كيف حالك، أو طرق مختلفة لتحية الأشخاص الذين تقابلهم. حول معنى عبارة كيف حالك وترجمتها إلى الترجمة الروسية لعبارة كيف حالك

20.12.2023 -

الأصدقاء، مرحبا بالجميع!

اليوم أود أن أخبركم عن معنى العبارة الإنجليزية "كيف حالك؟"! الكثير منكم متأكد من أن هذه طريقة أخرى لطرح السؤال "كيف حالك؟" باللغة الإنجليزية. في الواقع، هذا ليس صحيحًا تمامًا، وإذا أخبرت متحدثًا أصليًا "أهلاً! كيف حالك؟على أمل أن نسمع مرة أخرى "أنا بخير"، فقد تتعثر في قدر معين من سوء الفهم من جانبه.

ترجمة واستخدام عبارة "كيف حالك؟"

في اللغة الإنجليزية، يتم استخدام هذا التعبير بشكل صحيح عندما تقابل شخصًا لأول مرة وتتعرف عليه. بمعنى آخر، إنها طريقة رسمية لتحية شخص لم تقابله من قبل أو لم تره منذ فترة طويلة بأدب.

على سبيل المثال:

مرحبًا، أنا تحقق!

(مرحبا، أنا تشاك!)

كيف حالك يا تشاك؟ أنا جون!

(كيف حالك يا تشاك؟ أنا جون!)

"كيف حالك؟"لا تتضمن إجابة مباشرة وغالبًا ما تستخدم مع علامة تعجب - "كيف حالك!"من فضلك لا تخلط بين هذا التعبير وسؤال "كيف حالك؟". إنه ليس نفس الشيء.

كيف حالك- هل تشعر بخير؟ هل الحياة جيدة بالنسبة لك؟ كيف حالك، تشان؟ لم أراك منذ فترة... التعابير الإنجليزية

ماذا عن القيام بشيء ما- ماذا عن (شيء/فعل شيء) أقترح هذا. "في أي وقت يجب أن أقلك؟" "ماذا عن الساعة الخامسة؟" ماذا عن الذهاب لتناول مشروب بعد العمل؟ ... قاموس التعابير الجديدة

تعال وأخبرني كيف تعيش-... ويكيبيديا

ماذا تفعل بقية حياتك؟- هي أغنية كلماتها كتبها آلان بيرجمان ومارلين بيرجمان والموسيقى الأصلية كتبها ميشيل ليجراند لفيلم النهاية السعيدة عام 1969 وتم ترشيحها لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية. فاز ليجراند بجائزة جرامي لعام 1973 عن... ... ويكيبيديا

كيف- [ hau ] الكلمة الوظيفية *** كيف يمكن استخدامها بالطرق التالية: كظرف (طرح سؤال مباشر أو غير مباشر): كيف تتهجى اسمك الأخير؟ لا أعرف كيف يعمل النظام. (مقدماً تعجباً): كم أكره الشتاء!... استخدام الكلمات والعبارات في اللغة الإنجليزية الحديثة

كيف- W1S1 adv, conj [: الإنجليزية القديمة؛ الأصل: hu] 1.) يستخدم للسؤال أو التحدث عن الطريقة التي يحدث بها شيء ما أو يتم القيام به ▪ كيف تتهجى اسمك؟ ▪ كيف يمكنني مساعدتك؟ ▪ أرغب في المساعدة بطريقة ما، لكني لست متأكدة من كيفية القيام بذلك. ▪ وأوضح…… قاموس اللغة الإنجليزية المعاصرة

كيف- كيف1 ظرف. 1. بأي طريقة أو طريقة؛ بأي وسيلة 2. في أي حالة أو حالة 3. لأي سبب أو ... ... قاموس إنجليزي عالمي

كيف تجري الامور؟- كيف الأحوال/كيف الحال/كيف حالك/؟ عبارة منطوقة تستخدم لسؤال شخص ما عن تقدمه أو وضعه العام "كيف حالك يا بيل؟" "أوه، جيد جدًا". "كيف هي الأمور؟" "كالمعتاد إلى حد كبير." المعجم: طرق ... ... مفيدة قاموس انجليزي

كيف تحافظ على؟- كيف حالك؟ المدخل الرئيسي: احتفظ * * * كيف حالك؟ اعتاد بريت أن يسأل إذا كان شخص ما يشعر بالرضا، أو السوء، أو السعادة، أو الصحة، وما إلى ذلك. "كيف حالك [=كيف حالك]، جيل؟" "أوه، جيد جدًا، شكرًا." الإدخال الرئيسي: احتفظ...قاموس إنجليزي مفيد

ما هو شعورك؟- كيف حالك؟، كيف حالك؟ ... قاموس إنجليزي معاصر

كتب

ممارسة الأعمال التجارية في المكسيك: دليل عملي، جوس جوردون، ثورمون ويليامز، روبرت إي. ستيفنز، ديفيد إل. لودون. تعرف على ما تحتاج إلى معرفته للقيام بأعمال تجارية ناجحة في المكسيك! يعد هذا الكتاب بمثابة كتاب تمهيدي لجميع جوانب ممارسة الأعمال التجارية في المكسيك، مع أمثلة عملية توضح المخاطر و... اشترِ مقابل 2625 روبية
إنك لا تعيش إلا مرة واحدة. خريطة الطريق إلى العافية المالية والحياة الهادفة، جيسون فيتوغ. قم بتنظيم شؤونك المالية من خلال الميزانية الذكية والوعي المالي الذي تعيشه مرة واحدة فقط هو الدليل لتحقيق أفضل حياة لك من خلال التحركات المالية الذكية. حتى قبل أن تبدأ في صنع…

وفي الحياة الواقعية، تسود الطابع غير الرسمي. لهذا السبب نحيي الآخرين عادةً باختصار

يا!
مرحبًا!

ومن ثم نظهر الاهتمام والمودة (حتى لو كانت مصطنعة) بإحدى العبارات التالية:

كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟= طب كيف حالك؟ (حرفيا: "كيف تسير الحياة؟")
كيف حالك؟= كيف حالك؟
كيف الحياة؟= كيف هي الحياة؟

يتغير النص الفرعي اعتمادًا على كيفية نطق هذه العبارات. نقول كل شيء بوضوح وببطء - وهذا يعني أننا "نحافظ على مسافة بيننا". وإذا "ابتلعت نهايات الكلمات" والثرثرة، فالعكس صحيح. هذه هي الطريقة التي نظهر بها أننا نريد أن نكون على الجانب القصير:

كيف حالك"؟ = كيف ذلك؟

هنا أنتمبسطة ل نعم[i]، لكنه تحول إلى الصوت المعتاد [n].

بالمناسبة، قد تكون هذه العبارة مفيدة أيضًا للمواعدة. كل من شاهد مسلسل "الأصدقاء" (أوه، تلك التسعينيات!) يتذكر خط البيك أب الشهير لجوي(عبارة جوي الشهيرة للقاء الفتيات).

جوي كلب ذكر جيد جدًا. وإليك كيف يلتقط الفتيات:

"ما أفعله هو أنني أنظر إلى المرأة من الأعلى والأسفل وأقول: مرحبًا، كيف أنتهل تفعل؟"
= "أفعل هذا: أنظر إليها من أعلى إلى أسفل، ثم أقول: مرحبًا! كيف حالك؟"

يتمتع جو بجذور إيطالية يستخدمها لإثارة إعجاب الفتيات.

"لهجة الغوغاء" النموذجية خشنة، واللغة مبسطة في بعض الأماكن، مع إسقاط بعض الكلمات وعدم نطق الأصوات (ومن هنا جاء التهجئة "doin" بدلاً من "do"). وبعبارة أخرى، يتبنى جو صورة الكائن " رائع."

عادة في هذه العبارة يتم التركيز على الكلمة الأخيرة (الفعل). ويؤكد الكلمة بصوته أنتمما يعطي للعبارة معنى خاصا (يقولون اهتمامي لك فقط).

***

بالطبع، لم نستنفد موضوع التحية بأكمله في هذه المسألة الواحدة. هناك العديد من العبارات الرائعة. والمهم هو أن هناك طرقًا كثيرة للإجابة.

إذا كنت مهتمًا بمعرفة شيء ما عن هذا، يرجى التعليق.

***

أسئلتك، أسئلتي

سألوا - أجيب

"هل من المناسب أن تنتهي الرسالة بعبارة مع أطيب التحيات ثم التوقيع؟"(كولباسوف)

بالتأكيد!("نعم، بالطبع"، النطق هنا). من حيث الأسلوب، فإن عبارة "مع أطيب التحيات" تتوافق مع عبارتنا "مع أطيب التمنيات".

"يرجى تغطية موضوع الاعتذارات. كيفية الاعتذار بشكل رسمي وغير رسمي وكيفية الرد على الاعتذار. شكرًا لك!"(ماريناب.كور)

عن! هذا موضوع كبير! سيكون هناك موضوع منفصل حول هذا الموضوع.

"هل يجب أن أضع فاصلة بعد عبارة "عزيزي يوري" أم لا؟"(ماريف84)

ليس من الضروري. دعنا نقول فقط - هذا مؤشر على علاقة رسمية للغاية (أو حقيقة أنك نازي نحوي، أي أن لديك شيئًا في القواعد). في الحياة اليومية، يمكنك القيام بعمل جيد بدون فواصل، ولا بأس بذلك. ما لا يجب عليك فعله بالتأكيد هو وضع علامة تعجب. سوف ينظر المتحدثون باللغة الإنجليزية إلى هذا على أنه هجوم ودراما غير ضرورية.

(يكتب هانيول عن صديقه من جنوب أفريقيا): "وفي نهاية الرسالة يضع XXX، وليس xoxo، ودائمًا بحرف كبير."ماذا يعني ذلك؟

ينظر. حرف واحد "ex" ( X) تعني "قبلة". يرسل لك صديقك ثلاث قبلات :-) وبطبيعة الحال، يمكن أن يكون هناك أي عدد تريده: العشرينأو ××××هذه هي الطريقة التي يفضل بها البريطانيون وممثلو الثقافات المماثلة، على سبيل المثال، سكان أستراليا أو جنوب إفريقيا، إنهاء الرسائل إلى الأصدقاء. الأمريكيون يكتبون في كثير من الأحيان XO, xo, اكس او اكس اوأو xoxoxoأي أن صديقًا أمريكيًا سوف يعانقك. ("احضان و قبلات"). الوداع هو أمر غير رسمي بحت، وهو في حد ذاته نوع من الحرية، لذلك هناك طرق مختلفة للكتابة.

«وأحيانًا رأيت: الحب، وفي السطر التالي توقيع».ماذا يعني هذا؟ (أ.مانتسوروفا)

الشخص على استعداد جيد تجاهك، هذا كل شيء. مثل صديق. هذا بالتأكيد ليس إعلانًا عن الحب! ومجرد "التمسيد" من مسافة بعيدة، حسنًا، يبدو أنهم ابتسموا لك. أحيانًا يكتبون أيضًا بهذه الطريقة (أقتبس من رسالة تلقيتها بنفسي في ذلك اليوم):

كل حبي، XOماري

يمكن للمراهقين (الفتيات، بالطبع، وليس الرجال) أن يفسدوا في النهاية:

***

هل لديك المزيد من الأسئلة؟ أطلق النار عليهم!("المزيد من الأسئلة؟ تفضل!")

يوري جدانوف
خبير اللغة الإنجليزية الودود الخاص بك