாகவும் உச்சரித்தார், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் அவரைக் கேட்டேன். அவரை விட வேறு எந்த கிளியும் நன்றாக பேச முடியாது என்று நினைக்கிறேன். அவர் என்னுடன் குறைந்தது இருபத்தி ஆறு வருடங்கள் வாழ்ந்தார். அவர் எவ்வளவு காலம் வாழப் போனார் என்று தெரியவில்லை; கிளிகள் நூறு ஆண்டுகள் வரை வாழ்கின்றன என்று பிரேசிலியர்கள் கூறுகின்றனர். என்னிடம் இன்னும் இரண்டு கிளிகள் இருந்தன, அவற்றுக்கும் எப்படி பேசுவது என்று தெரியும், இரண்டும் “ராபின் க்ரூஸோ!” என்று கத்தின, ஆனால் பாப்காவைப் போல் இல்லை. உண்மைதான், அவருக்கு பயிற்சி அளிப்பதற்காக நான் அதிக நேரத்தையும் முயற்சியையும் செலவிட்டேன். என் நாய் பதினாறு ஆண்டுகளாக எனக்கு மிகவும் இனிமையான தோழனாகவும் உண்மையுள்ள தோழனாகவும் இருந்து வருகிறது. அவள் பின்னர் வயதான காலத்தில் நிம்மதியாக இறந்தாள், ஆனால் அவள் என்னை எவ்வளவு தன்னலமின்றி நேசித்தாள் என்பதை என்னால் மறக்க முடியாது. நான் என் வீட்டில் விட்டுச் சென்ற அந்த பூனைகளும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே எனது நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பத்தின் முழு உறுப்பினர்களாகிவிட்டன. கூடுதலாக, நான் எப்போதும் இரண்டு அல்லது மூன்று குழந்தைகளை என்னுடன் வைத்திருந்தேன், அதை நான் என் கைகளிலிருந்து சாப்பிட கற்றுக்கொண்டேன். மேலும் என்னிடம் எப்போதும் ஏராளமான பறவைகள் இருந்தன; நான் அவர்களை கரையில் பிடித்தேன், அவை பறக்க முடியாதபடி அவற்றின் இறக்கைகளை வெட்டினேன், விரைவில் அவை அடக்கமாகி, நான் வாசலில் தோன்றியவுடன் மகிழ்ச்சியான அழுகையுடன் என்னிடம் ஓடின. கோட்டையின் முன் நான் நட்ட இளம் மரங்கள் நீண்ட காலமாக அடர்ந்த தோப்பாக வளர்ந்துள்ளன, மேலும் பல பறவைகளும் இந்த தோப்பில் குடியேறியுள்ளன. அவர்கள் தாழ்ந்த மரங்களில் கூடு கட்டி குஞ்சு பொரித்தார்கள், என்னைச் சுற்றி கொதித்துக்கொண்டிருந்த இந்த உயிர்கள் அனைத்தும் என் தனிமையில் என்னை ஆறுதல்படுத்தி மகிழ்வித்தன. எனவே, நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நான் நன்றாகவும் வசதியாகவும் வாழ்வேன், காட்டுமிராண்டிகள் என்னைத் தாக்குவார்கள் என்று நான் பயப்படாவிட்டால் என் விதியில் நான் முழுமையாக திருப்தி அடைவேன். அத்தியாயம் பத்தொன்பதாம், காட்டுமிராண்டிகள் மீண்டும், காரமான ராபின்சனைப் பார்க்கவும். கப்பல் சிதைவு டிசம்பர் வந்தது அறுவடை நேரம். காலை முதல் மாலை வரை வயலில் வேலை செய்தேன். பின்னர் ஒரு நாள், வீட்டை விட்டு வெளியேறி, இன்னும் விடியாதபோது, ​​​​நான், என் திகிலுடன், என் குகையிலிருந்து சுமார் இரண்டு மைல் தொலைவில் கரையில், ஒரு பெரிய நெருப்பின் தீப்பிழம்புகளைப் பார்த்தேன். நான் திகைப்புடன் திகைத்துப் போனேன். எனது தீவில் மீண்டும் காட்டுமிராண்டிகள் தோன்றியுள்ளனர் என்பதே இதன் பொருள்! அவர்கள் நான் ஒருபோதும் இல்லாத பக்கத்தில் தோன்றவில்லை, ஆனால் இங்கே, என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. காட்டுமிராண்டிகள் மீது தடுமாறாமல் இருக்க, ஒரு அடி கூட எடுக்கத் துணியாமல், என் வீட்டைச் சூழ்ந்திருந்த தோப்பில் ஒளிந்து கொண்டேன். ஆனால் தோப்பில் தங்கியிருந்தபோதும், நான் மிகுந்த கவலையை உணர்ந்தேன்: காட்டுமிராண்டிகள் தீவைச் சுற்றி வளைக்க ஆரம்பித்தால், என் பயிரிடப்பட்ட வயல்களையும், எனது மந்தையையும், எனது வீட்டையும் பார்த்தால், இந்த இடங்களில் மக்கள் வாழ்கிறார்கள் என்பதை அவர்கள் உடனடியாக உணர்ந்து கொள்வார்கள் என்று நான் பயந்தேன். அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை அமைதியாக இருக்க மாட்டார்கள். தயங்க நேரமில்லை. நான் விரைவாக என் வேலிக்குத் திரும்பி, என் தடங்களை மறைக்க எனக்குப் பின்னால் ஏணியை உயர்த்தி, தற்காப்புக்குத் தயாராக ஆரம்பித்தேன். நான் எனது பீரங்கிகளை எல்லாம் ஏற்றினேன் (வெளிப்புறச் சுவரில் வண்டிகளில் நின்றிருந்த மஸ்கட்களை நான் அழைத்தேன்), பரிசோதித்து இரண்டு கைத்துப்பாக்கிகளையும் ஏற்றினேன், என் கடைசி மூச்சு வரை என்னை தற்காத்துக் கொள்ள முடிவு செய்தேன். நான் என் கோட்டையில் இரண்டு மணிநேரம் தங்கியிருந்தேன், என் கோட்டையைப் பாதுகாக்க வேறு என்ன செய்ய முடியும் என்று யோசித்தேன். "என்னுடைய முழு இராணுவமும் ஒரு நபரைக் கொண்டிருப்பது எவ்வளவு பரிதாபம்!" நான் நினைத்தேன்: "உளவுத்துறைக்கு அனுப்பக்கூடிய உளவாளிகள் கூட என்னிடம் இல்லை." எதிரி முகாமில் என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை. இந்த நிச்சயமற்ற தன்மை என்னை வேதனைப்படுத்தியது. நான் ஒரு தொலைநோக்கியைப் பிடித்து, சாய்வான மலைப்பகுதியில் ஏணியை வைத்து உச்சியை அடைந்தேன். அங்கே நான் முகத்தில் படுத்துக்கொண்டு நெருப்பைக் கண்ட இடத்தில் பைப்பைக் காட்டினேன். காட்டுமிராண்டிகள், அவர்களில் ஒன்பது பேர், முற்றிலும் நிர்வாணமாக ஒரு சிறிய நெருப்பைச் சுற்றி அமர்ந்திருந்தனர். நிச்சயமாக, அவர்கள் தங்களை சூடாக்க நெருப்பை உருவாக்கவில்லை; அது சூடாக இருந்ததால், அது தேவையில்லை. இல்லை, இந்த நெருப்பில் அவர்கள் மனித சதையின் பயங்கரமான இரவு உணவை வறுத்தெடுத்தார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்! "விளையாட்டு," சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, ஏற்கனவே தயாரிக்கப்பட்டது, ஆனால் அது உயிருடன் இருந்ததா அல்லது கொல்லப்பட்டதா என்பது எனக்குத் தெரியாது. நரமாமிச உண்பவர்கள் இரண்டு பைரோக்களில் தீவுக்கு வந்தனர், அது இப்போது மணலில் நின்றது: அது குறைந்த அலை, மற்றும் எனது பயங்கரமான விருந்தினர்கள், திரும்பி வரும் வழியில் அலைகள் புறப்படுவதற்காகக் காத்திருந்தனர். அதனால் அது நடந்தது: அலை தொடங்கியவுடன், காட்டுமிராண்டிகள் படகுகளுக்கு விரைந்து சென்று பயணம் செய்தனர். புறப்படுவதற்கு ஒரு மணி நேரம் அல்லது ஒன்றரை மணி நேரம் முன்பு அவர்கள் கரையில் நடனமாடுகிறார்கள் என்று நான் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்: ஒரு தொலைநோக்கியின் உதவியுடன் அவர்களின் காட்டு அசைவுகளையும் தாவல்களையும் தெளிவாக வேறுபடுத்தி அறிய முடிந்தது. காட்டுமிராண்டிகள் தீவை விட்டு வெளியேறி மறைந்துவிட்டார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்பியவுடன், நான் மலையிலிருந்து இறங்கி, இரண்டு துப்பாக்கிகளையும் என் தோள்களில் எறிந்து, இரண்டு கைத்துப்பாக்கிகளை என் பெல்ட்டில் செருகினேன், அதே போல் என் பெரிய சப்பரை ஒரு ஸ்காபார்ட் இல்லாமல், வீணாக்காமல். நேரம், கடற்கரையில் ஒரு மனித கால்தடத்தை கண்டுபிடித்த பிறகு தனது முதல் அவதானிப்புகளை அங்கு இருந்து மலை சென்றார். இந்த இடத்தை அடைந்ததும் (என்னிடம் கனரக ஆயுதங்கள் ஏற்றப்பட்டதால் குறைந்தது இரண்டு மணிநேரம் ஆகும்), நான் கடலை நோக்கிப் பார்த்தேன், மேலும் மூன்று காட்டுமிராண்டிகள் தீவில் இருந்து நிலப்பகுதிக்கு செல்வதைக் கண்டேன். இது என்னை பயமுறுத்தியது. நான் கரைக்கு ஓடினேன், அங்கு நடக்கும் கொடூரமான விருந்தின் எச்சங்களைக் கண்டபோது நான் கிட்டத்தட்ட திகிலிலும் கோபத்திலும் கத்தினேன்: இரத்தம், எலும்புகள் மற்றும் மனித சதைத் துண்டுகள், இந்த வில்லன்கள் சாப்பிட்டு, வேடிக்கையாகவும் நடனமாடவும். நான் இவ்வளவு கோபத்தால் ஆட்பட்டேன், இந்த கொலைகாரர்கள் மீது நான் வெறுப்பை உணர்ந்தேன், அவர்களின் இரத்தவெறிக்காக நான் அவர்களை கொடூரமாக பழிவாங்க விரும்பினேன். அடுத்த முறை அவர்களின் அருவருப்பான விருந்தைக் கரையில் பார்க்கும்போது, ​​எத்தனை பேர் இருந்தாலும் அவர்களைத் தாக்கி அனைவரையும் அழிப்பேன் என்று எனக்குள் சத்தியம் செய்து கொண்டேன். "ஒரு சமமற்ற போரில் என்னை இறக்கட்டும், அவர்கள் என்னை துண்டு துண்டாக கிழிக்கட்டும், ஆனால் என் கண்களுக்கு முன்பாக மக்கள் தண்டனையின்றி சாப்பிடுவதை நான் அனுமதிக்க முடியாது!" ஆனால், பதினைந்து மாதங்கள் கடந்தும் காட்டெருமைகள் தோன்றவில்லை. இந்த நேரமெல்லாம் என் போர் வெறி மங்கவில்லை: நரமாமிசம் உண்பவர்களை எப்படி அழித்துவிடலாம் என்பது பற்றித்தான் நான் நினைத்தேன். நான் அவர்களை ஆச்சரியத்துடன் தாக்க முடிவு செய்தேன், குறிப்பாக அவர்கள் மீண்டும் இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிந்தால், அவர்களின் கடைசி வருகையைப் போலவே. என்னிடம் வந்த காட்டுமிராண்டிகளை எல்லாம் கொன்றாலும் (பத்து, பன்னிரெண்டு பேர் என்று வைத்துக் கொள்வோம்), அடுத்த நாளோ, ஒரு வாரத்திலோ, அல்லது ஒரு மாதத்திலோ சமாளிக்க வேண்டியிருக்கும் என்பதை நான் அப்போது உணரவில்லை. புதிய காட்டுமிராண்டிகளுடன். மீண்டும் புதியவர்களுடன், மற்றும் முடிவில்லாமல், இந்த துரதிர்ஷ்டவசமானவர்கள் தங்கள் சகாக்களை விழுங்கும் அதே பயங்கரமான கொலையாளியாக நானே மாறும் வரை. நான் பதினைந்து அல்லது பதினாறு மாதங்கள் தொடர்ந்து கவலையில் இருந்தேன். நான் மோசமாக தூங்கினேன், ஒவ்வொரு இரவும் பயங்கரமான கனவுகள் கண்டேன், அடிக்கடி படுக்கையில் இருந்து குதித்தேன். சில நேரங்களில் நான் காட்டுமிராண்டிகளைக் கொல்கிறேன் என்று கனவு கண்டேன், எங்கள் போர்களின் அனைத்து விவரங்களும் என் கனவுகளில் தெளிவாக சித்தரிக்கப்பட்டன. பகலில் எனக்கும் ஒரு நிமிடம் நிம்மதி தெரியவில்லை. திடீரென்று என் எண்ணங்களை வேறு திசையில் திசை திருப்பும் ஒரு நிகழ்வு திடீரென்று நடக்கவில்லை என்றால், இதுபோன்ற வன்முறை கவலைகள் இறுதியில் என்னை பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு கொண்டு சென்றிருக்க வாய்ப்புள்ளது. இது நான் தீவில் தங்கியிருந்த இருபத்தி நான்காவது ஆண்டில், மே மாதத்தின் நடுப்பகுதியில், எனது மோசமான மர நாட்காட்டியின்படி நடந்தது. அன்று முழுவதும், மே 16, இடி முழக்கமிட்டது, மின்னல் மின்னியது, இடியுடன் கூடிய மழை ஒரு கணம் நிற்கவில்லை. மாலையில் நான் ஒரு புத்தகத்தைப் படித்தேன், என் கவலைகளை மறக்க முயற்சித்தேன். திடீரென்று பீரங்கி சுடும் சத்தம் கேட்டது. அது கடலில் இருந்து எனக்கு வந்தது என்று எனக்குத் தோன்றியது. நான் என் இருக்கையிலிருந்து குதித்து, உடனடியாக ஏணியை மலையின் விளிம்பில் வைத்தேன், விரைவாக, விரைவாக, விலைமதிப்பற்ற நேரத்தை இழக்க நேரிடும் என்று பயந்து, படிகளில் ஏற ஆரம்பித்தேன். நான் உச்சியில் இருப்பதைக் கண்ட அந்த நேரத்தில், கடலில் ஒரு ஒளி எனக்கு முன்னால் பறந்தது, உண்மையில் அரை நிமிடம் கழித்து இரண்டாவது பீரங்கி ஷாட் கேட்டது. "கடலில் ஒரு கப்பல் இறந்து கொண்டிருக்கிறது," நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன், "அவர் சமிக்ஞைகளைக் கொடுக்கிறார், அவர் காப்பாற்றப்படுவார் என்று அவர் நம்புகிறார், அருகில் மற்றொரு கப்பல் இருக்க வேண்டும், அவர் உதவிக்கு அழைக்கிறார்." நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன், ஆனால் குழப்பமடையவில்லை, என்னால் இந்த மக்களுக்கு உதவ முடியவில்லை என்றாலும், அவர்கள் எனக்கு உதவுவார்கள் என்பதை உணர முடிந்தது. ஒரே நிமிஷத்தில் அருகில் கிடைத்த செத்துப்போன மரக்கட்டைகளை எல்லாம் சேகரித்து குவியலாகப் போட்டு விளக்கேற்றினேன். மரம் வறண்டு இருந்தது, பலத்த காற்று இருந்தபோதிலும், நெருப்பின் தீப்பிழம்புகள் மிகவும் உயர்ந்தன, கப்பல், அது ஒரு கப்பலாக இருந்தால், என் சமிக்ஞையை கவனிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை. நெருப்பு சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கவனிக்கப்பட்டது, ஏனென்றால் நெருப்பின் தீப்பிழம்புகள் எரிந்தவுடன், ஒரு புதிய பீரங்கி ஷாட் கேட்டது, பின்னர் மற்றொன்று மற்றும் மற்றொன்று, ஒரே பக்கத்தில் இருந்து. நான் இரவு முழுவதும் தீயை அணைத்தேன் - காலை வரை, அது முற்றிலும் விடிந்ததும், விடியலுக்கு முந்தைய மூடுபனி கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அகற்றப்பட்டதும், கடலில், நேரடியாக கிழக்கில் ஏதோ இருண்ட பொருளைக் கண்டேன். ஆனால் அது கப்பலின் மேலுள்ளதா அல்லது படகோட்டியா என்பதை தொலைநோக்கியில் கூட என்னால் பார்க்க முடியவில்லை, அது வெகு தொலைவில் இருந்ததால், கடல் இன்னும் இருளில் இருந்தது. நான் காலை முழுவதும் கடலில் தெரியும் பொருளைப் பார்த்தேன், அது அசையாமல் இருப்பதை விரைவில் உணர்ந்தேன். இது நங்கூரமிட்ட கப்பல் என்று மட்டுமே நாம் கருத முடியும். என்னால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை, ஒரு துப்பாக்கி, தொலைநோக்கியைப் பிடித்துக் கொண்டு தென்கிழக்கு கரைக்கு ஓடினேன், கற்களின் முகடு தொடங்கிய இடத்திற்கு, கடலுக்குள் சென்றது. மூடுபனி ஏற்கனவே அழிக்கப்பட்டது, மேலும், அருகிலுள்ள குன்றின் மீது ஏறி, விபத்துக்குள்ளான கப்பலின் மேலோட்டத்தை என்னால் தெளிவாக வேறுபடுத்தி அறிய முடிந்தது. என் இதயம் துக்கத்தில் மூழ்கியது. வெளிப்படையாக, துரதிர்ஷ்டவசமான கப்பல் இரவில் கண்ணுக்கு தெரியாத நீருக்கடியில் பாறைகளில் ஓடி, கடுமையான கடல் நீரோட்டத்தின் பாதையை அவர்கள் தடுத்த இடத்தில் சிக்கிக்கொண்டது. இதே பாறைகள்தான் ஒரு காலத்தில் எனக்கு மரண அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தியது. தூக்கி எறியப்பட்டவர்கள் தீவைக் கண்டிருந்தால், அவர்கள் தங்கள் படகுகளை இறக்கிவிட்டு கரைக்குச் செல்ல முயற்சித்திருப்பார்கள். ஆனால் நான் என் நெருப்பை ஏற்றிய உடனே அவர்கள் ஏன் தங்கள் பீரங்கிகளை சுட்டார்கள்? ஒருவேளை, நெருப்பைப் பார்த்து, அவர்கள் ஒரு லைஃப் படகை ஏவிவிட்டு கரைக்கு ஓடத் தொடங்கினர், ஆனால் அவர்களால் சீற்றமான புயலைச் சமாளிக்க முடியவில்லை, அவர்கள் பக்கவாட்டில் கொண்டு செல்லப்பட்டு மூழ்கிவிட்டார்களா? அல்லது விபத்துக்கு முன்பே அவர்கள் படகுகள் இல்லாமல் விடப்பட்டிருக்கலாம்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, புயலின் போது இதுவும் நிகழ்கிறது: ஒரு கப்பல் மூழ்கத் தொடங்கும் போது, ​​​​அதன் சுமையை குறைக்க மக்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் படகுகளை கப்பலில் வீச வேண்டும். ஒருவேளை இந்தக் கப்பல் தனியாக இல்லையோ? அவருடன் கடலில் இன்னும் இரண்டு அல்லது மூன்று கப்பல்கள் இருந்திருக்கலாம், மேலும் அவர்கள், சிக்னல்களைக் கேட்டு, துரதிர்ஷ்டவசமான நபரிடம் நீந்திச் சென்று அவரது குழுவினரை அழைத்துச் சென்றார்களா? இருப்பினும், இது அரிதாகவே நடந்திருக்க முடியாது: நான் வேறொரு கப்பலைப் பார்க்கவில்லை. ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமானவர்களுக்கு என்ன விதி நேர்ந்தாலும், என்னால் அவர்களுக்கு உதவ முடியவில்லை, அவர்களின் மரணத்திற்கு துக்கம் மட்டுமே இருந்தது. அவர்களுக்காகவும் என்னுக்காகவும் நான் பரிதாபப்பட்டேன். முன்பை விட மிகவும் வேதனையாக, அன்று என் தனிமையின் முழு திகிலை உணர்ந்தேன். கப்பலைப் பார்த்தவுடனே, நான் மனிதர்களுக்காக எவ்வளவு ஏங்குகிறேன், அவர்களின் முகத்தைப் பார்க்கவும், அவர்களின் குரலைக் கேட்கவும், கைகுலுக்கவும், அவர்களுடன் பேசவும் நான் எவ்வளவு ஆர்வமாக விரும்புகிறேன் என்பதை உணர்ந்தேன்! என் உதடுகளிலிருந்து, என் விருப்பத்திற்கு மாறாக, வார்த்தைகள் இடைவிடாது பறந்தன: "ஓ, இரண்டு அல்லது மூன்று பேர் இருந்தால் ... இல்லை, அவர்களில் ஒருவர் மட்டும் தப்பித்து என்னிடம் நீந்தினால்! அவர் என் தோழனாக, என் நண்பனாக, நானும் நானும். நான் அவருடன் துக்கம் மற்றும் மகிழ்ச்சி இரண்டையும் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்." எனது தனிமையில் இருந்த எல்லா வருடங்களிலும், மக்களுடன் தொடர்புகொள்வதில் இவ்வளவு உணர்ச்சிவசப்பட்ட விருப்பத்தை நான் அனுபவித்ததில்லை. "ஒன்று இருந்திருந்தால்! ஐயோ, ஒன்று இருந்திருந்தால்!" - நான் ஆயிரம் முறை மீண்டும் சொன்னேன். இந்த வார்த்தைகள் எனக்குள் எவ்வளவு மனச்சோர்வை ஏற்படுத்தியது, நான் அவற்றை உச்சரித்தபோது, ​​​​நான் வலிப்புடன் என் முஷ்டிகளை இறுக்கி, பற்களை மிகவும் கடினமாக இறுக்கினேன், நீண்ட நேரம் என்னால் அவற்றை அவிழ்க்க முடியவில்லை. அத்தியாயம் இருபது ராபின்சன் தனது தீவை விட்டு வெளியேற முயற்சிக்கிறார் நான் தீவில் தங்கியிருந்த கடைசி வருடம் வரை, தொலைந்த கப்பலில் இருந்து யாராவது தப்பித்தார்களா என்பதை நான் கண்டுபிடிக்கவே இல்லை. கப்பல் விபத்துக்குள்ளான சில நாட்களுக்குப் பிறகு, நான் கரையில், கப்பல் விபத்துக்குள்ளான இடத்திற்கு எதிரே, நீரில் மூழ்கிய கேபின் பையனின் உடலைக் கண்டேன். நான் நேர்மையான சோகத்துடன் அவரைப் பார்த்தேன். அவ்வளவு இனிமையான, எளிமையான மனம் கொண்ட இளம் முகம் அவருக்கு இருந்தது! ஒருவேளை அவர் உயிருடன் இருந்திருந்தால், நான் அவரை நேசிப்பேன், என் வாழ்க்கை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக மாறும். ஆனால் நீங்கள் எப்படியும் திரும்ப முடியாது என்று புலம்பக்கூடாது. நான் கடற்கரையில் நீண்ட நேரம் அலைந்தேன், பின்னர் மீண்டும் நீரில் மூழ்கிய மனிதனை அணுகினேன். அவர் குட்டையான கேன்வாஸ் கால்சட்டை, நீல நிற கேன்வாஸ் சட்டை மற்றும் மாலுமி ஜாக்கெட் அணிந்திருந்தார். அவரது தேசியம் என்ன என்பதை எந்த அறிகுறிகளாலும் தீர்மானிக்க இயலாது: அவரது பைகளில் இரண்டு தங்க நாணயங்கள் மற்றும் ஒரு குழாய் தவிர வேறு எதையும் நான் காணவில்லை. புயல் குறைந்துவிட்டது, நான் உண்மையில் ஒரு படகை எடுத்து அதில் உள்ள கப்பலுக்கு செல்ல விரும்பினேன். எனக்குப் பயன்படக்கூடிய பல பயனுள்ள விஷயங்களை நான் அங்கே கண்டுபிடிப்பேன் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. ஆனால் இது என்னை மயக்கியது மட்டுமல்ல: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றக்கூடிய கப்பலில் ஏதேனும் உயிரினங்கள் எஞ்சியிருக்கக்கூடும் என்ற நம்பிக்கையால் நான் உற்சாகமடைந்தேன். "நான் அவரைக் காப்பாற்றினால், என் வாழ்க்கை மிகவும் பிரகாசமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் மாறும்" என்று நானே சொல்லிக்கொண்டேன். இந்த எண்ணம் என் இதயத்தை முழுவதுமாக ஆக்கிரமித்தது: விபத்துக்குள்ளான கப்பலைப் பார்வையிடும் வரை எனக்கு இரவும் பகலும் அமைதி தெரியாது என்று உணர்ந்தேன். நான் எனக்குள் சொன்னேன்: "என்ன நடந்தாலும், நான் அங்கு செல்ல முயற்சிப்பேன், எனக்கு என்ன விலை கொடுத்தாலும், என் மனசாட்சி என்னை சித்திரவதை செய்ய விரும்பவில்லை என்றால் நான் கடலுக்குச் செல்ல வேண்டும்." இந்த முடிவின் மூலம், நான் எனது கோட்டைக்குத் திரும்ப விரைந்தேன், கடினமான மற்றும் ஆபத்தான பயணத்திற்குத் தயாராக ஆரம்பித்தேன். நான் ரொட்டி, ஒரு பெரிய இளநீர், ஒரு ரம் பாட்டில், ஒரு கூடை திராட்சை மற்றும் ஒரு திசைகாட்டி ஆகியவற்றை எடுத்துக் கொண்டேன். இந்த விலைமதிப்பற்ற சாமான்களை எல்லாம் தோளில் சுமந்து கொண்டு, என் படகு நின்ற கரைக்கு சென்றேன். அதிலிருந்து தண்ணீரைத் துடைத்துவிட்டு, என் பொருட்களை அதில் போட்டுவிட்டு, ஒரு புதிய சுமைக்காகத் திரும்பினேன். இந்த முறை நான் என்னுடன் ஒரு பெரிய அரிசி, இரண்டாவது குடம் இளநீர், இரண்டு டஜன் சிறிய பார்லி கேக்குகள், ஒரு பாட்டில் ஆட்டு பால், ஒரு துண்டு சீஸ் மற்றும் ஒரு குடை ஆகியவற்றை என்னுடன் எடுத்துச் சென்றேன். மிகவும் சிரமப்பட்டு இதையெல்லாம் படகில் இழுத்துக்கொண்டு பயணம் செய்தேன். முதலில் நான் படகோட்டி முடிந்தவரை கரைக்கு அருகில் இருந்தேன். நான் தீவின் வடகிழக்கு முனையை அடைந்ததும், திறந்த கடலுக்குச் செல்ல படகோட்டியை உயர்த்த வேண்டியிருந்தது, நான் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிறுத்தினேன். "போகலாமா வேண்டாமா?.. ரிஸ்க் எடுப்பதா இல்லையா?" - நானே கேட்டேன். நான் தீவைச் சுற்றி வரும் கடல் நீரோட்டத்தின் வேகமான நீரோட்டத்தைப் பார்த்தேன், எனது முதல் பயணத்தின் போது நான் வெளிப்படுத்திய பயங்கரமான ஆபத்தை நினைவு கூர்ந்தேன், மேலும் சிறிது சிறிதாக எனது தீர்மானம் பலவீனமடைந்தது. இங்கே இரண்டு நீரோட்டங்களும் மோதிக்கொண்டன, நான் எந்த மின்னோட்டத்தில் விழுந்தாலும், அவற்றில் ஒன்று என்னைக் கடலுக்கு வெகுதூரம் கொண்டு செல்லும் என்பதைக் கண்டேன். "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எனது படகு மிகவும் சிறியது," நான் என்னிடம் சொன்னேன், "ஒரு புதிய காற்று எழுந்தவுடன், அது உடனடியாக ஒரு அலையால் மூழ்கடிக்கப்படும், பின்னர் என் மரணம் தவிர்க்க முடியாதது." இந்த எண்ணங்களின் செல்வாக்கின் கீழ், நான் முற்றிலும் பயந்துவிட்டேன், என் முயற்சியை கைவிடத் தயாராக இருந்தேன். நான் ஒரு சிறிய குகைக்குள் நுழைந்து, கரையோரம் நின்று, ஒரு குன்றின் மீது அமர்ந்து, என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் ஆழ்ந்து யோசித்தேன். ஆனால் விரைவில் அலை உயரத் தொடங்கியது, நிலைமை அவ்வளவு மோசமாக இல்லை என்பதை நான் கண்டேன்: தீவின் தெற்கே இருந்து அலையின் ஓட்டம் வந்தது, மேலும் வடக்கிலிருந்து அலை ஓட்டம் வந்தது. நான், உடைந்த கப்பலில் இருந்து திரும்பி, தீவின் வடக்குக் கரையை நோக்கிச் சென்றால், நான் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருப்பேன். அதனால் பயப்பட ஒன்றுமில்லை. நான் மீண்டும் உற்சாகமடைந்தேன், நாளை முதல் வெளிச்சத்தில் கடலுக்குச் செல்ல முடிவு செய்தேன். இரவு வந்துவிட்டது. நான் இரவை படகில் கழித்தேன், ஒரு மாலுமியின் மயிலால் மூடப்பட்டிருந்தேன், மறுநாள் காலையில் நான் புறப்பட்டேன். முதலில் நான் கிழக்கு நோக்கி செல்லும் தற்போதைய திசையில் விழும் வரை, வடக்கே திறந்த கடலுக்கு ஒரு போக்கை அமைத்தேன். நான் மிக விரைவாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன், இரண்டு மணி நேரத்திற்குள் நான் கப்பலை அடைந்தேன். ஒரு இருண்ட பார்வை என் கண்களுக்கு முன் தோன்றியது: ஒரு கப்பல் (வெளிப்படையாக ஸ்பானிஷ்) அதன் மூக்கு இரண்டு பாறைகளுக்கு இடையில் சிக்கிக்கொண்டது. ஸ்டெர்ன் பறந்தது; வில் பகுதி மட்டுமே உயிர் பிழைத்தது. மெயின்மாஸ்ட் மற்றும் ஃபோர்மாஸ்ட் இரண்டும் வெட்டப்பட்டன. நான் பக்கத்தை நெருங்கியபோது, ​​​​டெக்கில் ஒரு நாய் தோன்றியது. என்னைப் பார்த்ததும் ஊளையிட ஆரம்பித்தாள், நான் அவளை அழைத்ததும், அவள் தண்ணீரில் குதித்து என்னிடம் நீந்தினாள். நான் அவளை படகில் அழைத்துச் சென்றேன். அவள் பசி மற்றும் தாகத்தால் இறந்து கொண்டிருந்தாள். நான் அவளுக்கு ஒரு ரொட்டித் துண்டைக் கொடுத்தேன், அவள் பனி பெய்யும் குளிர்காலத்தில் பசியுள்ள ஓநாய் போல அதன் மீது பாய்ந்தாள். நாய் நிரம்பியதும், நான் அவளுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுத்தேன், அவள் அதை மிகவும் பேராசையுடன் மடிக்க ஆரம்பித்தாள், அவளுக்கு சுதந்திரமான கட்டுப்பாட்டைக் கொடுத்திருந்தால் அவள் வெடித்திருக்கலாம். பிறகு கப்பலில் ஏறினேன். நான் முதலில் பார்த்தது இரண்டு சடலங்கள்; அவர்கள் வீல்ஹவுஸில் கிடந்தனர், தங்கள் கைகளை இறுக்கமாகப் பற்றிக் கொண்டனர். எல்லா சாத்தியக்கூறுகளிலும், கப்பல் குன்றின் மீது மோதியபோது, ​​​​பலத்த புயல் இருந்ததால், அது தொடர்ந்து பெரிய அலைகளால் அடித்துச் செல்லப்பட்டது, மேலும் இந்த இரண்டு பேரும் கப்பலில் கழுவப்பட மாட்டார்கள் என்று பயந்து, ஒருவரையொருவர் பிடித்துக் கொண்டு நீரில் மூழ்கினர். அலைகள் மிக அதிகமாக இருந்தன மற்றும் அடிக்கடி டெக்கின் மேல் கழுவப்பட்டன, கப்பல், சாராம்சத்தில், எல்லா நேரத்திலும் தண்ணீருக்கு அடியில் இருந்தது, மேலும் அலையால் கழுவப்படாதவர்கள் அறைகளிலும் முன்னறிவிப்பிலும் மூழ்கினர். கப்பலில் நாயைத் தவிர ஒரு உயிரினம் கூட மீதம் இல்லை. பெரும்பாலான விஷயங்கள், வெளிப்படையாக, கடலுக்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டன, மீதமுள்ளவை ஈரமாகிவிட்டன. உண்மை, பிடியில் சில பீப்பாய்கள் மது அல்லது ஓட்கா இருந்தன, ஆனால் அவை மிகப் பெரியவை, நான் அவற்றை நகர்த்த முயற்சிக்கவில்லை. மாலுமிகளுக்குச் சொந்தமானதாக இருக்க வேண்டிய மேலும் பல பெட்டிகள் அங்கே இருந்தன; இரண்டு மார்பகங்களைத் திறக்கக் கூட முயற்சிக்காமல் படகிற்கு எடுத்துச் சென்றேன். வில்லுக்குப் பதிலாக ஸ்டெர்ன் உயிர் பிழைத்திருந்தால், நான் நிறைய பொருட்களைப் பெற்றிருப்பேன், ஏனென்றால் இந்த இரண்டு மார்பிலும் கூட நான் சில மதிப்புமிக்க விஷயங்களைக் கண்டுபிடித்தேன். கப்பல் மிகவும் பணக்காரராக இருந்தது. மார்பைத் தவிர, கப்பலில் ஒருவித மதுபானத்தின் பீப்பாய் இருப்பதைக் கண்டேன். பெட்டியில் குறைந்தது இருபது கேலன்கள் இருந்தன, அதை படகில் இழுக்க எனக்கு பெரும் சிரமம் ஏற்பட்டது. கேபினில் நான் பல துப்பாக்கிகள் மற்றும் ஒரு பெரிய தூள் குடுவையைக் கண்டேன், அதில் நான்கு பவுண்டுகள் துப்பாக்கித் தூள் இருந்தது. நான் துப்பாக்கிகளை விட்டுவிட்டேன், ஏனெனில் எனக்கு அவை தேவையில்லை, ஆனால் துப்பாக்கியை எடுத்தேன். நான் ஒரு ஸ்பேட்டூலா மற்றும் நிலக்கரி இடுக்கிகளை எடுத்துக்கொண்டேன், அது எனக்கு மிகவும் தேவைப்பட்டது. இரண்டு செப்புப் பாத்திரங்களையும் ஒரு செப்புக் காபிப் பாத்திரத்தையும் எடுத்தேன். இந்த சரக்கு மற்றும் நாயுடன், அலை ஏற்கனவே உயரத் தொடங்கியதால், நான் கப்பலில் இருந்து புறப்பட்டேன். அதே நாளில், அதிகாலை ஒரு மணிக்கு, நான் களைப்பாகவும் மிகவும் சோர்வாகவும் தீவுக்குத் திரும்பினேன். என் இரையை குகைக்கு அல்ல, ஒரு புதிய கோட்டைக்கு நகர்த்த முடிவு செய்தேன், ஏனெனில் அது அங்கு நெருக்கமாக இருந்தது. நான் மீண்டும் இரவை படகில் கழித்தேன், மறுநாள் காலையில், உணவைப் புத்துணர்ச்சியடையச் செய்து, நான் கொண்டு வந்த பொருட்களை கரையில் இறக்கி, அவற்றை விரிவாக ஆய்வு செய்தேன். பீப்பாயில் ரம் இருந்தது, ஆனால், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது, பிரேசிலில் நாங்கள் குடித்ததை விட மிக மோசமானது. ஆனால் நான் பெட்டிகளைத் திறந்தபோது, ​​​​அவற்றில் பல பயனுள்ள மற்றும் மதிப்புமிக்க விஷயங்களைக் கண்டேன். அவற்றில் ஒன்றில், எடுத்துக்காட்டாக, மிகவும் நேர்த்தியான மற்றும் வினோதமான வடிவத்தில் ஒரு பாதாள அறை இருந்தது. பாதாள அறையில் அழகான வெள்ளி ஸ்டாப்பர்களுடன் பல பாட்டில்கள் இருந்தன; ஒவ்வொரு பாட்டிலிலும் குறைந்தது மூன்று பைண்டுகள் அற்புதமான, மணம் கொண்ட மதுபானம் உள்ளது. அங்கு நான் நான்கு ஜாடிகளில் சிறந்த மிட்டாய் பழங்களைக் கண்டேன்; துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவற்றில் இரண்டு உப்பு நிறைந்த கடல் நீரால் கெட்டுப்போனது, ஆனால் இரண்டு மிகவும் இறுக்கமாக மூடப்பட்டிருந்தன, அவற்றில் ஒரு துளி தண்ணீர் கூட ஊடுருவவில்லை. மார்பில் நான் பல வலுவான சட்டைகளைக் கண்டேன், இந்த கண்டுபிடிப்பு எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது; பின்னர் ஒரு டஜன் மற்றும் ஒன்றரை வண்ண கழுத்துப்பட்டைகள் மற்றும் அதே எண்ணிக்கையிலான வெள்ளை கைத்தறி கைக்குட்டைகள், இது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது, ஏனெனில் சூடான நாட்களில் உங்கள் வியர்வை முகத்தை மெல்லிய கைத்தறி கைக்குட்டையால் துடைப்பது மிகவும் இனிமையானது. மார்பின் அடிப்பகுதியில் நான் மூன்று பைகளில் பணம் மற்றும் பல சிறிய தங்கக் கட்டிகளைக் கண்டேன், எடையுள்ள, நான் நினைக்கிறேன், ஒரு பவுண்டு. மற்றொரு மார்பில் ஜாக்கெட்டுகள், கால்சட்டை மற்றும் கேமிசோல்கள் இருந்தன, மாறாக அணிந்திருந்தன, மலிவான பொருட்களால் செய்யப்பட்டன. வெளிப்படையாகச் சொன்னால், நான் இந்தக் கப்பலில் ஏறப் போகும் போது, ​​அதில் மிகவும் பயனுள்ள மற்றும் மதிப்புமிக்க விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நினைத்தேன். உண்மை, நான் ஒரு பெரிய தொகையில் பணக்காரன் ஆனேன், ஆனால் பணம் எனக்கு தேவையற்ற குப்பை! நான் பல ஆண்டுகளாக அணியாத மிகவும் சாதாரண காலணிகள் மற்றும் காலுறைகள் மூன்று அல்லது நான்கு ஜோடிகளுக்கு எனது பணத்தை மனமுவந்து கொடுப்பேன். கொள்ளையடித்த பொருட்களை பாதுகாப்பான இடத்தில் சேமித்து வைத்துவிட்டு, எனது படகை அங்கேயே விட்டுவிட்டு, நடந்தே திரும்பும் பயணத்தை தொடங்கினேன். நான் வீடு திரும்பும் போது இரவு ஆகிவிட்டது. வீட்டில் எல்லாம் சரியான வரிசையில் இருந்தது: அமைதியான, வசதியான மற்றும் அமைதியான. கிளி ஒரு அன்பான வார்த்தையுடன் என்னை வாழ்த்தியது, குழந்தைகள் மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் என்னிடம் ஓடி வந்தனர், என்னால் அவர்களைத் தாக்கி புதிய தானியங்களைக் கொடுக்க முடியவில்லை. அப்போதிருந்து, என் முன்பிருந்த பயம் நீங்கியது போல் தோன்றியது, நான் முன்பு போல் எந்த கவலையும் இல்லாமல், வயல்களைப் பயிரிட்டு, என் விலங்குகளைப் பராமரித்து, முன்பை விட அதிகமாக இணைந்தேன். அதனால் கிட்டத்தட்ட இன்னும் இரண்டு வருடங்கள், எந்த கஷ்டமும் தெரியாமல், முழு திருப்தியுடன் வாழ்ந்தேன். ஆனால் இந்த இரண்டு வருடங்களும் நான் எப்படி என் தீவை விட்டு வெளியேறுவது என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். எனக்கு சுதந்திரம் தருவதாக உறுதியளித்த கப்பலைப் பார்த்தது முதல், என் தனிமையை இன்னும் வெறுக்க ஆரம்பித்தேன். இந்தச் சிறையிலிருந்து தப்பிக்க வேண்டும் என்ற கனவில் இரவு பகலாகக் கழித்தேன். என் வசம் ஒரு நீண்ட படகு இருந்தால், குறைந்த பட்சம் நான் மூர்ஸிலிருந்து தப்பி ஓடியதைப் போல, காற்று என்னை எங்கு அழைத்துச் செல்லும் என்று கூட தயங்காமல் கடலுக்குப் புறப்பட்டிருப்பேன். இறுதியாக, எனது தீவுக்குச் சென்ற காட்டுமிராண்டிகளில் ஒருவரைப் பிடித்தால் மட்டுமே என்னால் விடுபட முடியும் என்ற உறுதிக்கு வந்தேன். இந்த நரமாமிசம் உண்பவர்கள் துண்டு துண்டாக கிழித்து சாப்பிடுவதற்காக இங்கு கொண்டு வந்த துரதிர்ஷ்டசாலிகளில் ஒருவரைப் பிடிப்பது சிறந்த விஷயம். நான் அவனுடைய உயிரைக் காப்பாற்றுவேன், அவர் எனக்கு விடுபட உதவுவார். ஆனால் இந்த திட்டம் மிகவும் ஆபத்தானது மற்றும் கடினமானது: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எனக்கு தேவையான காட்டுமிராண்டிகளைப் பிடிக்க, நான் நரமாமிசக் கூட்டத்தைத் தாக்கி ஒவ்வொருவரையும் கொல்ல வேண்டும், நான் வெற்றிபெற முடியாது. அதோடு, என் சொந்த இரட்சிப்புக்காக மட்டும் நான் இவ்வளவு மனித இரத்தத்தை சிந்த வேண்டியிருக்கும் என்ற எண்ணத்தில் என் உள்ளம் நடுங்கியது. நீண்ட காலமாக எனக்குள் ஒரு போராட்டம் இருந்தது, ஆனால் இறுதியாக சுதந்திரத்திற்கான உமிழும் தாகம் பகுத்தறிவு மற்றும் மனசாட்சியின் அனைத்து வாதங்களையும் விட மேலோங்கியது. எனது தீவுக்கு முதன்முதலாக வந்தபோது காட்டுமிராண்டிகளில் ஒருவரைப் பிடிக்க நான் முடிவு செய்தேன். அதனால் நான் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் எனது கோட்டையிலிருந்து அந்த தொலைதூரக் கரைக்கு செல்ல ஆரம்பித்தேன், காட்டுமிராண்டிகளின் பைரோக்ஸ் தரையிறங்க வாய்ப்பு அதிகம். நான் இந்த நரமாமிசத்தை ஆச்சரியத்துடன் தாக்க விரும்பினேன். ஆனால் ஒன்றரை ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன - இன்னும் அதிகமாக! - மற்றும் காட்டுமிராண்டிகள் தோன்றவில்லை. இறுதியில், என் பொறுமையின்மை மிகவும் அதிகமாகிவிட்டது, நான் எல்லா எச்சரிக்கையையும் மறந்துவிட்டேன், சில காரணங்களால் காட்டுமிராண்டிகளைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தால், நான் ஒருவரை மட்டுமல்ல, இரண்டு அல்லது மூன்று பேரையும் எளிதில் சமாளிக்க முடியும் என்று கற்பனை செய்தேன்! அத்தியாயம் இருபத்தி-ஒன்றாவது ராபின்சன் காட்டுமிராண்டியைக் காப்பாற்றி அவருக்கு வெள்ளிக்கிழமை என்று பெயரிட்டார் ஒரு நாள் கோட்டையை விட்டு வெளியேறும் போது, ​​கீழே, மிகக் கரைக்கு அருகில் (அதாவது, நான் அவர்களைப் பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை), ஐந்து அல்லது ஆறு இந்திய துண்டுகளைப் பார்த்தபோது என் ஆச்சரியத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள். பைகள் காலியாக இருந்தன. ஆட்கள் யாரும் தென்படவில்லை. எங்கோ கரைக்குப் போய் மறைந்திருக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு பைரோகும் வழக்கமாக ஆறு பேர் அல்லது அதற்கும் அதிகமானவர்களை உட்கார வைக்கும் என்று எனக்குத் தெரிந்ததால், நான் மிகவும் குழப்பமடைந்தேன் என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன். இவ்வளவு எதிரிகளை நான் எதிர்கொள்வேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை. "அவர்களில் குறைந்தது இருபது பேர் இருக்கிறார்கள், ஒருவேளை முப்பது பேர் இருப்பார்கள். நான் அவர்களை மட்டும் எப்படி தோற்கடிக்க முடியும்!" - நான் கவலையுடன் நினைத்தேன். நான் உறுதியற்றவனாக இருந்தேன், என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை, ஆனால் நான் என் கோட்டையில் அமர்ந்து போருக்கு ஆயத்தமானேன். சுற்றிலும் அமைதியாக இருந்தது. மறுபுறம் காட்டுமிராண்டிகளின் அலறல் அல்லது பாடல்கள் கேட்குமா என்று நீண்ட நேரம் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன். இறுதியாக நான் காத்திருந்து சோர்வடைந்தேன். நான் என் துப்பாக்கிகளை படிக்கட்டுகளுக்கு அடியில் விட்டுவிட்டு மலையின் உச்சியில் ஏறினேன். உங்கள் தலையை வெளியே தள்ளுவது ஆபத்தானது. நான் இந்த சிகரத்தின் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு தொலைநோக்கி மூலம் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். காட்டுமிராண்டிகள் இப்போது தங்கள் படகுகளுக்குத் திரும்பினர். அவர்களில் குறைந்தது முப்பது பேர் இருந்தனர். அவர்கள் கரையில் நெருப்பை மூட்டி, வெளிப்படையாக, தீயில் சிறிது உணவை சமைத்தனர். அவர்கள் என்ன சமைக்கிறார்கள் என்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை, காட்டுமிராண்டிகள் பொதுவாக நடனமாடுவதைப் போல அவர்கள் வெறித்தனமான தாவல்கள் மற்றும் சைகைகளுடன் நெருப்பைச் சுற்றி நடனமாடுவதை மட்டுமே பார்த்தேன். டெலஸ்கோப் மூலம் அவர்களை தொடர்ந்து பார்த்தபோது, ​​அவர்கள் படகுகள் வரை ஓடி, இரண்டு பேரை அங்கிருந்து வெளியே இழுத்து தீக்கு இழுத்துச் சென்றதைக் கண்டேன். அவர்களை கொல்ல எண்ணியதாக தெரிகிறது. இந்த நிமிஷம் வரை அந்த துரதிஷ்டசாலிகள் படகுகளில் கை, கால்களை கட்டிக்கொண்டு படுத்திருக்க வேண்டும். அவர்களில் ஒருவர் உடனடியாக கீழே விழுந்தார். காட்டுமிராண்டிகளின் வழக்கமான ஆயுதமான ஒரு கட்டை அல்லது மர வாளால் அவர் தலையில் அடிக்கப்பட்டிருக்கலாம்; இப்போது இன்னும் இரண்டு அல்லது மூன்று பேர் அவர் மீது பாய்ந்து வேலைக்குச் சென்றனர்: அவர்கள் அவரது வயிற்றைக் கிழித்து அவரைக் குடத் தொடங்கினர். மற்றொரு கைதி அருகில் நின்று, அதே விதிக்காக காத்திருந்தார். முதல் பாதிக்கப்பட்டவரை கவனித்துக்கொண்டதால், அவரை துன்புறுத்தியவர்கள் அவரை மறந்துவிட்டனர். கைதி சுதந்திரமாக உணர்ந்தார், வெளிப்படையாக, அவருக்கு இரட்சிப்பின் நம்பிக்கை இருந்தது: அவர் திடீரென்று முன்னோக்கிச் சென்று நம்பமுடியாத வேகத்தில் ஓடத் தொடங்கினார். என் வீடு இருந்த திசையில் மணல் கரையில் ஓடினான். நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அவர் நேராக என்னை நோக்கி ஓடுவதைக் கவனித்தபோது நான் மிகவும் பயந்தேன். நான் எப்படி பயப்படாமல் இருக்க முடியும்: முதல் நிமிடத்தில் முழு கும்பலும் அவரைப் பிடிக்க விரைந்ததாக எனக்குத் தோன்றியது. இருப்பினும், நான் என் பதவியில் இருந்தேன், இரண்டு அல்லது மூன்று பேர் மட்டுமே தப்பியோடியவரைத் துரத்துவதைக் கண்டேன், மீதமுள்ளவர்கள் சிறிது தூரம் ஓடி, படிப்படியாக பின்னால் விழுந்து இப்போது நெருப்புக்குத் திரும்பிச் செல்கிறார்கள். இது என் ஆற்றலை மீண்டும் கொடுத்தது. ஆனால் தப்பியோடியவர் தனது எதிரிகளை விட மிகவும் முன்னால் இருப்பதைக் கண்டபோது நான் இறுதியாக அமைதியடைந்தேன்: அவர் இன்னும் அரை மணி நேரம் இவ்வளவு வேகத்தில் ஓட முடிந்தால், அவர்கள் அவரை எந்த வகையிலும் பிடிக்க மாட்டார்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. எனது கோட்டையிலிருந்து தப்பி ஓடியவர்கள் ஒரு குறுகிய விரிகுடாவால் பிரிக்கப்பட்டனர், அதை நான் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை குறிப்பிட்டுள்ளேன் - எங்கள் கப்பலில் இருந்து பொருட்களைக் கொண்டு செல்லும் போது நான் என் படகுகளுடன் தரையிறங்கிய அதே இடம். "இந்த ஏழைப் பையன் வளைகுடாவை அடையும்போது என்ன செய்வான்? அவன் அதை நீந்திக் கடக்க வேண்டும், இல்லையெனில் அவன் நாட்டத்திலிருந்து தப்பிக்க மாட்டான்" என்று நான் நினைத்தேன். ஆனால் நான் அவரைப் பற்றி வீணாகக் கவலைப்பட்டேன்: தப்பியோடியவர், தயக்கமின்றி, தண்ணீருக்குள் விரைந்தார், விரைவாக விரிகுடாவை நீந்தி, மறுபுறம் ஏறி, வேகத்தைக் குறைக்காமல், ஓடினார். அவரைப் பின்தொடர்ந்த மூன்று பேரில், இரண்டு பேர் மட்டுமே தண்ணீருக்குள் விரைந்தனர், மூன்றாவது தைரியம் இல்லை: வெளிப்படையாக அவருக்கு நீந்தத் தெரியாது; அவர் மறுபுறம் நின்று, மற்ற இருவரையும் கவனித்து, பின் திரும்பி மெதுவாக திரும்பி நடந்தார். தப்பியோடியவனை துரத்திக் கொண்டிருந்த இரண்டு காட்டுமிராண்டிகளும் அவனை விட இரண்டு மடங்கு மெதுவாக நீந்துவதை நான் மகிழ்ச்சியுடன் கவனித்தேன். பின்னர் நடிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்பதை உணர்ந்தேன். என் இதயம் தீப்பிடித்தது. “இப்போது இல்லையேல் இல்லை!” என்று மனதிற்குள் சொல்லிக்கொண்டு முன்னோக்கி விரைந்தேன். நேரத்தை வீணாக்காமல் படிக்கட்டுகளில் இறங்கி மலை அடிவாரத்திற்கு ஓடி, அங்கே கிடந்த துப்பாக்கிகளைப் பிடித்துக் கொண்டு, அதே வேகத்தில் மீண்டும் மலையில் ஏறி, மறுபுறம் இறங்கி, குறுக்காகக் கடலுக்கு நேராக ஓடி, காட்டுமிராண்டிகளை நிறுத்தினேன். நான் மிகக் குறுகிய பாதையில் மலைச்சரிவில் ஓடியதால், தப்பியோடியவருக்கும் அவரைப் பின்தொடர்பவர்களுக்கும் இடையில் விரைவில் என்னைக் கண்டுபிடித்தேன். திரும்பிப் பார்க்காமல் தொடர்ந்து ஓடினான், என்னைக் கவனிக்கவில்லை. நான் அவரிடம் கத்தினேன்: - நிறுத்து! அவர் சுற்றிப் பார்த்தார், முதலில் அவரைப் பின்தொடர்பவர்களை விட அவர் என்னைப் பற்றி அதிகம் பயந்தார். அவன் என் அருகில் வரும்படி என் கையால் சைகை செய்துவிட்டு, தப்பி ஓடிய இரு காட்டுமிராண்டிகளை நோக்கி மெதுவான வேகத்தில் நடந்தேன். எதிரில் இருந்தவர் என்னைப் பிடித்ததும், நான் திடீரென்று அவரை நோக்கி விரைந்து வந்து என் துப்பாக்கியின் துண்டால் அவரை வீழ்த்தினேன். நான் சுட பயந்தேன், அதனால் மற்ற காட்டுமிராண்டிகளை எச்சரிக்காதபடி, அவர்கள் வெகு தொலைவில் இருந்தாலும், என் ஷாட் கேட்கவில்லை, அவர்கள் அதைக் கேட்டாலும், அது என்னவென்று அவர்கள் இன்னும் யூகித்திருக்க மாட்டார்கள். ஓடியவர்களில் ஒருவர் விழுந்தபோது, ​​​​மற்றவர் நிறுத்தினார், வெளிப்படையாக பயந்து. இதற்கிடையில், நான் அமைதியாக அணுகினேன். போ, அருகில் வந்தபோது, ​​அவன் கைகளில் வில்லும் அம்பும் இருப்பதையும், அவன் என்னை நோக்கி குறிவைப்பதையும் கவனித்தேன், நான் தவிர்க்க முடியாமல் சுட வேண்டியிருந்தது. நான் இலக்கை எடுத்து, தூண்டுதலை இழுத்து அந்த இடத்தில் அவரைக் கொன்றேன். துரதிர்ஷ்டவசமாக தப்பியோடியவன், அவனது எதிரிகள் இருவரையும் நான் கொன்றேன் என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும் (குறைந்த பட்சம் அது அவருக்குத் தோன்றியிருக்கலாம்), நெருப்பு மற்றும் ஷாட்டின் கர்ஜனையால் மிகவும் பயந்து, அவர் நகரும் திறனை இழந்தார்; என்ன முடிவெடுப்பது என்று தெரியாமல் அந்த இடத்தில் ஆணியடித்தபடி நின்றான்: ஓடிப்போக அல்லது என்னுடன் இருக்க, ஒருவேளை தன்னால் முடிந்தால் ஓடிப்போவதையே விரும்புவான். நான் மீண்டும் அவரிடம் கத்த ஆரம்பித்தேன், அவர் அருகில் வருவதற்கான அறிகுறிகளை உருவாக்கினேன். அவர் புரிந்து கொண்டார்: அவர் இரண்டு அடி எடுத்து நிறுத்தினார், பின்னர் அவர் இன்னும் சில படிகள் எடுத்து மீண்டும் அந்த இடத்தில் வேரூன்றி நின்றார். அப்போது அவர் முழுவதும் நடுங்குவதை நான் கவனித்தேன்; துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதன் என் கைகளில் விழுந்தால், அந்த காட்டுமிராண்டிகளைப் போல நான் உடனடியாக அவனைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று பயந்திருக்கலாம். அவர் என்னுடன் நெருங்கி வருவதற்கு நான் மீண்டும் ஒரு அடையாளத்தை உருவாக்கினேன், பொதுவாக அவரை ஊக்குவிக்க எல்லா வழிகளிலும் முயற்சித்தேன். அவர் என் அருகில் நெருங்கி வந்தார். ஒவ்வொரு பத்து அல்லது பன்னிரெண்டு படிகளிலும் அவர் முழங்காலில் விழுந்தார். அவரது உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக அவர் எனக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்பினார். நான் அவரைப் பார்த்து அன்புடன் சிரித்தேன், மிகவும் நட்பான முகபாவத்துடன், என் கையால் அவரைத் தொடர்ந்து அழைத்தேன். இறுதியாக காட்டுமிராண்டி மிக அருகில் வந்தான். அவர் மீண்டும் முழங்காலில் விழுந்து, தரையில் முத்தமிட்டு, நெற்றியில் அழுத்தி, என் காலைத் தூக்கி, தலையில் வைத்தார். அவர் தனது வாழ்நாளின் கடைசி நாள் வரை எனக்கு அடிமையாக இருப்பேன் என்று சபதம் செய்ததை இது தெளிவாகக் குறிக்கிறது. நான் அவரை அழைத்து, அதே மென்மையான, நட்பான புன்னகையுடன், அவர் என்னிடம் பயப்பட ஒன்றுமில்லை என்று காட்ட முயன்றேன். ஆனால் மேலும் செயல்பட வேண்டியிருந்தது. திடீரென்று நான் முட்டால் அடித்த காட்டுமிராண்டி கொல்லப்படவில்லை, ஆனால் திகைத்துப் போனதைக் கவனித்தேன். கிளறிவிட்டு சுயநினைவுக்கு வர ஆரம்பித்தான். தப்பியோடியவரிடம் நான் அவரைச் சுட்டிக்காட்டினேன்: "உன் எதிரி இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறான், பார்!" பதிலுக்கு, அவர் ஒரு சில வார்த்தைகளை உச்சரித்தார், எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை என்றாலும், அவரது பேச்சின் ஒலிகள் எனக்கு இனிமையாகவும் இனிமையாகவும் தோன்றியது: தீவில் எனது வாழ்க்கையின் இருபத்தைந்து ஆண்டுகளில், இதுவே முதல் முறை. மனிதக் குரலைக் கேட்ட நேரம்! இருப்பினும், அத்தகைய எண்ணங்களில் ஈடுபட எனக்கு நேரம் இல்லை: என்னைக் கண்டு திகைத்துப் போன நரமாமிசம், ஏற்கனவே தரையில் அமர்ந்திருந்த அளவுக்கு மீண்டு வந்தான், என் காட்டுமிராண்டி மீண்டும் அவனைப் பற்றி பயப்படத் தொடங்கியதை நான் கவனித்தேன். துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதனை அமைதிப்படுத்த வேண்டியது அவசியம். நான் அவனது எதிரியை இலக்காகக் கொண்டேன், ஆனால் எனது பெல்ட்டில் தொங்கும் நிர்வாணக் கப்பலை அவருக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதற்கான அறிகுறிகளுடன் எனது காட்டுமிராண்டித்தனம் காட்டத் தொடங்கினார். நான் பட்டாக்கத்தியை அவரிடம் கொடுத்தேன். அவர் உடனடியாக அதைப் பிடித்து, தனது எதிரியை நோக்கி விரைந்தார் மற்றும் ஒரு ஊஞ்சலால் அவரது தலையை வெட்டினார். அத்தகைய கலை என்னை மிகவும் ஆச்சரியப்படுத்தியது: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவரது வாழ்க்கையில் இந்த காட்டுமிராண்டி மர வாள்களைத் தவிர வேறு எந்த ஆயுதத்தையும் பார்த்ததில்லை. அதைத் தொடர்ந்து, உள்ளூர் காட்டுமிராண்டிகள் தங்கள் வாள்களுக்கு அத்தகைய வலுவான மரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து அவற்றை நன்றாகக் கூர்மைப்படுத்துகிறார்கள், அத்தகைய மர வாளால் நீங்கள் எஃகு ஒன்றை விட மோசமான தலையை வெட்ட முடியாது. அவரைப் பின்தொடர்ந்தவருடன் இந்த இரத்தக்களரி பழிவாங்கலுக்குப் பிறகு, எனது காட்டுமிராண்டித்தனமான (இனிமேல் நான் அவரை என் காட்டுமிராண்டி என்று அழைப்பேன்) ஒரு மகிழ்ச்சியான சிரிப்புடன் என்னிடம் திரும்பி வந்து, ஒரு கையில் என் சப்பரையும், மற்றொரு கையில் கொலை செய்யப்பட்டவரின் தலையையும் பிடித்து, நிகழ்த்தினார். புரியாத சில அசைவுகளின் வரிசையாக எனக்கு முன்னால், தன் தலையையும் ஆயுதத்தையும் என் அருகில் தரையில் வைத்தான். அவருடைய எதிரிகளில் ஒருவரை நான் சுடுவதை அவர் பார்த்தார், அது அவரை ஆச்சரியப்படுத்தியது: இவ்வளவு தூரத்தில் ஒரு நபரை நீங்கள் எவ்வாறு கொல்ல முடியும் என்பதை அவரால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அவர் இறந்த மனிதனைக் காட்டி, அடையாளங்களுடன் ஓடிச் சென்று அவரைப் பார்க்க அனுமதி கேட்டார். நானும், அறிகுறிகளின் உதவியுடன், இந்த ஆசையை நிறைவேற்ற நான் அவரைத் தடுக்கவில்லை என்பதை தெளிவுபடுத்த முயற்சித்தேன், அவர் உடனடியாக அங்கு ஓடினார். சடலத்தை நெருங்கி, அவர் மயக்கமடைந்து நீண்ட நேரம் அதை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார். பின்னர் அவர் அவர் மீது சாய்ந்து அவரை முதலில் ஒரு பக்கமும், பின்னர் மறுபுறமும் திருப்பத் தொடங்கினார். காயத்தைப் பார்த்த அவர் அதைக் கூர்ந்து பார்த்தார். புல்லட் அந்த காட்டுமிராண்டியின் இதயத்தில் சரியாகத் தாக்கியது, சிறிது இரத்தம் வெளியேறியது. உட்புற ரத்தக்கசிவு ஏற்பட்டு மரணம் உடனடியாக நிகழ்ந்தது. இறந்த மனிதனிடமிருந்து தனது வில்லையும் அம்புகளையும் அகற்றிவிட்டு, என் காட்டுமிராண்டி மீண்டும் என்னிடம் ஓடினான். நான் உடனே திரும்பி, என்னைப் பின்தொடர அவரை அழைத்தபடி நடந்தேன். இப்போது கரையில் இருக்கும் அந்த காட்டுமிராண்டிகள் ஒவ்வொரு நிமிடமும் அவரைப் பின்தொடர்ந்து செல்லக்கூடும் என்பதால், இங்கு தங்குவது சாத்தியமில்லை என்பதை அடையாளங்கள் மூலம் அவருக்கு விளக்க முயன்றேன். எதிரிகள் இந்த இடத்திற்கு ஓடி வந்தால் அவர்களைக் கண்டுகொள்ளாமல் இருக்க, முதலில் நான் இறந்தவர்களை மணலில் புதைத்துவிட வேண்டும் என்று அவர் எனக்கு அறிகுறிகளுடன் பதிலளித்தார். நான் என் சம்மதத்தை தெரிவித்தேன் (அடையாளங்களின் உதவியுடன்), அவர் உடனடியாக வேலைக்குச் சென்றார். அற்புதமான வேகத்தில், அவர் தனது கைகளால் மணலில் ஒரு குழி தோண்டினார், அதில் ஒரு மனிதன் எளிதில் பொருந்தக்கூடிய அளவுக்கு ஆழமாக இருந்தான். பின்னர் அவர் இறந்தவர்களில் ஒருவரை இந்த குழிக்குள் இழுத்து மணலால் மூடினார்; மற்றவருடன் அவர் அதையே செய்தார் - ஒரு வார்த்தையில், கால் மணி நேரத்தில் அவர் இருவரையும் அடக்கம் செய்தார். அதன் பிறகு, அவரை என்னைப் பின்தொடரும்படி கட்டளையிட்டேன், நாங்கள் புறப்பட்டோம். நாங்கள் நீண்ட நேரம் நடந்தோம், ஏனென்றால் நான் அவரை கோட்டைக்கு அல்ல, முற்றிலும் மாறுபட்ட திசையில் - தீவின் தொலைதூர பகுதிக்கு, எனது புதிய கோட்டைக்கு அழைத்துச் சென்றேன். கிரோட்டோவில் நான் அவருக்கு ரொட்டி, திராட்சையின் கிளை மற்றும் சிறிது தண்ணீர் கொடுத்தேன். அவர் தண்ணீரைப் பற்றி குறிப்பாக மகிழ்ச்சியாக இருந்தார், ஏனெனில் வேகமாக ஓடிய பிறகு அவருக்கு மிகவும் தாகமாக இருந்தது. அவர் மீண்டும் வலிமை அடைந்ததும், நான் அவருக்கு குகையின் மூலையைக் காட்டினேன், அங்கு நான் ஒரு போர்வையால் மூடப்பட்ட அரிசி வைக்கோலை வைத்திருந்தேன், மேலும் அவர் இரவு இங்கே முகாமிடலாம் என்று அடையாளங்களுடன் அவருக்குத் தெரியப்படுத்தினேன். அந்த ஏழைப் படுத்து உடனே உறங்கினான். அவரது தோற்றத்தை நன்றாகப் பார்க்க நான் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தினேன். அவர் ஒரு அழகான இளைஞன், உயரமான, நன்கு கட்டப்பட்ட, அவரது கைகள் மற்றும் கால்கள் தசை, வலுவான மற்றும் அதே நேரத்தில் மிகவும் அழகாக இருந்தது; அவருக்கு இருபத்தி ஆறு வயது இருக்கும்.அவருடைய முகத்தில் இருண்ட அல்லது மூர்க்கமான எதையும் நான் கவனிக்கவில்லை; அது ஒரு தைரியமான மற்றும் அதே நேரத்தில் மென்மையான மற்றும் இனிமையான முகமாக இருந்தது, மேலும் பெரும்பாலும் சாந்தத்தின் வெளிப்பாடு அதில் தோன்றியது, குறிப்பாக அவர் சிரிக்கும்போது. அவருடைய தலைமுடி கருப்பாகவும் நீளமாகவும் இருந்தது; அவர்கள் நேராக இழைகளில் முகத்தில் விழுந்தனர். நெற்றி உயர்ந்தது, திறந்தது; தோல் நிறம் அடர் பழுப்பு, கண்ணுக்கு மிகவும் இனிமையானது. முகம் வட்டமானது, கன்னங்கள் நிரம்பியுள்ளன, மூக்கு சிறியது. வாய் அழகாகவும், உதடுகள் மெல்லியதாகவும், பற்கள் சமமாகவும், தந்தம் போல் வெண்மையாகவும் இருக்கும். அவர் அரை மணி நேரத்திற்கு மேல் தூங்கவில்லை, அல்லது அவர் தூங்கவில்லை, ஆனால் மயங்கி விழுந்தார், பின்னர் அவர் தனது காலடியில் குதித்து குகையிலிருந்து என்னிடம் வந்தார். நான் அங்கேயே தொழுவத்தில் ஆடுகளுக்கு பால் கறந்து கொண்டிருந்தேன். அவர் என்னைப் பார்த்தவுடன், அவர் என்னிடம் ஓடி, மீண்டும் என் முன் தரையில் விழுந்தார், சாத்தியமான எல்லா அறிகுறிகளாலும் மிகவும் பணிவான நன்றியையும் பக்தியையும் வெளிப்படுத்தினார். தரையில் முகம் குப்புற விழுந்து, அவர் மீண்டும் என் பாதத்தை அவர் தலையில் வைத்து, பொதுவாக, அவருக்குக் கிடைக்கும் எல்லா வழிகளிலும், அவரது எல்லையற்ற சமர்ப்பிப்பை எனக்கு நிரூபிக்க முயன்றார், மேலும் அன்று முதல் அவர் எனக்கு சேவை செய்வார் என்பதை எனக்குப் புரிய வைத்தார். வாழ்க்கை. அவர் என்னிடம் சொல்ல விரும்புவதை நான் புரிந்துகொண்டேன், மேலும் நான் அவருடன் முழுமையாக திருப்தி அடைகிறேன் என்று அவரை நம்ப வைக்க முயன்றேன். அன்று முதல் அவருக்கு தேவையான வார்த்தைகளை கற்றுக்கொடுக்க ஆரம்பித்தேன். முதலில், நான் அவரை வெள்ளிக்கிழமை என்று அழைப்பேன் என்று சொன்னேன் (நான் அவரது உயிரைக் காப்பாற்றிய நாள் நினைவாக அவருக்கு இந்த பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்). பின்னர் நான் அவருக்கு என் பெயரைச் சொல்லக் கற்றுக் கொடுத்தேன், "ஆம்" மற்றும் "இல்லை" என்று சொல்ல கற்றுக் கொடுத்தேன் மற்றும் இந்த வார்த்தைகளின் அர்த்தத்தை விளக்கினேன். நான் அவருக்கு ஒரு மண் குடத்தில் பால் கொண்டு வந்து அதில் ரொட்டியை எப்படி தோய்ப்பது என்று காட்டினேன். அவர் உடனடியாக இதையெல்லாம் கற்றுக்கொண்டார் மற்றும் எனது விருந்தை அவர் விரும்பியதற்கான அறிகுறிகளுடன் காட்டத் தொடங்கினார். நாங்கள் இரவை கிரோட்டோவில் கழித்தோம், ஆனால் காலை வந்தவுடன், வெள்ளிக்கிழமை என்னைப் பின்தொடரும்படி கட்டளையிட்டு அவரை என் கோட்டைக்கு அழைத்துச் சென்றேன். நான் அவருக்கு சில ஆடைகளை கொடுக்க விரும்புகிறேன் என்று விளக்கினேன். அவர் முற்றிலும் நிர்வாணமாக இருந்ததால், அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். முந்தைய நாள் கொல்லப்பட்ட இரு காட்டுமிராண்டிகளும் புதைக்கப்பட்ட இடத்தை நாங்கள் கடந்து சென்றபோது, ​​​​அவர்களுடைய கல்லறைகளை என்னிடம் சுட்டிக்காட்டினார், மேலும் இரண்டு சடலங்களையும் உடனடியாக சாப்பிடுவதற்கு நாம் தோண்டி எடுக்க வேண்டும் என்று எனக்கு எல்லா வழிகளிலும் விளக்க முயன்றார். பிறகு எனக்கு பயங்கர கோபம் வருவது போலவும், இப்படிப்பட்ட விஷயங்களைக் கேட்டாலே அருவருப்பாக இருப்பது போலவும், நினைத்த மாத்திரத்தில் வாந்தி எடுக்க ஆரம்பித்தது போலவும், கொலையுண்டவனைத் தொட்டால் இகழ்ந்து வெறுத்து விடுவதாகவும் நடித்தேன். இறுதியாக, நான் என் கையால் ஒரு தீர்க்கமான சைகை செய்தேன், அவரை கல்லறையிலிருந்து விலகிச் செல்லும்படி கட்டளையிட்டேன்; அவர் உடனடியாக மிகுந்த பணிவுடன் வெளியேறினார். அதன்பிறகு, காட்டுமிராண்டிகள் இன்னும் இருக்கிறார்களா என்று பார்க்க வேண்டும் என்பதால், நானும் அவரும் மலை ஏறினோம். ஒரு தொலைநோக்கியை எடுத்து முந்தாநாள் அவர்களைப் பார்த்த இடத்தில் சுட்டிக் காட்டினேன். ஆனால் அவர்கள் எந்த தடயமும் இல்லை: கரையில் ஒரு படகு கூட இல்லை. தீவில் தங்கியிருந்த தங்கள் இரண்டு தோழர்களைத் தேடுவதற்குக் கூட கவலைப்படாமல் காட்டுமிராண்டிகள் வெளியேறினர் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. நிச்சயமாக, நான் இதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன், ஆனால் எனது அழைக்கப்படாத விருந்தினர்களைப் பற்றி இன்னும் துல்லியமான தகவலை சேகரிக்க விரும்பினேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இப்போது நான் தனியாக இல்லை, வெள்ளிக்கிழமை என்னுடன் இருந்தது, இது என்னை மிகவும் தைரியமாக்கியது, மேலும் தைரியத்துடன் ஆர்வமும் என்னுள் எழுந்தது. இறந்தவர்களில் ஒருவரிடம் வில் மற்றும் அம்புகள் இருந்தன. இந்த ஆயுதத்தை எடுக்க நான் வெள்ளிக்கிழமையை அனுமதித்தேன், அதிலிருந்து அவர் இரவு அல்லது பகலில் பிரியவில்லை. எனது காட்டுமிராண்டி வில் மற்றும் அம்புடன் கூடிய மாஸ்டர் என்பதை நான் விரைவில் உறுதிப்படுத்த வேண்டியிருந்தது. கூடுதலாக, நான் அவருக்கு ஒரு கப்பலுடன் ஆயுதம் ஏந்தினேன், எனது துப்பாக்கிகளில் ஒன்றை அவருக்குக் கொடுத்தேன், மற்ற இரண்டையும் நானே எடுத்துக் கொண்டேன், நாங்கள் புறப்பட்டோம். நேற்று நரமாமிசம் உண்பவர்கள் விருந்தளிக்கும் இடத்திற்கு நாங்கள் வந்தபோது, ​​​​அப்படி ஒரு பயங்கரமான காட்சி எங்கள் கண்களைச் சந்தித்தது, என் இதயம் மூழ்கியது, என் இரத்தம் என் நரம்புகளில் உறைந்தது. ஆனால் வெள்ளிக்கிழமை முற்றிலும் அமைதியாக இருந்தது: அத்தகைய காட்சிகள் அவருக்கு புதிதல்ல. பல இடங்களில் நிலம் ரத்த வெள்ளத்தில் மூழ்கியது. வறுத்த மனித இறைச்சியின் பெரிய துண்டுகள் சுற்றிக் கிடந்தன. முழு கரையும் மனித எலும்புகளால் நிரம்பியிருந்தது: மூன்று மண்டை ஓடுகள், ஐந்து கைகள், மூன்று அல்லது நான்கு கால்களின் எலும்புகள் மற்றும் பல எலும்பு பாகங்கள். காட்டுமிராண்டிகள் தங்களுடன் நான்கு கைதிகளை அழைத்து வந்ததற்கான அறிகுறிகளால் வெள்ளிக்கிழமை என்னிடம் கூறினார்: அவர்கள் மூன்று பேர் சாப்பிட்டார்கள், அவர் நான்காவது. (இங்கே அவர் மார்பில் விரலைக் குத்தினார்.) நிச்சயமாக, அவர் என்னிடம் சொன்னதெல்லாம் எனக்குப் புரியவில்லை, ஆனால் நான் எதையாவது பிடிக்க முடிந்தது. அவரைப் பொறுத்தவரை, சில நாட்களுக்கு முன்பு, காட்டுமிராண்டிகள், ஒரு விரோதமான இளவரசருக்கு உட்பட்டு, அவர் வெள்ளிக்கிழமை சேர்ந்த பழங்குடியினருடன் மிகப் பெரிய போரை நடத்தினர். அன்னிய காட்டுமிராண்டிகள் வென்று நிறைய பேரைக் கைப்பற்றினர். வெற்றியாளர்கள் தங்களுக்குள் கைதிகளைப் பிரித்து, அவர்களைக் கொன்று சாப்பிடுவதற்காக வெவ்வேறு இடங்களுக்கு அழைத்துச் சென்றனர், என் தீவின் கரைகளில் ஒன்றை விருந்துக்கு ஒரு இடமாகத் தேர்ந்தெடுத்த காட்டுமிராண்டிகளின் குழுவைப் போலவே. நான் வெள்ளிக்கிழமை ஒரு பெரிய நெருப்பைக் கட்ட உத்தரவிட்டேன், பின்னர் அனைத்து எலும்புகளையும், அனைத்து இறைச்சித் துண்டுகளையும் சேகரித்து, அவற்றை இந்த நெருப்பில் கொட்டி எரிக்கவும். அவர் உண்மையில் மனித மாமிசத்தை விருந்து செய்ய விரும்புவதை நான் கவனித்தேன் (இது ஆச்சரியமல்ல: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவரும் ஒரு நரமாமிசம்!). ஆனால் இதுபோன்ற ஒரு செயலைப் பற்றிய எண்ணம் எனக்கு அருவருப்பாகத் தோன்றியதை நான் மீண்டும் எல்லா வகையான அறிகுறிகளாலும் காட்டினேன், உடனடியாக எனது தடையை மீறும் சிறிய முயற்சியில் அவரைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று மிரட்டினேன். அதன் பிறகு நாங்கள் கோட்டைக்குத் திரும்பினோம், தாமதமின்றி நான் என் காட்டுமிராண்டியை ஒழுங்கமைக்க ஆரம்பித்தேன். முதலில், நான் அவரது உடையை அணிந்தேன். தொலைந்து போன கப்பலில் இருந்து எடுத்த மார்பில் ஒரு ரெடிமேட் ஜோடி கேன்வாஸ் கால்சட்டை கிடைத்தது; அவர்கள் மட்டுமே சிறிது மாற்றப்பட வேண்டியிருந்தது. பின்னர் நான் அவருக்கு ஆட்டு ரோமத்திலிருந்து ஒரு ஜாக்கெட்டைத் தைத்தேன், ஜாக்கெட் சிறப்பாக வெளிவர என் திறமையைப் பயன்படுத்தி (அந்த நேரத்தில் நான் ஏற்கனவே மிகவும் திறமையான தையல்காரராக இருந்தேன்), மேலும் அவருக்கு முயல் தோல்களிலிருந்து தொப்பியை மிகவும் வசதியாகவும் அழகாகவும் உருவாக்கினேன். இவ்வாறு, முதல் முறையாக அவர் தலை முதல் கால் வரை ஆடை அணிந்திருந்தார், மேலும் அவரது உடைகள் என்னுடையதை விட மோசமாக இல்லை என்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார். உண்மை, பழக்கத்திற்கு மாறாக, அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் நிர்வாணமாக இருந்ததால், ஆடைகளில் சங்கடமாக உணர்ந்தார்; குறிப்பாக அவரது கால்சட்டை அவரை தொந்தரவு செய்தது. அவர் ஜாக்கெட்டைப் பற்றியும் புகார் கூறினார்: சட்டை தனது கைகளுக்குக் கீழே அழுத்தி, தோள்களைத் தேய்த்ததாக அவர் கூறினார். நான் சில விஷயங்களை மாற்ற வேண்டியிருந்தது, ஆனால் அவர் அதை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கடந்து பழகிவிட்டார். அடுத்த நாள் நான் அதை எங்கே வைக்க வேண்டும் என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன். நான் அவரை மிகவும் வசதியாக மாற்ற விரும்பினேன், ஆனால் நான் இன்னும் அவரைப் பற்றி முழுமையாக நம்பவில்லை, அவரை என் இடத்தில் வைக்க பயந்தேன். எனது கோட்டையின் இரு சுவர்களுக்கு நடுவில் உள்ள இலவச இடத்தில் நான் அவருக்காக ஒரு சிறிய கூடாரத்தை அமைத்தேன், அதனால் அவர் என் குடியிருப்பு இருந்த முற்றத்தின் வேலிக்கு வெளியே தன்னைக் கண்டார். ஆனால் இந்த முன்னெச்சரிக்கைகள் முற்றிலும் தேவையற்றதாக மாறியது. அவர் என்னை எவ்வளவு தன்னலமின்றி நேசிக்கிறார் என்பதை வெள்ளிக்கிழமை நடைமுறையில் எனக்கு நிரூபித்தது. நான் அவரை ஒரு நண்பராக அடையாளம் கண்டுகொள்ளாமல் இருக்க முடியவில்லை, மேலும் அவரைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருப்பதை நிறுத்தினேன். இவ்வளவு அன்பான, உண்மையுள்ள, அர்ப்பணிப்புள்ள நண்பன் ஒருவருக்கும் இருந்ததில்லை. அவர் என்மீது எரிச்சலையும் வஞ்சகத்தையும் காட்டவில்லை; எப்பொழுதும் உதவிகரமாகவும், நட்பாகவும், அவர் தனது சொந்த தந்தையிடம் ஒரு குழந்தையைப் போல என்னுடன் இணைந்திருந்தார். தேவைப்பட்டால், அவர் எனக்காக தனது வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியுடன் தியாகம் செய்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். இறுதியாக எனக்கு ஒரு தோழன் கிடைத்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், மேலும் அவருக்கு நன்மை செய்யக்கூடிய அனைத்தையும் அவருக்குக் கற்பிப்பதாக உறுதியளித்தேன், மேலும் அவரும் நானும் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் எனது தாய்நாட்டின் மொழியைப் பேச கற்றுக்கொடுப்பேன். வெள்ளிக்கிழமை ஒரு திறமையான மாணவராக மாறியது, ஒருவர் சிறப்பாக எதையும் விரும்பியிருக்க முடியாது. ஆனால் அவரைப் பற்றிய மிக மதிப்புமிக்க விஷயம் என்னவென்றால், அவர் மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் படித்தார், மகிழ்ச்சியுடன் நான் சொல்வதைக் கேட்டார், அவரிடமிருந்து நான் விரும்புவதை அவர் புரிந்துகொண்டபோது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார், அவருக்கு பாடம் கற்பிப்பது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. அவருடன் பேசுங்கள். வெள்ளிக்கிழமை என்னுடன் இருந்ததால், என் வாழ்க்கை இனிமையாகவும் எளிதாகவும் மாறியது. மற்ற காட்டுமிராண்டிகளிடமிருந்து நான் பாதுகாப்பாக இருப்பதாகக் கருதினால், நான் உண்மையில், வருத்தமின்றி, என் நாட்கள் முடியும் வரை தீவில் இருக்க ஒப்புக்கொள்கிறேன். அத்தியாயம் இருபத்தி இரண்டு ராபின்சன் வெள்ளிக்கிழமையுடன் பேசுகிறார் மற்றும் அவருக்கு கற்பிக்கிறார் வெள்ளிக்கிழமை என் கோட்டையில் குடியேறிய இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் மனித இறைச்சியை சாப்பிடக்கூடாது என்று நான் விரும்பினால், நான் அவரை விலங்கு இறைச்சிக்கு பழக்கப்படுத்த வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றியது. "அவர் ஆட்டு இறைச்சியை முயற்சி செய்யட்டும்," என்று நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டு என்னுடன் வேட்டைக்கு அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்தேன். அதிகாலையில் நாங்கள் அவருடன் காட்டுக்குள் சென்றோம், வீட்டிலிருந்து இரண்டு அல்லது மூன்று மைல் தொலைவில், ஒரு மரத்தடியில் இரண்டு குழந்தைகளுடன் ஒரு காட்டு ஆடு இருப்பதைக் கண்டோம். நான் வெள்ளிக்கிழமையை கையால் பிடித்து அசைய வேண்டாம் என்று சைகை செய்தேன். பின்னர், வெகு தொலைவில், நான் குறிவைத்து, குழந்தைகளில் ஒருவரை சுட்டுக் கொன்றேன்.

பக்கத்திற்கு செல்:

பக்கம்:

தற்போதைய பக்கம்: 7 (புத்தகத்தில் மொத்தம் 13 பக்கங்கள் உள்ளன) [கிடைக்கும் வாசிப்புப் பகுதி: 9 பக்கங்கள்]

அத்தியாயம் 15

ராபின்சன் சிறியதாக மற்றொரு படகை உருவாக்கி தீவைச் சுற்றி வர முயற்சிக்கிறார்

மேலும் ஐந்து ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, அந்த நேரத்தில், எனக்கு நினைவிருக்கும் வரை, அசாதாரண நிகழ்வுகள் எதுவும் நடக்கவில்லை.

என் வாழ்க்கை முன்பு போலவே - அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் சென்றது; நான் பழைய இடத்தில் வாழ்ந்தேன், இன்னும் என் நேரத்தை வேலை மற்றும் வேட்டையாடுவதற்காக அர்ப்பணித்தேன்.

இப்போது என்னிடம் ஏற்கனவே நிறைய தானியங்கள் இருந்தன, என் விதைப்பு ஒரு வருடம் முழுவதும் எனக்கு போதுமானது; ஏராளமான திராட்சைகளும் இருந்தன. ஆனால் இதன் காரணமாக முன்பை விட காட்டிலும், வயலிலும் இன்னும் அதிகமாக வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

இருப்பினும், எனது முக்கிய வேலை புதிய படகு கட்டுவதுதான். இந்த முறை நான் படகை உருவாக்கியது மட்டுமல்லாமல், அதை ஏவினேன்: அரை மைல் வரை தோண்ட வேண்டிய ஒரு குறுகிய கால்வாயில் அதைக் குவளைக்குள் கொண்டு சென்றேன். வாசகருக்கு ஏற்கனவே தெரியும், எனது முதல் படகை இவ்வளவு பெரிய அளவில் உருவாக்கினேன், அதை என் முட்டாள்தனத்தின் நினைவுச்சின்னமாக அதன் கட்டுமான தளத்தில் விட்டுவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இனிமேல் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும் என்று தொடர்ந்து நினைவூட்டினார்.

இப்போது நான் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவனாக இருந்தேன். உண்மை, இந்த முறை நான் தண்ணீரிலிருந்து கிட்டத்தட்ட அரை மைல் தொலைவில் படகைக் கட்டினேன், ஏனென்றால் எனக்கு பொருத்தமான மரத்தை அருகில் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஆனால் என்னால் அதை ஏவ முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன். இம்முறை நான் தொடங்கிய வேலை என் பலத்தை மீறாமல் இருப்பதைக் கண்டேன், அதை முடிக்க உறுதியாக முடிவு செய்தேன். ஏறக்குறைய இரண்டு ஆண்டுகளாக நான் படகு கட்டுவதில் வம்பு செய்தேன். கடைசியாக கடலில் பயணம் செய்யும் வாய்ப்பைப் பெற நான் மிகவும் ஆர்வமாக விரும்பினேன், நான் எந்த முயற்சியும் செய்யவில்லை.

எவ்வாறாயினும், எனது தீவை விட்டு வெளியேறுவதற்காக நான் இந்த புதிய பைரோக்கை உருவாக்கவில்லை என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். இந்த கனவுக்கு நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே விடைபெற வேண்டியிருந்தது. படகு மிகவும் சிறியதாக இருந்தது, என் தீவை நிலப்பரப்பில் இருந்து பிரித்த அந்த நாற்பது அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மைல்களில் பயணம் செய்வது பற்றி யோசிப்பதில் கூட எந்த அர்த்தமும் இல்லை. இப்போது எனக்கு மிகவும் எளிமையான குறிக்கோள் இருந்தது: தீவைச் சுற்றிச் செல்வது - அவ்வளவுதான். நான் ஏற்கனவே ஒருமுறை எதிர்க் கரைக்குச் சென்றிருந்தேன், அங்கு நான் கண்டுபிடித்த கண்டுபிடிப்புகள் எனக்கு மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தன, அப்போதும் என்னைச் சுற்றியுள்ள முழு கடற்கரையையும் ஆராய விரும்பினேன்.

இப்போது, ​​​​என்னிடம் ஒரு படகு இருந்தபோது, ​​​​எல்லா செலவிலும் என் தீவை கடல் வழியாக சுற்றி வர முடிவு செய்தேன். புறப்படுவதற்கு முன், நான் வரவிருக்கும் பயணத்திற்கு கவனமாக தயார் செய்தேன். நான் எனது படகிற்கு ஒரு சிறிய மாஸ்ட்டை உருவாக்கி, அதே சிறிய பாய்மரத்தை கேன்வாஸ் துண்டுகளிலிருந்து தைத்தேன்.

படகு மோசடி செய்யப்பட்டபோது, ​​​​அவளுடைய முன்னேற்றத்தை நான் சோதித்தேன், அவள் மிகவும் திருப்திகரமாக பயணம் செய்ததைக் கண்டேன். மழை மற்றும் அலைகளிலிருந்து பயணத்தின் போது என்னுடன் எடுத்துச் செல்லும் ஏற்பாடுகள், கட்டணங்கள் மற்றும் பிற தேவையான பொருட்களைப் பாதுகாப்பதற்காக நான் பின்புறம் மற்றும் வில்லில் சிறிய பெட்டிகளைக் கட்டினேன். துப்பாக்கிக்காக, நான் படகின் அடிப்பகுதியில் ஒரு குறுகிய பள்ளத்தை வெட்டினேன்.

பின்னர் நான் திறந்த குடையை பலப்படுத்தினேன், அது என் தலைக்கு மேலே இருக்கும்படி ஒரு நிலையைக் கொடுத்து, ஒரு விதானம் போல வெயிலிலிருந்து என்னைப் பாதுகாத்தேன்.

* * *

இது வரை நான் அவ்வப்போது கடலில் நடந்து வந்தேன், ஆனால் என் விரிகுடாவிலிருந்து வெகுதூரம் சென்றதில்லை. இப்போது, ​​எனது சிறிய மாநிலத்தின் எல்லைகளை ஆய்வு செய்ய எண்ணி, நீண்ட பயணத்திற்கு எனது கப்பலை தயார்படுத்தியபோது, ​​நான் சுட்ட கோதுமை ரொட்டியையும், ஒரு மண் பானை வறுத்த அரிசியையும், பாதி ஆட்டின் சடலத்தையும் எடுத்துச் சென்றேன்.

நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் ஓட்டினேன். உண்மை என்னவென்றால், எனது தீவு சிறியதாக இருந்தாலும், அதன் கடற்கரையின் கிழக்குப் பகுதிக்கு நான் திரும்பியபோது, ​​​​எதிர்பாராத தடை ஒன்று எனக்கு முன்னால் எழுந்தது. இந்த இடத்தில் பாறைகளின் ஒரு குறுகிய முகடு கரையிலிருந்து பிரிகிறது; அவற்றில் சில தண்ணீருக்கு மேலே ஒட்டிக்கொள்கின்றன, மற்றவை தண்ணீரில் மறைக்கப்படுகின்றன. மலைமுகடு ஆறு மைல்களுக்கு திறந்த கடலுக்குள் நீண்டுள்ளது, மேலும், பாறைகளுக்குப் பின்னால், ஒரு மணல் கரை மற்றொரு ஒன்றரை மைல் வரை நீண்டுள்ளது. இதனால், இந்தத் துப்பலைச் சுற்றிச் செல்ல, நாங்கள் கடற்கரையிலிருந்து வெகுதூரம் செல்ல வேண்டியிருந்தது. அது மிகவும் ஆபத்தானது.

நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பினேன், ஏனென்றால் நான் நீருக்கடியில் பாறைகளின் முகடுகளைச் சுற்றி வருவதற்கு முன்பு திறந்த கடலில் எவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும் என்பதை என்னால் துல்லியமாக தீர்மானிக்க முடியவில்லை, மேலும் ஆபத்துக்களை எடுக்க நான் பயந்தேன். மேலும், நான் திரும்ப முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. எனவே, நான் நங்கூரத்தை கைவிட்டேன் (பயங்குவதற்கு முன், நான் கப்பலில் கிடைத்த இரும்பு கொக்கியில் இருந்து ஒரு வகையான நங்கூரத்தை உருவாக்கினேன்), துப்பாக்கியை எடுத்துக்கொண்டு கரைக்குச் சென்றேன். அருகில் ஒரு உயரமான மலையைக் கண்டதும், நான் அதன் மீது ஏறி, இங்கிருந்து தெளிவாகத் தெரிந்த பாறை முகடுகளின் நீளத்தை கண்ணால் அளந்து, ஒரு வாய்ப்பைப் பெற முடிவு செய்தேன்.

ஆனால் இந்த மலைமுகட்டை அடைய எனக்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், நான் ஒரு பயங்கரமான ஆழத்தில் இருப்பதைக் கண்டேன், பின்னர் கடல் நீரோட்டத்தின் சக்திவாய்ந்த நீரோட்டத்தில் விழுந்தேன். நான் ஒரு மில் ஸ்லூஸில் இருப்பது போல் சுழன்று, தூக்கி கொண்டு சென்றேன். கரையை நோக்கித் திரும்புவதைப் பற்றியோ, பக்கமாகத் திரும்புவதைப் பற்றியோ யோசிப்பதில் அர்த்தமில்லை. நான் செய்யக்கூடியது நீரோட்டத்தின் விளிம்பிற்கு அருகில் இருந்து நடுவில் சிக்காமல் இருக்க முயற்சிப்பதுதான்.

இதற்கிடையில், நான் மேலும் மேலும் கொண்டு செல்லப்பட்டேன். ஒரு சிறிய காற்று கூட இருந்திருந்தால், நான் பாய்மரத்தை உயர்த்தியிருக்கலாம், ஆனால் கடல் முற்றிலும் அமைதியாக இருந்தது. நான் என் முழு பலத்துடன் துடுப்புகளை வேலை செய்தேன், ஆனால் நான் நீரோட்டத்தை சமாளிக்க முடியாமல் ஏற்கனவே வாழ்க்கைக்கு விடைபெற்றேன். சில மைல்களில் நான் கண்ட மின்னோட்டமானது தீவைச் சுற்றி வரும் மற்றொரு மின்னோட்டத்துடன் ஒன்றிணைந்துவிடும் என்பதையும், அதற்கு முன் நான் ஒதுங்க முடியாவிட்டால், நான் மீளமுடியாமல் தொலைந்து போவேன் என்பதையும் நான் அறிந்தேன். இதற்கிடையில், நான் திரும்புவதற்கான எந்த வாய்ப்பையும் காணவில்லை.

இரட்சிப்பு இல்லை: சில மரணம் எனக்குக் காத்திருந்தது - கடல் அலைகளில் அல்ல, ஏனென்றால் கடல் அமைதியாக இருந்தது, ஆனால் பசியால். உண்மைதான், கரையில் நான் ஒரு பெரிய ஆமையைக் கண்டேன், என்னால் அதைத் தூக்க முடியவில்லை, அதை என்னுடன் படகில் அழைத்துச் சென்றேன். எனக்கு நல்ல சுத்தமான தண்ணீரும் இருந்தது - என்னுடைய பெரிய களிமண் குடங்களை எடுத்துக்கொண்டேன். ஆனால், நிலத்தின் எந்த அடையாளத்தையும் பார்க்காமல் ஆயிரம் மைல்கள் நீந்தக்கூடிய எல்லையற்ற கடலில் தொலைந்துபோன ஒரு பரிதாபகரமான உயிரினத்திற்கு இது என்ன அர்த்தம்!

நான் இப்போது என் பாலைவனமான, கைவிடப்பட்ட தீவை பூமிக்குரிய சொர்க்கமாக நினைவில் வைத்தேன், இந்த சொர்க்கத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும் என்பதே எனது ஒரே ஆசை. நான் உணர்ச்சியுடன் என் கைகளை அவரிடம் நீட்டினேன்.

- எனக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்த பாலைவனமே! - நான் கூச்சலிட்டேன். - நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன். ஓ, எனக்கு என்ன நடக்கும்? இரக்கமற்ற அலைகள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கின்றன? என் தனிமையைப் பற்றி நான் முணுமுணுத்து, இந்த அழகான தீவை சபித்தபோது நான் எவ்வளவு நன்றியற்றவனாக இருந்தேன்!

ஆம், இப்போது என் தீவு எனக்குப் பிரியமாகவும் இனிமையாகவும் இருந்தது, அதை மீண்டும் காணும் நம்பிக்கையில் என்றென்றும் விடைபெற வேண்டும் என்று எண்ணுவது கசப்பாக இருந்தது.

நான் சுமந்து செல்லப்பட்டு எல்லையற்ற நீர்நிலை தூரத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டேன். ஆனால், நான் மரண பயத்தையும் விரக்தியையும் உணர்ந்தாலும், நான் இன்னும் இந்த உணர்வுகளுக்கு அடிபணியவில்லை, இடைவிடாமல் தொடர்ந்து படகை ஓட்டி, நீரோட்டத்தைக் கடந்து பாறைகளைச் சுற்றிச் செல்ல படகை வடக்கே செலுத்த முயற்சித்தேன்.

திடீரென்று, நண்பகலில், ஒரு காற்று வீசியது. இது என்னை ஊக்கப்படுத்தியது. ஆனால் காற்று விரைவாக புத்துணர்ச்சியடைய ஆரம்பித்து அரை மணி நேரத்திற்குப் பிறகு நல்ல காற்றாக மாறியதும் என் மகிழ்ச்சியை கற்பனை செய்து பாருங்கள்!

இந்த நேரத்தில் நான் என் தீவிலிருந்து வெகுதூரம் விரட்டப்பட்டேன். அந்த நேரத்தில் மூடுபனி எழுந்திருந்தால், நான் இறந்திருப்பேன்!

என்னுடன் ஒரு திசைகாட்டி இல்லை, என் தீவின் பார்வையை நான் இழந்திருந்தால், எங்கு செல்வது என்று எனக்குத் தெரியாது. ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக எனக்கு, அது ஒரு வெயில் நாளாக இருந்தது மற்றும் பனிமூட்டத்தின் அறிகுறியே இல்லை.

நான் மாஸ்டை அமைத்து, பாய்மரத்தை உயர்த்தி, நீரோட்டத்திலிருந்து வெளியேற முயற்சித்தேன், வடக்கு நோக்கிச் செல்ல ஆரம்பித்தேன்.

என் படகு காற்றாக மாறி, நீரோட்டத்திற்கு எதிராகச் சென்றவுடன், அதில் ஒரு மாற்றத்தை நான் கவனித்தேன்: தண்ணீர் மிகவும் இலகுவானது. சில காரணங்களால் மின்னோட்டம் பலவீனமடையத் தொடங்கியதை நான் உணர்ந்தேன், ஏனென்றால் முன்பு, அது வேகமாக இருக்கும்போது, ​​​​தண்ணீர் எப்போதும் மேகமூட்டமாக இருந்தது. உண்மையில், விரைவில் நான் கிழக்கில் என் வலதுபுறத்தில் பாறைகளைக் கண்டேன் (அவை ஒவ்வொன்றையும் சுற்றிலும் அலைகளின் வெள்ளை நுரை மூலம் தூரத்திலிருந்து வேறுபடுத்தி அறியலாம்). இந்த பாறைகள்தான் ஓட்டத்தை மெதுவாக்கியது, அதன் பாதையை அடைத்தது.

அவர்கள் மின்னோட்டத்தை குறைப்பது மட்டுமல்லாமல், அதை இரண்டு நீரோடைகளாகப் பிரித்தார்கள் என்று நான் விரைவில் நம்பினேன், அதில் முக்கியமானது தெற்கே சற்று விலகி, பாறைகளை இடதுபுறமாக விட்டுவிட்டு, மற்றொன்று கூர்மையாக திரும்பி வடமேற்கு நோக்கிச் சென்றது.

சாரக்கடையில் நின்று மன்னிப்பு பெறுவது என்றால் என்ன என்பதை அனுபவத்தில் அறிந்தவர்களுக்கு மட்டுமே இந்த கண்டுபிடிப்பு என் மகிழ்ச்சியை புரிந்து கொள்ள முடியும்.

என் இதயம் மகிழ்ச்சியால் துடித்தது, நான் என் படகை எதிர் ஓடையில் அனுப்பினேன், ஒரு நல்ல காற்று வீசியது, அது இன்னும் புத்துணர்ச்சியூட்டியது, மேலும் மகிழ்ச்சியுடன் திரும்பி ஓடினேன்.

மாலை ஐந்து மணியளவில் நான் கரையை நெருங்கி, வசதியான இடத்தைத் தேடி, கரை ஒதுங்கினேன்.

எனக்கு அடியில் உறுதியான நிலத்தை உணர்ந்தபோது நான் அடைந்த மகிழ்ச்சியை விவரிக்க முடியாது!

எனது ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தீவின் ஒவ்வொரு மரமும் எனக்கு எவ்வளவு இனிமையாகத் தோன்றியது!

நேற்றுதான் என் இதயத்தில் துக்கத்தை ஏற்படுத்திய இந்த மலைகளையும் பள்ளத்தாக்குகளையும் நான் சூடான மென்மையுடன் பார்த்தேன். என் வயல்களை, என் தோப்புகளை, என் குகையை, என் உண்மையுள்ள நாய், என் ஆடுகளை மீண்டும் பார்ப்பதில் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைந்தேன்! கரையிலிருந்து என் குடிசைக்குச் செல்லும் சாலை எனக்கு எவ்வளவு அழகாகத் தோன்றியது!

நான் என் வன டச்சாவை அடைந்தபோது ஏற்கனவே மாலையாகிவிட்டது. நான் வேலியின் மேல் ஏறி, நிழலில் படுத்து, மிகவும் சோர்வாக உணர்ந்தேன், விரைவில் தூங்கிவிட்டேன்.

ஆனால் ஒருவரின் குரல் என்னை எழுப்பியதும் எனக்கு என்ன ஆச்சரியம். ஆம், அது ஒரு மனிதனின் குரல்! இங்கே தீவில் ஒரு மனிதன் இருந்தான், அவன் நள்ளிரவில் சத்தமாக கத்தினான்:

- ராபின், ராபின், ராபின் குரூஸோ! பாவம் ராபின் குரூஸோ! ராபின் க்ரூஸோ எங்கே போனாய்? நீ எங்கே போனாய்? நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

நீண்ட படகோட்டினால் களைத்துப்போய், உடனே எழுந்திருக்க முடியாத அளவுக்கு அயர்ந்து தூங்கினேன், நீண்ட நேரமாக என் தூக்கத்தில் இந்தக் குரல் கேட்டது போல் தோன்றியது.

ஆனால் அழுகை மீண்டும் வலியுறுத்தப்பட்டது:

- ராபின் குரூஸோ, ராபின் குரூஸோ!

இறுதியாக நான் விழித்தேன், நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பதை உணர்ந்தேன். என் முதல் உணர்வு பயங்கரமான பயம். நான் மேலே குதித்து, காட்டுத்தனமாக சுற்றிப் பார்த்தேன், திடீரென்று, என் தலையை உயர்த்தி, வேலியில் என் கிளியைக் கண்டேன்.

நிச்சயமாக, இந்த வார்த்தைகளை அவர்தான் கூச்சலிட்டார் என்று நான் உடனடியாக யூகித்தேன்: அதே தெளிவான குரலில், நான் அடிக்கடி இந்த சொற்றொடர்களை அவருக்கு முன்னால் சொன்னேன், அவர் அவற்றை சரியாக உறுதிப்படுத்தினார். அவர் என் விரலில் உட்கார்ந்து, அவரது கொக்கை என் முகத்திற்கு அருகில் கொண்டு வந்து சோகமாக புலம்புவார்: “ஏழை ராபின் குரூசோ! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், எங்கு முடித்தீர்கள்?

ஆனால், அது கிளி என்பதை உறுதி செய்து கொண்ட பிறகும், கிளியைத் தவிர வேறு யாரும் இங்கு இருக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்த பிறகும், வெகுநேரம் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை.

முதலில், அவர் என் டச்சாவுக்கு எப்படி வந்தார், இரண்டாவதாக, அவர் ஏன் இங்கு பறந்தார், வேறு இடத்திற்கு அல்ல என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

ஆனால் அது அவர்தான், என் விசுவாசியான பாப்கா என்பதில் எனக்குச் சிறிதும் சந்தேகம் இல்லாததால், கேள்விகளால் மூளையைக் கவராமல், நான் அவரைப் பெயர் சொல்லிக் கையை நீட்டினேன். நேசமான பறவை உடனடியாக என் விரலில் அமர்ந்து மீண்டும் மீண்டும் சொன்னது:

- பாவம் ராபின் குரூஸோ! நீ எங்கே போனாய்?

பாப்கா என்னை மீண்டும் பார்த்ததில் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியடைந்தார். குடிசையை விட்டு வெளியேறி, அவரை என் தோளில் போட்டுக்கொண்டு என்னுடன் அழைத்துச் சென்றேன்.

நீண்ட காலமாக எனது கடல் பயணத்தின் விரும்பத்தகாத சாகசங்கள் கடலில் பயணம் செய்வதிலிருந்து என்னை ஊக்கப்படுத்தியது, மேலும் பல நாட்கள் நான் கடலுக்குள் கொண்டு செல்லப்பட்டபோது நான் வெளிப்படுத்திய ஆபத்துகளைப் பற்றி சிந்தித்தேன்.

நிச்சயமாக, தீவின் இந்தப் பக்கத்தில், என் வீட்டிற்கு அருகில் ஒரு படகு இருந்தால் நன்றாக இருக்கும், ஆனால் நான் அதை விட்டுச் சென்ற இடத்திலிருந்து அதை எவ்வாறு திரும்பப் பெறுவது? கிழக்கிலிருந்து என் தீவைச் சுற்றி வர - அதை நினைத்தாலே என் இதயம் கனத்தது, என் இரத்தம் குளிர்ந்தது. தீவின் மறுபுறத்தில் உள்ள விஷயங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இந்தப் பக்கம் மின்னோட்டத்தைப் போல மறுபுறம் மின்னோட்டம் வேகமாக இருந்தால் என்ன செய்வது? கடலோரப் பாறைகளின் மீது இன்னொரு நீரோட்டம் என்னைக் கடலுக்குள் கொண்டு சென்ற அதே விசையுடன் அது என்னைத் தூக்கி எறிய முடியவில்லையா? ஒரு வார்த்தையில், இந்த படகை உருவாக்கி அதை ஏவுவது எனக்கு நிறைய வேலைகளை செலவழித்தாலும், அதற்காக என் தலையை பணயம் வைப்பதை விட படகு இல்லாமல் இருப்பது நல்லது என்று முடிவு செய்தேன்.

எனது வாழ்க்கையின் நிலைமைகளுக்குத் தேவையான அனைத்து கையேடு வேலைகளிலும் நான் இப்போது மிகவும் திறமையாகிவிட்டேன் என்று சொல்ல வேண்டும். நான் தீவில் என்னைக் கண்டபோது, ​​​​எனக்கு ஒரு கோடரியில் எந்தத் திறமையும் இல்லை, ஆனால் இப்போது என்னால், ஒரு நல்ல தச்சரைப் பெற முடிந்தது, குறிப்பாக என்னிடம் எவ்வளவு கருவிகள் இருந்தன என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு.

நானும் (எதிர்பாராமல்!) மட்பாண்டத் தொழிலில் ஒரு பெரிய படி முன்னேறினேன்: நான் ஒரு சுழலும் சக்கரத்துடன் ஒரு இயந்திரத்தை உருவாக்கினேன், அது என் வேலையை வேகமாகவும் சிறப்பாகவும் செய்தது; இப்போது, ​​பார்ப்பதற்கு அருவருப்பான விகாரமான தயாரிப்புகளுக்கு பதிலாக, நான் மிகவும் வழக்கமான வடிவத்துடன் மிகவும் நல்ல உணவுகளை வைத்திருந்தேன்.

ஆனால், நான் ஒரு குழாய் தயாரிக்கும் நாளில் இருந்ததைப் போல, என் புத்திசாலித்தனத்தைப் பற்றி நான் மகிழ்ச்சியாகவும் பெருமையாகவும் இருந்ததில்லை. நிச்சயமாக, எனது குழாய் ஒரு பழமையான வகையைச் சேர்ந்தது - எனது அனைத்து மட்பாண்டங்களைப் போலவே எளிய சுட்ட களிமண்ணால் ஆனது, அது மிகவும் அழகாக மாறவில்லை. ஆனால் அது போதுமான வலிமையானது மற்றும் புகையை நன்றாக கடந்து சென்றது, மிக முக்கியமாக, நான் நீண்ட காலமாக புகைபிடிக்கும் பழக்கம் இருந்ததால், நான் மிகவும் கனவு கண்ட குழாய் அது. எங்கள் கப்பலில் குழாய்கள் இருந்தன, ஆனால் நான் அங்கிருந்து பொருட்களை கொண்டு சென்றபோது, ​​​​தீவில் புகையிலை வளர்ந்தது எனக்குத் தெரியாது, அவற்றை எடுத்துக்கொள்வது மதிப்புக்குரியது அல்ல என்று முடிவு செய்தேன்.

இந்த நேரத்தில், துப்பாக்கிப் பொடியின் விநியோகம் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் குறையத் தொடங்கியதை நான் கண்டுபிடித்தேன். புதிய துப்பாக்கி குண்டுகள் எங்கும் கிடைக்காததால், இது என்னை மிகவும் கவலையடையச் செய்தது. எனது துப்பாக்கி குண்டுகள் அனைத்தும் தீர்ந்துவிட்டால் நான் என்ன செய்வேன்? அப்புறம் எப்படி ஆடு, பறவைகளை வேட்டையாடுவேன்? எனது மீதமுள்ள நாட்களில் நான் உண்மையில் இறைச்சி உணவு இல்லாமல் இருப்பேனா?

அத்தியாயம் 16

ராபின்சன் காட்டு ஆடுகளை அடக்குகிறார்

நான் தீவில் தங்கியிருந்த பதினொன்றாவது ஆண்டில், எனது துப்பாக்கி குண்டுகள் குறையத் தொடங்கியபோது, ​​காட்டு ஆடுகளை உயிருடன் பிடிப்பதற்கான வழியை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது என்று தீவிரமாக சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் ராணியை அவளுடைய குழந்தைகளுடன் பிடிக்க விரும்பினேன். முதலில் நான் கண்ணிகளை வைத்தேன், ஆடுகள் அடிக்கடி அவற்றில் சிக்கிக்கொண்டன. ஆனால் இது எனக்கு சிறிதும் பயன்படவில்லை: ஆடுகள் தூண்டில் சாப்பிட்டன, பின்னர் கண்ணியை உடைத்து அமைதியாக சுதந்திரமாக ஓடின. துரதிர்ஷ்டவசமாக, என்னிடம் கம்பி இல்லை, அதனால் நான் சரத்தில் ஒரு கண்ணியை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது.

பின்னர் ஓநாய் குழிகளை முயற்சிக்க முடிவு செய்தேன். ஆடுகள் அதிகம் மேயும் இடங்களைத் தெரிந்துகொண்டு, அங்கே மூன்று ஆழமான குழிகளைத் தோண்டி, அவற்றை நானே தயாரித்த வியர்வேர்க்கையால் மூடி, ஒவ்வொரு திரியின் மீதும் ஒரு கம்பு அரிசியையும் பார்லியையும் வைத்தேன். எனது குழிகளுக்கு ஆடுகள் வருகின்றன என்பதை விரைவில் நான் நம்பினேன்: சோளத்தின் காதுகள் உண்ணப்பட்டன மற்றும் ஆடு குளம்புகளின் தடயங்கள் சுற்றிலும் தெரிந்தன. பின்னர் நான் உண்மையான பொறிகளை அமைத்தேன், அடுத்த நாள் ஒரு துளையில் ஒரு பெரிய வயதான ஆட்டையும், மற்றொன்றில் மூன்று குழந்தைகளையும் கண்டேன்: ஒரு ஆண் மற்றும் இரண்டு பெண்கள்.

வயதான ஆட்டை என்ன செய்வது என்று தெரியாததால் அதை விடுவித்தேன். அவர் மிகவும் காட்டு மற்றும் கோபமாக இருந்தார், அவரை உயிருடன் எடுப்பது சாத்தியமில்லை (அவரது துளைக்குள் செல்ல நான் பயந்தேன்), அவரைக் கொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை. நான் பின்னலைத் தூக்கியதும், அவர் ஓட்டையிலிருந்து குதித்து, முடிந்தவரை வேகமாக ஓடத் தொடங்கினார்.

பின்னர், பசி சிங்கங்களைக் கூட அடக்குகிறது என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது. ஆனால் எனக்கு அப்போது அது தெரியாது. நான் மூன்று அல்லது நான்கு நாட்கள் ஆட்டை நோன்பு வைத்துவிட்டு, அதற்குத் தண்ணீர் மற்றும் சோளக் கதிரைக் கொண்டுவந்தால், அதுவும் என் குழந்தைகளைப் போல் சாந்தமாகிவிடும்.

ஆடுகள் பொதுவாக மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் கீழ்ப்படிதல். நீங்கள் அவர்களை நன்றாக நடத்தினால், அவர்களை அடக்குவதற்கு எதுவும் செலவாகாது.

ஆனால், நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அந்த நேரத்தில் எனக்கு இது தெரியாது. ஆட்டை விடுவித்து விட்டு, குட்டிகள் அமர்ந்திருந்த ஓட்டைக்குச் சென்று, மூன்றையும் ஒவ்வொன்றாக இழுத்து, கயிற்றால் கட்டி, சிரமப்பட்டு வீட்டுக்கு இழுத்துச் சென்றேன்.

நீண்ட நாட்களாக என்னால் அவர்களுக்குச் சாப்பிடக் கொடுக்க முடியவில்லை. தாய்ப்பாலைத் தவிர வேறு எந்த உணவையும் அவர்கள் இதுவரை அறிந்திருக்கவில்லை. ஆனால் அவர்கள் மிகவும் பசியாக இருந்தபோது, ​​​​நான் அவர்களுக்கு ஒரு சில ஜூசி சோளக் கதிர்களை வீசினேன், அவர்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சாப்பிட ஆரம்பித்தார்கள். விரைவில் அவர்கள் என்னுடன் பழகி, முற்றிலும் அடக்கமானார்கள்.

அன்று முதல் ஆடுகளை வளர்க்க ஆரம்பித்தேன். நான் ஒரு முழு மந்தையை வைத்திருக்க விரும்பினேன், ஏனென்றால் துப்பாக்கிப் பொடிகள் தீர்ந்து சுடுவதற்குள் எனக்கு இறைச்சியை வழங்குவதற்கான ஒரே வழி இதுதான்.

ஒன்றரை வருடங்கள் கழித்து, எனக்கு ஏற்கனவே குழந்தைகள் உட்பட குறைந்தது பன்னிரண்டு ஆடுகள் இருந்தன, இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு என் மந்தை நாற்பத்து மூன்று தலைகளாக வளர்ந்தது. காலப்போக்கில் நான் ஐந்து வேலிகள் கொண்ட களஞ்சியங்களை அமைத்தேன்; ஆடுகளை ஒரு புல்வெளியில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு ஓட்டிச் செல்லும் வகையில் அவை அனைத்தும் வாயில்களால் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டன.

எனக்கு இப்போது ஆட்டு இறைச்சியும் பாலும் தீராத சப்ளை இருந்தது. வெளிப்படையாகச் சொன்னால், நான் ஆடுகளை வளர்க்கத் தொடங்கியபோது, ​​பால் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை. பிறகுதான் அவர்களுக்கு பால் கறக்க ஆரம்பித்தேன்.

என் குடும்பத்துடன் இரவு உணவு மேசையில் என்னைப் பார்த்தால், மிகவும் இருண்ட மற்றும் இருண்ட நபர் புன்னகையை எதிர்க்க முடியாது என்று நான் நினைக்கிறேன். நான் மேசையின் தலையில் அமர்ந்திருந்தேன், தீவின் ராஜாவும் ஆட்சியாளரும், என் குடிமக்கள் அனைவரின் வாழ்க்கையின் மீதும் முழுமையான கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தேன்: என்னால் மரணதண்டனை மற்றும் மன்னிப்பு, சுதந்திரம் கொடுக்க மற்றும் பறிக்க முடியும், என் குடிமக்களில் ஒருவர் கூட இல்லை. கிளர்ச்சியாளர்.

நான் என்ன அரச ஆடம்பரத்துடன் தனியாக உணவருந்தினேன், என் அரண்மனைகளால் சூழப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும். பாப்கா மட்டும், எனக்குப் பிடித்தவராக, என்னுடன் பேச அனுமதிக்கப்பட்டார். நீண்ட காலமாக நலிவடைந்த நாய், அதன் எஜமானரின் வலது பக்கத்தில் எப்போதும் அமர்ந்திருந்தது, பூனைகள் இடதுபுறம் அமர்ந்து, என் கைகளிலிருந்து கையேடுகளுக்காகக் காத்திருந்தன. அத்தகைய கையேடு சிறப்பு அரச ஆதரவின் அடையாளமாகக் கருதப்பட்டது.

இவை நான் கப்பலில் இருந்து கொண்டு வந்த அதே பூனைகள் அல்ல. அவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்கள், நான் தனிப்பட்ட முறையில் அவர்களை என் வீட்டிற்கு அருகில் புதைத்தேன். அவற்றில் ஒன்று ஏற்கனவே தீவில் ஈன்றுள்ளது; நான் என்னுடன் இரண்டு பூனைக்குட்டிகளை விட்டுவிட்டேன், அவை அடக்கமாக வளர்ந்தன, மீதமுள்ளவை காட்டுக்குள் ஓடி காட்டுத்தனமாக மாறியது. முடிவில், தீவில் பல பூனைகள் வளர்க்கப்பட்டன, அவற்றுக்கு முடிவே இல்லை: அவை என் சரக்கறைக்குள் ஏறி, உணவுப்பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு, நான் இரண்டு அல்லது மூன்று சுடும்போது மட்டுமே என்னைத் தனியாக விட்டுவிட்டன.

நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நான் ஒரு உண்மையான ராஜாவைப் போல வாழ்ந்தேன், எதுவும் தேவையில்லை; எனக்கு அடுத்ததாக, எனக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நீதிமன்ற ஊழியர்களின் முழு ஊழியர்களும் எப்போதும் இருந்தனர் - மக்கள் மட்டுமே இருந்தனர். இருப்பினும், வாசகர் பார்ப்பது போல், எனது களத்தில் அதிகமானவர்கள் தோன்றிய நேரம் விரைவில் வந்தது.

இனி ஒருபோதும் ஆபத்தான கடல் பயணங்களை மேற்கொள்ளக் கூடாது என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன், இன்னும் நான் ஒரு படகைக் கையில் வைத்திருக்க விரும்பினேன் - கரைக்கு அருகில் பயணம் செய்தால் மட்டுமே! என் குகை இருக்கும் தீவின் மறுபக்கத்திற்கு அவளை எப்படி அழைத்துச் செல்வது என்று நான் அடிக்கடி யோசித்தேன். ஆனால், இந்தத் திட்டத்தைச் செயல்படுத்துவது கடினம் என்பதை உணர்ந்து, படகு இல்லாமல் நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நான் எப்போதும் என்னை சமாதானப்படுத்தினேன்.

இருப்பினும், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, எனது கடைசி பயணத்தின் போது நான் ஏறிய மலைக்கு நான் வலுவாக ஈர்க்கப்பட்டேன். வங்கிகளின் அவுட்லைன்கள் என்ன, மின்னோட்டம் எங்கு செல்கிறது என்பதை அங்கிருந்து மீண்டும் பார்க்க விரும்பினேன். இறுதியில், என்னால் அதைத் தாங்க முடியாமல் என் வழியில் புறப்பட்டேன் - இந்த முறை கால் நடையாக, கரையோரம்.

நான் அப்போது அணிந்திருந்த மாதிரியான ஆடைகளை அணிந்து இங்கிலாந்தில் ஒருவர் தோன்றினால், வழிப்போக்கர்கள் அனைவரும் பயந்து ஓடுவார்கள் அல்லது சிரிப்பில் கர்ஜிப்பார்கள் என்பது உறுதி. மற்றும் அடிக்கடி, என்னைப் பார்த்து, நான் விருப்பமில்லாமல் சிரித்தேன், நான் எப்படி என் சொந்த ஊர் யார்க்ஷயர் வழியாக இவ்வளவு அணிவகுப்புடன் மற்றும் அத்தகைய உடையில் அணிவகுத்துச் செல்கிறேன் என்று கற்பனை செய்துகொண்டேன்.

என் தலையில் ஆடு ரோமங்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு கூர்மையான, வடிவமற்ற தொப்பி நின்றது, ஒரு நீண்ட முதுகுத் துண்டு என் முதுகில் விழுந்தது, அது வெயிலில் இருந்து என் கழுத்தை மூடியது, மழையின் போது காலர் வழியாக தண்ணீர் வராமல் தடுக்கப்பட்டது. வெப்பமான காலநிலையில், நிர்வாண உடலில் ஒரு ஆடையின் பின்னால் மழை பொழிவதை விட தீங்கு விளைவிக்கும் எதுவும் இல்லை.

பின்னர் நான் அதே பொருளின் நீண்ட காமிசோலை அணிந்தேன், கிட்டத்தட்ட என் முழங்கால்களை அடைந்தேன். கால்சட்டை மிகவும் வயதான ஆட்டின் தோலில் இருந்து நீண்ட முடியுடன் தயாரிக்கப்பட்டது, அவை என் கன்றுகளில் பாதி வரை என் கால்களை மூடுகின்றன. என்னிடம் காலுறைகள் எதுவும் இல்லை, ஷூக்களுக்குப் பதிலாக நானே தயாரித்துக் கொண்டேன்—அவற்றை என்ன அழைப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை—வெறுமனே பக்கவாட்டில் நீண்ட லேஸ்கள் கட்டப்பட்ட கணுக்கால் பூட்ஸ். இந்த காலணிகள் எனது மற்ற ஆடைகளைப் போலவே விசித்திரமான வகையைச் சேர்ந்தவை.

கம்பளியால் சுத்தம் செய்யப்பட்ட ஆட்டின் தோலால் செய்யப்பட்ட அகலமான பெல்ட்டுடன் கேமிசோலைக் கட்டினேன்; நான் கொக்கியை இரண்டு பட்டைகளால் மாற்றினேன், பக்கங்களில் ஒரு வளையத்தை தைத்தேன் - வாள் மற்றும் குத்துச்சண்டைக்காக அல்ல, ஆனால் ஒரு மரக்கட்டை மற்றும் கோடாரிக்கு.

கூடுதலாக, நான் என் தோளில் ஒரு தோல் கவண் அணிந்திருந்தேன், புடவையில் அதே கொலுசுகளுடன், ஆனால் கொஞ்சம் குறுகலானது. நான் இந்த கவண் மீது இரண்டு பைகளை இணைத்தேன், அதனால் அவை என் இடது கையின் கீழ் பொருந்தும்: ஒன்றில் துப்பாக்கி தூள், மற்றொன்று ஷாட். எனக்குப் பின்னால் ஒரு கூடை தொங்கும், என் தோளில் ஒரு துப்பாக்கி, என் தலைக்கு மேல் ஒரு பெரிய ஃபர் குடை. குடை அசிங்கமாக இருந்தது, ஆனால் அது எனது பயண உபகரணங்களுக்கு மிகவும் அவசியமான துணைப் பொருளாக இருக்கலாம். குடையை விட எனக்கு துப்பாக்கி மட்டுமே தேவைப்பட்டது.

நான் பூமத்திய ரேகைக்கு வெகு தொலைவில் வசித்தேன் என்பதாலும், வெயிலுக்குப் பயப்படவில்லை என்பதாலும், எதிர்பார்த்ததை விட என் நிறம் ஒரு நீக்ரோவைப் போல் குறைவாகவே இருந்தது. முதலில் தாடி வளர்த்தேன். ஒரு தாடி அதீத நீளத்திற்கு வளர்ந்தது. பிறகு மீசையை மட்டும் விட்டு மொட்டையடித்தேன்; ஆனால் அவர் ஒரு அற்புதமான மீசையை வளர்த்தார், ஒரு உண்மையான துருக்கிய மீசை. அவர்கள் இங்கிலாந்தில் வழிப்போக்கர்களை பயமுறுத்தும் அளவுக்கு பயங்கரமான நீளம் கொண்டவர்கள்.

ஆனால் இதையெல்லாம் கடந்து செல்வதில் மட்டுமே நான் குறிப்பிடுகிறேன்: என் முகத்தையும் தோரணையையும் ரசிக்கக்கூடிய பார்வையாளர்கள் தீவில் இல்லை - எனவே எனது தோற்றம் என்ன என்பதை யார் கவனிப்பார்கள்! நான் இதைப் பற்றி பேச வேண்டியிருந்தது, மேலும் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி நான் பேசமாட்டேன்.

அத்தியாயம் 17

எதிர்பாராத அலாரம். ராபின்சன் தனது வீட்டை பலப்படுத்துகிறார்

என் வாழ்க்கையின் அமைதியான ஓட்டத்தை முற்றிலும் சீர்குலைக்கும் ஒரு நிகழ்வு விரைவில் நிகழ்ந்தது.

அப்போது நண்பகல் ஆகிவிட்டது. நான் கடலோரத்தில் நடந்து, என் படகை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தேன், திடீரென்று, எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாகவும் திகிலுடனும், ஒரு நிர்வாண மனித பாதத்தின் தடம், மணலில் தெளிவாகப் பதிந்திருப்பதைக் கண்டேன்!

இடி விழுந்தது போலவும், பேயை பார்த்தது போலவும், அசைய முடியாமல் நின்றேன்.

நான் கேட்க ஆரம்பித்தேன், நான் சுற்றி பார்த்தேன், ஆனால் சந்தேகத்திற்குரிய எதையும் நான் கேட்கவில்லை அல்லது பார்க்கவில்லை.

சுற்றியுள்ள பகுதி முழுவதையும் சிறப்பாக ஆய்வு செய்ய நான் கடலோர சாய்வு வரை ஓடினேன்; மீண்டும் அவர் கடலுக்குச் சென்றார், கரையோரமாக சிறிது நடந்தார் - எங்கும் எதுவும் கிடைக்கவில்லை: இந்த ஒற்றை தடம் தவிர, மக்கள் சமீபத்தில் இருந்ததற்கான அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை.

மீண்டும் அதே இடத்திற்குத் திரும்பினேன். இன்னும் ஏதேனும் அச்சிட்டு இருக்கிறதா என்று அறிய விரும்பினேன். ஆனால் வேறு எந்த அச்சுகளும் இல்லை. ஒருவேளை நான் விஷயங்களை கற்பனை செய்துகொண்டேனோ? ஒருவேளை இந்த தடயம் ஒரு நபருக்கு சொந்தமானது அல்லவா? இல்லை, நான் தவறாக நினைக்கவில்லை! இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு மனித தடம்: குதிகால், கால்விரல்கள் மற்றும் உள்ளங்கால் ஆகியவற்றை என்னால் தெளிவாக வேறுபடுத்தி அறிய முடிந்தது. மக்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்? அவன் எப்படி இங்கு வந்தான்? நான் யூகங்களில் தொலைந்து போனேன், ஒன்றைத் தீர்க்க முடியவில்லை.

பயங்கரமான கவலையில், என் காலடியில் தரையை உணராமல், நான் வீட்டிற்கு, என் கோட்டைக்கு விரைந்தேன். என் தலையில் எண்ணங்கள் குழப்பமடைந்தன.

ஒவ்வொரு இரண்டு அல்லது மூன்று அடிகளிலும் நான் திரும்பிப் பார்த்தேன். ஒவ்வொரு புதருக்கும், ஒவ்வொரு மரத்திற்கும் நான் பயந்தேன். தூரத்தில் இருந்து நான் ஒவ்வொரு ஸ்டம்பையும் ஒரு நபருக்காக எடுத்தேன்.

என் உற்சாகமான கற்பனையில் எல்லாப் பொருட்களும் என்ன பயங்கரமான மற்றும் எதிர்பாராத வடிவங்களை எடுத்தன, அந்த நேரத்தில் என்னென்ன கொடூரமான, வினோதமான எண்ணங்கள் என்னை கவலையடையச் செய்தன, வழியில் நான் என்ன அபத்தமான முடிவுகளை எடுத்தேன் என்பதை விவரிக்க முடியாது.

என் கோட்டையை அடைந்ததும் (அன்றிலிருந்து நான் என் வீட்டிற்கு அழைக்க ஆரம்பித்தேன்), ஒரு வேலி என்னைப் பின்தொடர்வது போல் உடனடியாக என்னைக் கண்டேன். நான் எப்போதும் போல ஏணியைப் பயன்படுத்தி வேலியின் மேல் ஏறினேனா அல்லது கதவு வழியாக நுழைந்தேனா, அதாவது நான் மலையைத் தோண்டிய வெளிப் பாதை வழியாக நுழைந்தேனா என்பது கூட எனக்கு நினைவில் இல்லை. மறுநாளும் அதை நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை.

ஒரு முயல், ஒரு நரி கூட, நாய்களின் கூட்டத்திலிருந்து திகிலுடன் ஓடி, நான் செய்ததைப் போல அவற்றின் துளைக்கு விரைந்தது.

இரவு முழுவதும் என்னால் தூங்க முடியவில்லை, அதே கேள்வியை ஆயிரம் முறை கேட்டேன்: ஒரு நபர் எப்படி இங்கு வர முடியும்?

இது தற்செயலாக தீவுக்கு வந்த சில காட்டுமிராண்டிகளின் கால்தடமாக இருக்கலாம். அல்லது நிறைய காட்டுமிராண்டிகள் இருந்திருக்கலாம்? ஒருவேளை அவர்கள் தங்கள் பைரோக்கில் கடலுக்குச் சென்று நீரோட்டத்தாலோ அல்லது காற்றாலோ இங்கு விரட்டப்பட்டிருக்கலாமோ? அவர்கள் கரைக்குச் சென்று மீண்டும் கடலுக்குச் சென்றது மிகவும் சாத்தியம், ஏனென்றால் நான் அவர்களுக்குப் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்க வேண்டியிருந்தது போல அவர்களுக்கு இந்த பாலைவனத்தில் இருக்க வேண்டும் என்ற விருப்பம் குறைவாகவே இருந்தது.

நிச்சயமாக, அவர்கள் என் படகைக் கவனிக்கவில்லை, இல்லையெனில் மக்கள் தீவில் வாழ்கிறார்கள் என்று அவர்கள் யூகித்திருப்பார்கள், அவர்களைத் தேட ஆரம்பித்திருப்பார்கள், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி என்னைக் கண்டுபிடித்திருப்பார்கள்.

ஆனால் ஒரு பயங்கரமான எண்ணம் என்னைத் தாக்கியது: "அவர்கள் என் படகைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?" இந்த எண்ணம் என்னை வேதனைப்படுத்தி வேதனைப்படுத்தியது.

"இது உண்மைதான்," நான் என்னிடம் சொன்னேன், "அவர்கள் மீண்டும் கடலுக்குச் சென்றனர், ஆனால் அது எதையும் நிரூபிக்கவில்லை; அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள், அவர்கள் நிச்சயமாக மற்ற காட்டுமிராண்டிகளின் கூட்டத்துடன் திரும்பி வருவார்கள், பின்னர் அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்து சாப்பிடுவார்கள். அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டாலும், அவர்கள் இன்னும் என் வயல்களைப் பார்ப்பார்கள், என் வேலிகளைப் பார்ப்பார்கள், அவர்கள் என் தானியங்கள் அனைத்தையும் அழித்துவிடுவார்கள், என் மந்தையைத் திருடுவார்கள், நான் பசியால் சாக வேண்டியிருக்கும்.

எனது பயங்கரமான கண்டுபிடிப்புக்குப் பிறகு முதல் மூன்று நாட்களுக்கு, நான் ஒரு நிமிடம் கூட என் கோட்டையை விட்டு வெளியேறவில்லை, அதனால் நான் பசியுடன் கூட இருக்க ஆரம்பித்தேன். நான் வீட்டில் பெரிய அளவில் பொருட்களை வைக்கவில்லை, மூன்றாவது நாளில் பார்லி கேக்குகளும் தண்ணீரும் மட்டுமே என்னிடம் இருந்தது.

வழக்கமாக தினமும் மாலையில் பால் கறக்கும் என் ஆடுகள் (இது எனது அன்றாட பொழுதுபோக்கு) இப்போது முடிக்கப்படாமல் விடப்பட்டதை எண்ணி வேதனைப்பட்டேன். ஏழை விலங்குகள் இதனால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை நான் அறிந்தேன்; அதுமட்டுமின்றி, பால் தீர்ந்துவிடுமோ என்று பயந்தேன். என் அச்சம் நியாயமானது: பல ஆடுகள் நோய்வாய்ப்பட்டு பால் உற்பத்தி செய்வதை கிட்டத்தட்ட நிறுத்திவிட்டன.

நான்காவது நாள் தைரியத்தை வரவழைத்துக் கொண்டு வெளியே சென்றேன். பின்னர் ஒரு எண்ணம் எனக்கு வந்தது, அது இறுதியாக எனது முன்னாள் வீரியத்தை என்னிடம் திரும்பியது. என் அச்சங்களுக்கு நடுவே, யூகத்திலிருந்து ஊகிக்க விரைந்த நான், எதையும் நிறுத்த முடியாமல், இந்த முழுக்கதையையும் மனிதக் காலடித் தடத்தை வைத்து உருவாக்கிவிட்டேனா, இது என் காலடித்தடமா என்று எனக்கு திடீரென்று தோன்றியது. கடைசி நேரத்தில் என் படகைப் பார்க்கச் சென்றபோது அவர் மணலில் தங்கியிருக்கலாம். உண்மைதான், நான் வழக்கமாக வேறொரு பாதையில் திரும்பினேன், ஆனால் அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருந்தது, நான் சரியாக அந்த சாலையில் நடந்து கொண்டிருந்தேன், இந்த வழியில் அல்ல என்று நம்பிக்கையுடன் சொல்ல முடியுமா?

அது அப்படித்தான், இது எனது சொந்த தடயம் என்றும், சவப்பெட்டியில் இருந்து எழுந்த ஒரு இறந்த மனிதனைப் பற்றி ஒரு கதையை இயற்றிய ஒரு முட்டாள் போலவும், அவனது சொந்தக் கதையைப் பற்றி பயந்தும் நான் மாறிவிட்டேன் என்றும் உறுதியளிக்க முயன்றேன்.

ஆம், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அது என் சொந்த சுவடு!

இந்த நம்பிக்கையை வலுப்படுத்திய நான், பல்வேறு வீட்டு வேலைகளில் வீட்டை விட்டு வெளியேற ஆரம்பித்தேன். நான் ஒவ்வொரு நாளும் மீண்டும் என் டச்சாவைப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். அங்கே ஆடு பால் கறந்து திராட்சை பறித்தேன். ஆனால் நான் அங்கு எவ்வளவு பயத்துடன் நடந்தேன், நான் எவ்வளவு அடிக்கடி சுற்றிப் பார்த்தேன், எந்த நேரத்திலும் என் கூடையைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு ஓடத் தயாராக இருப்பதை நீங்கள் பார்த்திருந்தால், நான் ஒருவித பயங்கரமான குற்றவாளி, வருத்தத்தால் வேட்டையாடப்பட்டேன் என்று நீங்கள் நிச்சயமாக நினைப்பீர்கள். இருப்பினும், இன்னும் இரண்டு நாட்கள் கடந்தன, நான் மிகவும் தைரியமானேன். எனது அச்சங்கள் அனைத்தும் ஒரு அபத்தமான தவறால் என்னுள் விதைக்கப்பட்டன என்பதை நான் இறுதியாக நம்பினேன், ஆனால் எந்த சந்தேகமும் இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக, மீண்டும் ஒரு முறை மறுபுறம் சென்று மர்மமான தடத்தை என் பாதத்தின் முத்திரையுடன் ஒப்பிட முடிவு செய்தேன். இரண்டு தடங்களும் சம அளவில் இருந்தால், என்னைப் பயமுறுத்திய பாடல் என்னுடையது என்றும், என்னைப் பற்றி நான் பயந்தேன் என்றும் என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்.

இந்த முடிவுடன் நான் கிளம்பினேன். ஆனால் ஒரு மர்மமான பாதை இருந்த இடத்திற்கு நான் வந்தபோது, ​​​​முதலாவதாக, அந்த நேரத்தில் படகில் இருந்து இறங்கி வீடு திரும்பியதால், இந்த இடத்தில் என்னை எந்த வகையிலும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்பது எனக்கு தெளிவாகத் தெரிந்தது, இரண்டாவதாக , ஒப்பிடுவதற்காக நான் என் கால் தடத்தை வைத்தபோது, ​​என் கால் கணிசமாக சிறியதாக மாறியது!

என் இதயம் புதிய அச்சத்தால் நிறைந்தது, நான் காய்ச்சலில் இருப்பது போல் நடுங்கினேன்; புதிய யூகங்களின் சூறாவளி என் தலையில் சுழன்றது. கரையில் ஒரு நபர் இருந்திருக்கிறார் என்ற முழு நம்பிக்கையுடன் நான் வீட்டிற்குச் சென்றேன் - ஒருவேளை ஒருவர் மட்டுமல்ல, ஐந்து அல்லது ஆறு.

இந்த மக்கள் எந்த வகையிலும் புதியவர்கள் அல்ல, அவர்கள் தீவில் வசிப்பவர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள கூட நான் தயாராக இருந்தேன். உண்மை, இது வரை நான் இங்கு ஒரு நபரைக் கவனிக்கவில்லை, ஆனால் அவர்கள் நீண்ட காலமாக இங்கே மறைந்திருக்கலாம், எனவே, எந்த நேரத்திலும் என்னை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தலாம்.

இந்த ஆபத்திலிருந்து என்னை எப்படிப் பாதுகாத்துக்கொள்வது என்று நீண்ட நேரம் என் மூளையை அலசினேன், ஆனால் இன்னும் எதையும் கொண்டு வர முடியவில்லை.

"காட்டுமிராண்டிகள், என் ஆடுகளைக் கண்டுபிடித்து, என் வயல்களில் தானியங்களைக் கண்டால், அவர்கள் தொடர்ந்து புதிய இரையைத் தீவுக்குத் திரும்புவார்கள்; அவர்கள் என் வீட்டைக் கவனித்தால், அவர்கள் நிச்சயமாக அதில் வசிப்பவர்களைத் தேடத் தொடங்குவார்கள், இறுதியில் என்னிடம் வருவார்கள்.

எனவே, எனது அனைத்துக் கட்டைகளின் வேலிகளையும் உடைத்து, எனது கால்நடைகள் அனைத்தையும் வெளியே விடுவது என்று நான் கணத்தின் வெப்பத்தில் முடிவு செய்தேன், பின்னர், இரண்டு வயல்களையும் தோண்டி, நெல் மற்றும் பார்லி நாற்றுகளை அழித்து, எதிரி கண்டுபிடிக்க முடியாதபடி எனது குடிசையை இடித்தேன். ஒரு நபரின் எந்த அறிகுறியும்.

இந்த பயங்கரமான தடம் பார்த்த உடனேயே இந்த முடிவு என்னுள் எழுந்தது. ஆபத்தின் எதிர்பார்ப்பு எப்போதும் ஆபத்தை விட மோசமானது, தீமையை விட தீமையின் எதிர்பார்ப்பு பத்தாயிரம் மடங்கு மோசமானது.

இரவு முழுவதும் என்னால் தூங்க முடியவில்லை. ஆனால் காலையில், நான் தூக்கமின்மையால் பலவீனமாக இருந்தபோது, ​​​​நான் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் விழுந்தேன், நீண்ட காலமாக நான் உணராததைப் போல புத்துணர்ச்சியுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் எழுந்தேன்.

இப்போது நான் இன்னும் நிதானமாக சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன், இதுதான் நான் வந்தேன். எனது தீவு பூமியின் மிக அழகான இடங்களில் ஒன்றாகும். ஒரு அற்புதமான காலநிலை, நிறைய விளையாட்டு, நிறைய ஆடம்பரமான தாவரங்கள் உள்ளன. மேலும் இது நிலப்பரப்புக்கு அருகில் அமைந்திருப்பதால், அங்கு வாழும் காட்டுமிராண்டிகள் அதன் கரைக்கு தங்கள் பைரோக்களில் ஓட்டிச் செல்வதில் ஆச்சரியமில்லை. இருப்பினும், அவை மின்னோட்டம் அல்லது காற்றால் இங்கு இயக்கப்படுவதும் சாத்தியமாகும். நிச்சயமாக, இங்கு நிரந்தர குடியிருப்பாளர்கள் யாரும் இல்லை, ஆனால் இங்கே நிச்சயமாக காட்டுமிராண்டிகள் வருகை தருகிறார்கள். இருப்பினும், நான் தீவில் வாழ்ந்த பதினைந்து வருடங்களில், நான் இன்னும் மனித தடயங்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை; எனவே, காட்டுமிராண்டிகள் இங்கு வந்தாலும், அவர்கள் இங்கு நீண்ட காலம் தங்குவதில்லை. அவர்கள் இன்னும் அதிக அல்லது குறைந்த நீண்ட காலத்திற்கு இங்கு குடியேறுவது லாபகரமானதாகவோ அல்லது வசதியாகவோ இல்லை என்றால், இது தொடரும் என்று ஒருவர் நினைக்க வேண்டும்.

இதன் விளைவாக, நான் எதிர்கொள்ளக்கூடிய ஒரே ஆபத்து என்னவென்றால், அவர்கள் எனது தீவுக்குச் செல்லும் மணிநேரங்களில் அவர்கள் மீது இடறி விழுவதுதான். ஆனால் அவர்கள் வந்தாலும், நாங்கள் அவர்களைச் சந்திக்க வாய்ப்பில்லை, ஏனென்றால், முதலில், காட்டுமிராண்டிகளுக்கு இங்கு எதுவும் இல்லை, அவர்கள் இங்கு வரும்போதெல்லாம், அவர்கள் வீட்டிற்குத் திரும்புவதற்கான அவசரத்தில் இருக்கலாம்; இரண்டாவதாக, அவர்கள் எப்பொழுதும் என் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள தீவின் பக்கம் ஒட்டிக்கொள்கிறார்கள் என்று சொல்வது பாதுகாப்பானது.

நான் மிகவும் அரிதாகவே அங்கு செல்வதால், காட்டுமிராண்டிகளைப் பற்றி குறிப்பாக பயப்படுவதற்கு எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை, இருப்பினும், அவர்கள் மீண்டும் தீவில் தோன்றினால் நான் மறைக்கக்கூடிய பாதுகாப்பான புகலிடத்தைப் பற்றி நான் இன்னும் சிந்திக்க வேண்டும். எனது குகையை விரிவுபடுத்துவதன் மூலம், அதிலிருந்து ஒரு பகுதியை எடுத்துவிட்டேன் என்று இப்போது நான் கடுமையாக வருந்த வேண்டியிருந்தது. இந்த மேற்பார்வையை ஒரு வழி அல்லது வேறு வழியில் சரிசெய்ய வேண்டியது அவசியம். நீண்ட யோசனைக்குப் பிறகு, குகையிலிருந்து வெளியேறும் கோட்டைக்குள் இருக்கும்படி முந்தைய சுவரில் இருந்து இவ்வளவு தூரத்தில் என் வீட்டைச் சுற்றி மற்றொரு வேலி அமைக்க முடிவு செய்தேன்.

இருப்பினும், நான் ஒரு புதிய சுவர் கூட போட வேண்டிய அவசியமில்லை: நான் பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அரை வட்டத்தில் பழைய வேலியில் நட்ட இரட்டை வரிசை மரங்கள் ஏற்கனவே நம்பகமான பாதுகாப்பை வழங்கியுள்ளன - இந்த மரங்கள் மிகவும் அடர்த்தியாக நடப்பட்டு மிகவும் வளர்ந்தன. . இந்த முழு அரைவட்டத்தையும் திடமான, வலுவான சுவராக மாற்ற மரங்களுக்கு இடையில் உள்ள இடைவெளிகளில் பங்குகளை செலுத்துவது மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது. அதனால் நான் செய்தேன்.

இப்போது என் கோட்டை இரண்டு சுவர்களால் சூழப்பட்டது. ஆனால் என் பணி இதோடு முடிவடையவில்லை. வெளிச் சுவருக்குப் பின்னாலிருந்த முழுப் பகுதியையும் வேப்பிலை போலத் தெரிந்த அதே மரங்களை நட்டேன். அவர்கள் மிகவும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றனர் மற்றும் அசாதாரண வேகத்துடன் வளர்ந்தனர். அவற்றில் குறைந்தது இருபதாயிரம் நட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். ஆனால் இந்த தோப்புக்கும் சுவருக்கும் இடையில் நான் ஒரு பெரிய இடத்தை விட்டுவிட்டேன், இதனால் எதிரிகள் தூரத்திலிருந்து கவனிக்கப்படுவார்கள், இல்லையெனில் அவர்கள் மரங்களின் மறைவின் கீழ் என் சுவரில் பதுங்கிக் கொள்ளலாம்.

இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, என் வீட்டைச் சுற்றி ஒரு இளம் தோப்பு பசுமையாக வளர்ந்தது, மேலும் ஐந்து அல்லது ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் ஒரு அடர்ந்த காடுகளால் எல்லா பக்கங்களிலும் சூழப்பட்டேன், முற்றிலும் ஊடுருவ முடியாதது - இந்த மரங்கள் மிகவும் பயங்கரமான, நம்பமுடியாத வேகத்தில் வளர்ந்தன. காட்டுமிராண்டியாக இருந்தாலும் வெள்ளைக்காரனாக இருந்தாலும் இந்தக் காட்டிற்குப் பின்னால் ஒரு வீடு மறைந்திருப்பதை இப்போது யூகிக்க முடியவில்லை. என் கோட்டைக்குள் நுழைந்து வெளியேற (நான் காட்டில் ஒரு துப்புரவை விடவில்லை என்பதால்), நான் ஒரு ஏணியைப் பயன்படுத்தினேன், அதை மலைக்கு எதிராக வைத்தேன். ஏணியை அகற்றியபோது, ​​ஒரு நபர் கூட அவரது கழுத்தை உடைக்காமல் என்னிடம் வர முடியாது.

நான் ஆபத்தில் இருப்பதாக கற்பனை செய்ததால் தான் நான் என் தோள்களில் எவ்வளவு கடினமாக உழைத்தேன்! மனித சமுதாயத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் ஒரு துறவியாக பல ஆண்டுகளாக வாழ்ந்த நான், படிப்படியாக மக்களிடம் பழகவில்லை, மேலும் மக்கள் எனக்கு விலங்குகளை விட பயங்கரமானவர்களாகத் தோன்றத் தொடங்கினர்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 1 இன் சுருக்கம்
ராபின்சன் குரூஸோ சிறுவயதிலிருந்தே கடலை நேசித்தார். பதினெட்டு வயதில், செப்டம்பர் 1, 1651 அன்று, அவரது பெற்றோரின் விருப்பத்திற்கு மாறாக, அவரும் ஒரு நண்பரும் ஹல்லில் இருந்து லண்டனுக்கு பிந்தைய தந்தையின் கப்பலில் புறப்பட்டனர்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 2 இன் சுருக்கம்

முதல் நாளிலேயே, கப்பல் புயலை சந்திக்கிறது. ஹீரோ கடற்பகுதியால் அவதிப்படும் போது, ​​திடமான நிலத்தை விட்டு வெளியேற மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறார், ஆனால் அமைதியானவுடன், ராபின்சன் உடனடியாக குடித்துவிட்டு தனது சபதத்தை மறந்துவிடுகிறார்.

Yarmouth இல் நங்கூரமிட்ட போது, ​​ஒரு வன்முறை புயலின் போது கப்பல் மூழ்கியது. ராபின்சன் க்ரூஸோவும் அவரது குழுவினரும் அதிசயமாக மரணத்திலிருந்து தப்பினர், ஆனால் அவமானம் அவரை வீடு திரும்புவதைத் தடுக்கிறது, எனவே அவர் ஒரு புதிய பயணத்தைத் தொடங்குகிறார்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 3 இன் சுருக்கம்

லண்டனில், ராபின்சன் க்ரூஸோ ஒரு பழைய கேப்டனைச் சந்திக்கிறார், அவர் அவரை கினியாவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு ஹீரோ லாபகரமாக தங்கத் தூசிக்கு டிரிங்கெட்களை பரிமாறிக் கொள்கிறார்.

கேனரி தீவுகள் மற்றும் ஆப்பிரிக்கா இடையே பழைய கேப்டன் இறந்த பிறகு செய்யப்பட்ட இரண்டாவது பயணத்தின் போது, ​​கப்பல் சலேவிலிருந்து துருக்கியர்களால் தாக்கப்பட்டது. ராபின்சன் குரூஸோ ஒரு கடற்கொள்ளையர் கேப்டனின் அடிமையாகிறார். அடிமைத்தனத்தின் மூன்றாம் ஆண்டில், ஹீரோ தப்பிக்க முடிகிறது. தன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் வயதான மூர் இஸ்மாயிலை ஏமாற்றிவிட்டு சிறுவனான சுரியுடன் மாஸ்டரின் படகில் வெளிக் கடலுக்குச் செல்கிறான்.

ராபின்சன் க்ரூஸோவும் சுரியும் கரையில் நீந்திக் கொண்டிருக்கிறார்கள். இரவில் வனவிலங்குகளின் உறுமல் சத்தம் கேட்கிறது, பகல் நேரத்தில் அவர்கள் இளநீர் பெற கரையில் இறங்குகிறார்கள். ஒரு நாள் ஹீரோக்கள் ஒரு சிங்கத்தைக் கொல்கிறார்கள். ராபின்சன் க்ரூஸோ கேப் வெர்டேவுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு ஐரோப்பிய கப்பலைச் சந்திப்பார் என்று நம்புகிறார்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 4 இன் சுருக்கம்

ராபின்சன் க்ரூஸோ மற்றும் சூரி நட்பு காட்டுமிராண்டிகளிடமிருந்து உணவுகள் மற்றும் தண்ணீரை நிரப்புகிறார்கள். அதற்கு மாற்றாக, கொல்லப்பட்ட சிறுத்தையை அவர்களிடம் கொடுக்கின்றனர். சிறிது நேரம் கழித்து, ஹீரோக்கள் போர்த்துகீசிய கப்பல் மூலம் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 5 இன் சுருக்கம்

போர்த்துகீசிய கப்பலின் கேப்டன் ராபின்சன் க்ரூஸோவிடம் பொருட்களை வாங்கி பிரேசிலுக்கு பாதுகாப்பாக வழங்குகிறார். சூரி தனது கப்பலில் மாலுமியாகிறார்.

ராபின்சன் க்ரூஸோ பிரேசிலில் நான்கு ஆண்டுகளாக வசித்து வருகிறார், அங்கு கரும்பு பயிரிடுகிறார். அவர் நண்பர்களை உருவாக்குகிறார், கினியாவுக்கு இரண்டு பயணங்களைப் பற்றி அவர் கூறுகிறார். ஒரு நாள் அவர்கள் தங்க மணலுக்கான டிரிங்கெட்களை பரிமாறிக்கொள்வதற்காக மற்றொரு பயணத்தை மேற்கொள்ளும் வாய்ப்போடு அவரிடம் வருகிறார்கள். செப்டம்பர் 1, 1659 அன்று, கப்பல் பிரேசில் கடற்கரையிலிருந்து புறப்பட்டது.

பயணத்தின் பன்னிரண்டாவது நாளில், பூமத்திய ரேகையைக் கடந்ததும், கப்பல் புயலை எதிர்கொண்டு கரையில் ஓடுகிறது. அணி படகுக்கு மாற்றுகிறது, ஆனால் அது கீழே செல்கிறது. ராபின்சன் குரூஸோ மட்டுமே மரணத்திலிருந்து தப்பினார். முதலில் அவர் மகிழ்ச்சியடைகிறார், பின்னர் அவரது வீழ்ந்த தோழர்களைப் பற்றி துக்கப்படுகிறார். வீரன் ஒரு மரத்தில் இரவைக் கழிக்கிறான்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 6 இன் சுருக்கம்

காலையில், ராபின்சன் க்ரூஸோ புயல் கரைக்கு அருகில் கப்பலைக் கழுவியதைக் கண்டுபிடித்தார். கப்பலில், ஹீரோ உலர்ந்த உணவுகள் மற்றும் ரம் ஆகியவற்றைக் காண்கிறார். அவர் உதிரி மாஸ்ட்களில் இருந்து ஒரு தெப்பத்தை உருவாக்குகிறார், அதில் அவர் கப்பல் பலகைகள், உணவு பொருட்கள் (உணவு மற்றும் ஆல்கஹால்), ஆடைகள், தச்சு கருவிகள், ஆயுதங்கள் மற்றும் துப்பாக்கி குண்டுகளை கரைக்கு கொண்டு செல்கிறார்.

மலையின் உச்சியில் ஏறிய ராபின்சன் குரூஸோ, தான் ஒரு தீவில் இருப்பதை உணர்ந்தார். மேற்கில் ஒன்பது மைல் தொலைவில், அவர் மேலும் இரண்டு சிறிய தீவுகளையும் திட்டுகளையும் காண்கிறார். தீவு மக்கள் வசிக்காததாகவும், அதிக எண்ணிக்கையிலான பறவைகள் வசிக்கும் மற்றும் காட்டு விலங்குகளின் வடிவத்தில் ஆபத்து இல்லாததாகவும் மாறிவிடும்.

முதல் நாட்களில், ராபின்சன் க்ரூஸோ கப்பலில் இருந்து பொருட்களை கொண்டு செல்கிறார் மற்றும் பாய்மரங்கள் மற்றும் துருவங்களிலிருந்து கூடாரத்தை உருவாக்குகிறார். அவர் பதினொரு பயணங்களை மேற்கொள்கிறார்: முதலில் அவர் தூக்கக்கூடியதை எடுத்து, பின்னர் கப்பலை துண்டுகளாக அகற்றுகிறார். பன்னிரண்டாவது நீச்சலுக்குப் பிறகு, ராபின்சன் கத்திகளையும் பணத்தையும் எடுத்துச் செல்லும் போது, ​​கடலில் ஒரு புயல் எழுகிறது, கப்பலின் எச்சங்களை உட்கொண்டது.

ராபின்சன் க்ரூஸோ ஒரு வீட்டைக் கட்டுவதற்கு ஒரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்: கடலைக் கண்டும் காணாத உயரமான மலைச் சரிவில் மென்மையான, நிழலான துப்புரவுப் பகுதியில். நிறுவப்பட்ட இரட்டை கூடாரம் ஒரு உயர் பாலிசேடால் சூழப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு ஏணியின் உதவியுடன் மட்டுமே கடக்க முடியும்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 7 இன் சுருக்கம்

ராபின்சன் க்ரூஸோ உணவுப் பொருட்களையும் பொருட்களையும் கூடாரத்தில் மறைத்து, மலையின் ஒரு துளையை பாதாள அறையாக மாற்றி, துப்பாக்கிப் பொடிகளை பைகள் மற்றும் பெட்டிகளில் பிரித்து மலையின் பிளவுகளில் மறைத்து இரண்டு வாரங்கள் செலவிடுகிறார்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 8 இன் சுருக்கம்

ராபின்சன் க்ரூஸோ கரையில் ஒரு வீட்டில் நாட்காட்டியை அமைக்கிறார். மனித தொடர்பு கப்பலின் நாய் மற்றும் இரண்டு பூனைகளின் நிறுவனத்தால் மாற்றப்படுகிறது. ஹீரோவுக்கு அகழ்வாராய்ச்சி மற்றும் தையல் வேலைக்கான கருவிகள் மிகவும் தேவைப்படுகின்றன. அவர் மை தீரும் வரை, அவர் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி எழுதுகிறார். ராபின்சன் கூடாரத்தைச் சுற்றி ஒரு வருடமாக வேலை செய்கிறார், உணவைத் தேடுவதற்காக ஒவ்வொரு நாளும் பிரிந்து செல்கிறார். அவ்வப்போது, ​​ஹீரோ விரக்தியை அனுபவிக்கிறார்.

ஒன்றரை வருடங்களுக்குப் பிறகு, ராபின்சன் க்ரூஸோ ஒரு கப்பல் தீவைக் கடந்து செல்லும் என்று நம்புவதை நிறுத்திவிட்டு, தனக்கு ஒரு புதிய இலக்கை அமைத்துக் கொள்கிறார் - தற்போதைய சூழ்நிலையில் தனது வாழ்க்கையை முடிந்தவரை சிறப்பாக ஏற்பாடு செய்ய. ஹீரோ கூடாரத்திற்கு முன்னால் உள்ள முற்றத்தின் மேல் ஒரு விதானத்தை உருவாக்குகிறார், வேலிக்கு அப்பால் செல்லும் சரக்கறையின் பக்கத்திலிருந்து பின் கதவைத் தோண்டி, ஒரு மேஜை, நாற்காலிகள் மற்றும் அலமாரிகளைக் கட்டுகிறார்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 9 இன் சுருக்கம்

ராபின்சன் க்ரூஸோ ஒரு நாட்குறிப்பை வைத்திருக்கத் தொடங்குகிறார், அதில் இருந்து அவர் இறுதியாக “இரும்பு மரத்திலிருந்து” ஒரு மண்வெட்டியை உருவாக்க முடிந்தது என்பதை வாசகர் அறிகிறார். பிந்தைய மற்றும் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட தொட்டியின் உதவியுடன், ஹீரோ தனது பாதாள அறையை தோண்டினார். ஒரு நாள் குகை இடிந்து விழுந்தது. இதற்குப் பிறகு, ராபின்சன் க்ரூஸோ தனது சமையலறை-சாப்பாட்டு அறையை ஸ்டில்ட்களால் பலப்படுத்தத் தொடங்கினார். ஹீரோ அவ்வப்போது ஆடுகளை வேட்டையாடி காலில் காயம்பட்ட ஒரு குட்டியை அடக்குகிறார். இந்த தந்திரம் காட்டு புறாக்களின் குஞ்சுகளுடன் வேலை செய்யாது - அவை பெரியவர்களாக மாறியவுடன் பறந்து செல்கின்றன, எனவே எதிர்காலத்தில் ஹீரோ அவற்றை தங்கள் கூடுகளிலிருந்து உணவுக்காக அழைத்துச் செல்கிறார்.

ராபின்சன் க்ரூஸோ பீப்பாய்களை உருவாக்க முடியாது என்று வருந்துகிறார், மேலும் மெழுகு மெழுகுவர்த்திகளுக்கு பதிலாக ஆடு கொழுப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும். ஒரு நாள் அவர் நிலத்தில் அசைந்த பறவை விதைகளிலிருந்து முளைத்த பார்லி மற்றும் அரிசியின் காதுகளைக் கண்டார். ஹீரோ விதைப்பதற்கு முதல் அறுவடையை விட்டுச் செல்கிறார். அவர் தீவில் வாழ்க்கையின் நான்காவது ஆண்டில் மட்டுமே தானியங்களின் ஒரு சிறிய பகுதியை உணவுக்காக பயன்படுத்தத் தொடங்குகிறார்.

ராபின்சன் செப்டம்பர் 30, 1659 அன்று தீவுக்கு வருகிறார். ஏப்ரல் 17, 1660 அன்று பூகம்பம் ஏற்பட்டது. குன்றின் அருகே இனி வாழ முடியாது என்பதை ஹீரோ உணர்கிறார். அவர் ஒரு வீட்ஸ்டோனை உருவாக்கி, அச்சுகளை ஒழுங்கமைக்கிறார்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 10 இன் சுருக்கம்

ஒரு பூகம்பம் ராபின்சனுக்கு கப்பலின் பிடியை அணுகும் வாய்ப்பை வழங்குகிறது. கப்பலைத் துண்டு துண்டாகப் பிரிப்பதற்கு இடைப்பட்ட இடைவெளியில், ஹீரோ மீன்பிடித்து, நிலக்கரியில் ஆமையைச் சுடுகிறார். ஜூன் இறுதியில் அவர் நோய்வாய்ப்படுகிறார்; காய்ச்சலுக்கு புகையிலை டிஞ்சர் மற்றும் ரம் சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது. ஜூலை நடுப்பகுதியில் இருந்து ராபின்சன் தீவை ஆராயத் தொடங்குகிறார். அவர் முலாம்பழம், திராட்சை மற்றும் காட்டு எலுமிச்சை ஆகியவற்றைக் காண்கிறார். தீவின் ஆழத்தில், ஹீரோ வசந்த நீரைக் கொண்ட ஒரு அழகான பள்ளத்தாக்கில் தடுமாறி, அதில் ஒரு கோடைகால வீட்டை ஏற்பாடு செய்கிறார். ஆகஸ்ட் முதல் பாதியில், ராபின்சன் திராட்சைகளை உலர்த்துகிறார். மாதத்தின் இரண்டாம் பாதியில் இருந்து அக்டோபர் நடுப்பகுதி வரை பலத்த மழை பெய்யும். பூனைகளில் ஒன்று மூன்று பூனைக்குட்டிகளைப் பெற்றெடுக்கிறது. நவம்பரில், இளம் மரங்களிலிருந்து கட்டப்பட்ட டச்சாவின் வேலி பச்சை நிறமாக மாறியிருப்பதை ஹீரோ கண்டுபிடித்தார். ராபின்சன் தீவின் காலநிலையைப் புரிந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறார், அங்கு பிப்ரவரி பாதி முதல் ஏப்ரல் பாதி வரை மற்றும் ஆகஸ்ட் பாதி முதல் அக்டோபர் பாதி வரை மழை பெய்யும். இந்த நேரத்தில் அவர் நோய்வாய்ப்படாமல் இருக்க வீட்டிலேயே இருக்க முயற்சிக்கிறார்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 11 இன் சுருக்கம்

மழையின் போது, ​​ராபின்சன் பள்ளத்தாக்கில் வளரும் மரங்களின் கிளைகளில் கூடைகளை நெய்கிறார். ஒரு நாள் அவர் தீவின் மறுபுறம் பயணிக்கிறார், அங்கிருந்து கடற்கரையிலிருந்து நாற்பது மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ள ஒரு நிலப்பரப்பைக் காண்கிறார். எதிர் பக்கம் ஆமைகள் மற்றும் பறவைகளுடன் மிகவும் வளமான மற்றும் தாராளமாக மாறிவிடும்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 12 இன் சுருக்கம்

ஒரு மாத அலைச்சலுக்குப் பிறகு, ராபின்சன் குகைக்குத் திரும்புகிறார். வழியில், அவர் ஒரு கிளியின் இறக்கையைத் தட்டி ஒரு குட்டி ஆட்டை அடக்குகிறார். டிசம்பரில் மூன்று வாரங்களுக்கு, ஹீரோ பார்லி மற்றும் அரிசி வயலைச் சுற்றி வேலி கட்டுகிறார். அவர் தோழர்களின் சடலங்களுடன் பறவைகளை பயமுறுத்துகிறார்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 13 இன் சுருக்கம்

ராபின்சன் க்ரூஸோ பாப்பை பேச கற்றுக்கொடுக்கிறார் மற்றும் மட்பாண்டங்கள் செய்ய முயற்சிக்கிறார். அவர் தீவில் தங்கியிருந்த மூன்றாம் ஆண்டை ரொட்டி சுடுவதற்கு அர்ப்பணித்தார்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 14 இன் சுருக்கம்

ராபின்சன் ஒரு கப்பலின் படகை கரையோரமாக தண்ணீரில் போட முயற்சிக்கிறார். அவருக்கு எதுவும் பலனளிக்காதபோது, ​​அவர் ஒரு பைரோக் செய்ய முடிவு செய்து, அதைச் செய்வதற்காக ஒரு பெரிய கேதுரு மரத்தை வெட்டுகிறார். ஹீரோ தனது வாழ்க்கையின் நான்காவது வருடத்தை தீவில் இலக்கற்ற வேலையைச் செய்து படகைத் துளைத்து அதை தண்ணீரில் செலுத்துகிறார்.

ராபின்சனின் ஆடைகள் பயன்படுத்த முடியாத நிலையில், காட்டு விலங்குகளின் தோலில் இருந்து புதியவற்றை தைக்கிறார். வெயில் மற்றும் மழையில் இருந்து பாதுகாக்க, அவர் ஒரு மூடும் குடை செய்கிறார்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 15 இன் சுருக்கம்

இரண்டு ஆண்டுகளாக, ராபின்சன் தீவைச் சுற்றி பயணம் செய்ய ஒரு சிறிய படகை உருவாக்கி வருகிறார். நீருக்கடியில் பாறைகளின் முகடுகளைச் சுற்றி, அவர் கிட்டத்தட்ட திறந்த கடலில் தன்னைக் காண்கிறார். ஹீரோ மகிழ்ச்சியுடன் திரும்புகிறார் - முன்பு அவருக்கு ஏக்கத்தை ஏற்படுத்திய தீவு அவருக்கு இனிமையாகவும் அன்பாகவும் தெரிகிறது. ராபின்சன் "டச்சா" இல் இரவைக் கழிக்கிறார். காலையில் அவர் பாப்காவின் அலறல்களால் எழுந்தார்.

ஹீரோ இனி இரண்டாவது முறையாக கடலுக்குச் செல்லத் துணியவில்லை. அவர் பொருட்களைத் தொடர்ந்து செய்கிறார் மற்றும் புகைபிடிக்கும் குழாயை உருவாக்கும்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 16 இன் சுருக்கம்

தீவில் அவர் வாழ்ந்த பதினொன்றாவது ஆண்டில், ராபின்சனின் துப்பாக்கி குண்டுகள் குறைவாகவே உள்ளன. இறைச்சி உணவு இல்லாமல் இருக்க விரும்பாத ஹீரோ, ஓநாய் குழிகளில் ஆடுகளைப் பிடித்து பசியின் உதவியுடன் அடக்குகிறார். காலப்போக்கில், அவரது மந்தை மிகப்பெரிய அளவில் வளர்கிறது. ராபின்சன் இனி இறைச்சியைக் கொண்டிருக்கவில்லை மற்றும் கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறார். அவர் விலங்குகளின் தோல்களை முழுமையாக உடுத்தி, அவர் எவ்வளவு கவர்ச்சியாகத் தோன்றத் தொடங்குகிறார் என்பதை உணர்ந்தார்.

"ராபின்சன் குரூஸோ" அத்தியாயம் 17ன் சுருக்கம்

ஒரு நாள் ராபின்சன் கரையில் ஒரு மனித கால்தடத்தைக் காண்கிறார். கிடைத்த தடயம் ஹீரோவை பயமுறுத்துகிறது. இரவெல்லாம் அந்தத் தீவுக்கு வந்திருக்கும் காட்டுமிராண்டிகளைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டு பக்கத்திலிருந்து பக்கமாகத் திரும்புகிறான். தான் கொல்லப்படுவேனோ என்ற பயத்தில் ஹீரோ மூன்று நாட்கள் வீட்டை விட்டு வெளியே வருவதில்லை. நான்காவது நாள், ஆடுகளுக்கு பால் கறக்கச் சென்று, தான் பார்க்கும் காலடித் தடம் தன்னுடையது என்று தன்னைத்தானே நம்பவைக்கத் தொடங்குகிறான். இதை உறுதி செய்ய, ஹீரோ கரைக்குத் திரும்புகிறார், கால்தடங்களை ஒப்பிட்டுப் பார்த்து, அவரது காலின் அளவு அச்சின் அளவை விட சிறியதாக இருப்பதை உணர்ந்தார். பயத்தில், ராபின்சன் பேனாவை உடைத்து ஆடுகளை அவிழ்க்க முடிவு செய்கிறார், அதே போல் பார்லி மற்றும் அரிசியுடன் வயல்களை அழிக்க முடிவு செய்கிறார், ஆனால் பின்னர் அவர் தன்னை ஒன்றாக இழுத்து, பதினைந்து ஆண்டுகளில் ஒரு காட்டுமிராண்டியையும் சந்திக்கவில்லை என்றால், பின்னர் உணர்ந்தார். பெரும்பாலும் இது நடக்காது மற்றும் இனிமேல். அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளாக, ஹீரோ தனது வீட்டை வலுப்படுத்துவதில் மும்முரமாக இருக்கிறார்: அவர் வீட்டைச் சுற்றி இருபதாயிரம் வில்லோக்களை நடுகிறார், இது ஐந்து அல்லது ஆறு ஆண்டுகளில் அடர்ந்த காடாக மாறும்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 18 இன் சுருக்கம்

கால்தடம் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ராபின்சன் க்ரூஸோ தீவின் மேற்குப் பகுதிக்கு ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்கிறார், அங்கு மனித எலும்புகள் நிறைந்த ஒரு கரையைப் பார்க்கிறார். அடுத்த மூன்று வருடங்களை அவர் தீவின் பக்கத்தில் கழிக்கிறார். ஹீரோ வீட்டை மேம்படுத்துவதை நிறுத்திவிட்டு, காட்டுமிராண்டிகளின் கவனத்தை ஈர்க்காதபடி சுடாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறார். அவர் விறகுகளை கரியால் மாற்றுகிறார், அதை சுரங்கத்தின் போது அவர் ஒரு விசாலமான, உலர்ந்த குகையை குறுகலான திறப்புடன் சந்திக்கிறார், அங்கு அவர் மிகவும் மதிப்புமிக்க பொருட்களை எடுத்துச் செல்கிறார்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 19 இன் சுருக்கம்

ஒரு டிசம்பர் நாள், தனது வீட்டிலிருந்து இரண்டு மைல் தொலைவில், காட்டுமிராண்டிகள் நெருப்பைச் சுற்றி அமர்ந்திருப்பதை ராபின்சன் கவனிக்கிறார். அவர் இரத்தக்களரி விருந்து மூலம் திகிலடைந்தார் மற்றும் அடுத்த முறை நரமாமிசத்துடன் போராட முடிவு செய்கிறார். பதினைந்து மாதங்கள் ஓய்வற்ற எதிர்பார்ப்பில் கழிக்கிறார் ஹீரோ.

ராபின்சன் தீவில் தங்கிய இருபத்தி நான்காம் ஆண்டில், கரையிலிருந்து வெகு தொலைவில் ஒரு கப்பல் சிதைந்தது. ஹீரோ நெருப்பை உருவாக்குகிறார். கப்பல் ஒரு பீரங்கி ஷாட் மூலம் பதிலளிக்கிறது, ஆனால் மறுநாள் காலையில் ராபின்சன் தொலைந்த கப்பலின் எச்சங்களை மட்டுமே பார்க்கிறார்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 20 இன் சுருக்கம்

தீவில் தங்கியிருந்த கடைசி ஆண்டு வரை, விபத்துக்குள்ளான கப்பலில் இருந்து யாராவது தப்பித்தார்களா என்பதை ராபின்சன் க்ரூஸோ கண்டுபிடிக்கவே இல்லை. கரையில் அவர் ஒரு இளம் கேபின் பையனின் உடலைக் கண்டார்; கப்பலில் - பசியுள்ள நாய் மற்றும் நிறைய பயனுள்ள விஷயங்கள்.

ஹீரோ சுதந்திரக் கனவில் இரண்டு வருடங்களைக் கழிக்கிறார். காட்டுமிராண்டிகளின் வரவுக்காக அவர் இன்னும் ஒன்றரை மணி நேரம் காத்திருக்கிறார், அவர்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களை விடுவித்து, அவருடன் தீவை விட்டு வெளியேறினார்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 21 இன் சுருக்கம்

ஒரு நாள், முப்பது காட்டுமிராண்டிகள் மற்றும் இரண்டு கைதிகளுடன் ஆறு பைரோக்ஸ் தீவில் இறங்குகிறார்கள், அவர்களில் ஒருவர் தப்பிக்க முடிகிறது. ராபின்சன் பின்தொடர்பவர்களில் ஒருவரை பிட்டத்தால் தாக்கி, இரண்டாவது நபரைக் கொன்றார். அவர் காப்பாற்றிய காட்டுமிராண்டி தனது எஜமானரிடம் ஒரு வாள் ஒன்றைக் கேட்டு முதல் காட்டுமிராண்டியின் தலையை வெட்டுகிறார்.

ராபின்சன் அந்த இளைஞனை மணலில் புதைக்க அனுமதிக்கிறார், மேலும் அவரை தனது கோட்டைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவருக்கு உணவளித்து ஓய்வெடுக்க ஏற்பாடு செய்கிறார். வெள்ளிக்கிழமை (ஹீரோ தனது வார்டை அழைக்கிறார் - அவர் காப்பாற்றப்பட்ட நாளின் நினைவாக) கொல்லப்பட்ட காட்டுமிராண்டிகளை சாப்பிட தனது எஜமானரை அழைக்கிறார். ராபின்சன் திகிலடைந்து அதிருப்தியை வெளிப்படுத்துகிறார்.

ராபின்சன் வெள்ளிக்கிழமை துணிகளை தைக்கிறார், அவருக்கு பேச கற்றுக்கொடுக்கிறார் மற்றும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறார்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 22 இன் சுருக்கம்

ராபின்சன் வெள்ளிக்கிழமை விலங்கு இறைச்சியை சாப்பிட கற்றுக்கொடுக்கிறார். அவர் வேகவைத்த உணவை அவருக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார், ஆனால் உப்பு மீது அன்பை வளர்க்க முடியாது. காட்டுமிராண்டி ராபின்சனுக்கு எல்லாவற்றிலும் உதவுகிறார் மற்றும் ஒரு தந்தையைப் போல அவருடன் இணைந்தார். அருகிலுள்ள பிரதான நிலப்பகுதி டிரினிடாட் தீவு, அதற்கு அடுத்ததாக கரிப்ஸின் காட்டு பழங்குடியினர் வாழ்கின்றனர், மேலும் மேற்கில் வெகு தொலைவில் - வெள்ளை மற்றும் கொடூரமான தாடி மக்கள் என்று அவர் அவரிடம் கூறுகிறார். வெள்ளிக்கிழமையின் படி, பைரோக்கை விட இரண்டு மடங்கு பெரிய படகு மூலம் அவர்களை அடைய முடியும்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 23 இன் சுருக்கம்

ஒரு நாள் ஒரு காட்டுமிராண்டி தனது பழங்குடியினரில் வாழும் பதினேழு வெள்ளையர்களைப் பற்றி ராபின்சனிடம் கூறுகிறார். ஒரு சமயம், ஹீரோ வெள்ளிக்கிழமை தனது குடும்பத்திற்கு தீவில் இருந்து தப்பிக்க விரும்புவதாக சந்தேகிக்கிறார், ஆனால் பின்னர் அவர் தனது பக்தியை நம்புகிறார், மேலும் அவரை வீட்டிற்கு செல்ல அழைக்கிறார். ஹீரோக்கள் ஒரு புதிய படகை உருவாக்குகிறார்கள். ராபின்சன் அதை ஒரு சுக்கான் மற்றும் ஒரு படகோட்டுடன் சித்தப்படுத்துகிறார்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 24 இன் சுருக்கம்

புறப்படத் தயாராகும் போது, ​​வெள்ளிக்கிழமை இருபது காட்டுமிராண்டிகள் மீது தடுமாறி விழுகிறது. ராபின்சன், தனது வார்டுடன் சேர்ந்து, அவர்களுக்குப் போரைக் கொடுத்து, ஸ்பானியரை சிறையிலிருந்து விடுவிக்கிறார், அவர் போராளிகளுடன் இணைகிறார். ஒரு பையில், வெள்ளிக்கிழமை தனது தந்தையைக் காண்கிறார் - அவரும் காட்டுமிராண்டிகளின் கைதியாக இருந்தார். ராபின்சன் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமை மீட்கப்பட்டவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார்கள்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 25 இன் சுருக்கம்

ஸ்பானியர் சிறிது சுயநினைவுக்கு வரும்போது, ​​​​ராபின்சன் ஒரு கப்பலைக் கட்ட உதவுவதற்காக அவனுடன் தனது தோழர்களுக்காக பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார். அடுத்த ஆண்டில், ஹீரோக்கள் "வெள்ளை மக்களுக்கான" ஏற்பாடுகளைத் தயாரிக்கிறார்கள், அதன் பிறகு ஸ்பெயினியர் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமையின் தந்தை ராபின்சனின் எதிர்கால கப்பல் குழுவினருக்கு புறப்பட்டனர். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, மூன்று கைதிகளுடன் ஒரு ஆங்கிலப் படகு தீவை நெருங்குகிறது.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 26 இன் சுருக்கம்

குறைந்த அலை காரணமாக ஆங்கில மாலுமிகள் தீவில் இருக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். ராபின்சன் க்ரூசோ கைதிகளில் ஒருவருடன் பேசுகிறார், அவர் கப்பலின் கேப்டன் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார், அதற்கு எதிராக இரண்டு கொள்ளையர்களால் குழப்பமடைந்த அவரது சொந்த குழுவினர் கிளர்ச்சி செய்தனர். கைதிகள் தங்களைக் கைப்பற்றியவர்களைக் கொல்கிறார்கள். எஞ்சியிருக்கும் கொள்ளையர்கள் கேப்டனின் கட்டளையின் கீழ் வருகிறார்கள்.

"ராபின்சன் க்ரூசோ" அத்தியாயம் 27 இன் சுருக்கம்

ராபின்சனும் கேப்டனும் கடற்கொள்ளையர் நீளப் படகில் துளையிட்டனர். பத்து ஆயுதங்களுடன் ஒரு படகு கப்பலில் இருந்து தீவுக்கு வருகிறது. முதலில், கொள்ளையர்கள் தீவை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்கிறார்கள், ஆனால் காணாமல் போன தங்கள் தோழர்களைக் கண்டுபிடிக்க திரும்பினர். அவர்களில் எட்டு, வெள்ளிக்கிழமை, கேப்டனின் உதவியாளருடன் சேர்ந்து, தீவின் ஆழத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள்; ராபின்சன் மற்றும் அவரது குழு இருவரையும் நிராயுதபாணியாக்குகிறது. இரவில், கலவரத்தைத் தொடங்கிய படகோட்டியை கேப்டன் கொன்றுவிடுகிறார். ஐந்து கடற்கொள்ளையர்கள் சரணடைந்தனர்.

"ராபின்சன் குரூசோ" அத்தியாயம் 28 இன் சுருக்கம்

கப்பலின் கேப்டன் கைதிகளை இங்கிலாந்துக்கு அனுப்புவதாக மிரட்டுகிறார். தீவின் தலைவரான ராபின்சன், கப்பலைக் கைப்பற்றுவதற்கான உதவிக்கு ஈடாக அவர்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்குகிறார். பிந்தையது கேப்டனின் கைகளில் முடிந்ததும், ராபின்சன் மகிழ்ச்சியால் கிட்டத்தட்ட மயக்கமடைந்தார். அவர் கண்ணியமான ஆடைகளை மாற்றி, தீவை விட்டு வெளியேறி, தீய கடற்கொள்ளையர்களை விட்டுவிடுகிறார். வீட்டில், ராபின்சனை அவரது சகோதரிகள் மற்றும் அவர்களது குழந்தைகள் சந்திக்கிறார்கள், அவர்களிடம் அவர் தனது கதையைச் சொல்கிறார்.

அத்தியாயம் பதினைந்து

ராபின்சன் சிறியதாக மற்றொரு படகை உருவாக்கி தீவைச் சுற்றி வர முயற்சிக்கிறார்

மேலும் ஐந்து ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, அந்த நேரத்தில், எனக்கு நினைவிருக்கும் வரை, இல்லை
அவசர நிகழ்வுகள் எதுவும் நடக்கவில்லை.
என் வாழ்க்கை முன்பு போலவே - அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் சென்றது; நான் பழைய இடத்தில் வாழ்ந்தேன்
இன்னும் தனது முழு நேரத்தையும் வேலை மற்றும் வேட்டைக்கு அர்ப்பணித்தார்.
இப்போது என்னிடம் ஏற்கனவே நிறைய தானியங்கள் இருந்தன, என் விதைப்புக்கு போதுமானது
முழு வருடம்; ஏராளமான திராட்சைகளும் இருந்தன. ஆனால் இதன் காரணமாக நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
முன்பை விட காட்டிலும் வயலிலும் வேலை செய்.
இருப்பினும், எனது முக்கிய வேலை புதிய படகு கட்டுவதுதான். இந்த முறை ஐ
படகை உருவாக்கியது மட்டுமல்லாமல், அதை தண்ணீருக்குள் செலுத்தியது: நான் அதை ஒரு குகைக்குள் கொண்டு சென்றேன்
நான் அரை மைல் தோண்ட வேண்டிய ஒரு குறுகிய கால்வாய்.
எனது முதல் படகு, வாசகருக்கு ஏற்கனவே தெரியும், நான் இவ்வளவு பெரியதாக உருவாக்கினேன்
அளவு, அவர் அதை ஒரு நினைவுச்சின்னமாக கட்டுமான தளத்தில் விட்டுவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது
என் முட்டாள்தனம். இனிமேல் நான் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் தொடர்ந்து எனக்கு நினைவூட்டினார்
புத்திசாலி.
இப்போது நான் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவனாக இருந்தேன். உண்மை, இந்த முறை நான் ஒரு படகைக் கட்டினேன்
தண்ணீரிலிருந்து கிட்டத்தட்ட அரை மைல் தொலைவில், பொருத்தமான மரத்தை என்னால் அருகில் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஆனால்
என்னால் அவளைத் தொடங்க முடியும் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு இருந்தது. என்ன நடக்கிறது என்று பார்த்தேன்
இந்த நேரத்தில் வேலை என் வலிமையை மீறவில்லை, நான் அதை கொண்டு வர உறுதியாக முடிவு செய்தேன்
முடிவு. ஏறக்குறைய இரண்டு ஆண்டுகளாக நான் படகு கட்டுவதில் வம்பு செய்தேன். நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவன்
நான் இறுதியாக கடலில் பயணம் செய்யும் வாய்ப்பைப் பெற விரும்பினேன், நான் வருத்தப்படவில்லை
வேலை இல்லை.
எவ்வாறாயினும், இந்த புதிய பைரோக்கை நான் உருவாக்கவில்லை என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்
என் தீவை விட்டு வெளியேற வேண்டும். எனக்கு நீண்ட நாட்களாக இந்தக் கனவு இருந்தது
போய் வருவதாக சொல். படகு மிகவும் சிறியதாக இருந்ததால், குறுக்கே பயணம் செய்வது பற்றி யோசிப்பதில் கூட எந்த பயனும் இல்லை.
நாற்பது அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மைல்கள் தான் எனது தீவை பிரதான நிலத்திலிருந்து பிரித்தது.
இப்போது எனக்கு மிகவும் எளிமையான குறிக்கோள் இருந்தது: தீவைச் சுற்றிச் செல்வது - மற்றும்
மட்டுமே. நான் ஏற்கனவே ஒரு முறை எதிர் கரைக்கு சென்றிருக்கிறேன், கண்டுபிடிப்புகள்
நான் அங்கு எனக்கு மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன், அப்போதும் கூட
என்னைச் சுற்றியுள்ள முழு கடற்கரையையும் ஆராய விரும்பினேன்.
இப்போது என்னிடம் ஒரு படகு இருப்பதால், எதுவாக இருந்தாலும் சரி என்று முடிவு செய்தேன்
கடல் வழியாக தனது தீவைச் சுற்றி வரத் தொடங்கினார். நான் புறப்படுவதற்கு முன், நான் கவனமாக
வரவிருக்கும் பயணத்திற்கு தயார். நான் அதை என் படகிற்காக செய்தேன்
ஒரு சிறிய மாஸ்ட் மற்றும் கேன்வாஸ் துண்டுகளிலிருந்து அதே சிறிய பாய்மரம் தைக்கப்பட்டது,
அதில் எனக்கு நியாயமான விநியோகம் இருந்தது.
படகு பொருத்தப்பட்டபோது, ​​​​அதன் செயல்திறனை நான் சோதித்தேன் மற்றும் கீழ் என்று உறுதியாக நம்பினேன்
அவள் மிகவும் திருப்திகரமாக பயணம் செய்கிறாள். பின்னர் நான் அதை ஸ்டெர்ன் மற்றும் மீது வைத்தேன்
விதிகள், கட்டணங்கள் மற்றும் பாதுகாக்க வில்லில் சிறிய பெட்டிகள்
மற்ற தேவையான பொருட்களை நான் சாலையில் என்னுடன் எடுத்துச் செல்வேன். துப்பாக்கிக்காக ஐ
படகின் அடிப்பகுதியில் ஒரு குறுகிய அகழியை வெட்டியது.
பின்னர் நான் திறந்த குடையை பலப்படுத்தினேன், அதற்கு அத்தகைய நிலையை கொடுத்தேன்
அது என் தலைக்கு மேலே இருந்தது மற்றும் ஒரு விதானம் போல என்னை சூரியனில் இருந்து பாதுகாத்தது.

இப்போது வரை நான் அவ்வப்போது கடலில் குறுகிய நடைப்பயிற்சி மேற்கொண்டேன், ஆனால்
என் விரிகுடாவில் இருந்து வெகுதூரம் சென்றதில்லை. இப்போது நான் நினைத்தேன்
எனது சிறிய மாநிலத்தின் எல்லைகளை ஆய்வு செய்ய மற்றும் எனது கப்பலை தயார் செய்தேன்
நீண்ட பயணத்தில், நான் சுட்ட கோதுமை ரொட்டியை, களிமண்ணை அங்கு கொண்டு சென்றேன்
ஒரு பானை வறுக்கப்பட்ட அரிசி மற்றும் அரை ஆட்டின் சடலம்.
நவம்பர் 6 அன்று நான் கிளம்பினேன்.
நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் ஓட்டினேன். விஷயம் என்னவென்றால், என்
தீவு சிறியதாக இருந்தது, ஆனால் நான் அதன் கிழக்குப் பகுதிக்கு திரும்பியபோது
கடற்கரையோரத்தில், எனக்கு முன்னால் ஒரு எதிர்பாராத தடை தோன்றியது. இந்த இடத்தில் இருந்து
கரை ஒரு குறுகிய பாறை முகடுகளால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது; அவற்றில் சில தண்ணீருக்கு மேலே ஒட்டிக்கொள்கின்றன, மற்றவை
தண்ணீரில் மறைந்திருக்கும். இந்த மலைமுகடு ஆறு மைல்கள் திறந்த கடலிலும் அதற்கு அப்பாலும் நீண்டுள்ளது
மணற்கரை மேலும் ஒன்றரை மைல் தூரத்திற்கு பாறைகள் போல் நீண்டுள்ளது. அந்த வழியில்
இந்த எச்சிலைச் சுற்றிச் செல்ல, நாங்கள் கரையிலிருந்து வெகுதூரம் செல்ல வேண்டியிருந்தது. அது இருந்தது
மிகவும் ஆபத்தானது.
என்னால் முடிவெடுக்க முடியாததால் நான் திரும்பவும் விரும்பினேன்
நான் சுற்றி வருவதற்கு முன் திறந்த கடலில் எவ்வளவு தூரம் பயணிக்க வேண்டும்
நீருக்கடியில் பாறைகளின் ஒரு முகடு, மற்றும் ஆபத்துக்களை எடுக்க பயமாக இருந்தது. மேலும், எனக்கு தெரியாது
நான் திரும்ப முடியுமா? அதனால் நான் நங்கூரத்தை கைவிட்டேன் (புறப்படுவதற்கு முன்
வழியில், நான் ஒரு இரும்புத் துண்டிலிருந்து ஒரு வகையான நங்கூரத்தை உருவாக்கினேன்
கப்பலில் நான் கண்டெடுத்த கொக்கி), துப்பாக்கியை எடுத்துக்கொண்டு கரைக்குச் சென்றேன். வெளியே பார்த்தேன்
அருகில் ஒரு உயரமான மலை இருந்தது, நான் அதில் ஏறி, கண்ணால் நீளத்தை அளந்தேன்
பாறை முகடு, இங்கிருந்து தெளிவாகத் தெரிந்தது, மேலும் ஆபத்தை எடுக்க முடிவு செய்தது.
ஆனால் இந்த மலையை அடைய எனக்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், நான் ஒரு பயங்கரமான நிலையில் இருந்தேன்
ஆழம் பின்னர் கடல் நீரோட்டத்தின் சக்திவாய்ந்த நீரோட்டத்தில் விழுந்தது. நான்
அது ஒரு மில் ஸ்லூஸில் இருப்பது போல் சுழன்று, அதை எடுத்துக்கொண்டு சென்றது. சுமார்
கரையை நோக்கி திரும்புவதைப் பற்றியோ அல்லது பக்கம் திரும்புவதைப் பற்றியோ யோசிப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை. எல்லாம், அது
நான் என்ன செய்ய முடிந்தது, நீரோட்டத்தின் விளிம்பிற்கு அருகில் இருந்து, சிக்காமல் இருக்க முயற்சித்தது
நடுப்பகுதிக்கு.
இதற்கிடையில், நான் மேலும் மேலும் கொண்டு செல்லப்பட்டேன். குறைந்தபட்சம் சிறியதாக இருங்கள்
ஒரு காற்று இருந்தது, நான் படகோட்டியை உயர்த்தியிருக்கலாம், ஆனால் கடல் முற்றிலும் அமைதியாக இருந்தது. நான் வேலை செய்தேன்
முழு பலத்துடன் துடுப்புகள், ஆனால் மின்னோட்டத்தை சமாளிக்க முடியவில்லை மற்றும் ஏற்கனவே விடைபெற்றுக்கொண்டிருந்தது
வாழ்க்கை. சில மைல்களுக்குள் நான் சிக்கிய மின்னோட்டம் வந்துவிடும் என்று எனக்குத் தெரியும்
தீவைச் சுற்றி செல்லும் மற்றொரு மின்னோட்டத்துடன் ஒன்றிணையும், அதுவரை நான் என்ன செய்வது
என்னால் ஒதுங்க முடியாது, நான் மீளமுடியாமல் தொலைந்துவிட்டேன். இதற்கிடையில் நான் இல்லை
நான் திரும்ப வழி தெரியவில்லை.
இரட்சிப்பு இல்லை: சில மரணம் எனக்கு காத்திருந்தது - கடல் அலைகளில் அல்ல,
ஏனெனில் கடல் அமைதியாக இருந்தது, ஆனால் பசியிலிருந்து. உண்மை, நான் கரையில் கண்டேன்
ஒரு பெரிய ஆமை, அதைத் தூக்கிச் செல்ல முடியாத அளவுக்கு, அதைத் தன்னுடன் படகில் ஏற்றிச் சென்றது.
எனக்கு நல்ல சுத்தமான தண்ணீரும் இருந்தது - நான் மிகப்பெரியதை எடுத்தேன்
என் மண் பாத்திரங்களிலிருந்து. ஆனால் இது பரிதாபகரமான உயிரினத்திற்கு என்ன அர்த்தம்,
நீங்கள் இல்லாமல் ஆயிரம் மைல்கள் நீந்தக்கூடிய எல்லையற்ற கடலில் தொலைந்து போனது
நிலத்தின் அடையாளங்களைக் காண்கிறது!
நான் இப்போது என் வெறிச்சோடிய, கைவிடப்பட்ட தீவை நினைவு கூர்ந்தேன்
பூமிக்குரிய சொர்க்கம், இந்த சொர்க்கத்திற்கு திரும்புவதே எனது ஒரே ஆசை. நான்
உணர்ச்சியுடன் அவனிடம் கைகளை நீட்டினான்.
- எனக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்த பாலைவனமே! - நான் கூச்சலிட்டேன். - நான் இனி ஒருபோதும் மாட்டேன்
உன்னை பார்க்க இல்லை. ஓ, எனக்கு என்ன நடக்கும்? இரக்கமற்ற அலைகள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கின்றன?
என் தனிமையைப் பற்றி நான் முணுமுணுத்து சபித்தபோது நான் எவ்வளவு நன்றியற்றவனாக இருந்தேன்
இந்த அழகான தீவு!
ஆம், இப்போது என் தீவு எனக்கு அன்பாகவும் இனிமையாகவும் இருந்தது, நான் சோகமாக இருந்தேன்
அவரை மீண்டும் சந்திப்போம் என்ற நம்பிக்கையில் இருந்து நான் என்றென்றும் விடைபெற வேண்டும் என்று நினைக்க.
நான் சுமந்து செல்லப்பட்டு எல்லையற்ற நீர்நிலை தூரத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டேன். ஆனால் நான் அனுபவித்திருந்தாலும்
மரண பயம் மற்றும் விரக்தி, நான் இன்னும் இந்த உணர்வுகளுக்கு அடிபணியவில்லை
இடைவிடாமல் தொடர்ந்து படகை வடக்கே செலுத்த முயன்றார்
நீரோட்டத்தைக் கடந்து பாறைகளைச் சுற்றிச் செல்லுங்கள்.
திடீரென்று, நண்பகலில், ஒரு காற்று வீசியது. இது என்னை ஊக்கப்படுத்தியது. ஆனாலும்
காற்று விரைவாக புத்துணர்ச்சியடையத் தொடங்கியபோது என் மகிழ்ச்சியை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அரை மணி நேரம் நல்ல காற்றாக மாறியது!
இந்த நேரத்தில் நான் என் தீவிலிருந்து வெகுதூரம் விரட்டப்பட்டேன். அங்கே எழுந்திரு
மூடுபனி, அது எனக்கு முடிவாக இருக்கும்!
என்னிடம் திசைகாட்டி இல்லை, என் தீவின் பார்வையை நான் இழந்திருந்தால், நான்
எங்கு செல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக எனக்கு, அது ஒரு வெயில் நாள் மற்றும்
பனி மூட்டம் இல்லை.
நான் மாஸ்ட் அமைத்து, பாய்மரத்தை உயர்த்தி, வடக்கு நோக்கிச் செல்ல ஆரம்பித்தேன்
ஓட்டத்திலிருந்து வெளியேறு.
என் படகு காற்றில் திரும்பி நீரோட்டத்திற்கு எதிராக சென்றவுடன், நான்
அவனில் ஒரு மாற்றத்தை கவனித்தேன்: தண்ணீர் மிகவும் இலகுவானது. கரண்ட் என்பதை உணர்ந்தேன்
சில காரணங்களால் அது முன்பு இருந்ததைப் போலவே பலவீனமடையத் தொடங்குகிறது
வேகமாக, தண்ணீர் எப்போதும் மேகமூட்டமாக இருந்தது. உண்மையில், விரைவில் நான் பார்த்தேன்
உங்கள் வலதுபுறத்தில், கிழக்கில், பாறைகள் உள்ளன (அவை தூரத்திலிருந்து வேறுபடுத்தப்படலாம்
அவை ஒவ்வொன்றையும் சுற்றி அலைகளின் வெள்ளை நுரை உமிழும்). இவை பாறைகள் மற்றும்
மின்னோட்டத்தை குறைத்து, அதன் பாதையை தடுத்து நிறுத்தியது.
அவை ஓட்டத்தை மட்டுமின்றி, வேகத்தையும் குறைத்துவிட்டன என்பதை நான் விரைவில் நம்பினேன்
அதை இரண்டு நீரோடைகளாக உடைக்கவும், அதில் பிரதானமானது சற்று விலகிச் செல்கிறது
தெற்கே, பாறைகளை இடதுபுறமாக விட்டுவிட்டு, மற்றொன்று கூர்மையாக பின்னால் திரும்புகிறது
வடமேற்கு நோக்கி செல்கிறது.
நின்று கொண்டு மன்னிப்பு பெறுவது என்றால் என்ன என்பதை அனுபவத்தில் அறிந்தவர்கள் மட்டுமே
சாரக்கடையில், அல்லது அந்த கடைசி நிமிடத்தில் கொள்ளையர்களிடமிருந்து தப்பிக்கும்போது கத்தி
ஏற்கனவே என் தொண்டையில், இந்த கண்டுபிடிப்பு என் மகிழ்ச்சியை அவர் புரிந்துகொள்வார்.
என் இதயம் மகிழ்ச்சியில் துடிக்க, நான் என் படகை எதிர் ஓடையில் அனுப்பினேன்.
கப்பலை ஒரு நியாயமான காற்றுக்கு அனுப்பியது, அது அவருக்கு மேலும் புத்துணர்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் அளித்தது
திரும்ப விரைந்தான்.
மாலை ஐந்து மணியளவில் நான் கரையை நெருங்கி, வசதியானதைத் தேடினேன்
இடம், கட்டப்பட்ட.
அப்போது நான் அனுபவித்த மகிழ்ச்சியை விவரிக்க இயலாது
திடமான நிலம்!
எனது ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தீவின் ஒவ்வொரு மரமும் எனக்கு எவ்வளவு இனிமையாகத் தோன்றியது!
சூடான மென்மையுடன் நான் இந்த மலைகளையும் பள்ளத்தாக்குகளையும் பார்த்தேன், அது நேற்றுதான்
என் இதயத்தில் சோகத்தை ஏற்படுத்தியது. எனது வயல்களை மீண்டும் பார்த்ததில் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைந்தேன்,
உங்கள் தோப்புகள், உங்கள் குகை, உங்கள் விசுவாசமான நாய், உங்கள் ஆடுகள்! எவ்வளவு அழகு
கரையிலிருந்து என் குடிசைக்குச் செல்லும் பாதை எனக்குத் தோன்றியது!
நான் என் வன டச்சாவை அடைந்தபோது ஏற்கனவே மாலையாகிவிட்டது. நான் மேலே ஏறினேன்
வேலி, நிழலில் படுத்து, மிகவும் சோர்வாக உணர்ந்து, விரைவில் தூங்கிவிட்டார்.
ஆனால் ஒருவரின் குரல் என்னை எழுப்பியதும் எனக்கு என்ன ஆச்சரியம். ஆம்,
அது ஒரு மனிதனின் குரல்! இங்கே தீவில் ஒருவர் இருந்தார், அவர் சத்தமாக கத்தினார்
நள்ளிரவில்:
- ராபின், ராபின், ராபின் குரூஸோ! பாவம் ராபின் குரூஸோ! நீ எங்கே போனாய், ராபின்?
க்ரூஸோ? நீ எங்கே போனாய்? நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
நீண்ட படகோட்டினால் களைத்துப் போனதால், என்னால் முடியாத அளவுக்கு அயர்ந்து தூங்கினேன்
நான் உடனடியாக எழுந்திருக்க முடியும், நீண்ட காலமாக நான் ஒரு கனவில் இந்த குரலைக் கேட்டதாக எனக்குத் தோன்றியது.
ஆனால் அழுகை மீண்டும் வலியுறுத்தப்பட்டது:
- ராபின் குரூஸோ, ராபின் குரூஸோ!
இறுதியாக நான் விழித்தேன், நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பதை உணர்ந்தேன். என்னுடைய முதல் உணர்வு பயங்கரமானது
பயம் நான் குதித்து, காட்டுத்தனமாக சுற்றிப் பார்த்தேன், திடீரென்று, என் தலையை உயர்த்தி, வேலியில் பார்த்தேன்
உங்கள் கிளி.
நிச்சயமாக, இந்த வார்த்தைகளை அவர்தான் கூச்சலிட்டார் என்று நான் உடனடியாக யூகித்தேன்:
அதே தெளிவான குரலில் நான் அடிக்கடி இந்த சொற்றொடர்களை அவருக்கு முன்னால் சொன்னேன்
அது அவர்களை முழுமையாக கடினப்படுத்தியது. அது என் விரலில் உட்கார்ந்து, அதன் கொக்கை அருகில் கொண்டு வந்தது
என் முகம் சோகமாக புலம்புகிறது: "ஏழை ராபின் க்ரூசோ! நீ எங்கே இருந்தாய், எங்கே போகிறாய்?
அறிந்துகொண்டேன்?"
ஆனால், அது கிளி என்பதை உறுதி செய்த பின்னரும், அதை உணர்ந்து, கூடுதலாக
கிளி, இங்கே இருக்க யாரும் இல்லை, என்னால் நீண்ட நேரம் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை.
முதலில், அவர் எப்படி என் டச்சாவுக்கு வந்தார் என்பது எனக்குப் புரியவில்லை.
இரண்டாவதாக, அவர் ஏன் இங்கு பறந்தார், வேறு இடத்திற்கு பறக்கவில்லை.
ஆனால் அது அவர்தானா என்பதில் எனக்குச் சிறிதும் சந்தேகம் வராததால், என்
உண்மையுள்ள பாப்கா, பின்னர், என் மூளையை கேள்விகளுக்கு ஆளாக்காமல், நான் அவரை பெயர் சொல்லி அழைத்தேன்
அவரிடம் கையை நீட்டினார். நேசமான பறவை உடனடியாக என் விரலில் அமர்ந்து
மீண்டும் மீண்டும்:
- பாவம் ராபின் குரூஸோ! நீ எங்கே போனாய்?
பாப்கா என்னை மீண்டும் பார்த்ததில் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியடைந்தார். குடிசையை விட்டு நான் நட்டேன்
அவன் தோளில் சுமந்து கொண்டு அதை எடுத்துச் சென்றான்.
எனது கடல் பயணத்தின் விரும்பத்தகாத சாகசங்கள் என்னை நீண்ட காலத்திற்கு அழைத்துச் சென்றன
நான் கடலில் பயணம் செய்ய விரும்பினேன், பல நாட்கள் ஆபத்துகளைப் பற்றி யோசித்தேன்
நான் கடலுக்குள் கொண்டு செல்லப்பட்டபோது வெளிப்பட்டது.
நிச்சயமாக, தீவின் இந்தப் பக்கத்தில் ஒரு படகு அருகில் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
என் வீட்டிற்கு, ஆனால் நான் அவளை விட்டுச்சென்ற இடத்திலிருந்து அவளை எப்படி அழைத்து வருவது? என்னுடையதை சுற்றி செல்லுங்கள்
கிழக்கிலிருந்து தீவு - அதைப் பற்றி நினைக்கும் போது என் இதயம் நடுங்கியது
ரத்தம் குளிர்ந்து ஓடியது. தீவின் மறுபுறம் எப்படி இருக்கிறது, எனக்கு தெரியாது
யோசனை இல்லை. மறுபுறம் மின்னோட்டம் வேகமாக இருந்தால் என்ன செய்வது
இதில்? அது என்னை கடலோரப் பாறைகளில் தூக்கி எறிய முடியவில்லையா?
மற்றொரு நீரோட்டத்துடன் என்னை திறந்த கடலுக்கு கொண்டு சென்ற சக்தி. ஒரு வார்த்தையில், இருப்பினும்
இந்த படகை உருவாக்கி அதை ஏவுவது எனக்கு நிறைய வேலை செலவாகிறது
அதன் காரணமாக ஆபத்தை ஏற்படுத்துவதை விட படகு இல்லாமல் இருப்பது நல்லது என்று முடிவு செய்தார்
தலை.
இப்போது நான் அனைத்து கையேடுகளிலும் மிகவும் திறமையாகிவிட்டேன் என்று சொல்ல வேண்டும்
என் வாழ்க்கையின் நிலைமைகளுக்கு தேவையான படைப்புகள். நான் தீவில் என்னைக் கண்டபோது,
ஒரு கோடரியை எப்படி கையாள்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் இப்போது என்னால் முடியும்
ஒரு நல்ல தச்சருக்கு பாஸ், குறிப்பாக எவ்வளவு குறைவாக இருந்தது என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு
என்னிடம் கருவிகள் உள்ளன.
நானும் (எதிர்பாராமல்!) மட்பாண்டத் தொழிலில் ஒரு பெரிய படியை முன்னெடுத்தேன்:
சுழலும் வட்டம் கொண்ட ஒரு இயந்திரத்தை உருவாக்கியது, இது எனது வேலையை விரைவாக்கியது
சிறப்பாக; இப்போது, ​​பார்ப்பதற்கு அருவருப்பான விகாரமான தயாரிப்புகளுக்கு பதிலாக,
எனக்கு மிகவும் வழக்கமான வடிவத்தில் சில நல்ல உணவுகள் கிடைத்தன.
ஆனால், என்னைப் பற்றி நான் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாகவும் பெருமையாகவும் இருந்ததில்லை
புத்திசாலித்தனம், நான் ஒரு குழாய் செய்ய முடிந்த நாள் போன்றது.
நிச்சயமாக, எனது குழாய் ஒரு பழமையான தோற்றத்தில் இருந்தது - எளிய சுட்ட களிமண்ணால் ஆனது,
எனது அனைத்து மட்பாண்டங்களைப் போலவே, அது மிகவும் அழகாக மாறவில்லை. ஆனால் அவள்
போதுமான வலிமையானது மற்றும் புகையை நன்றாக கடந்து செல்ல அனுமதித்தது, மிக முக்கியமாக, அது இருந்தது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் புகைபிடிக்கும் பழக்கம் இருந்ததால், நான் மிகவும் கனவு கண்ட குழாய்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. எங்கள் கப்பலில் குழாய்கள் இருந்தன, ஆனால் நான் கொண்டு செல்லும் போது
அங்கிருந்து வரும் விஷயங்கள், தீவில் புகையிலை வளர்ந்தது எனக்குத் தெரியாது, அது மதிப்புக்குரியது அல்ல என்று முடிவு செய்தேன்.
அவர்களை அழைத்துச்செல்.
இந்த நேரத்தில், துப்பாக்கிப் பொடியின் விநியோகம் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் தொடங்குவதை நான் கண்டுபிடித்தேன்
குறையும். நான் புதியவன் என்பதால் இது எனக்கு மிகுந்த கவலையையும் வருத்தத்தையும் அளித்தது
துப்பாக்கி குண்டுகள் எங்கும் கிடைக்கவில்லை. நான் வெற்றிபெறும்போது என்ன செய்வேன்?
துப்பாக்கி குண்டுகள் எல்லாம்? அப்புறம் எப்படி ஆடு, பறவைகளை வேட்டையாடுவேன்? நான் உண்மையில் கடந்துவிட்டேனா
என் நாட்களில் நான் இறைச்சி உணவு இல்லாமல் இருப்பேன்?

Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter அல்லது Bookmarks ஆகியவற்றில் ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சேர்க்கவும்