روبنسون كروزو. دانيال ديفو

كيس من الحبوب

بدا لي أن الكهف قد انتهى عندما انهار الجانب الأيمن من القبو فجأة، حيث بدأت في حفر ممر تحت الأرض. كنت محظوظًا أيضًا لأنني لم أتعرض للسحق بسبب كتلة التربة - كنت في خيمة في ذلك الوقت. كان الانهيار خطيرا ومنحني وظيفة جديدة: كان من الضروري إزالة كل الأرض وتعزيز القبو، وإلا فإن الحادث قد يتكرر.

لمدة يومين فعلت هذا بالضبط. قام بحفر كومتين في أرضية الكهف ودعم القبو بألواح عرضية. ثم، لمدة أسبوع آخر، قمت بتثبيت نفس الدعامات على التوالي على طول الجدران الجانبية. تبين أن الجبل رائع!

لقد قمت بتثبيت الرفوف في القبو. لقد استخدمت منشورات الدعم لهذا الغرض، حيث قمت بغرس المسامير فيها بدلاً من الخطافات. لقد علقت كل الأشياء التي يمكنني وضعها هناك. بدأ في ترتيب منزله بشكل صحيح.

قام بنقل جميع أدوات المطبخ إلى المخزن ووضعها في أماكنها. لقد قمت بتركيب عدة أرفف هناك أيضًا؛ لقد قمت بإعداد طاولة صغيرة لطهي الطعام عليها. لم يتبق سوى عدد قليل جدًا من الألواح، لذا بدلاً من الكرسي الثاني قمت بصنع مقعد.

لم أغادر الخيمة لأن المطر كان يهطل طوال اليوم. أنا أقضم بقايا بسكويت البحر.

لا يزال نفس الطقس مثير للاشمئزاز.

وأخيرا توقف المطر. عاد كل شيء من حولك إلى الحياة، وأصبحت المساحات الخضراء أكثر نضارة، وأصبح الهواء أكثر برودة، وصفت السماء.

في الصباح أطلقت النار على طفلين، أحدهما أصيب برصاصة والآخر أصيب في ساقه فقط. بعد أن أمسك بالحيوان الجريح، أحضره إلى المنزل وفحصه. وتبين أن الجرح كان بسيطًا، فضمّدته وخرج الطفل. بمرور الوقت، أصبح مروضًا تمامًا، يقضم العشب في ممتلكاتي، ولأول مرة فكرت في تربية الماشية. علاوة على ذلك، سوف ينفد البارود مني قريبًا.

الهدوء التام والحرارة الشديدة. ولم يخرج للصيد إلا في المساء. هناك القليل من اللعبة. وبقية الوقت كنت أقوم بالأعمال المنزلية وأقرأ.

لا تهدأ الحرارة، لكنني ذهبت للصيد مرتين، في الصباح وفي المساء. لقد استراحت خلال النهار. عندما كان عائداً إلى منزله من الصيد عند الغسق، لاحظ قطيعاً من الماعز في الوادي. إنهم خجولون جدًا لدرجة أنه لا يمكنك الاقتراب منهم لإطلاق النار. فكرت، ألا يجب أن أضع كلبي عليهم؟

أخذت كلبي للصيد. ومع ذلك، كانت تجربتي غير ناجحة - بمجرد أن أضع الكلب على الماعز، انتقل القطيع نحوه، مما يهدد قرونه. بدأ كلبي، الذي كان ينبح بشدة، في التراجع حتى جُعل تمامًا واندفع مبتعدًا.

بدأ في تقوية الجانب الخارجي من الحاجز بسور ترابي. على الرغم من أن جزيرتي تبدو مهجورة، إلا أن احتمال الهجوم على منزلي لا يزال قائمًا، لأنني لم أستكشفه بالكامل بعد. استمر العمل مع الحاجز حوالي أربعة أشهر لأنه توقف بسبب سوء الأحوال الجوية وأمور عاجلة أخرى. الآن لدي ملاذ آمن..

كل يوم، إذا لم يكن الجو ممطرًا، كنت أخرج للصيد، وأبتعد أكثر فأكثر عن المنزل وأستكشف العالم من حولي. صادفت غابات الخيزران الطويلة التي لا يمكن اختراقها وتجولت حولها لفترة طويلة، ورأيت نخيل جوز الهند، وشجرة البطيخ - البابايا، والتبغ البري، وتذوقت الأفوكادو. رأيت العديد من الطيور والحيوانات لأول مرة في حياتي؛ كان هناك بشكل خاص العديد من الحيوانات الذكية ذات الفراء الأحمر الذهبي، على غرار الأرانب البرية. انطلقت الببغاوات المتنوعة في الكروم التي ارتفعت بسيقانها القوية نحو الضوء من شفق الغابة ذات الأوراق العريضة ، وتم العثور على حفيف السرخس ، وبساتين الفاكهة العطرة ، والصبار الشائك في الأماكن المفتوحة - لقد دهشت وأعجبت بالتنوع والجمال ذات طبيعة استوائية.

ذات يوم صادفت الحمام البري. لقد بنوا أعشاشهم ليس في الأشجار، بل في شقوق الصخور، حتى أتمكن من الوصول إليها بسهولة. أخذت العديد من الكتاكيت وحاولت ترويضها وجعلها منزلية. لقد أزعجت الحمام لفترة طويلة، ولكن بمجرد أن أصبحت الكتاكيت أقوى، طارت على الفور بعيدًا. هذا وقد تكرر عدة مرات؛ ربما ترك الحمام منزلي لأنه لم يكن لدي طعام مناسب لهم. بعد ذلك قمت باصطياد الحمام البري فقط من أجل طعامي.

واصلت أن أكون نجارًا ناجحًا، لكنني مازلت غير قادر على صنع شيء ما. لم يكن لدي ما يكفي من البراميل، خاصة لمياه الشرب - البرميل الوحيد المناسب من بين البراميل الثلاثة الذي كان لدي كان صغير الحجم للغاية، وكان علي أن أملأه كثيرًا عند النزول إلى النبع. لكنني لم أتمكن من صنع برميل صلب.

أنا أيضا بحاجة إلى الشموع. تلاشى اليوم هنا على الفور - حل الظلام حوالي الساعة السابعة مساءً. لم يكن هناك ما يكفي من الضوء من المدفأة. تذكرت كيف صنعت الشموع أثناء مغامراتي السيئة في أفريقيا: أخذت فتيلًا وغمسته في الدهن أو الزيت النباتي وأشعلته وعلقته. ثم سكب عليها الشمع المذاب عدة مرات متتالية وبرد حتى خرجت شمعة سميكة. ومع ذلك، لم يكن لدي الشمع واضطررت إلى استخدام دهن الماعز. لقد صنعت وعاءً من الطين، وجففته جيدًا في الشمس، واستخدمت القنب من حبل قديم لصنع الفتيل. هذه هي الطريقة التي حصلت على المصباح. لقد احترقت بشكل ضعيف وغير متساو، أسوأ بكثير من الشمعة، ولكن الآن، بعد أن بنيت العديد من هذه المصابيح، يمكنني التقاط كتاب في المساء، على الأقل لفترة من الوقت.

حتى قبل بدء هطول الأمطار، وبينما كنت أرتب أغراضي، عثرت على كيس يحتوي على بقايا طعام لطيور السفينة. كنت بحاجة إلى كيس البارود، وعندما خرجت من الخيمة، قمت بهز محتوياته جيدًا على الأرض، للتخلص من الحبوب التي تمضغها الفئران. تخيل دهشتي عندما رأيت بعد شهر براعم خضراء غير معروفة لي في المقاصة. وبحلول ذلك الوقت كنت قد نسيت أمر الحقيبة تمامًا ولم أتذكر أين نفضتها. الآن بدأت أنظر عن كثب إلى السيقان. وليس عبثًا - لقد نمت بسرعة وسرعان ما بدأت في الارتفاع. كان الشعير! علاوة على ذلك، لاحظت بين سنابل الشعير عشرات من سيقان القمح. حدثت معجزة أمام عيني - بعد كل شيء، في الحقيبة، في رأيي، لم يتبق سوى الغبار الذي كانت فيه فئران السفينة مسؤولة. وكانت معجزة أيضًا أنني إذا مشيت خطوتين أبعد وهزت الكيس في مكان آخر أكثر جفافًا وإشراقًا، فقد لا ينبت القمح والشعير. قررت أن أنظر حولي - ربما تنمو الحبوب في مكان آخر بالجزيرة - لقد فتشت جميع المساحات المقطوعة في المنطقة المجاورة، لكنني لم أجد شيئًا.

نهاية الجزء التمهيدي.

ومع ذلك، في اليوم التالي، الأول من يوليو، شعرت بالسوء مرة أخرى: كنت أرتعش مرة أخرى، على الرغم من أن هذه المرة أقل من ذي قبل. منذ 3 يوليو، لم تتكرر الحمى. لكنني لم أتعافى أخيرًا إلا بعد أسبوعين أو ثلاثة أسابيع... لذلك عشت لمدة عشرة أشهر في هذه الجزيرة الحزينة. كان من الواضح بالنسبة لي أنه ليس لدي أي وسيلة للهروب. كنت على قناعة راسخة أنه لم تطأ قدم أي إنسان هنا من قبل. الآن بعد أن أصبح منزلي محاطًا بسياج قوي، قررت استكشاف الجزيرة بعناية لمعرفة ما إذا كانت هناك أي حيوانات ونباتات جديدة قد تكون مفيدة. في 15 يوليو، بدأت الفحص. في البداية، توجهت إلى الخليج الصغير حيث رست طوافاتي. تدفق تيار إلى الخليج. بعد أن مشيت حوالي ميلين من المنبع، أصبحت مقتنعًا بأن المد لم يصل إلى هناك، لأنه من هذا المكان وما فوق، تبين أن المياه في الجدول طازجة وشفافة ونظيفة. في بعض الأماكن، جف النهر، حيث توجد فترة خالية من المطر في هذا الوقت من العام. كانت ضفاف النهر منخفضة: كان النهر يتدفق عبر المروج الجميلة. كانت الأعشاب الكثيفة الطويلة خضراء في كل مكان، وعلى سفح التل، كان التبغ ينمو بكثرة. لم يصل الفيضان إلى هذا المكان المرتفع، وبالتالي نما التبغ هنا مع براعم مورقة. كانت هناك نباتات أخرى لم أرها من قبل؛ ومن الممكن أنني لو عرفت خصائصها، يمكن أن أجني منها فائدة كبيرة. كنت أبحث عن الكسافا، الذي يصنع منه الهنود الذين يعيشون في المناخات الحارة الخبز، لكنني لم أتمكن من العثور عليه. لكنني رأيت عينات رائعة من الصبار وقصب السكر. لكني لم أكن أعرف ما إذا كان من الممكن تحضير أي طعام من الصبار، وقصب السكر لم يكن مناسبًا لصنع السكر، لأنه ينمو بريًا. في اليوم التالي، السادس عشر، زرت تلك الأماكن مرة أخرى وسرت مسافة أبعد قليلاً - حيث انتهت المروج. هناك وجدت العديد من الفواكه المختلفة. الأهم من ذلك كله كان هناك البطيخ. وكانت أشجار العنب ملتفة على طول جذوع الأشجار، وكان العنب الناضج الفاخر معلقًا فوق رؤوسهم. لقد فاجأني هذا الاكتشاف وأسعدني. تبين أن العنب حلو جدًا. قررت تحضيره للاستخدام المستقبلي - تجفيفه في الشمس، وعندما يتحول إلى زبيب، قم بتخزينه في مخزن المؤن: طعم الزبيب جيد جدًا ومفيد للصحة! للقيام بذلك، قمت بجمع أكبر عدد ممكن من عناقيد العنب وعلقتها على الأشجار. في ذلك اليوم لم أعود إلى المنزل لقضاء الليل - أردت البقاء في الغابة. خوفًا من أن يهاجمني أحد الحيوانات المفترسة في الليل، تسلقت شجرة وقضيت هناك طوال الليل، كما في اليوم الأول من إقامتي في الجزيرة. نمت جيدًا، وفي صباح اليوم التالي انطلقت في رحلتي الإضافية. مشيت أربعة أميال أخرى في نفس الاتجاه شمالًا. وفي نهاية الطريق اكتشفت واديًا جميلاً جديدًا. في أعلى أحد التلال، بدأ تيار بارد وسريع. وشق طريقه إلى الشرق. مشيت على طول الوادي. وارتفعت التلال عن اليمين واليسار. كان كل شيء حوله أخضرًا ومزهرًا وعطرًا. بدا لي أنني كنت في حديقة زرعتها أيدي البشر. كل شجيرة، كل شجرة، كل زهرة كانت ترتدي الزي الرائع. ونمت هنا أشجار جوز الهند وأشجار البرتقال والليمون بكثرة، لكنها كانت برية ولم يثمر سوى القليل منها. قطفت ليمونًا أخضر ثم شربت الماء مع عصير الليمون. كان هذا المشروب منعشًا جدًا ومفيدًا لصحتي. بعد ثلاثة أيام فقط وصلت إلى المنزل (هذا ما سأسميه الآن خيمتي وكهفي) وتذكرت بإعجاب الوادي الرائع الذي اكتشفته، وتخيلت موقعه الخلاب، وبساتينه الغنية بأشجار الفاكهة، وفكرت في مدى حمايته من الشمس. الرياح، وكم مياه الينابيع الخصبة الموجودة فيه، وتوصلت إلى نتيجة مفادها أن المكان الذي بنيت فيه منزلي قد تم اختياره بشكل سيء من قبلي: إنه أحد أسوأ الأماكن في الجزيرة بأكملها. وبعد أن توصلت إلى هذا الاستنتاج، بدأت بطبيعة الحال أحلم بكيفية الانتقال إلى هناك، إلى الوادي الأخضر المزهر، حيث توجد وفرة من الفاكهة. وكان من الضروري إيجاد مكان مناسب في هذا الوادي وحمايته من هجمات الحيوانات المفترسة. لقد أقلقتني هذه الفكرة لفترة طويلة: لقد جذبتني المساحات الخضراء الطازجة للوادي الجميل. جلبت لي أحلام الانتقال فرحة كبيرة. ولكن، عندما ناقشت هذه الخطة بعناية، وأخذت في الاعتبار أنني الآن أرى البحر دائمًا من خيمتي، وبالتالي، لدي على الأقل أدنى أمل في حدوث تغيير إيجابي في مصيري، قلت لنفسي أنني لن أتحمل أي مسؤولية. ولا يجوز لك أن تنتقل إلى واد مغلق من كل جانب بالتلال. ففي نهاية المطاف، قد يحدث أن تجلب الأمواج إلى هذه الجزيرة شخصًا آخر بائسًا تحطمت سفينته في البحر، وأيًا كان هذا الشخص البائس، سأكون سعيدًا بأن يكون أفضل صديق لي. وبطبيعة الحال، كان الأمل في وقوع مثل هذا الحادث ضئيلا، ولكن اللجوء بين الجبال والغابات، في أعماق الجزيرة، بعيدا عن البحر، يعني حبس النفس إلى الأبد في هذا السجن ونسيان كل أحلام الحرية حتى الموت. ومع ذلك فقد أحببت واديي كثيرًا لدرجة أنني أمضيت نهاية شهر يوليو بأكمله هناك بشكل يائس تقريبًا ورتبت لنفسي منزلًا آخر هناك. لقد شيدت كوخًا في الوادي، وسورته بإحكام بسياج مزدوج قوي يزيد ارتفاعه عن ارتفاع الرجل، وملأت الفجوات بين الأوتاد بالأشجار؛ دخلت الفناء وخرجت من الفناء باستخدام السلم، تمامًا كما في منزلي القديم. وهكذا، حتى هنا لم أستطع أن أخاف من هجمات الحيوانات المفترسة. لقد أحببت هذه الأماكن الجديدة كثيرًا لدرجة أنني كنت أقضي أحيانًا عدة أيام هناك؛ لمدة ليلتين أو ثلاث ليال متتالية كنت أنام في كوخ، وأصبح بإمكاني التنفس بحرية أكبر. قلت لنفسي: "الآن لدي منزل على شاطئ البحر وداشا في الغابة". استغرق العمل في بناء هذا "الداشا" طوال الوقت حتى بداية شهر أغسطس. في 3 أغسطس، رأيت أن عناقيد العنب التي علقتها قد جفت تمامًا وتحولت إلى زبيب ممتاز. بدأت على الفور في خلعهم. اضطررت إلى الإسراع، وإلا لكان المطر قد أفسدهم وكنت سأفقد كل مخزوني الشتوي تقريبًا، وكان لدي احتياطيات وفيرة: ما لا يقل عن مائتي فرشاة كبيرة جدًا. بمجرد أن أخذت الفرشاة الأخيرة من الشجرة وحملتها إلى داخل الكهف، اقتربت السحب السوداء وهطلت أمطار غزيرة. استمر الأمر بدون توقف لمدة شهرين: من 14 أغسطس إلى نصف أكتوبر. في بعض الأحيان كان فيضانًا حقيقيًا، وبعد ذلك لم أتمكن من مغادرة الكهف لعدة أيام. خلال هذا الوقت، ومن دواعي سروري البالغ، أن عائلتي كبرت. إحدى قطتي غادرت المنزل منذ فترة طويلة وكانت مفقودة في مكان ما؛ اعتقدت أنها ماتت، وشعرت بالأسف عليها عندما عادت فجأة إلى المنزل في نهاية شهر أغسطس وأحضرت ثلاث قطط. في الفترة من 14 إلى 26 أغسطس، لم يتوقف هطول الأمطار، ولم أغادر المنزل تقريبًا، لأنني منذ مرضي كنت حريصًا على عدم التعرض للمطر خوفًا من الإصابة بالبرد. لكن بينما كنت جالسًا في الكهف، في انتظار الطقس الجيد، بدأت مؤنتي في النفاد، لذلك خاطرت مرتين بالخروج للصيد. في المرة الأولى التي أطلقت فيها النار على عنزة، وفي المرة الثانية، في اليوم السادس والعشرين، اصطدت سلحفاة ضخمة، أعددت منها عشاءً كاملاً لنفسي. بشكل عام، كان طعامي في ذلك الوقت يوزع على النحو التالي: على الإفطار غصن من الزبيب، وعلى الغداء قطعة من لحم الماعز أو لحم السلحفاة (مخبوزة على الفحم، لأنه، لسوء الحظ، لم يكن لدي ما أقليه أو أطبخه)، وعلى العشاء بيضتان أو ثلاث سلحفاة. طوال هذه الأيام الاثني عشر، بينما كنت مختبئًا في كهف من المطر، كنت أقضي ساعتين أو ثلاث ساعات كل يوم في أعمال الحفر، لأنني كنت قد قررت منذ فترة طويلة توسيع قبو منزلي. حفرت وحفرت في اتجاه واحد وأخيراً سلكت الممر إلى الخارج، خلف السياج. الآن كان لدي ممر. لقد قمت بتثبيت باب سري هنا يمكنني من خلاله الدخول والخروج بحرية دون اللجوء إلى السلم. لقد كان الأمر مريحًا بالطبع، لكنه لم يكن هادئًا كما كان من قبل: في السابق، كان منزلي مُسيجًا من جميع الجوانب، ويمكنني النوم دون خوف من الأعداء؛ الآن أصبح من السهل الدخول إلى الكهف: كان الوصول إلي مفتوحًا! ومع ذلك، لا أفهم كيف لم أدرك حينها أنه ليس لدي من أخافه، لأنني طوال ذلك الوقت لم أقابل حيوانًا واحدًا أكبر من عنزة في الجزيرة. 30 سبتمبر. اليوم هو الذكرى الحزينة لوصولي إلى الجزيرة. لقد أحصيت الشقوق الموجودة على العمود، وتبين أنني أعيش هنا منذ ثلاثمائة وخمسة وستين يومًا بالضبط! هل سأكون محظوظًا بما يكفي للهروب من هذا السجن إلى الحرية؟ لقد اكتشفت مؤخرًا أن الحبر المتبقي لدي قليل جدًا. سأضطر إلى إنفاقها بشكل اقتصادي أكثر: حتى الآن كنت أحتفظ بملاحظاتي يوميًا وأدخل كل أنواع الأشياء الصغيرة هناك، لكنني الآن سأكتب فقط الأحداث البارزة في حياتي. بحلول هذا الوقت، كنت قد تمكنت من ملاحظة أن فترات هطول الأمطار هنا تتناوب بشكل منتظم تمامًا مع فترات عدم هطول الأمطار، وبالتالي، تمكنت من الاستعداد مسبقًا لكل من المطر والجفاف. لكنني اكتسبت تجربتي بثمن باهظ. يتضح هذا من خلال حدث واحد على الأقل حدث لي في ذلك الوقت. بعد هطول الأمطار مباشرة، عندما انتقلت الشمس إلى نصف الكرة الجنوبي، قررت أن الوقت قد حان لزراعة تلك الإمدادات الضئيلة من الأرز والشعير، المذكورة أعلاه. لقد زرعتهم وانتظرت الحصاد بفارغ الصبر. ولكن جاءت أشهر الجفاف، ولم تبق قطرة من الرطوبة في الأرض، ولم تنبت حبة واحدة. من الجيد أن أحتفظ بحفنة من الأرز والشعير جانبًا. فقلت لنفسي: "من الأفضل ألا نزرع كل البذور؛ ففي نهاية المطاف، لم أدرس المناخ المحلي بعد، ولا أعرف على وجه اليقين متى أزرع ومتى أحصد". لقد أثنت على نفسي كثيرًا على هذا الاحتياط، إذ كنت على يقين من أن كل محصولي قد هلك من الجفاف. ولكن كانت دهشتي عظيمة عندما بعد بضعة أشهر، بمجرد بدء هطول الأمطار، نبتت كل حبوبي تقريبًا، كما لو كنت قد زرعتها للتو! بينما كان خبزي ينمو وينضج، قمت باكتشاف واحد جلب لي فيما بعد فائدة كبيرة. بمجرد توقف الأمطار واستقر الطقس، أي في شهر نوفمبر تقريبًا، ذهبت إلى غابتي داشا. لم أكن هناك منذ عدة أشهر وكنت سعيدًا برؤية كل شيء بقي كما كان من قبل، بنفس الشكل الذي كان عليه معي. لم يتغير سوى السياج المحيط بكوخي. وكان يتألف، كما هو معروف، من حاجز مزدوج. كان السياج سليمًا، لكن أوتاده، التي أخذت من أجلها أشجارًا صغيرة من نوع غير معروف لي كانت تنمو في مكان قريب، أطلقت براعم طويلة، تمامًا مثل براعم الصفصاف عندما يتم قطع قمتها. لقد فوجئت جدًا برؤية هذه الفروع الطازجة، وكنت سعيدًا للغاية لأن سياجي كان أخضر اللون بالكامل. لقد قمت بقص كل شجرة حتى أعطيها نفس المظهر، ونمت بشكل رائع. على الرغم من أن المنطقة الدائرية لمنزلي كان يصل قطرها إلى خمسة وعشرين ياردة، إلا أن الأشجار (كما أستطيع أن أسميها الآن أوتادي) سرعان ما غطتها بأغصانها ووفرت ظلًا كثيفًا كان من الممكن إخفاؤه من الشمس فيه في أي وقت من اليوم.. لذلك، قررت قطع عشرات أخرى من نفس الرهانات ودفعها في نصف دائرة على طول سياج منزلي القديم بأكمله. لذلك أنا فعلت. دفعتهم إلى الأرض في صفين، وتراجعت عن الجدار حوالي ثمانية ياردات. لقد شرعوا في العمل، وسرعان ما كان لدي سياج، والذي كان يحميني في البداية من الحرارة، ثم خدمني لاحقًا بخدمة أخرى أكثر أهمية. بحلول هذا الوقت، كنت مقتنعا أخيرا بأن المواسم في جزيرتي لا ينبغي تقسيمها إلى الصيف والشتاء، ولكن إلى الجفاف والممطر، ويتم توزيع هذه الفترات تقريبًا على النحو التالي: نصف فبراير. يمشي. الأمطار. الشمس في زي- نصف أبريل. خيط. نصف أبريل. يمكن. جاف. الشمس تتحرك يونيو. الى الشمال. يوليو. نصف أغسطس. نصف أغسطس. الأمطار. الشمس تعود في سبتمبر. خيط. نصف أكتوبر. نصف أكتوبر نوفمبر. جاف. الشمس تتحرك في شهر ديسمبر. إلى الجنوب. يناير. نصف فبراير. يمكن أن تكون فترات الأمطار أطول أو أقصر - يعتمد ذلك على الرياح - ولكن بشكل عام خططت لها بشكل صحيح. شيئًا فشيئًا، اقتنعت من التجربة أنه خلال موسم الأمطار، من الخطر جدًا أن أكون في الهواء الطلق: فهو ضار بصحتي. لذلك، قبل بدء هطول الأمطار، قمت دائمًا بتخزين المؤن حتى أتمكن من مغادرة العتبة بأقل قدر ممكن وحاولت البقاء في المنزل طوال الأشهر الممطرة. الفصل الحادي عشر يواصل روبنسون استكشاف الجزيرة لقد حاولت عدة مرات أن أنسج سلة لنفسي، ولكن تبين أن القضبان التي تمكنت من الحصول عليها كانت هشة للغاية لدرجة أنه لم يحدث شيء. عندما كنت طفلاً، أحببت حقًا الذهاب إلى صانع سلال يعيش في مدينتنا ومشاهدة كيفية عمله. والآن هو مفيد بالنسبة لي. جميع الأطفال ملتزمون ويحبون مساعدة البالغين. بإلقاء نظرة فاحصة على عمل صانع السلال، سرعان ما لاحظت كيف تم نسج السلال، وبقدر ما أستطيع، ساعدت صديقي في العمل. وشيئًا فشيئًا تعلمت نسج السلال كما فعل هو. لذا كل ما أفتقده الآن هو المادة. وأخيراً خطر لي: ألا تكون أغصان الأشجار التي صنعت منها السياج مناسبة لهذه المهمة؟ بعد كل شيء، يجب أن يكون لديهم فروع مرنة ومرنة، مثل الصفصاف أو الصفصاف لدينا. وقررت أن أحاول. في اليوم التالي ذهبت إلى دارشا، وقطعت عدة فروع، واخترت أنحف، وأصبحت مقتنعا بأنها مناسبة تماما لسلال النسيج. في المرة التالية أتيت بفأس لتقطيع المزيد من الفروع على الفور. لم أضطر إلى البحث عنهم لفترة طويلة، حيث نمت هنا أشجار من هذا النوع بأعداد كبيرة. قمت بسحب القضبان المقطعة فوق سياج كوخي وأخفيتها. بمجرد أن بدأ موسم الأمطار، جلست للعمل ونسجت الكثير من السلال. لقد خدموني لاحتياجات مختلفة: كنت أحمل التربة فيها، وأخزن كل أنواع الأشياء، وما إلى ذلك. صحيح أن سلاتي كانت خشنة بعض الشيء، ولم أتمكن من منحها اللطف، لكنها على أية حال، أدت غرضها جيدًا، وهذا كل ما احتاجه. منذ ذلك الحين، اضطررت في كثير من الأحيان إلى نسج السلال: فقد تحطمت السلال القديمة أو تآكلت، وكانت هناك حاجة إلى سلال جديدة. لقد صنعت جميع أنواع السلال - الكبيرة والصغيرة، لكنني قمت بشكل أساسي بتخزين سلال عميقة وقوية لتخزين الحبوب: أردت أن تخدمني بدلاً من الأكياس. صحيح أن لدي الآن القليل من الحبوب، لكنني كنت أنوي الاحتفاظ بها لعدة سنوات. ...لقد قلت بالفعل إنني أرغب حقًا في التجول في الجزيرة بأكملها وأنني وصلت عدة مرات إلى الجدول وحتى أعلى - إلى المكان الذي بنيت فيه كوخًا. ومن هناك كان من الممكن السير بحرية إلى الشاطئ المقابل، الذي لم أره من قبل. أخذت مسدسًا، وفأسًا، وكمية كبيرة من البارود، وأطلقت الرصاص والرصاص، وأمسكت بقطعتين من المفرقعات وغصنًا كبيرًا من الزبيب تحسبًا وضربت الطريق. ركض الكلب ورائي كالعادة. عندما وصلت إلى كوخي، دون توقف، انتقلت إلى الغرب. وفجأة، بعد المشي لمدة نصف ساعة، رأيت البحر أمامي، وفي البحر، لدهشتي، شريط من الأرض. كان يومًا مشرقًا ومشمسًا، وكان بإمكاني رؤية الأرض بوضوح، لكنني لم أتمكن من تحديد ما إذا كانت برًا أم جزيرة. امتدت الهضبة العالية من الغرب إلى الجنوب وكانت بعيدة جدًا عن جزيرتي - حسب حساباتي أربعين ميلاً إن لم يكن أكثر. لم يكن لدي أي فكرة عن نوع هذه الأرض. شيء واحد كنت أعرفه على وجه اليقين: كان هذا بلا شك جزءًا من أمريكا الجنوبية، ويقع، على الأرجح، على مسافة ليست بعيدة عن الممتلكات الإسبانية. من المحتمل جدًا أن يعيش هناك أكلة لحوم البشر المتوحشون، وإذا وصلت إلى هناك، فسيكون وضعي أسوأ مما هو عليه الآن. جلب لي هذا الفكر أعظم فرحة. لذلك، عبثا لعنت مصيري المرير. كان من الممكن أن تكون حياتي أكثر حزناً. هذا يعني أنني عذبت نفسي عبثًا بالندم غير المثمر على سبب إلقاء العاصفة بي هنا وليس إلى مكان آخر. لذا، يجب أن أكون سعيدًا لأنني أعيش هنا على جزيرتي الصحراوية. بالتفكير بهذه الطريقة، تقدمت ببطء إلى الأمام، وكان علي أن أقنع نفسي في كل خطوة أخطوها بأن هذا الجزء من الجزيرة الذي أتواجد فيه الآن كان أكثر جاذبية بكثير من ذلك الجزء الذي اتخذت منه منزلي الأول. في كل مكان هنا توجد مروج خضراء مزينة بالزهور الرائعة وبساتين جميلة وطيور تغرد بصوت عالٍ. لقد لاحظت وجود الكثير من الببغاوات هنا، وأردت الإمساك بواحدة منها: كنت آمل أن أروضها وأعلمها الكلام. بعد عدة محاولات فاشلة، تمكنت من اصطياد ببغاء صغير: لقد ضربت جناحه بالعصا. أذهلني ضربتي، فسقط على الأرض. التقطته وأحضرته إلى المنزل. وبعد ذلك تمكنت من إقناعه بالاتصال بي بالاسم. عندما وصلت إلى شاطئ البحر، كنت مقتنعا مرة أخرى بأن القدر قد ألقى بي إلى أسوأ جزء من الجزيرة. هنا كان الساحل بأكمله مليئًا بالسلاحف، وحيث عشت، وجدت ثلاثة فقط في عام ونصف. كان هناك عدد لا يحصى من الطيور من جميع الأنواع. وكان هناك أيضًا بعض الأشياء التي لم أرها من قبل. تبين أن لحوم البعض كانت لذيذة جدًا، على الرغم من أنني لم أكن أعرف حتى ما يطلق عليهم. من بين الطيور التي عرفتها، كانت طيور البطريق هي الأفضل. لذا، أكرر مرة أخرى: كان هذا الساحل أكثر جاذبية من ساحلي بكل الطرق. ومع ذلك، لم تكن لدي أدنى رغبة في الانتقال إلى هنا. بعد أن عشت في خيمتي لمدة عامين تقريبًا، تمكنت من التعود على تلك الأماكن، ولكن هنا شعرت وكأنني مسافر، وضيف، وشعرت بعدم الارتياح إلى حد ما وأشتاق إلى العودة إلى المنزل. عند وصولي إلى الشاطئ، اتجهت شرقًا وسرت على طول الساحل لمسافة اثني عشر ميلًا تقريبًا. ثم قمت بلصق عمود مرتفع في الأرض لتحديد المكان، لأنني قررت أن آتي إلى هنا في المرة القادمة من الجانب الآخر، ثم عدت. أردت العودة بطريق مختلف. فكرت: "الجزيرة صغيرة جدًا، ومن المستحيل أن أضيع فيها. وعلى أقل تقدير، سأتسلق التل وأنظر حولي وأرى أين يقع منزلي القديم". ومع ذلك، لقد ارتكبت خطأ كبيرا. بعد أن ابتعدت عن الشاطئ بما لا يزيد عن ميلين أو ثلاثة أميال، نزلت دون أن يلاحظني أحد إلى واد واسع، كان محاطًا بتلال مغطاة بغابات كثيفة لدرجة أنه لم يكن هناك طريقة لتحديد مكان وجودي. كان بإمكاني تتبع مسار الشمس، ولكن للقيام بذلك كان علي أن أعرف بالضبط مكان وجود الشمس في هذه الساعات. أسوأ ما في الأمر هو أنني لمدة ثلاثة أو أربعة أيام أثناء تجولي في الوادي، كان الطقس غائما ولم تظهر الشمس على الإطلاق. في النهاية، كان علي أن أخرج إلى شاطئ البحر مرة أخرى، إلى نفس المكان الذي كان يقف فيه قطبي. ومن هناك عدت إلى المنزل بنفس الطريقة. مشيت ببطء وغالبًا ما جلست للراحة، لأن الطقس كان حارًا جدًا، وكان علي أن أحمل الكثير من الأشياء الثقيلة - مسدس، رسوم، فأس. الفصل الثاني عشر يعود روبنسون إلى الكهف. - عمله الميداني خلال هذه الرحلة، أخاف كلبي الطفل وأمسك به، لكن لم يكن لديه الوقت لقضمه: ركضت وأخذته بعيدًا. أردت حقًا أن آخذه معي: لقد حلمت بشدة أن أحصل على طفلين في مكان ما لتربية قطيع وتزويد نفسي بطعام اللحوم بحلول الوقت الذي نفد فيه كل البارود. صنعت طوقًا للطفل وقادته على حبل؛ لقد صنعت الحبل منذ فترة طويلة من القنب من الحبال القديمة وكنت أحمله دائمًا في جيبي. قاوم الطفل، لكنه ما زال يمشي. بعد أن وصلت إلى داشا، تركته في السياج، لكنني ذهبت أبعد من ذلك: أردت أن أكون في المنزل في أقرب وقت ممكن، لأنني كنت أسافر لأكثر من شهر. لا أستطيع التعبير عن مدى السعادة التي عدت بها تحت سقف منزلي القديم واستلقيت مرة أخرى على الأرجوحة. لقد أرهقتني هذه التجوالات حول الجزيرة، عندما لم يكن لدي مكان أسند إليه رأسي، لدرجة أن منزلي (كما أسميه الآن بيتي) بدا لي مريحًا على نحو غير عادي. لقد استرخيت لمدة أسبوع واستمتعت بالطعام المطبوخ في المنزل. كنت مشغولًا معظم هذا الوقت بالأمر الأكثر أهمية: صنع قفص لبوبكا، الذي أصبح على الفور طائرًا أليفًا وأصبح مرتبطًا بي بشدة. ثم تذكرت الطفل الفقير الجالس أسيرًا في الريف. فكرت: "من المحتمل أنه قد أكل بالفعل كل العشب وشرب كل الماء الذي تركته له، وهو الآن يتضور جوعًا". كان علي أن أذهب لإحضاره. عند وصولي إلى دارشا، وجدته حيث تركته. ومع ذلك، لم يستطع المغادرة. كان يموت من الجوع. قطعت أغصانًا من الأشجار المجاورة وألقيتها له من فوق السياج. عندما أكل الطفل، ربطت حبلًا حول طوقه وأردت أن أقوده كما كان من قبل، ولكن من الجوع أصبح مروضًا لدرجة أنه لم تعد هناك حاجة للحبل: لقد ركض ورائي بمفرده، مثل كلب صغير. في الطريق، كنت أطعمه كثيرًا، وبفضل هذا أصبح مطيعًا ووديعًا مثل سكان منزلي الآخرين، وأصبح مرتبطًا بي لدرجة أنه لم يتركني خطوة واحدة. لقد أتى شهر ديسمبر، عندما كان من المفترض أن ينبت الشعير والأرز. كانت قطعة الأرض التي كنت أزرعها صغيرة، لأن الجفاف، كما قلت سابقًا، دمر كل محاصيل السنة الأولى تقريبًا، ولم يبق لدي أكثر من ثمن بوشل من كل نوع من الحبوب. هذه المرة كان من الممكن أن أتوقع حصادًا ممتازًا، ولكن فجأة اتضح أنني خاطرت مرة أخرى بفقدان جميع المحاصيل، حيث تم تدمير حقلي من قبل جحافل كاملة من الأعداء المختلفين، والتي كان من الصعب حماية نفسي منها. كان هؤلاء الأعداء، أولا، الماعز، وثانيا، تلك الحيوانات البرية التي أسميتها الأرانب. لقد أحبوا سيقان الأرز والشعير الحلوة: لقد أمضوا أيامًا ولياليًا في الحقل وأكلوا البراعم الصغيرة قبل أن يتاح لهم الوقت للنمو. لم يكن هناك سوى علاج واحد ضد غزو هؤلاء الأعداء: تسييج الحقل بأكمله بسياج. هذا بالضبط ما فعلته. لكن هذا العمل كان صعبا للغاية، وذلك لأنه كان من الضروري الإسراع، لأن الأعداء كانوا يدمرون آذان الذرة بلا رحمة. ومع ذلك، كان الحقل صغيرًا جدًا لدرجة أنه بعد ثلاثة أسابيع أصبح السياج جاهزًا. تبين أن السياج جيد جدًا. حتى الانتهاء من ذلك، أخافت الأعداء بالرصاص، وفي الليل ربطت كلبًا بالسياج، والذي كان ينبح حتى الصباح. وبفضل كل هذه الاحتياطات، تركني الأعداء وحدي، وبدأت أذناي تمتلئان بالحبوب. ولكن بمجرد أن بدأت الحبوب في الارتفاع، ظهر أعداء جدد: طارت أسراب من الطيور الشرهة وبدأت تحلق فوق الحقل، في انتظار رحيلي حتى تتمكن من الانقضاض على الخبز. أطلقت على الفور تهمة إطلاق النار عليهم (لأنني لم أخرج مطلقًا بدون مسدس)، وقبل أن أتمكن من إطلاق النار، ارتفع قطيع آخر من الحقل، وهو ما لم ألاحظه في البداية. لقد شعرت بالقلق الشديد. "بضعة أيام أخرى من هذه السرقة - وداعا لكل آمالي،" قلت لنفسي، "لم يعد لدي بذور، وسوف أبقى بدون خبز". ما الذي ينبغي القيام به؟ كيف تتخلص من هذه الآفة الجديدة؟ لم أستطع أن أفكر في أي شيء، لكنني قررت بحزم أن أدافع عن خبزي بأي ثمن، حتى لو اضطررت إلى حراسته على مدار الساعة. بادئ ذي بدء، تجولت في الحقل بأكمله لتحديد مدى الضرر الذي سببته لي الطيور. اتضح أن الخبز كان فاسدًا تمامًا. لكن لا يزال من الممكن التوفيق بين هذه الخسارة إذا أمكن إنقاذ الباقي. كانت الطيور تختبئ في الأشجار القريبة: كانت تنتظر رحيلي. لقد حملت البندقية وتظاهرت بالمغادرة. ابتهج اللصوص وبدأوا في النزول الواحد تلو الآخر إلى الأرض الصالحة للزراعة. وهذا جعلني غاضبًا جدًا. في البداية أردت الانتظار حتى ينزل القطيع بأكمله، لكن لم يكن لدي الصبر. قلت لنفسي: «في نهاية المطاف، مقابل كل حبة يأكلونها الآن، قد أخسر رغيفًا كاملاً من الخبز في المستقبل». ركضت نحو السياج وبدأت بإطلاق النار؛ بقيت ثلاثة طيور في مكانها. التقطتهم وعلقتهم على عمود مرتفع لتخويف الآخرين. من الصعب أن نتخيل التأثير المذهل لهذا الإجراء: لم يعد طائر واحد يهبط على الأرض الصالحة للزراعة. طار الجميع بعيدا عن هذا الجزء من الجزيرة؛ على الأقل لم أر واحدة طوال الوقت الذي كانت فيه فزاعاتي معلقة على العمود. يمكنك التأكد من أن هذا الانتصار على الطيور منحني متعة كبيرة. وبحلول نهاية ديسمبر/كانون الأول، كان الخبز قد نضج، وحصدت ثمرتي الثانية هذا العام. لسوء الحظ، لم يكن لدي منجل ولا منجل، وبعد الكثير من المداولات، قررت أن أستخدم سيفًا عريضًا في العمل الميداني، والذي أخذته من السفينة مع أسلحة أخرى. ومع ذلك، كان لدي القليل من الخبز بحيث لم يكن من الصعب إزالته. وقد حصدته بطريقتي الخاصة: لقد قطعت سنابل الذرة فقط وحملتها من الحقل في سلة كبيرة. ولما تم جمع كل شيء، فركتُ السنابل بيدي لفصل القشور عن الحبوب، وكانت النتيجة أنه من ثُمن مكيال من بذور كل صنف حصلت على حوالي مكيالين من الأرز وكيلين ونصف من الشعير. بالطبع، بحساب تقريبي، حيث لم يكن لدي أي قياسات). كان الحصاد جيدًا جدًا، وقد ألهمني هذا الحظ. الآن أستطيع أن أتمنى أن أحصل على إمدادات ثابتة من الخبز في غضون سنوات قليلة. ولكن في الوقت نفسه، نشأت صعوبات جديدة بالنسبة لي. كيف يمكنك تحويل الحبوب إلى دقيق بدون مطحنة وبدون أحجار الرحى؟ كيفية نخل الدقيق؟ كيفية عجن العجين من الدقيق؟ كيف تخبز الخبز أخيرًا؟ لم أستطع أن أفعل أيًا من هذا. لذلك، قررت عدم لمس الحصاد وترك كل الحبوب للبذور، وفي هذه الأثناء، حتى البذر التالي، بذل كل جهد ممكن لحل المشكلة الرئيسية، أي إيجاد طريقة لتحويل الحبوب إلى خبز مخبوز. الفصل الثالث عشر: روبنسون يصنع الأطباق عندما كانت السماء تمطر وكان من المستحيل مغادرة المنزل، قمت بتعليم ببغائي التحدث بشكل عرضي. لقد أسعدني هذا كثيرًا. بعد عدة دروس، كان يعرف اسمه بالفعل، وبعد ذلك، على الرغم من أنه لم يكن قريبًا، تعلم نطقه بصوت عالٍ وواضح. "الحمار" كانت أول كلمة سمعتها في الجزيرة من شفاه شخص آخر. لكن المحادثات مع بوبكا لم تكن مفيدة بالنسبة لي، ولكنها ساعدتني في عملي. في ذلك الوقت كان لدي أمر مهم للغاية. لفترة طويلة كنت أجهد ذهني حول كيفية صنع الفخار، وهو ما كنت في أمس الحاجة إليه، لكنني لم أتمكن من التوصل إلى أي شيء: لم يكن هناك طين مناسب. فكرت: "لو أنني تمكنت من العثور على الطين، لكان من السهل جدًا بالنسبة لي أن نحت شيئًا مثل وعاء أو وعاء. صحيح أن الوعاء والوعاء سيحتاجان إلى إشعال النار، لكنني أعيش في مناخ حار". ، حيث تكون الشمس أكثر سخونة من أي فرن. بشكل عام جميع اللوازم الجافة فيها لحمايتها من الرطوبة، وقررت أنه بمجرد العثور على الطين المناسب، سأنحت عدة أباريق كبيرة للحبوب، ولم أفكر بعد في مثل هذه الأواني الفخارية التي يمكنني الطهي فيها لا شك أن القارئ سيشعر بالأسف من أجلي، وربما يضحك مني، إذا أخبرته كيف بدأت هذا العمل بشكل غير كفؤ، وما هي الأشياء السخيفة والخرقاء والقبيحة التي خرجت مني في البداية، وكم من منتجاتي سقطت بصرف النظر عن ذلك، لأن الطين لم يمتزج جيدًا بما فيه الكفاية ولم يتمكن من تحمل وزنه. كانت بعض أواني الخاصة بي متشققة لأنني كنت في عجلة من أمري لتعريضها لأشعة الشمس عندما يكون الجو حارًا للغاية؛ والبعض الآخر يتفتت إلى قطع صغيرة حتى قبل التجفيف، عند اللمسة الأولى. عملت لمدة شهرين دون تقويم ظهري. لقد استغرق الأمر مني الكثير من العمل للعثور على طين فخاري جيد، وحفره، وإحضاره إلى المنزل، ومعالجته، ومع ذلك، بعد الكثير من المتاعب، لم أحصل إلا على إناءين طينيين قبيحين، لأنه كان من المستحيل أن نطلق عليهما أباريق. ولكن لا تزال هذه أشياء مفيدة للغاية. لقد نسجت سلتين كبيرتين من الأغصان، وعندما جفت أوانيتي جيدًا وتصلبت في الشمس، رفعتها بعناية واحدة تلو الأخرى ووضعت كل واحدة في السلة. ولمزيد من الأمان، ملأت كل المساحة الفارغة بين الإناء والسلة بتبن الأرز والشعير. كانت هذه الأواني الأولى مخصصة في الوقت الحالي لتخزين الحبوب الجافة. كنت أخشى أن يصبحوا رطبين إذا احتفظت بالطعام الرطب بداخلهم. بعد ذلك كنت أنوي تخزين الدقيق فيها عندما وجدت طريقة لطحن الحبوب. تبين أن منتجات الطين الكبيرة غير ناجحة بالنسبة لي. كنت أفضل بكثير في إعداد الأطباق الصغيرة: أواني صغيرة مستديرة، وأطباق، وأباريق، وأكواب، وأكواب، وما شابه. الأشياء الصغيرة أسهل في النحت؛ بالإضافة إلى ذلك، فإنها تحترق بشكل متساوٍ في الشمس وبالتالي فهي أكثر متانة. ولكن لا تزال مهمتي الرئيسية لم تتحقق. كنت بحاجة إلى وعاء يمكنني طهي الطعام فيه: كان عليه أن يتحمل النار ولا يسمح بمرور الماء، والأواني التي صنعتها لم تكن مناسبة لذلك. لكن بطريقة ما أشعلت نارًا كبيرة لخبز اللحم على الفحم. فلما خبز أردت أن أطفئ الجمر فوجدت بينهما شظية من إبريق فخار مكسور وقع في النار بالخطأ. أصبحت القشرة ملتهبة، وأصبحت حمراء مثل البلاط، وتصلبت مثل الحجر. لقد فوجئت بسرور بهذا الاكتشاف. قررت: "إذا كانت قطعة من الطين تصلب بالنار، فهذا يعني أنه يمكننا بسهولة حرق الفخار على النار". أعتقد أنه لم يشعر أي شخص في العالم بمثل هذه الفرحة في مثل هذه المناسبة غير المهمة التي شعرت بها عندما كنت مقتنعاً بأنني تمكنت من صنع أواني لا تخاف من الماء أو النار. لم أستطع الانتظار حتى تبرد قدوري حتى أتمكن من سكب الماء في إحداها، ثم إعادتها إلى النار وطهي اللحم فيها. تبين أن الوعاء ممتاز. لقد صنعت لنفسي مرقًا جيدًا جدًا من لحم الماعز، على الرغم من أنني بالطبع لو وضعت الملفوف والبصل فيه وتتبيلته بدقيق الشوفان، لكانت النتيجة أفضل. الآن بدأت أفكر في كيفية صنع ملاط ​​حجري لطحن الحبوب فيه، أو بالأحرى طحنها؛ بعد كل شيء، مثل هذا العمل الفني الرائع، مثل طاحونة، كان غير وارد: زوج واحد من الأيدي البشرية لم يكن قادرا على أداء مثل هذا العمل. لكن صنع الملاط لم يكن بهذه السهولة: فقد كنت جاهلا تماما في حرفة البناء كما هو الحال مع أي شخص آخر، وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن لدي أي أدوات. قضيت أكثر من يوم أبحث عن حجر مناسب، لكن لم أجد شيئًا. كنا هنا بحاجة إلى حجر صلب للغاية، علاوة على ذلك، كبير بما يكفي بحيث يمكن تجويفه فيه. كانت هناك منحدرات في جزيرتي، لكن مع كل جهودي لم أتمكن من قطع قطعة ذات حجم مناسب من أي منها. علاوة على ذلك، فإن هذا الحجر الرملي الهش والمسامي لم يكن مناسبًا لمدافع الهاون على أي حال: تحت مدقة ثقيلة سوف ينهار بالتأكيد، وسوف يدخل الرمل في الدقيق. وهكذا، بعد أن فقدت الكثير من الوقت في عمليات البحث غير المثمرة، تخليت عن فكرة الملاط الحجري وقررت صنع ملاط ​​خشبي، حيث كان من الأسهل بكثير العثور على المواد. وفي الواقع، سرعان ما رأيت كتلة صلبة جدًا في الغابة، كبيرة جدًا لدرجة أنني بالكاد أستطيع تحريكها من مكانها. لقد قطعتها بفأس لأعطيها الشكل المطلوب قدر الإمكان، ثم أشعلت النار وبدأت في إحداث ثقب فيها. هذا ما يفعله الهنود الحمر البرازيليون عندما يصنعون القوارب. وغني عن القول أن هذا العمل كلفني الكثير من العمل. بعد أن انتهيت من الهاون، قمت بحفر مدقة ثقيلة وكبيرة مما يسمى بالخشب الحديدي. لقد قمت بإخفاء كلا من الهاون والمدقة حتى الحصاد القادم. بعد ذلك، وفقًا لحساباتي، سأحصل على كمية كافية من الحبوب وسيكون من الممكن فصل جزء منها إلى دقيق. الآن كان علي أن أفكر في كيفية عجن الخبز بمجرد تحضير الدقيق. أولاً، لم يكن لدي أي بداية؛ ومع ذلك، لم يكن هناك ما يساعد في هذا الحزن على أي حال، وبالتالي لم أهتم بالخميرة. ولكن كيف يمكنك الاستغناء عن الموقد؟ لقد كان هذا سؤالًا محيرًا حقًا. ومع ذلك، ما زلت توصلت إلى شيء لاستبداله. لقد صنعت عدة أوعية من الطين، مثل الأطباق، واسعة جدًا ولكنها صغيرة، وأشعلتها جيدًا في النار. لقد قمت بإعدادها قبل وقت طويل من الحصاد وقمت بتخزينها في المخزن. حتى في وقت سابق، كان لدي مدفأة مبنية على الأرض - منطقة مسطحة مصنوعة من الطوب المربع (أي، بالمعنى الدقيق للكلمة، بعيدًا عن المربع)، وهو أيضًا من صنعي الخاص ومدفأ جيدًا أيضًا. عندما حان وقت خبز الخبز، أشعلت نارًا كبيرة في هذا الموقد. بمجرد أن يحترق الخشب، قمت بتجميع الفحم في جميع أنحاء المدفأة وتركته لمدة نصف ساعة حتى تصبح المدفأة ساخنة للغاية. ثم جرفت كل الحرارة إلى الجانب وكدست خبزي على الموقد. ثم غطيتهم بأحد أطباق الفخار التي أعددتها، وقلبته رأسا على عقب، وملأت الطبق بالجمر. و ماذا؟ تم خبز خبزي كما هو الحال في أفضل فرن. لقد سررت بتذوق الخبز الطازج! بدا لي أنني لم أتناول مثل هذه الأطعمة الشهية الرائعة في حياتي. بشكل عام، في وقت قصير أصبحت خبازًا جيدًا جدًا؛ وبصرف النظر عن الخبز البسيط، تعلمت خبز البودينغ وكعك الأرز. أنا فقط لم أصنع فطائر، وحتى ذلك الحين فقط لأنه، باستثناء لحم الماعز ولحوم الدواجن، لم يكن لدي أي حشوة أخرى. استغرقت هذه الأعمال المنزلية السنة الثالثة بأكملها من إقامتي في الجزيرة. الفصل الرابع عشر: يصنع روبنسون قاربًا ويخيط ملابس جديدة لنفسه يمكنك التأكد من أن أفكار الأرض التي كانت مرئية من الشاطئ الآخر لم تتركني طوال هذا الوقت. في أعماق روحي، لم أتوقف عن الندم أبدًا لأنني استقرت على الضفة الخطأ: بدا لي أنني لو رأيت تلك الأرض أمامي، لوجدت بطريقة ما طريقة للوصول إليها. ولو أنني وصلت إليها، لربما تمكنت من الخروج من هذه الأماكن إلى الحرية. وذلك عندما تذكرت أكثر من مرة صديقي الصغير زوري وقاربي الطويل ذو الشراع الجانبي الذي أبحرت به على طول الساحل الأفريقي لأكثر من ألف ميل. ولكن ما الفائدة من التذكر! قررت أن أنظر إلى قارب سفينتنا، الذي جرفته الأمواج إلى جزيرة على بعد أميال قليلة من منزلي أثناء العاصفة عندما تحطمنا. كان هذا القارب يقع على مسافة ليست بعيدة عن المكان الذي تم إلقاؤه فيه. قلبتها الأمواج رأسًا على عقب وحملتها إلى أعلى قليلاً على ضفة رملية. وكانت مضطجعة في مكان جاف وليس حولها ماء. إذا تمكنت من إصلاح هذا القارب وتشغيله، فيمكنني الوصول إلى البرازيل دون صعوبة كبيرة. لكن زوجًا واحدًا من الأيدي لم يكن كافيًا لمثل هذا العمل. أستطيع أن أفهم بسهولة أنه كان من المستحيل بالنسبة لي أن أحرك هذا القارب كما كان من المستحيل بالنسبة لي أن أحرك جزيرتي. ومع ذلك قررت أن أحاول. ذهبت إلى الغابة، وقطعت أعمدة سميكة كان من المفترض أن تكون بمثابة رافعات بالنسبة لي، وقطعت بكرتين من جذوع الأشجار وسحبتها كلها إلى القارب. قلت لنفسي: "ليتني أستطيع أن أقلبها إلى القاع، لكن إصلاحها ليس بالمهمة الصعبة. سيتبين أنه قارب ممتاز بحيث يمكنك الذهاب إلى البحر بأمان فيه." ولم أدخر جهدا في هذا العمل عديم الفائدة. قضيت ثلاثة أو أربعة أسابيع عليه. علاوة على ذلك، عندما أدركت أخيرًا أنه ليس من خلال قوتي الضعيفة لتحريك مثل هذه السفينة الثقيلة، توصلت إلى خطة جديدة. بدأت في رمي الرمال بعيدًا عن أحد جانبي القارب، على أمل أن ينقلب من تلقاء نفسه ويغرق في القاع بعد أن فقد نقطة دعمه؛ وفي الوقت نفسه، وضعت قطعًا من الخشب تحتها بحيث تنقلب وتقف في المكان الذي أريده تمامًا. لقد غرق القارب حقًا في القاع، لكنه لم يدفعني على الإطلاق نحو هدفي: ما زلت لا أستطيع إطلاقه في الماء. لم أتمكن حتى من وضع الروافع تحتها واضطررت أخيرًا إلى التخلي عن فكرتي. لكن هذا الفشل لم يثنني عن مواصلة المحاولات للوصول إلى البر الرئيسي. على العكس من ذلك، عندما رأيت أنه لا توجد طريقة بالنسبة لي للإبحار بعيدًا عن الشاطئ البغيض، لم تضعف رغبتي في الذهاب إلى المحيط فحسب، بل زادت أكثر. أخيرًا خطر لي: ألا يجب أن أحاول أن أصنع قاربًا بنفسي، أو الأفضل من ذلك، زورقًا، مثل تلك التي يصنعها السكان الأصليون في خطوط العرض هذه؟ فكرت: "لصنع الزورق، لا تحتاج إلى أي أدوات تقريبًا، لأنه مجوف من جذع شجرة صلب؛ ويمكن لشخص واحد أن يقوم بمثل هذا العمل." باختصار، بدا لي أن صنع الزورق ليس ممكنًا فحسب، بل إنه أسهل شيء، وكانت فكرة هذا العمل ممتعة جدًا بالنسبة لي. بكل سرور اعتقدت أنه سيكون من الأسهل بالنسبة لي إكمال هذه المهمة مقارنة بالهمج. لم أسأل نفسي كيف سأطلق الزورق الخاص بي عندما يكون جاهزًا، ومع ذلك كانت هذه العقبة أكثر خطورة من الافتقار إلى الأدوات. لقد انغمست في أحلام رحلتي المستقبلية بشغف لدرجة أنني لم أسهب في الحديث عن هذا السؤال للحظة واحدة، على الرغم من أنه كان من الواضح تمامًا أن الإبحار بقارب على مسافة خمسة وأربعين ميلاً عبر البحر أسهل بما لا يقاس من جره على طول البحر. والأرض خمسة وأربعون ياردة يفصلها عن الماء. باختصار، في قصة الفطيرة، تصرفت بحماقة يمكن أن يلعبها رجل بكامل قواه العقلية. لقد استمتعت بفكرتي، ولم أكلف نفسي عناء حساب ما إذا كان لدي القوة الكافية للتعامل معها. ولا يعني ذلك أن فكرة إطلاقه على الماء لم تخطر على بالي على الإطلاق - لا، لقد حدث ذلك، لكنني لم أجربه، وأقمعه في كل مرة بأغبى حجة: "أولاً نحن" "سوف أصنع قاربًا، وبعد ذلك سنفكر في كيفية إطلاقه." - حلمة. من المستحيل أنني لم أتوصل إلى شيء ما! " وبطبيعة الحال كان كل شيء مجنون! لكن حلمي الساخن تبين أنه أقوى من أي سبب، ودون التفكير مرتين تناولت الفأس. لقد قطعت شجرة أرز رائعة، كان قطرها خمسة أقدام وعشر بوصات في الأسفل، وفي بداية الجذع، وفي الأعلى، على ارتفاع اثنين وعشرين قدمًا، وأربعة أقدام وإحدى عشرة بوصة؛ ثم أصبح الجذع أرق تدريجيًا وتفرع أخيرًا. يمكنك أن تتخيل مقدار العمل الذي استغرقته مني لسقوط هذه الشجرة الضخمة! استغرق الأمر مني عشرين يومًا لقطع الجذع نفسه، من جانب أو آخر أولاً، واستغرق الأمر أربعة عشر يومًا أخرى لقطع الفروع الجانبية وفصل القمة الضخمة المنتشرة. لقد عملت لمدة شهر كامل على السطح الخارجي لسطح السفينة، محاولًا نحت بعض ما يشبه العارضة على الأقل، لأنه بدون العارضة لم تكن الفطيرة قادرة على البقاء منتصبة على الماء. واستغرق الأمر ثلاثة أشهر أخرى لتجويفه من الداخل. هذه المرة فعلت ذلك بدون نار: لقد قمت بكل هذا العمل الضخم بمطرقة وإزميل. أخيرًا، توصلت إلى قارب ممتاز، كبير جدًا بحيث يمكنه بسهولة رفع خمسة وعشرين شخصًا، وبالتالي رفعي مع كل حمولتي. لقد سررت بعملي: لم أر في حياتي مثل هذا القارب الكبير المصنوع من الخشب الصلب. لكنه كلفني غاليا أيضا. كم مرة اضطررت، وأنا منهك من التعب، إلى ضرب هذه الشجرة بفأس! ومهما كان الأمر، فقد تم إنجاز نصف العمل. كل ما بقي هو إطلاق القارب، وليس لدي أدنى شك في أنني لو نجحت، لكنت قد قمت بأكثر الرحلات البحرية عنفًا ويأسًا من بين جميع الرحلات البحرية التي تم القيام بها على الإطلاق في العالم. لكن كل جهودي لإطلاقه في الماء لم تؤد إلى أي شيء: بقي الزورق الخاص بي في مكانه! لم يكن هناك أكثر من مائة ياردة من الغابة التي بنيتها إلى الماء، لكن الغابة كانت في جوف، وكانت الضفة مرتفعة وشديدة الانحدار. وكانت هذه العقبة الأولى. ومع ذلك، قررت بشجاعة القضاء عليه: كان من الضروري إزالة كل الأرض الزائدة بحيث يتشكل منحدر لطيف من الغابة إلى الشاطئ. إنه لأمر مخيف أن نتذكر مقدار العمل الذي أنفقته في هذا العمل، ولكن من منا لن يبذل قوته الأخيرة عندما يتعلق الأمر بتحقيق الحرية! وهكذا تمت إزالة العقبة الأولى: الطريق أمام القارب جاهز. لكن هذا لم يؤد إلى شيء: فمهما كافحت، لم أتمكن من تحريك الزورق الخاص بي، تمامًا كما لم أتمكن من تحريك قارب السفينة من قبل. ثم قمت بقياس المسافة التي تفصل بين القارب والبحر وقررت أن أحفر له قناة: إذا كان من المستحيل قيادة القارب إلى الماء، فكل ما تبقى هو قيادة الماء إلى القارب. وقد بدأت بالفعل في الحفر، ولكن عندما فهمت في ذهني العمق والعرض المطلوبين للقناة المستقبلية، عندما حسبت المدة التي سيستغرقها شخص واحد للقيام بهذا العمل، اتضح أنني سأحتاج على الأقل من عشر إلى اثنتي عشرة سنة لإكمال العمل حتى النهاية... لم يكن هناك ما أفعله، كان علي أن أتخلى عن هذه الفكرة على مضض أيضًا. لقد شعرت بالانزعاج من أعماق روحي وعندها فقط أدركت مدى غباء بدء العمل دون أن أحسب أولاً مقدار الوقت والعمل الذي سيتطلبه وما إذا كان لدي القوة الكافية لإكماله. وجدتني الذكرى الرابعة لإقامتي في الجزيرة أقوم بهذا العمل الغبي. بحلول هذا الوقت، كانت العديد من الأشياء التي أخذتها من السفينة إما مهترئة تمامًا أو في نهاية عمرها الافتراضي، وكانت مؤن السفينة على وشك النفاد بالفعل. بعد الحبر، خرج مخزوني بالكامل من الخبز، ليس الخبز، بل بسكويت السفينة. لقد أنقذتهم بقدر ما أستطيع. خلال العام ونصف العام الماضيين، لم أسمح لنفسي بتناول أكثر من قطعة بسكويت واحدة في اليوم. ومع ذلك، قبل أن أجمع هذه الكمية من الحبوب من حقلي حتى أتمكن من البدء في تناولها، قضيت ما يقرب من عام دون كسرة خبز. بحلول هذا الوقت، بدأت ملابسي تصبح غير صالحة للاستعمال تمامًا. لم يكن لدي سوى قمصان مربعة (حوالي ثلاثين) وجدتها في صناديق البحارة. لقد عاملتهم بإدخار خاص؛ كان الجو حارًا جدًا في جزيرتي في كثير من الأحيان لدرجة أنني اضطررت للتجول مرتديًا قميصًا فقط، ولا أعرف ماذا كنت سأفعل بدون هذا العرض من القمصان. بالطبع يمكنني أن أتجول عاريا في هذا المناخ. لكن يمكنني تحمل حرارة الشمس بسهولة أكبر إذا كنت أرتدي ملابس. أحرقت أشعة الشمس الاستوائية الحارقة بشرتي حتى تقرحت، لكن قميصي كان يحميها من الشمس، وبالإضافة إلى ذلك، شعرت بالبرد بسبب حركة الهواء بين القميص وجسدي. كما أنني لم أتمكن من التعود على المشي في الشمس ورأسي مكشوف؛ في كل مرة كنت أخرج فيها بدون قبعة، بدأ رأسي يؤلمني. كان يجب أن أستفيد بشكل أفضل من الملابس التي مازلت أحتفظ بها. بادئ ذي بدء، كنت بحاجة إلى سترة: لقد استهلكت كل السترة التي أملكها. لذلك، قررت أن أحاول تحويل معاطف البحارة إلى سترات، والتي كنت لا أزال ملقاة عليها دون استخدام. في مثل هذه المعاطف البازلاء، يقف البحارة في ليالي الشتاء. وهكذا بدأت في الخياطة! لأكون صادقًا، كنت خياطًا مثيرًا للشفقة إلى حد ما، ولكن مهما كان الأمر، فقد تمكنت من صنع سترات أو ثلاث سترات، والتي، وفقًا لحساباتي، كان ينبغي أن تدوم معي لفترة طويلة. وسيكون من الأفضل عدم الحديث عن محاولتي الأولى لخياطة البنطلون، لأنها انتهت بالفشل المخزي. ولكن بعد ذلك بوقت قصير اخترعت طريقة جديدة لارتداء الملابس، ومنذ ذلك الحين لم يعد لدي نقص في الملابس. الحقيقة هي أنني احتفظت بجلود جميع الحيوانات التي قتلتها. قمت بتجفيف كل جلد في الشمس، وتمديده على أعمدة. فقط في البداية، بسبب قلة الخبرة، أبقيتهم في الشمس لفترة طويلة جدًا، لذلك كانت الجلود الأولى قاسية جدًا لدرجة أنها بالكاد كانت مفيدة لأي شيء. لكن الباقي كان جيدًا جدًا. ومن بين هؤلاء قمت أولاً بخياطة قبعة كبيرة مع الفراء بالخارج حتى لا تخاف من المطر. عملت قبعة الفرو بشكل جيد بالنسبة لي لدرجة أنني قررت أن أصنع لنفسي بدلة كاملة، أي سترة وسروال، من نفس المادة. لقد قمت بخياطة البنطلون قصيرًا حتى الركبتين وواسعًا جدًا. لقد جعلت السترة أيضًا أوسع، لأنني لم أكن بحاجة إلى الدفء كثيرًا، بل للحماية من الشمس. يجب أن أعترف أن القطع والعمل لم يكن جيدًا. لقد كنت نجارًا غير مهم، وخياطًا أسوأ من ذلك. مهما كان الأمر، فإن الملابس التي خيطتها خدمتني جيدًا، خاصة عندما حدث أن غادرت المنزل أثناء المطر: تدفقت كل المياه على طول الفراء الطويل، وبقيت جافًا تمامًا. بعد السترة والسراويل، قررت أن أصنع لنفسي مظلة. رأيت كيف تصنع المظلات في البرازيل. الحرارة هناك شديدة للغاية بحيث يصعب الاستغناء عن مظلة، لكن في جزيرتي لم يكن الجو أكثر برودة، بل وربما أكثر سخونة، لأنها أقرب إلى خط الاستواء. لم أستطع الاختباء من الحرارة، فقضيت معظم وقتي في الهواء الطلق. اضطرتني الحاجة إلى مغادرة المنزل في جميع الأحوال الجوية، وأحيانًا التجول لفترة طويلة تحت الشمس والمطر. باختصار، كنت بحاجة ماسة إلى مظلة. لقد أثارت ضجة كبيرة في هذا العمل ومضى الكثير من الوقت قبل أن أتمكن من صنع شيء مشابه للمظلة. مرتين أو ثلاث مرات، عندما اعتقدت أنني قد حققت بالفعل هدفي، توصلت إلى مثل هذه الأشياء السيئة التي كان علي أن أبدأ من جديد. ولكن في النهاية حصلت على ما أريد وصنعت مظلة مقبولة جدًا. النقطة المهمة هي أنني أردت أن يتم فتحه وإغلاقه - وكانت تلك هي الصعوبة الرئيسية. بالطبع، كان من السهل جدًا جعله بلا حراك، ولكن بعد ذلك سيتعين عليك حمله مفتوحًا، وهو ما كان غير مريح. وكما قلت سابقًا، فقد تغلبت على هذه الصعوبة، وأصبح بمقدور مظلتي أن تفتح وتغلق. لقد غطيته بجلود الماعز، وكان الفراء متجهًا إلى الخارج: تدفقت مياه الأمطار أسفل الفراء مثل سقف مائل، ولم تتمكن أشعة الشمس الحارة من اختراقه. مع هذه المظلة لم أخاف من أي مطر ولم أعاني من الشمس حتى في أشد الأجواء حرارة، وعندما لم أكن بحاجة إليها أغلقتها وحملتها تحت ذراعي. لذلك عشت في جزيرتي هادئًا وراضيًا. الفصل الخامس عشر: يبني روبنسون قاربًا أصغر حجمًا ويحاول التجول حول الجزيرة ومرت خمس سنوات أخرى، وخلال تلك الفترة، على حد ما أستطيع أن أتذكر، لم تقع أي أحداث غير عادية. استمرت حياتي كما كانت من قبل - بهدوء وسلام؛ عشت في المكان القديم ومازلت أخصص كل وقتي للعمل والصيد. الآن كان لدي الكثير من الحبوب التي زرعتها كانت كافية لي لمدة عام كامل؛ كان هناك أيضًا الكثير من العنب. ولكن لهذا السبب، كان علي أن أعمل أكثر في الغابة وفي الميدان أكثر من ذي قبل. ومع ذلك، كانت وظيفتي الرئيسية هي بناء قارب جديد. هذه المرة، لم أصنع القارب فحسب، بل أطلقته أيضًا: أخذته إلى الخليج الصغير على طول قناة ضيقة كان عليّ حفرها لمسافة نصف ميل. وكما يعلم القارئ، فقد صنعت قاربي الأول بهذا الحجم الهائل الذي اضطررت إلى تركه في موقع بنائه كنصب تذكاري لغبائي. كان يذكرني باستمرار بأن أكون أكثر ذكاءً من الآن فصاعدًا. الآن أصبحت أكثر خبرة. صحيح، هذه المرة قمت ببناء القارب على بعد نصف ميل تقريبًا من الماء، لأنني لم أتمكن من العثور على شجرة مناسبة أقرب، لكنني كنت واثقًا من أنني سأتمكن من إطلاقه. رأيت أن العمل الذي بدأته هذه المرة لم يتجاوز قوتي، فقررت بكل حزم أن أكمله. لمدة عامين تقريبًا كنت مهتمًا ببناء القارب. لقد أردت بشغف أن تتاح لي الفرصة أخيرًا للإبحار في البحر لدرجة أنني لم أدخر أي جهد. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنني لم أقم ببناء هذا الزورق الجديد من أجل مغادرة جزيرتي. كان علي أن أقول وداعا لهذا الحلم منذ وقت طويل. كان القارب صغيرًا جدًا لدرجة أنه لم يكن هناك أي معنى حتى للتفكير في الإبحار عليه لتلك الأربعين ميلاً أو أكثر التي تفصل جزيرتي عن البر الرئيسي. الآن كان لدي هدف أكثر تواضعا: التجول في الجزيرة - وهذا كل شيء. لقد قمت بالفعل بزيارة الشاطئ المقابل مرة واحدة، والاكتشافات التي قمت بها هناك أثارت اهتمامي كثيرًا لدرجة أنني أردت حتى ذلك الحين استكشاف الخط الساحلي بأكمله المحيط بي. والآن، عندما كان لدي قارب، قررت أن أتجول في جزيرتي عن طريق البحر بأي ثمن. قبل الانطلاق، استعدت بعناية للرحلة القادمة. لقد صنعت صاريًا صغيرًا لقاربي وخيطت نفس الشراع الصغير من قطع القماش، التي كان لديّ منها مخزون لا بأس به. عندما تم تجهيز القارب، اختبرت مدى تقدمه وكنت مقتنعًا بأنه أبحر بشكل مرضٍ تمامًا. ثم بنيت صناديق صغيرة في المؤخرة والقوس لحفظ المؤن والشحنات وغيرها من الأشياء الضرورية التي كنت آخذها معي في الرحلة من المطر والأمواج. بالنسبة للبندقية، قمت بحفر أخدود ضيق في قاع القارب. ثم قمت بتقوية المظلة المفتوحة ووضعها فوق رأسي وحمايتها من الشمس مثل المظلة. حتى الآن، كنت أقوم بجولات قصيرة على طول البحر من وقت لآخر، لكنني لم أبتعد أبدًا عن خليجي. الآن، عندما كنت أنوي تفقد حدود دولتي الصغيرة وتجهيز سفينتي لرحلة طويلة، حملت إلى هناك خبز القمح الذي خبزته، ووعاء فخاري به أرز مقلي ونصف ذبيحة عنزة. في 6 نوفمبر انطلقت. لقد قدت السيارة لفترة أطول بكثير مما كنت أتوقع. والحقيقة هي أنه على الرغم من أن جزيرتي نفسها كانت صغيرة، إلا أنني عندما توجهت إلى الجزء الشرقي من ساحلها، ظهرت أمامي عقبة غير متوقعة. عند هذه النقطة تنفصل سلسلة من الصخور الضيقة عن الشاطئ. بعضها يبرز فوق الماء والبعض الآخر مختبئ في الماء. تمتد سلسلة التلال لمسافة ستة أميال في البحر المفتوح، وبعد ذلك، خلف الصخور، تمتد ضفة رملية لمسافة ميل ونصف آخر. وبالتالي، من أجل الالتفاف حول هذا البصق، كان علينا أن نقود بعيدًا عن الساحل. كان الأمر خطيرًا جدًا. حتى أنني أردت العودة إلى الوراء، لأنني لم أتمكن من تحديد مدى الدقة التي يجب أن أذهب إليها في البحر المفتوح قبل أن ألتف حول سلسلة من الصخور تحت الماء، وكنت خائفًا من المخاطرة. وبالإضافة إلى ذلك، لم أكن أعرف إذا كان بإمكاني العودة إلى الوراء. لذلك، أسقطت المرساة (قبل الانطلاق، صنعت لنفسي نوعًا من المرساة من قطعة خطاف حديدية وجدتها على السفينة)، وأخذت البندقية وذهبت إلى الشاطئ. بعد أن رأيت تلة عالية إلى حد ما في مكان قريب، تسلقتها، وقاست بالعين طول التلال الصخرية، والتي كانت مرئية بوضوح من هنا، وقررت المجازفة. لكن قبل أن أتمكن من الوصول إلى هذه التلال، وجدت نفسي على عمق رهيب ثم سقطت في تيار قوي من تيار البحر. لقد أدارني كما لو كان في حاجز طاحونة، ورفعني وحملني بعيدًا. لم يكن هناك أي معنى للتفكير في التوجه نحو الشاطئ أو التحول إلى الجانب. كل ما أمكنني فعله هو البقاء على مقربة من حافة التيار ومحاولة عدم الوقوع في المنتصف. وفي الوقت نفسه، تم نقلي أبعد وأبعد. لو كان هناك نسيم خفيف، لكان بإمكاني رفع الشراع، لكن البحر كان هادئًا تمامًا. لقد عملت على المجاذيف بكل قوتي، لكنني لم أتمكن من التعامل مع التيار وكنت أقول وداعًا للحياة بالفعل. كنت أعلم أنه على بعد بضعة أميال، سوف يندمج التيار الذي وجدت نفسي فيه مع تيار آخر يدور حول الجزيرة، وأنني إذا لم أتمكن بحلول ذلك الوقت من الانحراف جانبًا، فسوف أضيع بشكل لا رجعة فيه. وفي الوقت نفسه، لم أر أي إمكانية للالتفاف. لم يكن هناك خلاص: كان الموت المحقق ينتظرني - وليس في أمواج البحر، لأن البحر كان هادئا، ولكن من الجوع. صحيح أنني وجدت على الشاطئ سلحفاة كبيرة جدًا لدرجة أنني بالكاد أستطيع رفعها، فأخذتها معي إلى القارب. كان لدي أيضًا مصدر جيد من المياه العذبة - أخذت أكبر أباريق الطين الخاصة بي. ولكن ماذا يعني هذا بالنسبة لمخلوق مثير للشفقة، ضائع في محيط لا حدود له، حيث يمكن للمرء السباحة ألف ميل دون رؤية أي علامة على اليابسة! أتذكر الآن جزيرتي المهجورة المهجورة باعتبارها جنة أرضية، وكانت رغبتي الوحيدة هي العودة إلى هذه الجنة. مددت ذراعي إليه بشغف. - أيتها الصحراء التي منحتني السعادة! - صرخت. - لن أراك مرة أخرى. أوه، ماذا سيحدث لي؟ إلى أين تأخذني الأمواج القاسية؟ كم كنت جاحدة عندما تذمرت من وحدتي ولعنت هذه الجزيرة الجميلة! نعم، الآن أصبحت جزيرتي عزيزة وحلوة بالنسبة لي، وكان من المرير بالنسبة لي أن أفكر في أنني يجب أن أقول وداعًا إلى الأبد على أمل رؤيتها مرة أخرى. لقد حُملتُ وحملتُ إلى المسافة المائية اللامحدودة. لكن، على الرغم من أنني شعرت بالخوف واليأس المميتين، إلا أنني لم أستسلم لهذه المشاعر واستمرت في التجديف دون توقف، محاولًا توجيه القارب شمالًا لعبور التيار والالتفاف حول الشعاب المرجانية. وفجأة، عند الظهر، هبت نسيم. هذا شجعني. لكن تخيل فرحتي عندما بدأ النسيم ينعش بسرعة وبعد نصف ساعة تحول إلى ريح طيبة! بحلول هذا الوقت كنت قد طردت بعيدًا عن جزيرتي. لو ارتفع الضباب في ذلك الوقت كنت سأموت! لم تكن معي بوصلة، ولو فقدت رؤية جزيرتي، لما عرفت إلى أين أذهب. لكن لحسن الحظ بالنسبة لي، كان يومًا مشمسًا ولم يكن هناك أي أثر للضباب. قمت بإعداد الصاري ورفعت الشراع وبدأت في التوجه شمالًا محاولًا الخروج من التيار. بمجرد أن تحول قاربي إلى الريح وسار عكس التيار، لاحظت تغيرًا فيه: أصبح الماء أخف بكثير. أدركت أن التيار بدأ يضعف لسبب ما، لأنه من قبل، عندما كان أسرع، كان الماء غائما طوال الوقت. وبالفعل، سرعان ما رأيت المنحدرات على يميني، في الشرق (يمكن تمييزها من بعيد عن طريق الرغوة البيضاء للأمواج التي تغلي حول كل منها). كانت هذه المنحدرات هي التي أبطأت التدفق وسد طريقه. سرعان ما أصبحت مقتنعا بأنهم لم يبطئوا التيار فحسب، بل قاموا أيضا بتقسيمه إلى تيارين، حيث انحرف الرئيسي قليلا فقط إلى الجنوب، تاركا المنحدرات إلى اليسار، والآخر عاد بشكل حاد واتجه نحو الشمال الغربي. فقط أولئك الذين يعرفون من التجربة ما يعنيه الحصول على عفو أثناء الوقوف على السقالة، أو الهروب من اللصوص في تلك اللحظة الأخيرة عندما يتم الضغط على السكين بالفعل على الحلق، سوف يفهمون سعادتي بهذا الاكتشاف. وبقلب ينبض من الفرح، أرسلت قاربي إلى التيار المعاكس، وأشعلت الشراع في مواجهة ريح لطيفة، أصبحت أكثر انتعاشًا، واندفعت عائداً بمرح. في حوالي الساعة الخامسة مساءً، اقتربت من الشاطئ، وبحثت عن مكان مناسب، راسية. من المستحيل أن أصف الفرحة التي شعرت بها عندما أحسست بأرض صلبة تحتي! كم بدت لي كل شجرة في جزيرتي المباركة حلوة! نظرت بحنان حار إلى هذه التلال والوديان التي تسببت بالأمس فقط في حزن قلبي. كم كنت سعيدًا لأنني سأرى مرة أخرى حقولي، وبساتيني، وكهفي، وكلبي الأمين، وعنازي! كم بدا لي الطريق جميلاً من الشاطئ إلى كوخي! لقد كان المساء بالفعل عندما وصلت إلى غاباتي الريفية. تسلقت السياج، واستلقيت في الظل، وشعرت بالتعب الشديد، وسرعان ما غفوت. ولكن ما كانت دهشتي عندما أيقظني صوت شخص ما. نعم، كان صوت رجل! هنا في الجزيرة كان هناك رجل، صرخ بصوت عالٍ في منتصف الليل: "روبن، روبن، روبن كروزو!" المسكين روبن كروزو! أين ذهبت يا روبن كروزو؟ أين انتهى بك الأمر؟ أين كنت؟ كنت منهكًا من التجديف الطويل، ونمت بهدوء لدرجة أنني لم أتمكن من الاستيقاظ على الفور، وبدا لي لفترة طويلة أنني سمعت هذا الصوت أثناء نومي. لكن الصرخة تكررت بإصرار: "روبن كروزو، روبن كروزو!" وأخيرا استيقظت وأدركت أين كنت. كان شعوري الأول هو الخوف الشديد. قفزت ونظرت حولي بعنف، وفجأة، رفعت رأسي، رأيت ببغائي على السياج. بالطبع، خمنت على الفور أنه هو الذي صرخ بهذه الكلمات: بنفس الصوت الحزين تمامًا، غالبًا ما قلت هذه العبارات أمامه، وأكدها تمامًا. كان يجلس على إصبعي، ويقرب منقاره من وجهي ويبكي بحزن: "مسكين روبن كروزو! أين كنت وأين انتهى بك الأمر؟" لكن حتى بعد أن اقتنعت بأنه ببغاء، وأدركت أنه لا يوجد أحد هنا سوى الببغاء، لم أستطع أن أهدأ لفترة طويلة. لم أفهم على الإطلاق، أولاً، كيف وصل إلى منزلي، وثانياً، لماذا طار هنا، وليس إلى مكان آخر. لكن بما أنه لم يكن لدي أدنى شك في أنه هو، بوبكا المخلص، دون أن أجهد عقلي في الأسئلة، ناديته بالاسم ومددت يدي إليه. جلس الطائر المؤنس على الفور على إصبعي وكرر مرة أخرى: "المسكين روبن كروزو!" أين انتهى بك الأمر؟ كان بوبكا سعيدًا بالتأكيد برؤيتي مرة أخرى. غادرت الكوخ ووضعته على كتفي وأخذته معي. لقد ثبطتني المغامرات غير السارة في رحلتي البحرية لفترة طويلة عن الإبحار في البحر، وفكرت لعدة أيام في المخاطر التي تعرضت لها عندما تم نقلي إلى المحيط. بالطبع، سيكون من الجميل أن يكون لدي قارب في هذا الجانب من الجزيرة، بالقرب من منزلي، ولكن كيف يمكنني استعادته من حيث تركته؟ التجول في جزيرتي من الشرق - مجرد التفكير في الأمر جعل قلبي ينقبض ويبرد دمي. لم يكن لدي أي فكرة عما كانت عليه الأمور على الجانب الآخر من الجزيرة. ماذا لو كان التيار على الجانب الآخر بنفس سرعة التيار على هذا الجانب؟ ألا يستطيع أن يرميني على الصخور الساحلية بنفس القوة التي حملني بها تيار آخر إلى البحر المفتوح؟ باختصار، على الرغم من أن بناء هذا القارب وإطلاقه في الماء كلفني الكثير من العمل، إلا أنني قررت أنه من الأفضل أن أبقى بدون قارب بدلاً من المخاطرة برأسي من أجله. ويجب أن أقول إنني أصبحت الآن أكثر مهارة في جميع الأعمال اليدوية التي تتطلبها ظروف حياتي. عندما وجدت نفسي في الجزيرة، لم أكن أعرف كيفية استخدام الفأس على الإطلاق، ولكن الآن يمكنني، إذا أتيحت لي الفرصة، أن أعتبر نجارًا جيدًا، لا سيما بالنظر إلى قلة الأدوات التي كانت لدي. لقد قمت أيضًا (بشكل غير متوقع تمامًا!) بخطوة كبيرة إلى الأمام في صناعة الفخار: لقد صنعت آلة بعجلة دوارة، مما جعل عملي أسرع وأفضل؛ الآن، بدلاً من المنتجات الخرقاء التي كان من المثير للاشمئزاز النظر إليها، كان لدي أطباق جيدة جدًا ذات شكل منتظم إلى حد ما. ولكن يبدو أنني لم أشعر أبدًا بالسعادة والفخر ببراعتي مثلما كنت في اليوم الذي تمكنت فيه من صنع غليون. بالطبع، كان غليوني من النوع البدائي - مصنوع من الطين المخبوز البسيط، مثل كل أنواع الفخار الخاصة بي، ولم يكن جميلًا جدًا. لكنه كان قويا بما فيه الكفاية ويخرج الدخان بشكل جيد، والأهم من ذلك، أنه كان لا يزال الغليون الذي حلمت به كثيرا، لأنني اعتدت على التدخين لفترة طويلة جدا. كانت هناك أنابيب على سفينتنا، ولكن عندما نقلت الأشياء من هناك، لم أكن أعلم أن التبغ ينمو في الجزيرة، وقررت أنه لا يستحق أخذها. بحلول هذا الوقت اكتشفت أن مخزوناتي من البارود بدأت في الانخفاض بشكل ملحوظ. لقد أزعجني هذا وأزعجني بشدة، لأنه لم يكن هناك مكان للحصول على بارود جديد. ماذا سأفعل عندما ينفد كل البارود الخاص بي؟ كيف سأصطاد الماعز والطيور إذن؟ هل سأبقى حقًا بدون طعام اللحوم لبقية أيامي؟ الفصل السادس عشر: روبنسون يروض الماعز البرية في السنة الحادية عشرة من إقامتي في الجزيرة، عندما بدأ البارود ينفد، بدأت أفكر جديًا في كيفية العثور على طريقة لاصطياد الماعز البري حيًا. الأهم من ذلك كله أنني أردت اللحاق بالملكة مع أطفالها. في البداية، قمت بنصب الفخاخ، وكثيرًا ما وقع الماعز فيها. لكن هذا لم يكن مفيدًا بالنسبة لي: أكلت الماعز الطعم، ثم كسرت الفخ وهربت بهدوء إلى الحرية. لسوء الحظ، لم يكن لدي أي سلك، لذلك اضطررت إلى صنع كمين من الخيط. ثم قررت تجربة حفر الذئب. ولمعرفتي بالأماكن التي ترعى فيها الماعز في أغلب الأحيان، قمت بحفر ثلاثة حفر عميقة هناك، وغطيتها بنسيج من الخوص من صنعي، ووضعت حفنة من سنابل الأرز والشعير على كل خوص. سرعان ما أصبحت مقتنعا بأن الماعز كانت تزور حفرتي: فقد أكلت آذان الذرة وظهرت آثار حوافر الماعز في كل مكان. ثم نصبت أفخاخًا حقيقية، وفي اليوم التالي وجدت ماعزًا كبيرًا في السن في إحدى الحفر، وثلاثة أطفال في أخرى: ذكر وأنثى. لقد أطلقت سراح العنزة العجوز لأنني لم أعرف ماذا أفعل به. لقد كان متوحشًا وغاضبًا لدرجة أنه كان من المستحيل أخذه حيًا (كنت خائفًا من الدخول إلى حفرته)، ولم تكن هناك حاجة لقتله. بمجرد أن رفعت السلك المضفر، قفز من الحفرة وبدأ بالركض بأسرع ما يمكن. وبعد ذلك، كان علي أن أكتشف أن الجوع يروض حتى الأسود. لكنني لم أعرف ذلك حينها. إذا أطعمت الماعز لمدة ثلاثة أو أربعة أيام، ثم أحضرت له الماء وبعض سنابل الذرة، فإنه سيصبح سهل الانقياد مثل أطفالي. الماعز عموما ذكية جدا ومطيعة. إذا عاملتهم جيدًا، فلن يكلفك ترويضهم شيئًا. لكني أكرر أنني في ذلك الوقت لم أكن أعرف ذلك. بعد إطلاق سراح الماعز، ذهبت إلى الحفرة التي كان يجلس فيها الأطفال، وسحبت الثلاثة جميعًا واحدًا تلو الآخر، وربطتهم معًا بحبل وسحبتهم بصعوبة إلى المنزل. لفترة طويلة لم أتمكن من إطعامهم. إلى جانب حليب الأم، لم يعرفوا بعد أي طعام آخر. لكن عندما شعروا بالجوع الشديد، ألقيت لهم بضعة سنابل ذرة طرية، وبدأوا شيئًا فشيئًا في تناول الطعام. وسرعان ما اعتادوا علي وأصبحوا مروضين تمامًا. ومنذ ذلك الحين بدأت بتربية الماعز. كنت أرغب في الحصول على قطيع كامل، لأن هذه كانت الطريقة الوحيدة لتزويد نفسي باللحوم عندما ينفد البارود مني وأطلق النار. وبعد مرور عام ونصف، كان لدي ما لا يقل عن اثني عشر عنزة، بما في ذلك الأطفال، وبعد عامين وصل قطيعي إلى ثلاثة وأربعين رأسًا. بمرور الوقت قمت بإعداد خمسة مراعي مسيجة. وكانت جميعها متصلة ببعضها البعض بواسطة بوابات حتى يمكن نقل الماعز من مرج إلى آخر. أصبح لدي الآن مخزون لا ينضب من لحم الماعز والحليب. بصراحة، عندما بدأت بتربية الماعز، لم أفكر حتى في الحليب. في وقت لاحق فقط بدأت في حلبهم. أعتقد أن الشخص الأكثر كآبة وكآبة لا يستطيع مقاومة الابتسام إذا رآني مع عائلتي على مائدة العشاء. على رأس الطاولة جلست أنا، ملك الجزيرة وحاكمها، الذي كان له سيطرة كاملة على حياة جميع رعاياي: كان بإمكاني إعدام الحرية والعفو عنها، ومنحها وسلبها، ولم يكن هناك أحد بين رعاياي. المتمردين. كان ينبغي أن ترى مدى الأبهة الملكية التي كنت أتناولها وحدي، محاطًا بحاشيتي. فقط Popka، باعتباره المفضل، سمح له بالتحدث معي. كان الكلب، الذي أصبح متهالكًا منذ فترة طويلة، يجلس دائمًا عن يمين سيده، وتجلس القطط على يساره، في انتظار الصدقات من يدي. واعتبرت هذه النشرة علامة على خدمة ملكية خاصة. لم تكن هذه هي نفس القطط التي أحضرتها من السفينة. لقد ماتوا منذ فترة طويلة، وأنا شخصيا دفنتهم بالقرب من منزلي. لقد ولد أحدهم بالفعل في الجزيرة؛ تركت معي قطتين صغيرتين، وقد نشأتا مروضتين، أما الباقي فقد هرب إلى الغابة وأصبح متوحشًا. في النهاية، تم تربية الكثير من القطط في الجزيرة بحيث لم يكن هناك نهاية لها: لقد صعدوا إلى مخزن مؤنتي، وحملوا المؤن ولم يتركوني وحدي إلا عندما أطلقت النار على اثنين أو ثلاثة. أكرر، عشت كملك حقيقي، لا أحتاج إلى أي شيء؛ بجانبي كان هناك دائمًا طاقم كامل من رجال الحاشية المخصصين لي - لم يكن هناك سوى أشخاص. ومع ذلك، كما سيرى القارئ، فقد جاء الوقت سريعًا عندما ظهر عدد كبير جدًا من الأشخاص في نطاقي. لقد عقدت العزم على عدم القيام برحلات بحرية خطيرة مرة أخرى، ومع ذلك كنت أرغب حقًا في أن يكون لدي قارب في متناول اليد - ولو للقيام برحلة فيه بالقرب من الشاطئ! كثيرًا ما كنت أفكر في كيفية إيصالها إلى الجانب الآخر من الجزيرة حيث يقع الكهف الخاص بي. ولكن، إدراك أنه سيكون من الصعب تنفيذ هذه الخطة، كنت أؤكد لنفسي دائمًا أنني بخير بدون قارب. لكن، لا أعرف السبب، فقد انجذبت بشدة إلى التل الذي تسلقته خلال رحلتي الأخيرة. أردت أن ألقي نظرة أخرى من هناك على الخطوط العريضة للبنوك وإلى أين يتجه التيار. في النهاية، لم أستطع التحمل أكثر وانطلقت - هذه المرة سيرًا على الأقدام، على طول الشاطئ. إذا ظهر شخص ما في إنجلترا وهو يرتدي نفس الملابس التي كنت أرتديها في ذلك الوقت، فأنا متأكد من أن جميع المارة سيهربون من الخوف أو يزأرون من الضحك؛ وفي كثير من الأحيان، عندما نظرت إلى نفسي، ابتسمت بشكل لا إرادي، وتخيلت كيف كنت أسير عبر موطني الأصلي يوركشاير مع مثل هذه الحاشية وفي مثل هذه الملابس. كانت تقف على رأسي قبعة مدببة عديمة الشكل مصنوعة من فراء الماعز، ذات قطعة خلفية طويلة تتساقط على ظهري، وتغطي رقبتي من الشمس، وأثناء المطر تمنع الماء من اختراق الياقة. في المناخ الحار، ليس هناك ما هو أكثر ضرراً من تساقط المطر خلف الثوب على جسد عاري. ثم ارتديت قميصًا طويلًا من نفس القماش يصل إلى ركبتي تقريبًا. كان البنطلون مصنوعًا من جلد ماعز عجوز جدًا وشعره طويل لدرجة أنه غطى ساقي حتى نصف ساقي. لم يكن لدي أي جوارب على الإطلاق، وبدلاً من الأحذية صنعت بنفسي - لا أعرف ماذا أسميها - مجرد أحذية للكاحل بأربطة طويلة مربوطة من الجانب. كان هذا الحذاء من أغرب الأنواع، كما كان الحال مع بقية ملابسي. لقد ربطت القميص الداخلي بحزام عريض مصنوع من جلد الماعز، خاليًا من الشعر؛ لقد استبدلت الإبزيم بحزامين، وخيطت حلقة على الجانبين - ليس للسيف والخنجر، بل للمنشار والفأس. بالإضافة إلى ذلك، كنت أرتدي حمالة جلدية على كتفي، بنفس المشابك الموجودة على الوشاح، ولكنها أضيق قليلاً. لقد أرفقت حقيبتين بهذه القاذفة بحيث يمكن وضعها تحت ذراعي اليسرى: أحدهما يحتوي على البارود والآخر يحتوي على طلقة. كانت لدي سلة معلقة خلفي، ومسدس على كتفي، ومظلة ضخمة من الفراء فوق رأسي. كانت المظلة قبيحة، لكنها ربما كانت أكثر الملحقات الضرورية لمعدات السفر الخاصة بي. الشيء الوحيد الذي كنت أحتاجه أكثر من المظلة هو المسدس. كانت بشرتي أقل شبهًا ببشرة الرجل الأسود مما كان متوقعًا، مع الأخذ في الاعتبار أنني عشت بالقرب من خط الاستواء ولم أكن خائفًا على الإطلاق من حروق الشمس. في البداية أطلقت لحيتي. نمت اللحية إلى طول باهظ. ثم حلقته ولم يبق إلا الشارب. لكنه نما له شارب رائع، شارب تركي حقيقي. لقد كانت ذات طول هائل لدرجة أنها كانت تخيف المارة في إنجلترا. لكنني أذكر كل هذا بشكل عابر فقط: لم يكن هناك الكثير من المتفرجين في الجزيرة الذين يمكنهم الإعجاب بوجهي ووضعيتي - فمن يهتم بمظهري! لقد تحدثت عن ذلك ببساطة لأنني اضطررت لذلك، ولن أتحدث عن هذا الموضوع بعد الآن. الفصل السابع عشر إنذار غير متوقع. روبنسون يقوي منزله وسرعان ما وقع حدث أدى إلى تعطيل التدفق الهادئ لحياتي تمامًا. كان حوالي الظهر. كنت أسير على طول شاطئ البحر متجهاً نحو قاربي، وفجأة، ولدهشتي ورعبي الشديدين، رأيت أثر قدم إنسان عارٍ، مطبوعاً بوضوح على الرمال! توقفت ولم أستطع الحراك، وكأن الرعد أصابني، وكأنني رأيت شبحًا. بدأت أستمع ونظرت حولي، لكنني لم أسمع ولم أر أي شيء مريب. ركضت أعلى المنحدر الساحلي لتفحص المنطقة المحيطة بأكملها بشكل أفضل؛ نزل مرة أخرى إلى البحر، ومشى قليلًا على طول الشاطئ، ولم يجد شيئًا في أي مكان: لم تكن هناك علامات تشير إلى وجود أشخاص مؤخرًا، باستثناء أثر القدم الوحيد هذا. عدت مرة أخرى إلى نفس المكان. أردت أن أعرف إذا كان هناك المزيد من المطبوعات هناك. ولكن لم تكن هناك مطبوعات أخرى. ربما كنت أتخيل الأشياء؟ ربما هذا الأثر لا ينتمي إلى الإنسان؟ لا، لم أكن مخطئا! لقد كانت بلا شك أثرًا بشريًا: كان بإمكاني تمييز الكعب وأصابع القدم والنعل بوضوح. من أين أتى الناس من هنا؟ كيف انه لم يحصل هنا؟ لقد ضاعت في التخمينات ولم أستطع الاستقرار على واحدة. في حالة من القلق الرهيب، دون أن أشعر بالأرض تحت قدمي، سارعت إلى المنزل، إلى حصني. كانت الأفكار مشوشة في رأسي. كل خطوتين أو ثلاث خطوات نظرت إلى الوراء. كنت خائفة من كل شجيرة، كل شجرة. من بعيد أخذت كل جذع لشخص. من المستحيل وصف الأشكال الرهيبة وغير المتوقعة التي اتخذتها جميع الأشياء في مخيلتي المتحمس، وما هي الأفكار الجامحة والغريبة التي أقلقتني في ذلك الوقت وما هي القرارات السخيفة التي اتخذتها على طول الطريق. بعد أن وصلت إلى حصني (منذ ذلك اليوم بدأت أتصل بمنزلي)، وجدت نفسي على الفور خلف السياج، كما لو كان هناك مطاردة تطاردني. لا أستطيع حتى أن أتذكر هل تسلقت السياج باستخدام سلم، كما هو الحال دائما، أم دخلت من الباب، أي من خلال الممر الخارجي الذي حفرته في الجبل. ولم أتمكن من تذكر ذلك في اليوم التالي أيضًا. لم يكن هناك أرنب واحد، ولا ثعلب واحد، يهرب في رعب من مجموعة من الكلاب، سارع إلى جحرهم بقدر ما فعلت. طوال الليل لم أستطع النوم وسألت نفسي نفس السؤال ألف مرة: كيف يمكن للإنسان أن يصل إلى هنا؟ من المحتمل أن تكون هذه بصمة من نوع ما، وفجأة رأيت أثر قدم بشرية عارية... لمتوحش انتهى به الأمر على الجزيرة بالصدفة. أو ربما كان هناك الكثير من المتوحشين؟ ربما خرجوا إلى البحر على متن قاربهم وقادهم التيار أو الرياح إلى هنا؟ من الممكن أن يكونوا قد زاروا الشاطئ ثم خرجوا إلى البحر مرة أخرى، لأنه من الواضح أن لديهم رغبة قليلة في البقاء في هذه الصحراء كما كان علي أن أعيش بجوارهم. بالطبع، لم يلاحظوا قاربي، وإلا لكانوا قد خمنوا أن الناس يعيشون في الجزيرة، وكانوا سيبدأون في البحث عنهم وسيجدونني بلا شك. ولكن بعد ذلك أحرقتني فكرة رهيبة: "ماذا لو رأوا قاربي؟" هذا الفكر عذبني وعذبني. قلت لنفسي: "هذا صحيح، لقد عادوا إلى البحر، لكن هذا لا يثبت أي شيء؛ سيعودون، سيعودون بالتأكيد مع حشد كامل من المتوحشين الآخرين، وبعد ذلك سيجدونني ويأكلونني. وإذا لم يتمكنوا من العثور علي، فسيظلون يرون حقولي، وسياجاتي، وسيدمرون كل حبوبي، ويسرقون قطيعي، وسأموت من الجوع." في الأيام الثلاثة الأولى بعد اكتشافي الرهيب، لم أترك حصني لمدة دقيقة، حتى أنني بدأت أشعر بالجوع. لم أحتفظ بكميات كبيرة من المؤن في المنزل، وفي اليوم الثالث لم يبق لدي سوى كعك الشعير والماء. لقد تعذبت أيضًا من حقيقة أن ماعزتي ، التي كنت أحلبها عادةً كل مساء (كان هذا هو الترفيه اليومي الخاص بي) ، ظلت الآن نصف حليب. كنت أعرف أن الحيوانات الفقيرة يجب أن تعاني بشدة من هذا؛ بالإضافة إلى ذلك، كنت أخشى أن ينفد الحليب لديهم. وكانت مخاوفي مبررة: فقد مرضت العديد من الماعز وتوقفت تقريبًا عن إنتاج الحليب. وفي اليوم الرابع استجمعت شجاعتي وخرجت. ثم خطرت ببالي فكرة واحدة أعادت لي في النهاية قوتي السابقة. وفي خضم مخاوفي، عندما كنت أتعجل من التخمين إلى التخمين ولا أستطيع التوقف عند أي شيء، خطر لي فجأة ما إذا كنت قد اختلقت هذه القصة بأكملها ببصمة الإنسان أم أنها بصمتي الخاصة. كان من الممكن أن يبقى على الرمال عندما ذهبت لإلقاء نظرة على قاربي للمرة قبل الأخيرة. صحيح أنني عادة ما أعود عبر طريق مختلف، لكن ذلك كان منذ وقت طويل، وهل يمكنني أن أقول بثقة أنني كنت أسير في هذا الطريق بالضبط وليس هذا الطريق؟ حاولت أن أؤكد لنفسي أن الأمر كذلك، وأنه أثري الخاص، وأنني كنت مثل الأحمق الذي ألف قصة عن رجل ميت قام من التابوت وكان خائفًا من قصته. نعم، بلا شك، كان أثري الخاص! وبعد أن تعززت هذه الثقة، بدأت أغادر المنزل للقيام بمهام منزلية مختلفة. بدأت بزيارة داشا كل يوم مرة أخرى. وهناك كنت أحلب الماعز وأقطف العنب. ولكن إذا رأيت كم كنت أسير هناك بخجل، وكم مرة نظرت حولي، مستعدًا في أي لحظة لرمي سلتي والهرب بعيدًا، ستعتقد بالتأكيد أنني كنت مجرمًا فظيعًا، يطارده الندم. ومع ذلك، مر يومان إضافيان وأصبحت أكثر جرأة. أخيرًا أقنعت نفسي بأن كل مخاوفي قد غرسها في داخلي خطأ سخيف، ولكن حتى لا يتبقى أي شك، قررت أن أذهب مرة أخرى إلى الجانب الآخر وأقارن البصمة الغامضة ببصمة قدمي. إذا تبين أن كلا المسارين متساويان في الحجم، فيمكنني التأكد من أن المسار الذي أخافني هو مساري وأنني كنت خائفًا من نفسي. وبهذا القرار انطلقت. لكن عندما وصلت إلى المكان الذي كان يوجد به أثر غامض، أصبح من الواضح بالنسبة لي، أولاً، أنه بعد أن خرجت من القارب في ذلك الوقت ورجعت إلى المنزل، لم أتمكن بأي حال من الأحوال من العثور على نفسي في هذا المكان، وثانيًا، عندما وضعت قدمي على البصمة للمقارنة، تبين أن قدمي أصغر بكثير! امتلأ قلبي بمخاوف جديدة، وارتعشت كما لو كنت مصابًا بالحمى؛ دوامة من التخمينات الجديدة دارت في رأسي. عدت إلى المنزل وأنا على قناعة تامة بوجود شخص هناك على الشاطئ - ربما ليس واحدًا، بل خمسة أو ستة. لقد كنت على استعداد للاعتراف بأن هؤلاء الأشخاص لم يكونوا قادمين جدد بأي حال من الأحوال، وأنهم كانوا سكان الجزيرة. صحيح، حتى الآن لم ألاحظ أي شخص هنا، ولكن من الممكن أن يكونوا مختبئين هنا لفترة طويلة، وبالتالي يمكن أن يفاجئوني في كل دقيقة. لقد أرهقت ذهني لفترة طويلة حول كيفية حماية نفسي من هذا الخطر، لكنني ما زلت لا أستطيع التوصل إلى أي شيء. قلت لنفسي: "إذا وجد المتوحشون ماعزي ورأوا حقولي مليئة بالحبوب، فسوف يعودون باستمرار إلى الجزيرة بحثًا عن فريسة جديدة؛ وإذا لاحظوا منزلي، فمن المؤكد أنهم سيبدأون في البحث عن سكانه". وتصل إلي في النهاية". لذلك، قررت أن أكسر سياج جميع مراعيي بشكل متهور وأخرج كل ماشيتي، ثم بعد أن حفرت كلا الحقلين، دمرت شتلات الأرز والشعير وهدم كوخي حتى لا يتمكن العدو من الكشف عن أي علامات لوجود شخص ما. . لقد نشأ هذا القرار بداخلي مباشرة بعد أن رأيت هذه البصمة الرهيبة. وتوقع الخطر دائما أسوأ من الخطر نفسه، وتوقع الشر أسوأ بعشرة آلاف مرة من الشر نفسه. لم أستطع النوم طوال الليل. لكن في الصباح، عندما كنت ضعيفًا بسبب الأرق، دخلت في نوم عميق واستيقظت منتعشًا ومبهجًا لم أشعر به منذ فترة طويلة. الآن بدأت أفكر بهدوء أكبر وهذا ما وصلت إليه. جزيرتي هي واحدة من أجمل الأماكن على وجه الأرض. هناك مناخ رائع، والكثير من الألعاب، والكثير من النباتات الفاخرة. وهكذا قمت بقطف العنب هناك؛ نظرًا لأنها تقع بالقرب من البر الرئيسي، فليس من المستغرب أن يقود المتوحشون الذين يعيشون هناك بمركباتهم إلى شواطئها. ومع ذلك، فمن الممكن أيضًا أن يتم دفعهم إلى هنا بواسطة التيار أو الرياح. بالطبع، لا يوجد مقيمين دائمين هنا، ولكن من المؤكد أن هناك متوحشين زائرين هنا. ومع ذلك، خلال الخمسة عشر عامًا التي عشتها في الجزيرة، لم أكتشف بعد آثارًا بشرية؛ لذلك، حتى لو جاء المتوحشون إلى هنا، فإنهم لن يبقوا هنا لفترة طويلة أبدًا. وإذا لم يجدوا بعد أنه من المربح أو الملائم الاستقرار هنا لفترة زمنية طويلة إلى حد ما، فيجب على المرء أن يعتقد أن هذا سيستمر على هذا النحو. وبالتالي، فإن الخطر الوحيد الذي يمكن أن أواجهه هو أن أعثر عليهم خلال الساعات التي كانوا يزورون فيها جزيرتي. ولكن حتى لو جاءوا، فمن غير المرجح أن نلتقي بهم، أولا، ليس لدى المتوحشين ما يفعلونه هنا، وعندما يأتون إلى هنا، فمن المحتمل أن يكونوا في عجلة من أمرهم للعودة إلى ديارهم؛ ثانيًا، من الآمن أن نقول إنهم يلتزمون دائمًا بجانب الجزيرة الأبعد عن منزلي. وبما أنني نادرا ما أذهب إلى هناك، ليس لدي أي سبب للخوف بشكل خاص من المتوحشين، على الرغم من أنه بالطبع، لا يزال يتعين علي التفكير في ملجأ آمن حيث يمكنني الاختباء إذا ظهروا في الجزيرة مرة أخرى. الآن كان علي أن أندم بمرارة لأنني أثناء توسيع كهفي، أخذت ممرًا للخروج منه. وكان من الضروري تصحيح هذه الرقابة بطريقة أو بأخرى. وبعد تفكير طويل، قررت أن أبني سياجًا آخر حول منزلي على مسافة من الجدار السابق بحيث يكون المخرج من الكهف داخل التحصين. ومع ذلك، لم أكن بحاجة حتى إلى إقامة جدار جديد: فالصف المزدوج من الأشجار التي زرعتها قبل اثني عشر عامًا في نصف دائرة على طول السياج القديم كان يوفر بالفعل حماية موثوقة في حد ذاته - لقد زرعت هذه الأشجار بكثافة ونمت كثيرًا . كل ما تبقى هو غرس الأوتاد في الفجوات بين الأشجار لتحويل نصف الدائرة بأكمله إلى جدار متين وقوي. لذلك أنا فعلت. الآن كانت قلعتي محاطة بسورين. لكن عملي لم ينته عند هذا الحد. لقد زرعت كامل المنطقة خلف الجدار الخارجي بنفس الأشجار التي تشبه الصفصاف. لقد تم استقبالهم بشكل جيد ونما بسرعة غير عادية. أعتقد أنني زرعت ما لا يقل عن عشرين ألف منهم. لكن بين هذا البستان والجدار تركت مساحة كبيرة إلى حد ما حتى يمكن ملاحظة الأعداء من بعيد، وإلا يمكنهم التسلل إلى جداري تحت غطاء الأشجار. بعد عامين، نما بستان صغير حول منزلي باللون الأخضر، وبعد خمس أو ست سنوات أخرى، كنت محاطًا من جميع الجوانب بغابة كثيفة، لا يمكن اختراقها تمامًا - نمت هذه الأشجار بهذه السرعة الهائلة التي لا تصدق. لا يمكن لأي شخص، سواء كان متوحشًا أو أبيضًا، أن يخمن الآن أن هناك منزلًا مختبئًا خلف هذه الغابة. للدخول إلى حصني والخروج منه (بما أنني لم أترك مساحة خالية في الغابة)، استخدمت سلمًا ووضعته على الجبل. فلما رفع السلم لم يستطع أحد أن يصل إلي إلا وكسرت رقبته. هذا هو مقدار العمل الشاق الذي أضعه على كتفي فقط لأنني تخيلت أنني في خطر! بعد أن عشت لسنوات عديدة كناسك، بعيدًا عن المجتمع البشري، أصبحت تدريجيًا غير معتاد على الناس، وبدأ الناس يبدون لي أكثر فظاعة من الحيوانات. الفصل الثامن عشر يصبح روبنسون مقتنعًا بوجود أكلة لحوم البشر على جزيرته لقد مرت سنتان منذ اليوم الذي رأيت فيه أثر قدم الإنسان في الرمال، لكن راحة البال السابقة لم تعد إلي. لقد انتهت حياتي الهادئة. أي شخص كان عليه أن يعاني من خوف مؤلم لسنوات عديدة سوف يفهم كم أصبحت حياتي حزينة وكئيبة منذ ذلك الحين. وفي أحد الأيام، أثناء تجوالي في أنحاء الجزيرة، وصلت إلى طرفها الغربي، حيث لم أزره من قبل. قبل أن أصل إلى الشاطئ، تسلقت تلة. وفجأة بدا لي أنه من بعيد، في عرض البحر، أستطيع رؤية قارب. فكرت: "لا بد أن رؤيتي تخدعني. ففي كل هذه السنوات الطويلة، عندما كنت أتطلع إلى مساحات البحر يومًا بعد يوم، لم أر قط قاربًا هنا". من المؤسف أنني لم آخذ التلسكوب معي. كان لدي عدة أنابيب. لقد وجدتهم في أحد الصناديق التي نقلتها من سفينتنا. ولكن لسوء الحظ، بقوا في المنزل. لم أتمكن من معرفة ما إذا كان قاربًا حقًا، على الرغم من أنني أحدقت في البحر لفترة طويلة حتى آلمت عيناي. فنزلت من التلة إلى الشاطئ ولم أعد أرى شيئًا. ما زلت لا أعرف ما كان عليه. اضطررت إلى التخلي عن أي ملاحظات أخرى. لكن منذ ذلك الوقت عاهدت نفسي ألا أغادر المنزل بدون تلسكوب. بعد أن وصلت إلى الشاطئ - وعلى هذا الشاطئ، كما قلت، لم أكن أبدا - أصبحت مقتنعا بأن آثار الأقدام البشرية لم تكن نادرة على الإطلاق في جزيرتي، كما كنت أتخيل كل هذه السنوات. نعم، لقد كنت على قناعة بأنني لو لم أكن أعيش على الساحل الشرقي، حيث لا تلتصق زوارق المتوحشين، لكنت قد عرفت منذ زمن طويل أنهم يزورون جزيرتي في كثير من الأحيان وأن شواطئها الغربية لا تخدمهم فقط كمنطقة دائمة كميناء، بل أيضًا كمكان يقتلون ويأكلون الناس خلال أعيادهم القاسية! ما رأيته عندما نزلت من التل ووصلت إلى الشاطئ صدمني وأذهلني. كان الشاطئ بأكمله مليئًا بالهياكل العظمية البشرية والجماجم وعظام الذراعين والساقين. لا أستطيع التعبير عن الرعب الذي أصابني! كنت أعلم أن القبائل البرية كانت في حالة حرب مستمرة مع بعضها البعض. غالبًا ما يخوضون معارك بحرية: يهاجم قارب آخر. فكرت: "لابد أنه بعد كل معركة يقوم المنتصرون بإحضار أسرى الحرب لديهم هنا وهناك، وفقًا لعاداتهم اللاإنسانية، فيقتلونهم ويأكلونهم، لأنهم جميعًا أكلة لحوم البشر". هنا، على مسافة غير بعيدة، لاحظت منطقة مستديرة، يمكن رؤية بقايا حريق في وسطها: هذا هو المكان الذي جلس فيه هؤلاء الأشخاص المتوحشون على الأرجح عندما التهموا جثث أسراهم. أذهلني المنظر الرهيب لدرجة أنني نسيت في اللحظة الأولى الخطر الذي أتعرض له من خلال بقائي على هذا الشاطئ. الغضب من هذه الفظائع دفع كل الخوف من روحي. لقد سمعت كثيرًا عن وجود قبائل من أكلة لحوم البشر المتوحشين، لكن لم يسبق لي أن رأيتهم بنفسي. انصرفت باشمئزاز عن بقايا هذه الوليمة الرهيبة. شعرت بالمرض. انا تقريبا فقدت الوعي. شعرت وكأنني على وشك السقوط. وعندما عدت إلى صوابي، شعرت أنني لا أستطيع البقاء هنا لمدة دقيقة واحدة. ركضت أعلى التل وأسرعت عائداً إلى السكن. كانت الضفة الغربية بعيدة عني، وما زلت غير قادر على استعادة صوابي بالكامل. أخيرًا توقفت، ورجعت إلى صوابي قليلًا وبدأت في جمع أفكاري. المتوحشون، كما كنت مقتنعًا، لم يأتوا أبدًا إلى الجزيرة من أجل الفريسة. لا بد أنهم لم يكونوا بحاجة إلى أي شيء، أو ربما كانوا متأكدين من عدم العثور على أي شيء ذي قيمة هنا. لا شك أنهم قد زاروا الجزء المشجر من جزيرتي أكثر من مرة، ولكن من المحتمل أنهم لم يجدوا هناك ما يمكن أن يكون مفيدًا لهم. لذلك، عليك فقط أن تكون حذرا. إذا كنت، بعد أن عشت في الجزيرة لمدة ثمانية عشر عامًا تقريبًا، لم أجد آثارًا بشرية حتى وقت قريب جدًا، فربما سأعيش هنا لمدة ثمانية عشر عامًا أخرى ولن ألفت انتباه المتوحشين، إلا إذا عثرت عليهم حادثة. ولكن ليس هناك ما يدعو للخوف من مثل هذا الحادث، لأنه من الآن فصاعدا يجب أن يكون همي الوحيد هو إخفاء كل علامات وجودي على الجزيرة قدر الإمكان. كان بإمكاني رؤية المتوحشين من مكان ما في كمين، لكنني لم أرغب في النظر إليهم - فالحيوانات المفترسة المتعطشة للدماء، التي تلتهم بعضها البعض مثل الحيوانات، كانت مثيرة للاشمئزاز بالنسبة لي. مجرد فكرة أن الناس يمكن أن يكونوا غير إنسانيين إلى هذا الحد ملأتني بالكآبة الكئيبة. لمدة عامين تقريبًا، عشت بشكل ميؤوس منه في ذلك الجزء من الجزيرة حيث توجد جميع ممتلكاتي - قلعة أسفل الجبل وكوخ في الغابة ومساحة الغابة تلك حيث قمت ببناء حظيرة مسيجة للماعز. خلال هذين العامين لم أذهب أبدًا لإلقاء نظرة على قاربي. فكرت: "من الأفضل أن أبني لنفسي سفينة جديدة، وأترك ​​القارب القديم يبقى حيث هو الآن. إن الخروج إلى البحر عليه سيكون خطيرًا. يمكن أن يهاجمني المتوحشون من أكلة لحوم البشر هناك، وبدون لا شك أنهم سيمزقونني كما سائر أسراهم». لكن مر عام آخر، وفي النهاية قررت إخراج قاربي من هناك: كان من الصعب جدًا صنع قارب جديد! ولن يكون هذا القارب الجديد جاهزًا إلا في غضون عامين أو ثلاثة أعوام، وحتى ذلك الحين سأظل محرومًا من فرصة التحرك حول البحر. تمكنت من نقل قاربي بأمان إلى الجانب الشرقي من الجزيرة، حيث تم العثور على خليج مناسب جدًا له، محمي من جميع الجوانب بمنحدرات شديدة الانحدار. كان هناك تيار بحري على طول الشواطئ الشرقية للجزيرة، وكنت أعلم أن المتوحشين لن يجرؤوا أبدًا على النزول هناك. لن يبدو غريبًا للقارئ أنني، تحت تأثير هذه المخاوف والأهوال، فقدت تمامًا الرغبة في الاهتمام برفاهتي ووسائل الراحة المنزلية المستقبلية. لقد فقد عقلي كل إبداعه. لم يكن لدي وقت لأهتم بتحسين الطعام عندما كان كل ما أفكر فيه هو كيفية إنقاذ حياتي. لم أجرؤ على دق مسمار أو قطع جذوع الأشجار، حيث بدا لي دائمًا أن المتوحشين يمكنهم سماع هذا الضرب. لم أجرؤ حتى على إطلاق النار. لكن الشيء الرئيسي هو أنني كنت أشعر بخوف مؤلم في كل مرة اضطررت فيها إلى إشعال النار، لأن الدخان، الذي يمكن رؤيته في وضح النهار على مسافة كبيرة، يمكن أن يفضحني دائمًا. لهذا السبب، قمت بنقل جميع الأعمال التي تتطلب إشعال النار (على سبيل المثال، حرق الأواني) إلى الغابة، إلى عقاري الجديد. ومن أجل طهي الطعام وخبز الخبز في المنزل، قررت أن أحصل على الفحم. لا ينتج هذا الفحم أي دخان تقريبًا عند حرقه. عندما كنت صبيا، في وطني، رأيت كيف يتم استخراجه. تحتاج إلى تقطيع الفروع السميكة ووضعها في كومة واحدة وتغطيتها بطبقة من العشب وحرقها. وعندما تحولت الفروع إلى فحم، قمت بسحب هذا الفحم إلى المنزل واستخدمته بدلاً من الحطب. لكن ذات يوم، عندما بدأت في صنع الفحم، قمت بقطع عدة شجيرات كبيرة عند سفح جبل مرتفع، لاحظت وجود ثقب تحتها. تساءلت إلى أين قد يؤدي ذلك. وبصعوبة بالغة، تمكنت من اجتيازه ووجدت نفسي في كهف. كان الكهف فسيحًا جدًا ومرتفعًا جدًا لدرجة أنه عند المدخل كان بإمكاني الوقوف على ارتفاعي الكامل. لكنني أعترف بأنني خرجت من هناك بشكل أسرع بكثير مما دخلت إليه. نظرت إلى الظلام، ورأيت عينين ضخمتين محترقتين تنظران إلي مباشرة؛ لقد تألقوا مثل النجوم، مما يعكس ضوء النهار الضعيف الذي دخل الكهف من الخارج وسقط عليهم مباشرة. لم أكن أعرف لمن تعود هذه العيون، الشيطان أم الرجل، لكن قبل أن أفكر في أي شيء، أسرعت مبتعدًا عن الكهف. ولكن بعد مرور بعض الوقت، عدت إلى صوابي ووصفت نفسي بالحمقاء ألف مرة. قلت لنفسي: "من عاش عشرين عامًا وحيدًا في جزيرة صحراوية، لا ينبغي أن يخاف من الشياطين. حقًا، في هذا الكهف لا يوجد أحد أكثر فظاعة مني". واستجمعت شجاعتي، أمسكت بشعلة مشتعلة وصعدت إلى الكهف مرة أخرى. بالكاد خطوت ثلاث خطوات، وأضيئت طريقي بشعلتي، حتى شعرت بالخوف مرة أخرى، حتى أكثر من ذي قبل: سمعت تنهيدة عالية. هكذا يتنهد الناس من الألم. ثم كانت هناك بعض الأصوات المتقطعة مثل الغمغمة الغامضة وتنهيدة ثقيلة مرة أخرى. لقد تراجعت وشعرت بالرعب. اندلع العرق البارد في جميع أنحاء جسدي وتوقف شعري. لو كنت أرتدي قبعة على رأسي، لكانوا على الأرجح قد ألقوا بها على الأرض. ولكن، بعد أن استجمعت كل شجاعتي، تحركت للأمام مرة أخرى، وعلى ضوء العلامة التجارية التي كنت أحملها فوق رأسي، رأيت عنزة عجوز ضخمة ومخيفة بشكل وحشي على الأرض! استلقى الماعز بلا حراك ويلهث في سكرات الموت؛ من الواضح أنه كان يموت بسبب الشيخوخة. دفعته بخفة بقدمي لأرى إن كان بإمكانه النهوض. حاول النهوض، لكنه لم يستطع. فكرت: "دعوه يرقد هناك. إذا كان يخيفني، فكم سيشعر بالخوف أي همجي يقرر المجيء إلى هنا!" ومع ذلك، أنا متأكد من أنه لن يجرؤ أي وحشي أو أي شخص آخر على دخول الكهف. وبشكل عام، فقط الشخص الذي يحتاج، مثلي، إلى ملجأ آمن، يمكن أن يفكر في الزحف إلى هذا الشق. في اليوم التالي أخذت معي ستة شموع كبيرة من صنعي (في ذلك الوقت كنت قد تعلمت صنع شموع جيدة جدًا من دهن الماعز) وعدت إلى الكهف. عند المدخل، كان الكهف واسعًا، لكنه أصبح أضيق تدريجيًا، لذا كان علي النزول على أربع في أعماقه والزحف للأمام لمسافة عشر ياردات تقريبًا، وهو ما كان، بالمناسبة، إنجازًا شجاعًا للغاية، لأنني لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق إلى أين أدى هذا إلى التقدم وما ينتظرني في المستقبل. ولكن بعد ذلك شعرت أنه مع كل خطوة أصبح الممر أوسع فأوسع. بعد ذلك بقليل حاولت الوقوف على قدمي، واتضح أنني أستطيع الوقوف على ارتفاعي الكامل. وارتفع سقف الكهف عشرين قدماً. أشعلت شمعتين ورأيت صورة رائعة لم أرها من قبل في حياتي. لقد وجدت نفسي في مغارة واسعة. انعكست لهيب شمعتي على جدرانها المتلألئة. لقد أشرقوا بمئات الآلاف من الأضواء الملونة. هل كانت هذه الماسات أو الأحجار الكريمة الأخرى مدمجة في حجر الكهف؟ لم أكن أعرف هذا. على الأرجح كان الذهب. لم أتوقع أبدًا أن تخفي الأرض مثل هذه المعجزات في أعماقها. لقد كانت مغارة مذهلة. وكان قاعها يابسًا ومستويًا ومغطى بالرمل الناعم. لم يكن هناك أي مكان يمكن رؤية قمل الخشب أو الديدان المثيرة للاشمئزاز فيه، ولم تكن هناك أي علامات للرطوبة في أي مكان - لا على الجدران ولا على الأقبية. الإزعاج الوحيد هو المدخل الضيق، لكن بالنسبة لي كان هذا الإزعاج أكثر قيمة، حيث قضيت الكثير من الوقت في البحث عن ملجأ آمن، وكان من الصعب العثور على ملجأ أكثر أمانًا من هذا. لقد كنت سعيدًا جدًا باكتشافي لدرجة أنني قررت أن أنقل على الفور إلى مغارة معظم الأشياء التي أقدرها بشكل خاص - أولاً وقبل كل شيء، البارود وجميع الأسلحة الاحتياطية، أي بنادق صيد وثلاث بنادق. أثناء نقل الأشياء إلى مخزن المؤن الجديد الخاص بي، قمت بفتح برميل البارود المبلل للمرة الأولى. كنت متأكدًا من أن كل هذا البارود لا قيمة له، لكن اتضح أن الماء لم يخترق سوى ثلاث أو أربع بوصات حول البرميل؛ تصلب البارود الرطب وتشكلت قشرة قوية. في هذه القشرة، تم الحفاظ على كل ما تبقى من البارود سليما ودون أن يصاب بأذى، مثل نواة الجوز في القشرة. وهكذا أصبحت فجأة مالكًا لإمدادات جديدة من البارود الممتاز. كم كنت سعيدًا بهذه المفاجأة! لقد حملت كل هذا البارود - وتبين أنه لا يقل عن ستين رطلاً - إلى مغارتي لمزيد من الأمان، تاركًا ثلاثة أو أربعة أرطال في متناول اليد في حالة وقوع هجوم من قبل المتوحشين. قمت أيضًا بسحب مخزون الرصاص الذي صنعت منه الرصاص بالكامل إلى الكهف. الآن بدا لي أنني أبدو كواحد من هؤلاء العمالقة القدماء الذين، وفقًا للأسطورة، عاشوا في الشقوق والكهوف الصخرية حيث كان من المستحيل على أي شخص الوصول إليها. قلت لنفسي: "دعونا حتى خمسمائة متوحش يجوبون الجزيرة بأكملها بحثًا عني؛ لن يفتحوا مخبئي أبدًا، وإذا فعلوا ذلك، فلن يجرؤون أبدًا على مهاجمته!" مات الماعز العجوز، الذي وجدته بعد ذلك في كهفي الجديد، في اليوم التالي، ودفنته في الأرض في نفس المكان الذي كان يرقد فيه: كان الأمر أسهل بكثير من إخراجه من الكهف. لقد كانت بالفعل السنة الثالثة والعشرين من إقامتي في الجزيرة. لقد تمكنت من التعود على طبيعتها ومناخها لدرجة أنه إذا لم أكن خائفًا من المتوحشين الذين يمكنهم القدوم إلى هنا في كل دقيقة، فسأوافق عن طيب خاطر على قضاء بقية أيامي هنا في الأسر حتى الساعة الأخيرة عندما سأذهب إلى السرير وسأموت مثل تلك العنزة العجوز. في السنوات الأخيرة، بينما لم أكن أعلم بعد أنني كنت في خطر التعرض لهجوم من قبل المتوحشين، اخترعت بعض وسائل الترفيه لنفسي، والتي كانت تسليني كثيرًا في عزلتي. وبفضلهم، قضيت وقتًا ممتعًا أكثر بكثير من ذي قبل. أولاً، كما قلت سابقًا، قمت بتعليم أبي كيفية التحدث، وتحدث معي بطريقة ودية للغاية، ونطق الكلمات بشكل منفصل وواضح، لدرجة أنني استمعت إليه بسرور كبير. لا أعتقد أن أي ببغاء آخر يمكنه التحدث بشكل أفضل منه. لقد عاش معي لمدة ستة وعشرين عامًا على الأقل. لا أعرف كم من الوقت بقي ليعيش؛ يدعي البرازيليون أن الببغاوات تعيش حتى مائة عام. كان لدي ببغاءان آخران، وكانا يعرفان أيضًا كيفية التحدث، وصرخ كلاهما: "روبن كروزو!"، ولكن ليس بنفس جودة بوبكا. صحيح أنني قضيت الكثير من الوقت والجهد في تدريبه. لقد كان كلبي رفيقي الأكثر متعة ورفيقًا مخلصًا لمدة ستة عشر عامًا. لقد توفيت لاحقًا بسلام بسبب كبر سنها، لكنني لن أنسى أبدًا مدى نكرانها لي. تلك القطط التي تركتها في منزلي أصبحت أيضًا منذ فترة طويلة أفرادًا كاملي العضوية في عائلتي الممتدة. بالإضافة إلى ذلك، كنت أحتفظ دائمًا بطفلين أو ثلاثة أطفال معي، علمتهم أن يأكلوا من يدي. وكان لدي دائمًا عدد كبير من الطيور؛ أمسكت بهم على الشاطئ، وقصتُ أجنحتهم حتى لا يتمكنوا من الطيران بعيدًا، وسرعان ما أصبحوا مروضين وركضوا نحوي بصراخ مرح بمجرد ظهوري على العتبة. الأشجار الصغيرة التي زرعتها أمام القلعة نمت منذ فترة طويلة لتصبح بستانًا كثيفًا، كما استقرت العديد من الطيور في هذا البستان. لقد بنوا أعشاشًا في الأشجار المنخفضة وفقسوا الكتاكيت، وكل هذه الحياة التي كانت تغلي حولي كانت تعزّيني وتسعدني في وحدتي. وهكذا، أكرر، سأعيش بشكل جيد ومريح وسأكون راضيًا تمامًا عن مصيري إذا لم أكن خائفًا من مهاجمة المتوحشين لي. الفصل التاسع عشر المتوحشون مرة أخرى، يزورون روبنسون الحار. حطام سفينة جاء شهر ديسمبر وحان وقت الحصاد. عملت في الميدان من الصباح حتى المساء. وفي أحد الأيام، عندما غادرت المنزل، ولم يكن الفجر قد طلع بعد، رأيت، مما أثار رعبي، لهيب حريق كبير على الشاطئ، على بعد حوالي ميلين من كهفي. لقد دهشت من الدهشة. وهذا يعني أن المتوحشين قد ظهروا على جزيرتي مرة أخرى! ولم يظهروا على الجانب الذي لم أكن فيه أبدا تقريبا، ولكن هنا، ليس بعيدا عني. اختبأت في البستان المحيط بمنزلي، ولم أجرؤ على اتخاذ خطوة حتى لا أتعثر على المتوحشين. لكن حتى أثناء إقامتي في البستان، شعرت بقلق شديد: كنت أخشى أنه إذا بدأ المتوحشون بالتطفل حول الجزيرة ورأوا حقولي المزروعة، وقطيعي، وبيتي، فسوف يدركون على الفور أن الناس يعيشون في هذه الأماكن، و لن يهدأوا حتى يجدوني. لم يكن هناك وقت للتردد. عدت بسرعة إلى سياجي، ورفعت السلم خلفي لتغطية آثاري، وبدأت الاستعداد للدفاع. لقد قمت بتحميل كل مدفعيتي (كما أسميت البنادق التي كانت واقفة على عربات على طول الجدار الخارجي)، وفحصت وحملت كلا المسدسين وقررت الدفاع عن نفسي حتى أنفاسي الأخيرة. مكثت في قلعتي لمدة ساعتين تقريبًا، أفكر في ما يمكنني فعله لحماية حصني. فكرت: "من المؤسف أن جيشي بأكمله يتكون من شخص واحد. ليس لدي حتى جواسيس يمكنني إرسالهم للاستطلاع". لم أكن أعرف ما الذي كان يحدث في معسكر العدو. لقد عذبني عدم اليقين هذا. أمسكت بالتلسكوب، ووضعت سلمًا على سفح الجبل المنحدر ووصلت إلى القمة. هناك استلقيت على وجهي ووجهت الأنبوب نحو المكان الذي رأيت فيه النار. كان المتوحشون، وعددهم تسعة، يجلسون حول نار صغيرة، عراة تمامًا. بالطبع، لم يشعلوا النار لتدفئة أنفسهم، ولم تكن هناك حاجة لذلك، لأن الجو حار. لا، كنت متأكدًا من أنهم قاموا بقلي عشاءهم الرهيب من اللحم البشري على هذه النار! "اللعبة" بلا شك قد تم إعدادها بالفعل، لكن هل كانت حية أم مقتولة، لم أكن أعرف. وصل أكلة لحوم البشر إلى الجزيرة في زورقين يقفان الآن على الرمال: كان المد منخفضًا، وكان ضيوفي الرهيبون، على ما يبدو، ينتظرون بدء المد في طريق عودتهم. وهكذا حدث: بمجرد أن بدأ المد، هرع المتوحشون إلى القوارب وأبحروا. لقد نسيت أن أقول إنهم كانوا يرقصون على الشاطئ قبل ساعة أو ساعة ونصف من المغادرة: بمساعدة التلسكوب، تمكنت بوضوح من تمييز حركاتهم وقفزاتهم الجامحة. بمجرد أن اقتنعت بأن المتوحشين قد غادروا الجزيرة واختفوا، نزلت إلى أسفل الجبل، وألقيت كلا السلاحين على كتفي، ووضعت مسدسين في حزامي، بالإضافة إلى سيفي الكبير بدون غمد، ودون إضاعة. الوقت، ذهب إلى التل من حيث أدلى بملاحظاته الأولى بعد اكتشاف بصمة الإنسان على الشاطئ. بعد أن وصلت إلى هذا المكان (الذي استغرق ساعتين على الأقل، حيث كنت محملاً بأسلحة ثقيلة)، نظرت نحو البحر ورأيت ثلاثة زوارق أخرى مع متوحشين تتجه من الجزيرة إلى البر الرئيسي. هذا أرعبني. ركضت إلى الشاطئ وكدت أصرخ من الرعب والغضب عندما رأيت بقايا الوليمة الشرسة التي كانت تقام هناك: دماء وعظام وقطع من اللحم البشري، والتي التهمها هؤلاء الأشرار للتو، وهم يلهون ويرقصون. لقد تغلب علي هذا السخط، وشعرت بالكراهية تجاه هؤلاء القتلة لدرجة أنني أردت الانتقام منهم بقسوة بسبب تعطشهم للدماء. أقسمت لنفسي أنه في المرة القادمة التي أرى فيها وليمةهم المقززة على الشاطئ مرة أخرى، سأهاجمهم وأدمرهم جميعًا، بغض النظر عن عددهم. قلت لنفسي: "دعني أموت في معركة غير متكافئة، دعهم يمزقوني إربًا، لكن لا يمكنني السماح للناس بأكل الناس دون عقاب أمام عيني!" ومع ذلك، مرت خمسة عشر شهرا ولم يظهر المتوحشون. طوال هذا الوقت، لم يتلاشى حماسي الحربي: كل ما كنت أفكر فيه هو كيف يمكنني إبادة أكلة لحوم البشر. قررت أن أهاجمهم على حين غرة، خاصة إذا انقسموا مرة أخرى إلى مجموعتين، كما حدث في زيارتهم الأخيرة. لم أدرك حينها أنه حتى لو قتلت جميع المتوحشين الذين جاءوا إلي (دعنا نقول كان هناك عشرة أو اثني عشر منهم)، ففي اليوم التالي، أو في غضون أسبوع، أو ربما في شهر، سأضطر إلى التعامل مع الأمر. مع المتوحشين الجدد. وهناك مرة أخرى مع أشخاص جدد، وهكذا إلى ما لا نهاية، حتى أتحول بنفسي إلى نفس القاتل الرهيب، حيث يلتهم هؤلاء المؤسفون زملائهم. قضيت خمسة عشر أو ستة عشر شهرًا في قلق مستمر. كنت أنام بشكل سيئ، وأحلم بأحلام فظيعة كل ليلة، وكثيرًا ما كنت أقفز من السرير وأنا أرتجف. حلمت أحيانًا أنني أقتل متوحشين، وكانت كل تفاصيل معاركنا مصورة بوضوح في أحلامي. خلال النهار، لم أكن أعرف دقيقة من السلام. من الممكن أن مثل هذا القلق العنيف كان سيقودني في النهاية إلى الجنون، لو لم يحدث فجأة حدث يحول أفكاري على الفور في اتجاه آخر. حدث هذا في السنة الرابعة والعشرين من إقامتي في الجزيرة، في منتصف شهر مايو، حسب تقويمي الخشبي البائس. طوال ذلك اليوم، 16 مايو، هدر الرعد، وومض البرق، ولم تتوقف العاصفة الرعدية للحظة. في وقت متأخر من المساء قرأت كتابًا، محاولًا أن أنسى همومي. وفجأة سمعت طلقة مدفع. بدا لي أنه جاء لي من البحر. قفزت من مقعدي، ووضعت السلم على الفور على حافة الجبل، وبسرعة، بسرعة، خوفًا من فقدان ولو ثانية من وقتي الثمين، بدأت في تسلق الدرجات إلى القمة. في تلك اللحظة عندما وجدت نفسي في القمة، ومض ضوء بعيدًا أمامي في البحر، وبعد نصف دقيقة سمعت طلقة مدفع ثانية. قلت لنفسي: "سفينة تحتضر في البحر. إنه يعطي إشارات، ويأمل أن يتم إنقاذه. لا بد أن تكون هناك سفينة أخرى قريبة، وهو يطلب المساعدة منها". لقد كنت متحمسًا للغاية، ولكن لم أكن مرتبكًا على الإطلاق وتمكنت من إدراك أنه على الرغم من أنني لم أتمكن من مساعدة هؤلاء الأشخاص، إلا أنهم ربما سيساعدونني. وفي دقيقة واحدة جمعت كل الأخشاب الميتة التي وجدتها في مكان قريب، ووضعتها في كومة وأشعلتها. كانت الشجرة جافة، ورغم الرياح القوية، ارتفعت ألسنة اللهب عاليًا لدرجة أن السفينة، لو كانت سفينة حقًا، لم تستطع إلا أن تلاحظ إشارتي. ولوحظ الحريق بلا شك، لأنه بمجرد اشتعال النيران، سمع صوت طلقة مدفع جديدة، ثم أخرى، وكلها من نفس الجانب. لقد أبقيت النار مشتعلة طوال الليل - حتى الصباح، وعندما حل الفجر بالكامل وانقشع ضباب ما قبل الفجر قليلاً، رأيت جسمًا داكنًا في البحر، مباشرة في الشرق. ولكن سواء كان ذلك هيكل سفينة أو شراعًا، لم أتمكن من رؤيته حتى باستخدام التلسكوب، لأنه كان بعيدًا جدًا، وكان البحر لا يزال في الظلام. طوال الصباح كنت أشاهد الجسم المرئي في البحر وسرعان ما اقتنعت بأنه لا يتحرك. لا يمكننا إلا أن نفترض أن هذه كانت سفينة راسية. لم أستطع الوقوف، أمسكت بمسدس وتلسكوب وركضت إلى الشاطئ الجنوبي الشرقي، إلى المكان الذي بدأت فيه سلسلة من الحجارة، وخرجت إلى البحر. كان الضباب قد انقشع بالفعل، وبعد أن تسلقت أقرب منحدر، تمكنت بوضوح من تمييز هيكل السفينة المحطمة. غرق قلبي مع الحزن. على ما يبدو، اصطدمت السفينة المؤسفة ليلاً بصخور غير مرئية تحت الماء وعلقت في المكان الذي سدت فيه طريق التيار البحري العنيف. كانت هذه هي نفس الصخور التي هددتني ذات مرة بالموت. لو اكتشف المنبوذون الجزيرة، لكانوا على الأرجح قد أنزلوا قواربهم وحاولوا الوصول إلى الشاطئ. لكن لماذا أطلقوا مدافعهم مباشرة بعد أن أشعلت النار؟ ربما، عندما رأوا النار، أطلقوا قارب نجاة وبدأوا في التجديف إلى الشاطئ، لكنهم لم يتمكنوا من التعامل مع العاصفة الغاضبة، فقد تم نقلهم إلى الجانب وغرقوا؟ أو ربما حتى قبل وقوع الحادث تركوا بدون قوارب؟ ففي نهاية المطاف، يحدث هذا أيضًا أثناء العاصفة: عندما تبدأ سفينة في الغرق، غالبًا ما يضطر الناس إلى رمي قواربهم في البحر لتخفيف حمولتها. ربما هذه السفينة لم تكن وحدها؟ ربما كانت هناك سفينتان أو ثلاث سفينتين أخريين معه في البحر، وبعد أن سمعوا الإشارات، سبحوا إلى الزميل المؤسف وأخذوا طاقمه؟ ومع ذلك، فمن غير المرجح أن يحدث هذا: لم أر سفينة أخرى. ولكن مهما كان المصير الذي حل بالتعساء، لم أستطع مساعدتهم، ولم يكن بوسعي إلا أن أحزن على موتهم. شعرت بالأسف عليهم وعلى نفسي. وبشكل أكثر إيلامًا من ذي قبل، شعرت في ذلك اليوم بالرعب الكامل لوحدتي. بمجرد أن رأيت السفينة، أدركت مدى شوقي للناس، وكم أردت بشغف رؤية وجوههم، وسماع أصواتهم، ومصافحتهم، والتحدث معهم! وكانت الكلمات تتطاير من شفتي، رغماً عني: "آه، لو أن شخصين أو ثلاثة أشخاص فقط... لا، لو أن واحداً منهم فقط يهرب ويسبح إلي! سيكون رفيقي، وصديقي، وأنا". يمكنني أن أشاركه الحزن والفرح". لم أشعر مطلقًا طوال سنوات شعوري بالوحدة بمثل هذه الرغبة العاطفية في التواصل مع الناس. "لو كان هناك واحد فقط! أوه، لو كان هناك واحد فقط!" - كررت ألف مرة. وقد أشعلت هذه الكلمات بداخلي حزنًا شديدًا لدرجة أنني، عندما نطقت بها، قمت بقبض قبضتي بشكل متشنج وضغطت على أسناني بقوة لدرجة أنني لم أتمكن من فكها لفترة طويلة. الفصل العشرون يحاول روبنسون مغادرة جزيرته حتى العام الأخير من إقامتي في الجزيرة، لم أعرف أبدًا ما إذا كان أي شخص قد هرب من السفينة المفقودة. وبعد أيام قليلة من غرق السفينة، وجدت على الشاطئ، مقابل مكان تحطم السفينة، جثة صبي مقصورة غارق. نظرت إليه بحزن صادق. كان لديه وجه شاب لطيف وبسيط التفكير! ربما لو كان على قيد الحياة لأحببته وأصبحت حياتي أكثر سعادة. لكن لا ينبغي أن تندب ما لا يمكنك إرجاعه على أي حال. تجولت على طول الساحل لفترة طويلة، ثم اقتربت مرة أخرى من الرجل الغارق. كان يرتدي بنطالًا قصيرًا من القماش وقميصًا من القماش الأزرق وسترة بحار. كان من المستحيل تحديد جنسيته بأي علامة: لم أجد في جيوبه شيئًا سوى عملتين ذهبيتين وغليونًا. لقد هدأت العاصفة، وأردت حقًا أن أستقل قاربًا وأصعد إلى السفينة فيه. لم يكن لدي أدنى شك في أنني سأجد هناك الكثير من الأشياء المفيدة التي يمكن أن تكون مفيدة لي. ولكن لم يغريني هذا فقط: والأهم من ذلك كله، كنت متحمسًا للأمل في أنه ربما كان هناك كائن حي على متن السفينة يمكنني إنقاذه من الموت. قلت لنفسي: "وإذا أنقذته، ستصبح حياتي أكثر إشراقًا وأكثر بهجة". استحوذت هذه الفكرة على قلبي كله: شعرت أنني لن أعرف السلام ليلاً أو نهارًا حتى أزور السفينة المحطمة. وقلت لنفسي: "مهما حدث، سأحاول الوصول إلى هناك. ومهما كلفني ذلك، يجب أن أذهب إلى البحر إذا كنت لا أريد أن يعذبني ضميري". وبهذا القرار سارعت بالعودة إلى قلعتي وبدأت الاستعداد لرحلة صعبة وخطيرة. أخذت خبزًا، وإبريقًا كبيرًا من الماء العذب، وزجاجة من مشروب الروم، وسلة من الزبيب، وبوصلة. بعد أن حملت كل هذه الأمتعة الثمينة، ذهبت إلى الشاطئ حيث كان قاربي يقف. بعد أن استخرجت الماء منه، وضعت أغراضي فيه ورجعت لأحمل حمولة جديدة. هذه المرة أخذت معي كيسًا كبيرًا من الأرز، وإبريقًا ثانيًا من الماء العذب، وعشرين كعكة صغيرة من الشعير، وزجاجة من حليب الماعز، وقطعة جبن، ومظلة. بصعوبة بالغة، قمت بسحب كل هذا إلى القارب وأبحرت. في البداية، جدفت وبقيت على مقربة من الشاطئ قدر الإمكان. عندما وصلت إلى الطرف الشمالي الشرقي من الجزيرة واحتجت إلى رفع الشراع للانطلاق في البحر المفتوح، توقفت عن التردد. "أذهب أم لا؟.. أخاطر أم لا؟" - سألت نفسي. نظرت إلى تيار البحر السريع الذي يحيط بالجزيرة، وتذكرت الخطر الرهيب الذي تعرضت له خلال رحلتي الأولى، وشيئًا فشيئًا ضعفت عزيمتي. وهنا اصطدم التياران، ورأيت أنه مهما سقط من تيار، فإن أحدهما سيحملني بعيدًا في البحر المفتوح. قلت لنفسي: "في نهاية المطاف، قاربي صغير جدًا، وبمجرد أن تهب رياح جديدة، ستغمره موجة على الفور، ومن ثم فإن موتي أمر لا مفر منه". تحت تأثير هذه الأفكار، أصبحت خجولًا تمامًا وكنت على استعداد للتخلي عن مشروعي. دخلت خليجًا صغيرًا، راسيًا على الشاطئ، وجلست على أحد التلال وفكرت بعمق، دون أن أعرف ماذا أفعل. ولكن سرعان ما بدأ المد في الارتفاع، ورأيت أن الوضع لم يكن سيئًا للغاية على الإطلاق: اتضح أن تدفق المد جاء من الجانب الجنوبي للجزيرة، وتدفق المد من الشمال، لذلك إذا كنت عائدًا من السفينة المحطمة وتوجهت نحو الشاطئ الشمالي للجزيرة، فسوف أبقى آمنًا وسليمًا. لذلك لم يكن هناك ما نخاف منه. لقد استعدت نشاطي مرة أخرى وقررت الذهاب إلى البحر عند أول ضوء غدًا. لقد حان الليل. قضيت الليل في القارب، مرتديًا معطف البحارة، وفي صباح اليوم التالي انطلقت. في البداية، حددت مسارًا للبحر المفتوح باتجاه الشمال، حتى وقعت في تيار متجه شرقًا. لقد تم نقلي بسرعة كبيرة، وفي أقل من ساعتين وصلت إلى السفينة. ظهر أمام عيني مشهد قاتم: سفينة (إسبانية على ما يبدو) علقت أنفها بين منحدرين. تم تفجير المؤخرة. نجا الجزء القوس فقط. تم قطع كل من الصاري الرئيسي والصاري الأمامي. عندما اقتربت من الجانب، ظهر كلب على سطح السفينة. عندما رأتني، بدأت تعوي وتصرخ، وعندما اتصلت بها، قفزت في الماء وسبحت نحوي. أخذتها إلى القارب. وكانت تموت من الجوع والعطش. أعطيتها قطعة خبز فانقضت عليها مثل ذئب جائع في شتاء مثلج. عندما كان الكلب ممتلئًا، أعطيتها بعض الماء، وبدأت تلعقه بشراهة شديدة لدرجة أنها ربما كانت ستنفجر لو أُطلق العنان لها. ثم صعدت على متن السفينة. أول شيء رأيته كان جثتين؛ كانوا يرقدون في غرفة القيادة وأيديهم متشابكة بإحكام. في جميع الاحتمالات، عندما اصطدمت السفينة بالجرف، كانت الأمواج العاتية تغمرها باستمرار، حيث كانت هناك عاصفة قوية، وهذان الشخصان، خوفًا من عدم غسلهما في البحر، أمسكوا ببعضهما البعض وغرقا. كانت الأمواج عالية جدًا وغسلتها على سطح السفينة كثيرًا لدرجة أن السفينة كانت في جوهرها تحت الماء طوال الوقت ، وأولئك الذين لم تغسلهم الموجة غرقوا في الكبائن وفي النشرة الجوية. وبصرف النظر عن الكلب، لم يكن هناك أي كائن حي على متن السفينة. ومن الواضح أن معظم الأشياء نُقلت أيضًا إلى البحر، أما تلك التي بقيت فقد أصبحت مبللة. صحيح أنه كانت هناك بعض براميل النبيذ أو الفودكا في العنبر، لكنها كانت كبيرة جدًا لدرجة أنني لم أحاول تحريكها. كان هناك العديد من الصناديق الأخرى التي لا بد أنها كانت مملوكة للبحارة؛ حملت صندوقين إلى القارب دون أن أحاول فتحهما. إذا نجا المؤخرة بدلاً من القوس، فربما كنت سأحصل على الكثير من البضائع، لأنه حتى في هذين الصندوقين اكتشفت فيما بعد بعض الأشياء القيمة. من الواضح أن السفينة كانت غنية جدًا. بالإضافة إلى الصناديق، وجدت برميلا من بعض المشروبات الكحولية على متن السفينة. كان البرميل يحتوي على ما لا يقل عن عشرين جالونًا، وقد استغرق الأمر مني جهدًا كبيرًا لسحبه إلى القارب. وجدت في المقصورة عدة بنادق وقارورة كبيرة من البارود تحتوي على أربعة أرطال من البارود. تركت الأسلحة لأنني لم أكن بحاجة إليها، لكنني أخذت البارود. أخذت أيضًا ملعقة وملقط فحم، وكنت في حاجة ماسة إليها. أخذت إناءين نحاسيين وإبريق قهوة نحاسيًا. مع كل هذه الحمولة والكلب، أبحرت من السفينة، حيث كان المد قد بدأ بالفعل في الارتفاع. في نفس اليوم، في الساعة الواحدة صباحًا، عدت إلى الجزيرة منهكًا ومتعبًا للغاية. قررت أن أنقل فريستي ليس إلى الكهف، بل إلى مغارة جديدة، لأنها كانت أقرب هناك. قضيت الليل مرة أخرى في القارب، وفي صباح اليوم التالي، بعد أن أنعشت نفسي بالطعام، أفرغت الأشياء التي أحضرتها إلى الشاطئ وأجريت فحصًا تفصيليًا لها. كان هناك رم في البرميل، لكن يجب أن أعترف أنه كان سيئًا للغاية، أسوأ بكثير من المشروب الذي شربناه في البرازيل. لكن عندما فتحت الصناديق وجدت فيها أشياء كثيرة مفيدة وقيمة. في إحداها، على سبيل المثال، كان هناك قبو * ذو شكل أنيق وغريب للغاية. كان هناك في القبو العديد من الزجاجات ذات السدادات الفضية الجميلة؛ تحتوي كل زجاجة على ثلاثة مكاييل على الأقل من المسكرات الرائعة والعطرة. وجدت هناك أيضًا أربع جرار من الفاكهة المسكرة الممتازة؛ لسوء الحظ، أفسدت مياه البحر المالحة اثنتين منها، لكن اثنتين منها كانتا مغلقتين بإحكام بحيث لم تخترقهما قطرة ماء. وجدت في الصندوق عدة قمصان قوية جدًا، وقد أسعدني هذا الاكتشاف كثيرًا؛ ثم عشرات ونصف مناديل ملونة ونفس العدد من مناديل الكتان البيضاء، مما جلب لي فرحة كبيرة، لأنه في الأيام الحارة، من الجيد جدًا مسح وجهك المتعرق بمنديل رقيق من الكتان. وجدت في أسفل الصندوق ثلاثة أكياس من النقود وعدة سبائك صغيرة من الذهب، أعتقد أن وزنها حوالي رطل. وفي صندوق آخر كانت هناك سترات وسراويل وقمصان، بالية إلى حد ما، مصنوعة من مواد رخيصة. بصراحة، عندما كنت سأصعد على متن هذه السفينة، اعتقدت أنني سأجد فيها أشياء أكثر فائدة وقيمة. صحيح أنني أصبحت ثريًا بمبلغ كبير إلى حد ما، لكن المال كان قمامة غير ضرورية بالنسبة لي! سأتبرع بكل أموالي عن طيب خاطر مقابل ثلاثة أو أربعة أزواج من الأحذية والجوارب العادية التي لم أرتديها منذ عدة سنوات. بعد أن خزنت الغنيمة في مكان آمن وتركت قاربي هناك، انطلقت في رحلة العودة سيرًا على الأقدام. لقد كان الليل بالفعل عندما عدت إلى المنزل. كان كل شيء على ما يرام في المنزل: هادئ ومريح وهادئ. استقبلني الببغاء بكلمة طيبة، وركض الأطفال نحوي بفرح شديد لدرجة أنني لم أستطع إلا أن أداعبهم وأعطيهم آذانًا طازجة من الحبوب. ومنذ ذلك الوقت، بدا أن مخاوفي السابقة قد تبددت، وعشت كما كنت من قبل، دون أي قلق، أزرع الحقول وأرعى حيواناتي، التي أصبحت أكثر تعلقًا بها من ذي قبل. فعشت قرابة عامين آخرين، في رضى تام، دون أن أعرف أي مشقة. لكن طوال هذين العامين كنت أفكر فقط في كيفية مغادرة جزيرتي. منذ اللحظة التي رأيت فيها السفينة التي وعدتني بالحرية، بدأت أكره وحدتي أكثر. قضيت أيامي وليالي أحلم بالهروب من هذا السجن. لو كان لدي قارب طويل تحت تصرفي، على الأقل مثل ذلك الذي فررت به من المغاربة، لكنت قد انطلقت إلى البحر دون تردد، دون أن أهتم حتى إلى أين ستأخذني الريح. أخيرًا، توصلت إلى قناعة بأنني لن أتمكن من التحرر إلا إذا قمت بالقبض على أحد المتوحشين الذين زاروا جزيرتي. أفضل شيء هو القبض على أحد هؤلاء البائسين الذين أحضرهم أكلة لحوم البشر إلى هنا لتمزيقهم وأكلهم. سأنقذ حياته، وسيساعدني على التحرر. لكن هذه الخطة خطيرة وصعبة للغاية: بعد كل شيء، من أجل القبض على الوحشي الذي أحتاجه، سيتعين علي مهاجمة حشد من أكلة لحوم البشر وقتل كل واحد منهم، ومن غير المرجح أن أنجح. بالإضافة إلى ذلك، ارتجفت نفسي من فكرة أنني سأضطر إلى سفك الكثير من الدم البشري، حتى لو كان ذلك فقط من أجل خلاصي. لفترة طويلة كان هناك صراع في داخلي، ولكن في النهاية تغلب التعطش الناري للحرية على كل حجج العقل والضمير. قررت، مهما كان الثمن، القبض على أحد المتوحشين عند وصولهم إلى جزيرتي لأول مرة. وهكذا بدأت أشق طريقي كل يوم تقريبًا من قلعتي إلى ذلك الشاطئ البعيد، الذي من المرجح أن تهبط عليه زوارق المتوحشين. أردت مهاجمة أكلة لحوم البشر هذه على حين غرة. ولكن لقد مر عام ونصف - بل أكثر! - ولم يظهر المتوحشون. في النهاية، أصبح نفاد صبري كبيرًا لدرجة أنني نسيت كل الحذر وتخيلت لسبب ما أنه إذا أتيحت لي الفرصة لمقابلة المتوحشين، فيمكنني بسهولة التعامل ليس مع واحد فقط، بل مع اثنين أو حتى ثلاثة! الفصل الواحد والعشرون ينقذ روبنسون الهمجي ويطلق عليه اسم الجمعة تخيل دهشتي عندما غادرت القلعة ذات يوم ورأيت في الأسفل بالقرب من الشاطئ (أي ليس المكان الذي كنت أتوقع رؤيتهم فيه) خمس أو ستة فطائر هندية. الفطائر كانت فارغة. لم يكن هناك أشخاص مرئيين. لا بد أنهم ذهبوا إلى الشاطئ واختفوا في مكان ما. وبما أنني كنت أعرف أن كل قارب يتسع عادة لستة أشخاص، أو حتى أكثر، فإنني أعترف بأنني كنت في حيرة من أمري. لم أتوقع أبدًا أنني سأضطر إلى محاربة الكثير من الأعداء. "هناك ما لا يقل عن عشرين منهم، وربما سيكون هناك ثلاثين. كيف يمكنني هزيمتهم وحدي! " - فكرت بقلق. كنت مترددا ولم أعرف ماذا أفعل، لكنني جلست في حصني واستعدت للمعركة. كان هادئا في كل مكان. لقد استمعت لفترة طويلة لأرى ما إذا كان بإمكاني سماع صرخات أو أغاني المتوحشين من الجانب الآخر. وأخيرا تعبت من الانتظار. تركت أسلحتي تحت الدرج وصعدت إلى أعلى التل. كان من الخطر أن تخرج رأسك. اختبأت خلف هذه القمة وبدأت أنظر عبر التلسكوب. عاد المتوحشون الآن إلى قواربهم. كان هناك ما لا يقل عن ثلاثين منهم. لقد أشعلوا النار على الشاطئ، ومن الواضح أنهم قاموا بطهي بعض الطعام على النار. لم أتمكن من رؤية ما كانوا يطبخونه، رأيت فقط أنهم كانوا يرقصون حول النار بقفزات وإيماءات محمومة، كما يرقص المتوحشون عادة. وإذ واصلت النظر إليهم من خلال التلسكوب، رأيت أنهم ركضوا نحو القوارب، وأخرجوا شخصين من هناك وسحبوهما إلى النار. ويبدو أنهم كانوا يعتزمون قتلهم. حتى هذه اللحظة، لا بد أن الأشخاص البائسين كانوا مستلقين في القوارب وأيديهم وأرجلهم مقيدة. سقط واحد منهم على الفور. ومن المحتمل أنه ضُرب على رأسه بهراوة أو بسيف خشبي، وهو السلاح المعتاد للمتوحشين؛ الآن انقض عليه اثنان أو ثلاثة آخرون وبدأوا في العمل: مزقوا بطنه وبدأوا في إخراجه من الأمعاء. وكان هناك سجين آخر يقف في مكان قريب ينتظر نفس المصير. بعد أن اعتنى بالضحية الأولى، نسي معذبيه أمره. شعر السجين بالحرية، ويبدو أنه كان لديه أمل في الخلاص: اندفع فجأة إلى الأمام وبدأ في الركض بسرعة لا تصدق. ركض على طول الشاطئ الرملي في الاتجاه الذي كان فيه منزلي. أعترف أنني كنت خائفة للغاية عندما لاحظت أنه كان يركض نحوي مباشرة. وكيف لا أخاف: في اللحظة الأولى بدا لي أن العصابة بأكملها سارعت للحاق به. ومع ذلك، بقيت في موقعي وسرعان ما رأيت أن اثنين أو ثلاثة أشخاص فقط كانوا يطاردون الهارب، أما الباقون، بعد أن ركضوا مسافة قصيرة، فتراجعوا تدريجيًا وكانوا الآن يسيرون عائدين إلى النار. هذا أعاد لي طاقتي. لكنني هدأت أخيرًا عندما رأيت أن الهارب كان متقدمًا على أعدائه بفارق كبير: كان من الواضح أنه إذا تمكن من الركض بهذه السرعة لمدة نصف ساعة أخرى، فلن يقبضوا عليه بأي حال من الأحوال. أولئك الذين فروا من حصني يفصلهم خليج ضيق ذكرته أكثر من مرة - وهو نفس الخليج الذي هبطت فيه طوافاتي عند نقل الأشياء من سفينتنا. فكرت: "ماذا سيفعل هذا الرجل المسكين عندما يصل إلى الخليج؟ سيتعين عليه السباحة عبره، وإلا فلن يهرب من المطاردة". لكنني قلقت عليه عبثًا: اندفع الهارب دون تردد إلى الماء ، وسبح بسرعة عبر الخليج ، وخرج إلى الجانب الآخر ، وركض أبعد من ذلك دون إبطاء. من بين مطارده الثلاثة، اندفع اثنان فقط إلى الماء، والثالث لم يجرؤ: على ما يبدو، لم يكن يعرف كيفية السباحة؛ وقف على الجانب الآخر، واعتنى بالاثنين الآخرين، ثم استدار وعاد ببطء. لقد لاحظت بسعادة أن المتوحشين اللذين كانا يطاردان الهارب كانا يسبحان أبطأ منه مرتين. ثم أدركت أن الوقت قد حان للعمل. اشتعلت النيران في قلبي. قلت لنفسي واندفعت إلى الأمام: "الآن أو أبدًا!"، "أنقذ، أنقذ هذا الرجل البائس بأي ثمن!" دون إضاعة الوقت، ركضت على الدرج إلى سفح الجبل، وأمسكت بالبنادق المتبقية هناك، ثم بنفس السرعة تسلقت الجبل مرة أخرى، ونزلت على الجانب الآخر وركضت بشكل قطري مباشرة إلى البحر لإيقاف المتوحشين. وبما أنني ركضت إلى أسفل التل عبر أقصر طريق، فقد وجدت نفسي سريعًا بين الهارب ومطارديه. واصل الركض دون النظر إلى الوراء ولم يلاحظني. صرخت له: - توقف! نظر حوله، ويبدو أنه في البداية كان خائفًا مني أكثر من خوفه من مطارديه. أشرت بيدي ليقترب مني، وسرت بخطى بطيئة نحو المتوحشين الهاربين. عندما لحق بي الشخص الذي أمامي، اندفعت نحوه فجأة وأوقعته أرضًا بعقب بندقيتي. كنت خائفًا من إطلاق النار، حتى لا أزعج المتوحشين الآخرين، على الرغم من أنهم كانوا بعيدين وكانوا بالكاد يسمعون طلقتي، وحتى لو سمعوها، فلن يخمنوا ما هي. عندما سقط أحد المتسابقين، توقف الآخر، على ما يبدو خائفا. وفي الوقت نفسه، واصلت الاقتراب بهدوء. بو، عندما اقتربت، لاحظت أنه كان يحمل قوسًا وسهمًا في يديه وأنه كان يصوب نحوي، كان عليّ حتماً إطلاق النار. صوبت الهدف وضغطت الزناد وقتلته في مكانه. الهارب البائس، على الرغم من أنني قتلت كلا من أعدائه (على الأقل هكذا بدا له)، كان خائفًا جدًا من النار وزئير الطلقة لدرجة أنه فقد القدرة على الحركة؛ وقف كأنه مسمر في مكانه، لا يدري ماذا يقرر: أن يهرب أو يبقى معي، مع أنه ربما يفضل الهرب إذا استطاع. بدأت مرة أخرى بالصراخ في وجهه وتوجيه الإشارات إليه ليقترب. لقد فهم: خطا خطوتين وتوقف، ثم خطى بضع خطوات أخرى ووقف مرة أخرى متجذرًا في مكانه. ثم لاحظت أنه كان يرتجف في كل مكان. ربما كان الرجل البائس يخشى أنه إذا وقع في يدي فسوف أقتله على الفور، مثل هؤلاء المتوحشين. أشرت إليه مرة أخرى ليقترب مني، وحاولت عمومًا تشجيعه بكل الطرق الممكنة. لقد اقترب مني أكثر فأكثر. كل عشر أو اثنتي عشرة خطوة كان يسقط على ركبتيه. من الواضح أنه أراد أن يعرب عن امتنانه لي لإنقاذ حياته. ابتسمت له بمودة، وبتعبير ودود واصلت الإشارة إليه بيدي. وأخيرا اقترب الوحشي جدا. سقط على ركبتيه مرة أخرى، وقبل الأرض، وضغط جبهته عليها، ورفع ساقي، ووضعها على رأسه. ويبدو أن هذا يعني أنه تعهد بأن يكون عبدي حتى آخر يوم في حياته. حملته وحاولت، بنفس الابتسامة اللطيفة والودية، أن أظهر له أنه ليس لديه ما يخافه مني. ولكن كان من الضروري العمل أكثر. وفجأة لاحظت أن الهمجي الذي ضربته بمؤخرته لم يقتل، بل أصيب بالذهول فقط. تحرك وبدأ في العودة إلى رشده. أشرت إليه إلى الهارب: عدوك لا يزال حياً، انظر! ردًا على ذلك، قال بضع كلمات، وعلى الرغم من أنني لم أفهم شيئًا، إلا أن أصوات خطابه بدت ممتعة وحلوة بالنسبة لي: بعد كل شيء، طوال الخمسة والعشرين عامًا من حياتي في الجزيرة، كانت هذه هي المرة الأولى مرة سمعت صوت الإنسان! ومع ذلك، لم يكن لدي وقت للانغماس في مثل هذه الأفكار: لقد تعافى آكلي لحوم البشر، الذي أذهلني، كثيرًا لدرجة أنه كان جالسًا بالفعل على الأرض، ولاحظت أن وحشيتي بدأت تخاف منه مرة أخرى. كان من الضروري تهدئة الرجل البائس. استهدفت عدوه، ولكن بعد ذلك بدأ همجي يريني إشارات مفادها أنني يجب أن أعطيه السيف العاري المعلق من حزامي. سلمته السيف. أمسك به على الفور واندفع نحو عدوه وقطع رأسه بأرجوحة واحدة. لقد أدهشني هذا الفن كثيرًا: ففي حياته لم ير هذا المتوحش أي سلاح آخر غير السيوف الخشبية. بعد ذلك، علمت أن المتوحشين المحليين يختارون مثل هذا الخشب القوي لسيوفهم ويشحذونها جيدًا بحيث لا يمكنك قطع رأس بمثل هذا السيف الخشبي بشكل أسوأ من السيف الفولاذي. بعد هذا الانتقام الدموي من مطارده، عاد إليّ المتوحش (من الآن فصاعدًا سأسميه المتوحش) وهو يضحك مرحًا، ممسكًا بسيفي بيد واحدة، ورأس الرجل المقتول باليد الأخرى، ويؤدي أمامي سلسلة من الحركات غير المفهومة، وضع رأسه وسلاحه على الأرض بجواري. لقد رآني أطلق النار على أحد أعدائه، وأذهله: لم يستطع أن يفهم كيف يمكنك قتل شخص من مسافة بعيدة كهذه. وأشار إلى الرجل الميت وطلب الإذن بالركض والنظر إليه بالإشارات. حاولت أيضًا بمساعدة الإشارات أن أوضح أنني لم أمنعه من تحقيق هذه الرغبة، فركض على الفور إلى هناك. عندما اقترب من الجثة، أصيب بالذهول ونظر إليها بذهول لفترة طويلة. ثم انحنى عليه وبدأ في قلبه أولاً من جانب ثم من الجانب الآخر. عندما رأى الجرح نظر إليه عن كثب. أصابت الرصاصة الهمجي في قلبه مباشرة، فخرج القليل من الدم. حدث نزيف داخلي وحدثت الوفاة على الفور. بعد أن أزال قوسه وجعبة سهامه من الرجل الميت، ركض المتوحش نحوي مرة أخرى. استدرت على الفور وابتعدت، ودعوته إلى أن يتبعني. حاولت أن أشرح له بالإشارات أنه من المستحيل البقاء هنا، لأن هؤلاء المتوحشين الذين كانوا الآن على الشاطئ يمكنهم الانطلاق لمطاردته كل دقيقة. وأجابني أيضًا بإشارات مفادها أنه يجب علي أولاً دفن الموتى في الرمال حتى لا يراهم الأعداء إذا جاءوا مسرعين إلى هذا المكان. لقد أعربت عن موافقتي (أيضًا بمساعدة العلامات)، وبدأ العمل على الفور. وبسرعة مذهلة، حفر حفرة في الرمال بيديه عميقة جدًا بحيث يمكن للرجل أن يدخلها بسهولة. ثم جر أحد القتلى إلى هذه الحفرة وغطاه بالرمل؛ مع الآخر فعل الشيء نفسه تمامًا - باختصار، في ربع ساعة فقط دفنهما معًا. وبعد ذلك أمرته أن يتبعني وانطلقنا. مشينا لفترة طويلة، لأنني لم أقوده إلى القلعة، ولكن إلى اتجاه مختلف تمامًا - إلى أقصى جزء من الجزيرة، إلى مغارة جديدة. وفي المغارة أعطيته خبزًا وغصنًا من الزبيب وبعض الماء. كان سعيدًا بشكل خاص بشأن الماء، لأنه بعد الجري بسرعة كان يشعر بالعطش الشديد. وعندما استعاد قوته، أريته زاوية الكهف، حيث كان لدي حفنة من قش الأرز مغطاة ببطانية، ومن خلال الإشارات أخبرته أنه يمكنه التخييم هنا طوال الليل. استلقى الفقير ونام على الفور. انتهزت الفرصة لإلقاء نظرة أفضل على مظهره. لقد كان شابًا وسيمًا، طويل القامة، حسن البنية، وكانت ذراعيه وساقيه عضلية وقوية وفي نفس الوقت رشيقة للغاية؛ كان يبدو في السادسة والعشرين من عمره تقريباً، ولم ألاحظ في وجهه أي كآبة أو شراسة. كان وجهًا شجاعًا وفي نفس الوقت لطيفًا ولطيفًا، وغالبًا ما ظهر عليه تعبير الوداعة، خاصة عندما يبتسم. كان شعره أسود وطويلا. سقطوا على الوجه في خيوط مستقيمة. الجبهة عالية ومفتوحة. لون البشرة بني غامق، مريح جدًا للعين. الوجه مستدير والخدين ممتلئة والأنف صغير. الفم جميل، والشفاه رفيعة، والأسنان ناعمة، بيضاء كالعاجي. لم ينم أكثر من نصف ساعة، أو بالأحرى، لم ينم، بل نعس، ثم قفز على قدميه وخرج إلي من الكهف. لقد كنت هناك في الحظيرة، أحلب ماعزتي. بمجرد أن رآني، ركض نحوي وسقط مرة أخرى على الأرض أمامي، معبرًا بكل العلامات الممكنة عن الامتنان والتفاني الأكثر تواضعًا. سقط على وجهه على الأرض، ووضع قدمي مرة أخرى على رأسه، وبشكل عام، حاول بكل الطرق المتاحة له أن يثبت لي خضوعه اللامحدود ويجعلني أفهم أنه منذ ذلك اليوم فصاعدًا سيخدمني بكل ما لديه. حياة. لقد فهمت الكثير مما أراد أن يقوله لي، وحاولت إقناعه بأنني راضية عنه تمامًا. منذ ذلك اليوم بدأت أعلمه الكلمات الضرورية. في البداية، أخبرته أنني سأسميه يوم الجمعة (اخترت له هذا الاسم تخليداً لذكرى اليوم الذي أنقذت فيه حياته). ثم علمته أن يقول اسمي، وعلمته أن يقول "نعم" و"لا" وشرحت له معنى هاتين الكلمتين. أحضرت له الحليب في إبريق من الطين وأريته كيف يغمس الخبز فيه. لقد تعلم كل هذا على الفور وبدأ يُظهر لي علامات تدل على أنه يحب علاجي. قضينا الليل في الكهف، ولكن بمجرد حلول الصباح، أمرت فرايداي بمتابعتي وقادته إلى حصني. شرحت له أنني أريد أن أعطيه بعض الملابس. ويبدو أنه كان سعيدًا للغاية، لأنه كان عاريًا تمامًا. عندما مررنا بالمكان الذي دُفن فيه المتوحشان اللذان قُتلا في اليوم السابق، أشار لي إلى قبريهما وحاول بكل طريقة ممكنة أن يشرح لي أننا يجب أن نحفر الجثتين لنأكلهما على الفور. ثم تظاهرت بأنني غاضب للغاية، وأنني أشعر بالاشمئزاز حتى عندما أسمع عن مثل هذه الأشياء، وأنني بدأت أتقيأ بمجرد التفكير في الأمر، وأنني سأحتقره وأكرهه إذا لمس المقتول. وأخيراً أشرت بيدي إشارة حاسمة، وأمرته بالابتعاد عن القبور؛ غادر على الفور بأكبر قدر من التواضع. بعد ذلك، تسلقنا أنا وهو التل، لأنني أردت أن أرى ما إذا كان المتوحشون ما زالوا هنا. أخرجت تلسكوبًا ووجهته نحو المكان الذي رأيتهم فيه بالأمس. ولكن لم يكن هناك أي أثر لهم: لم يكن هناك قارب واحد على الشاطئ. لم يكن لدي أدنى شك في أن المتوحشين غادروا دون أن يكلفوا أنفسهم عناء البحث عن رفاقهم الذين بقوا في الجزيرة. لقد كنت، بالطبع، سعيدا بهذا، لكنني أردت جمع معلومات أكثر دقة عن ضيوفي غير المدعوين. بعد كل شيء، الآن لم أعد وحدي، كان يوم الجمعة معي، وهذا جعلني أكثر شجاعة، ومع الشجاعة استيقظ في داخلي الفضول. وبقي أحد القتلى ومعه قوس وجعبة سهام. وقد سمحت لجمعة أن يأخذ هذا السلاح، ومنذ ذلك الحين لم يفارقه ليلاً ولا نهارًا. وسرعان ما اضطررت إلى التأكد من أن همجي كان سيدًا في القوس والسهم. بالإضافة إلى ذلك، قمت بتسليحه بسيف، وأعطيته إحدى بنادقي، وأخذت بنفسي الاثنين الآخرين، وانطلقنا. عندما وصلنا إلى المكان الذي كان فيه أكلة لحوم البشر يحتفلون بالأمس، وقع مشهد رهيب على أعيننا لدرجة أن قلبي غرق وتجمد الدم في عروقي. لكن يوم الجمعة ظل هادئًا تمامًا: لم تكن مثل هذه المشاهد جديدة بالنسبة له. وكانت الأرض مغطاة بالدماء في أماكن كثيرة. وكانت قطع كبيرة من اللحم البشري المقلي ملقاة حولها. كان الشاطئ بأكمله مليئًا بالعظام البشرية: ثلاث جماجم وخمسة أذرع وعظام من ثلاث أو أربع أرجل والعديد من أجزاء الهيكل العظمي الأخرى. أخبرني يوم الجمعة بالإشارات أن المتوحشين أحضروا معهم أربعة سجناء: أكلوا ثلاثة، وكان هو الرابع. (هنا وضع إصبعه في صدره.) بالطبع، لم أفهم كل ما قاله لي، لكنني تمكنت من التقاط شيء ما. ووفقا له، قبل بضعة أيام، خاض المتوحشون، الخاضعون لأمير معادي، معركة كبيرة جدا مع القبيلة التي ينتمي إليها يوم الجمعة. فاز المتوحشون الفضائيون وأسروا الكثير من الناس. قام المنتصرون بتقسيم الأسرى فيما بينهم وأخذوهم إلى أماكن مختلفة للقتل والأكل، تمامًا كما فعلت مجموعة المتوحشين الذين اختاروا أحد شواطئ جزيرتي مكانًا لتناول الطعام. أمرت يوم الجمعة بإشعال نار كبيرة، ثم جمع كل العظام، كل قطع اللحم، وإلقائها في هذه النار وحرقها. لقد لاحظت أنه يريد حقا أن يتغذى على اللحم البشري (وهذا ليس مفاجئا: بعد كل شيء، كان أيضا أكلة لحوم البشر!). لكنني أظهرت له مرة أخرى بكل أنواع الإشارات أن فكرة مثل هذا الفعل تبدو مثيرة للاشمئزاز بالنسبة لي، وهددته على الفور بأنني سأقتله عند أدنى محاولة لانتهاك الحظر الذي فرضته. بعد ذلك عدنا إلى القلعة، ودون تأخير بدأت في تقليم همجيتي. أولاً، ارتديت بنطاله. وجدت في أحد الصناديق التي أخذتها من السفينة المفقودة، بنطالًا من القماش جاهزًا؛ كان عليهم فقط تغييرها قليلاً. ثم قمت بخياطة له سترة من فراء الماعز، باستخدام كل مهارتي لجعل السترة تبدو أفضل (كنت بالفعل خياطًا ماهرًا في ذلك الوقت)، وصنعت له قبعة من جلود الأرنب، مريحة جدًا وجميلة جدًا. وهكذا، لأول مرة كان يرتدي ملابسه من رأسه إلى أخمص قدميه، ويبدو أنه كان سعيدًا جدًا لأن ملابسه لم تكن أسوأ من ملابسي. صحيح، بسبب العادة، كان يشعر بالحرج في الملابس، لأنه كان عارياً طوال حياته؛ أزعجته سرواله بشكل خاص. كما اشتكى من السترة: قال إن الأكمام كانت تضغط تحت ذراعيه وتفرك كتفيه. كان علي أن أغير بعض الأشياء، لكنه تجاوز الأمر شيئًا فشيئًا واعتاد عليه. وفي اليوم التالي بدأت أفكر في المكان الذي يجب أن أضعه فيه. أردت أن أجعله أكثر راحة، لكنني لم أكن واثقًا به تمامًا بعد، وكنت خائفًا من وضعه في مكاني. نصبت له خيمة صغيرة في المساحة الخالية بين جداري حصني، حتى وجد نفسه خارج سور الفناء حيث كان مسكني. لكن تبين أن هذه الاحتياطات غير ضرورية على الإطلاق. سرعان ما أثبت لي يوم الجمعة عمليًا مدى حبه لي بإيثار. لم أستطع إلا أن أتعرف عليه كصديق وتوقفت عن الحذر منه. لم يسبق لأي شخص أن حظي بمثل هذا الصديق المحب والمخلص والمخلص. لم يظهر أي انفعال أو مكر تجاهي؛ كان دائمًا متعاونًا وودودًا، وكان مرتبطًا بي مثل طفل مع والده. أنا مقتنع أنه إذا لزم الأمر، فإنه سيضحي بحياته بكل سرور من أجلي. لقد كنت سعيدًا جدًا لأنه أصبح لدي رفيق أخيرًا، ووعدت نفسي بأن أعلمه كل ما يمكن أن يفيده، وقبل كل شيء أن أعلمه التحدث بلغة وطني حتى نتمكن أنا وهو من فهم بعضنا البعض. تبين أن يوم الجمعة كان طالبًا قادرًا لدرجة أنه لم يكن من الممكن أن يتمنى المرء شيئًا أفضل. لكن الشيء الأكثر قيمة فيه هو أنه درس باجتهاد، واستمع إلي باستعداد بهيج، وكان سعيدًا جدًا عندما فهم ما أردت منه، لدرجة أنه كان من دواعي سروري أن أعطيه دروسًا و تكلم معه. منذ أن كان يوم الجمعة معي، أصبحت حياتي ممتعة وسهلة. إذا كان بإمكاني أن أعتبر نفسي في مأمن من المتوحشين الآخرين، فيبدو أنني سأوافق حقًا، دون ندم، على البقاء في الجزيرة حتى نهاية أيامي. الفصل الثاني والعشرون يتحدث روبنسون مع فرايداي ويعلمه وبعد يومين أو ثلاثة من استقرار يوم الجمعة في حصني، خطر لي أنه إذا أردت ألا يأكل لحم الإنسان، فيجب أن أعوّده على لحوم الحيوانات. قلت لنفسي: "دعه يجرب لحم الماعز"، وقررت أن آخذه معي للصيد. ذهبنا معه في الصباح الباكر إلى الغابة، وعلى بعد ميلين أو ثلاثة أميال من المنزل، رأينا عنزة برية مع طفلين تحت شجرة. أمسكت بيد الجمعة وطلبت منه ألا يتحرك. وبعد ذلك، ومن مسافة بعيدة، قمت بالتصويب وأطلقت النار وقتلت أحد الأطفال.

انتقل إلى صفحة:

صفحة:

الصفحة الحالية: 7 (يحتوي الكتاب على 13 صفحة إجمالاً) [مقطع القراءة المتاح: 9 صفحات]

الفصل 15

يبني روبنسون قاربًا آخر أصغر ويحاول التجول حول الجزيرة

ومرت خمس سنوات أخرى، وخلال تلك الفترة، على حد ما أستطيع أن أتذكر، لم تقع أي أحداث غير عادية.

استمرت حياتي كما كانت من قبل - بهدوء وسلام؛ عشت في المكان القديم ومازلت أخصص كل وقتي للعمل والصيد.

الآن كان لدي الكثير من الحبوب التي زرعتها كانت كافية لي لمدة عام كامل؛ كان هناك أيضًا الكثير من العنب. ولكن لهذا السبب، كان علي أن أعمل أكثر في الغابة وفي الميدان أكثر من ذي قبل.

ومع ذلك، كانت وظيفتي الرئيسية هي بناء قارب جديد. هذه المرة، لم أصنع القارب فحسب، بل أطلقته أيضًا: أخذته إلى الخليج الصغير على طول قناة ضيقة كان عليّ حفرها لمسافة نصف ميل. وكما يعلم القارئ، فقد صنعت قاربي الأول بهذا الحجم الهائل الذي اضطررت إلى تركه في موقع بنائه كنصب تذكاري لغبائي. كان يذكرني باستمرار بأن أكون أكثر ذكاءً من الآن فصاعدًا.

الآن أصبحت أكثر خبرة. صحيح، هذه المرة قمت ببناء القارب على بعد نصف ميل تقريبًا من الماء، لأنني لم أتمكن من العثور على شجرة مناسبة أقرب، لكنني كنت واثقًا من أنني سأتمكن من إطلاقه. رأيت أن العمل الذي بدأته هذه المرة لم يتجاوز قوتي، فقررت بكل حزم أن أكمله. لمدة عامين تقريبًا كنت مهتمًا ببناء القارب. لقد أردت بشغف أن تتاح لي الفرصة أخيرًا للإبحار في البحر لدرجة أنني لم أدخر أي جهد.

ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنني لم أقم ببناء هذا الزورق الجديد من أجل مغادرة جزيرتي. كان علي أن أقول وداعا لهذا الحلم منذ وقت طويل. كان القارب صغيرًا جدًا لدرجة أنه لم يكن هناك أي معنى حتى للتفكير في الإبحار عليه لتلك الأربعين ميلاً أو أكثر التي تفصل جزيرتي عن البر الرئيسي. الآن كان لدي هدف أكثر تواضعا: التجول في الجزيرة - وهذا كل شيء. لقد قمت بالفعل بزيارة الشاطئ المقابل مرة واحدة، والاكتشافات التي قمت بها هناك أثارت اهتمامي كثيرًا حتى ذلك الحين كنت أرغب في استكشاف الخط الساحلي بأكمله المحيط بي.

والآن، عندما كان لدي قارب، قررت أن أتجول في جزيرتي عن طريق البحر بأي ثمن. قبل الانطلاق، استعدت بعناية للرحلة القادمة. لقد صنعت صاريًا صغيرًا لقاربي وخيطت نفس الشراع الصغير من قطع القماش، التي كان لديّ منها مخزون لا بأس به.

عندما تم تجهيز القارب، اختبرت مدى تقدمها ووجدت أنها أبحرت بشكل مرضٍ تمامًا. ثم بنيت صناديق صغيرة في المؤخرة والقوس لحفظ المؤن والشحنات وغيرها من الأشياء الضرورية التي كنت آخذها معي في الرحلة من المطر والأمواج. بالنسبة للبندقية، قمت بحفر أخدود ضيق في قاع القارب.

ثم قمت بتقوية المظلة المفتوحة ووضعها فوق رأسي وحمايتها من الشمس مثل المظلة.

* * *

حتى الآن، كنت أقوم بجولات قصيرة على طول البحر من وقت لآخر، لكنني لم أبتعد أبدًا عن خليجي. الآن، عندما كنت أنوي تفقد حدود دولتي الصغيرة وتجهيز سفينتي لرحلة طويلة، حملت إلى هناك خبز القمح الذي خبزته، ووعاء فخاري به أرز مقلي ونصف ذبيحة عنزة.

لقد قدت السيارة لفترة أطول بكثير مما كنت أتوقع. والحقيقة هي أنه على الرغم من أن جزيرتي نفسها كانت صغيرة، إلا أنني عندما توجهت إلى الجزء الشرقي من ساحلها، ظهرت أمامي عقبة غير متوقعة. عند هذه النقطة تنفصل سلسلة من الصخور الضيقة عن الشاطئ. بعضها يبرز فوق الماء والبعض الآخر مختبئ في الماء. تمتد سلسلة التلال لمسافة ستة أميال في البحر المفتوح، وبعد ذلك، خلف الصخور، تمتد ضفة رملية لمسافة ميل ونصف آخر. وبالتالي، من أجل الالتفاف حول هذا البصق، كان علينا أن نقود بعيدًا عن الساحل. كان الأمر خطيرًا جدًا.

حتى أنني أردت العودة إلى الوراء، لأنني لم أتمكن من تحديد المسافة التي يجب أن أذهب إليها في البحر المفتوح بدقة قبل أن أقوم بتدوير سلسلة من الصخور تحت الماء، وكنت خائفًا من المخاطرة. وبالإضافة إلى ذلك، لم أكن أعرف إذا كان بإمكاني العودة إلى الوراء. لذلك، أسقطت المرساة (قبل الانطلاق، صنعت لنفسي نوعًا من المرساة من قطعة خطاف حديدية وجدتها على السفينة)، وأخذت البندقية وذهبت إلى الشاطئ. بعد أن رأيت تلة عالية إلى حد ما في مكان قريب، تسلقتها، وقاست بالعين طول التلال الصخرية، والتي كانت مرئية بوضوح من هنا، وقررت المجازفة.

لكن قبل أن أتمكن من الوصول إلى هذه التلال، وجدت نفسي على عمق رهيب ثم سقطت في تيار قوي من تيار البحر. لقد تم تدويري كما لو كنت في حاجز طاحونة، وتم التقاطي وحملي بعيدًا. لم يكن هناك أي معنى للتفكير في التوجه نحو الشاطئ أو التحول إلى الجانب. كل ما أمكنني فعله هو البقاء على مقربة من حافة التيار ومحاولة عدم الوقوع في المنتصف.

وفي الوقت نفسه، تم نقلي أبعد وأبعد. لو كان هناك نسيم خفيف، لكان بإمكاني رفع الشراع، لكن البحر كان هادئًا تمامًا. لقد عملت على المجاذيف بكل قوتي، لكنني لم أتمكن من التعامل مع التيار وكنت أقول وداعًا للحياة بالفعل. كنت أعلم أنه على بعد بضعة أميال، سوف يندمج التيار الذي وجدت نفسي فيه مع تيار آخر يدور حول الجزيرة، وأنني إذا لم أتمكن من الانحراف جانبًا قبل ذلك، فسوف أضيع بلا رجعة. وفي الوقت نفسه، لم أر أي إمكانية للالتفاف.

لم يكن هناك خلاص: كان الموت المحقق ينتظرني - وليس في أمواج البحر، لأن البحر كان هادئا، ولكن من الجوع. صحيح أنني وجدت على الشاطئ سلحفاة كبيرة جدًا لدرجة أنني بالكاد أستطيع رفعها، فأخذتها معي إلى القارب. كان لدي أيضًا مصدر جيد من المياه العذبة - أخذت أكبر أباريق الطين الخاصة بي. ولكن ماذا يعني هذا بالنسبة لمخلوق بائس، تائه في محيط لا حدود له، حيث يمكنك السباحة ألف ميل دون رؤية أي علامة على اليابسة!

أتذكر الآن جزيرتي المهجورة المهجورة باعتبارها جنة أرضية، وكانت رغبتي الوحيدة هي العودة إلى هذه الجنة. مددت ذراعي إليه بشغف.

- أيتها الصحراء التي منحتني السعادة! - صرخت. - لن أراك مرة أخرى. أوه، ماذا سيحدث لي؟ إلى أين تأخذني الأمواج القاسية؟ كم كنت جاحدة عندما تذمرت من وحدتي ولعنت هذه الجزيرة الجميلة!

نعم، الآن أصبحت جزيرتي عزيزة وحلوة بالنسبة لي، وكان من المرير بالنسبة لي أن أفكر في أنني يجب أن أقول وداعًا إلى الأبد على أمل رؤيتها مرة أخرى.

لقد حُملتُ وحملتُ إلى المسافة المائية اللامحدودة. لكن، على الرغم من أنني شعرت بالخوف واليأس المميتين، إلا أنني لم أستسلم لهذه المشاعر واستمرت في التجديف دون توقف، محاولًا توجيه القارب شمالًا لعبور التيار والالتفاف حول الشعاب المرجانية.

وفجأة، عند الظهر، هبت نسيم. هذا شجعني. لكن تخيل فرحتي عندما بدأ النسيم ينعش بسرعة وبعد نصف ساعة تحول إلى نسيم لطيف!

بحلول هذا الوقت كنت قد طردت بعيدًا عن جزيرتي. لو ارتفع الضباب في ذلك الوقت كنت سأموت!

لم تكن معي بوصلة، ولو فقدت رؤية جزيرتي، لما عرفت إلى أين أذهب. لكن لحسن الحظ بالنسبة لي، كان يومًا مشمسًا ولم يكن هناك أي أثر للضباب.

قمت بتثبيت الصاري ورفعت الشراع وبدأت في التوجه شمالًا محاولًا الخروج من التيار.

بمجرد أن تحول قاربي إلى الريح وسار عكس التيار، لاحظت تغيرًا فيه: أصبح الماء أخف بكثير. أدركت أن التيار بدأ يضعف لسبب ما، لأنه من قبل، عندما كان أسرع، كان الماء غائما طوال الوقت. وبالفعل، سرعان ما رأيت المنحدرات على يميني، في الشرق (يمكن تمييزها من بعيد عن طريق الرغوة البيضاء للأمواج التي تغلي حول كل منها). كانت هذه المنحدرات هي التي أبطأت التدفق وسد طريقه.

سرعان ما أصبحت مقتنعا بأنهم لم يبطئوا التيار فحسب، بل قاموا أيضا بتقسيمه إلى تيارين، حيث انحرف الرئيسي قليلا فقط إلى الجنوب، تاركا المنحدرات إلى اليسار، والآخر عاد بشكل حاد واتجه نحو الشمال الغربي.

فقط أولئك الذين يعرفون من التجربة ما يعنيه الحصول على عفو أثناء الوقوف على السقالة، أو الهروب من اللصوص في تلك اللحظة الأخيرة عندما يتم الضغط على السكين بالفعل على الحلق، سوف يفهمون سعادتي بهذا الاكتشاف.

وبقلب ينبض من الفرح، أرسلت قاربي إلى التيار المعاكس، وأشعلت الشراع في مواجهة ريح لطيفة، أصبحت أكثر انتعاشًا، واندفعت عائداً بمرح.

في حوالي الساعة الخامسة مساءً، اقتربت من الشاطئ، وبحثت عن مكان مناسب، راسية.

من المستحيل أن أصف الفرحة التي شعرت بها عندما أحسست بأرض صلبة تحتي!

كم بدت لي كل شجرة في جزيرتي المباركة حلوة!

نظرت بحنان حار إلى هذه التلال والوديان التي تسببت بالأمس فقط في حزن قلبي. كم كنت سعيدًا لأنني سأرى مرة أخرى حقولي، وبساتيني، وكهفي، وكلبي الأمين، وعنازي! كم بدا لي الطريق جميلاً من الشاطئ إلى كوخي!

لقد كان المساء بالفعل عندما وصلت إلى غاباتي الريفية. تسلقت السياج، واستلقيت في الظل، وشعرت بالتعب الشديد، وسرعان ما غفوت.

ولكن ما كانت دهشتي عندما أيقظني صوت شخص ما. نعم، كان صوت رجل! وهنا في الجزيرة كان هناك رجل، فصرخ بصوت عالٍ في منتصف الليل:

- روبن، روبن، روبن كروزو! المسكين روبن كروزو! أين ذهبت يا روبن كروزو؟ أين انتهى بك الأمر؟ أين كنت؟

كنت منهكًا من التجديف الطويل، ونمت بهدوء لدرجة أنني لم أتمكن من الاستيقاظ على الفور، وبدا لي لفترة طويلة أنني سمعت هذا الصوت أثناء نومي.

لكن الصرخة تكررت بإصرار:

- روبن كروزو، روبن كروزو!

وأخيرا استيقظت وأدركت أين كنت. كان شعوري الأول هو الخوف الشديد. قفزت ونظرت حولي بعنف، وفجأة، رفعت رأسي، رأيت ببغائي على السياج.

بالطبع، خمنت على الفور أنه هو الذي صرخ بهذه الكلمات: بنفس الصوت الحزين تمامًا، غالبًا ما قلت هذه العبارات أمامه، وأكدها تمامًا. كان يجلس على إصبعي، ويقرب منقاره من وجهي، ويصرخ بحزن: «مسكين روبن كروزو! أين كنت وأين انتهى بك الأمر؟

لكن، حتى بعد التأكد من أنه ببغاء، وإدراك أنه لا يوجد أحد هنا سوى الببغاء، لم أستطع أن أهدأ لفترة طويلة.

لم أفهم على الإطلاق، أولاً، كيف وصل إلى منزلي، وثانياً، لماذا طار هنا، وليس إلى مكان آخر.

لكن بما أنه لم يكن لدي أدنى شك في أنه هو، بوبكا المخلص، دون أن أجهد عقلي في الأسئلة، ناديته بالاسم ومددت يدي إليه. جلس الطائر المؤنس على الفور على إصبعي وكرر مرة أخرى:

- مسكين روبن كروزو! أين انتهى بك الأمر؟

كان بوبكا سعيدًا بالتأكيد برؤيتي مرة أخرى. غادرت الكوخ ووضعته على كتفي وأخذته معي.

لقد ثبطتني المغامرات غير السارة في رحلتي البحرية لفترة طويلة عن الإبحار في البحر، وفكرت لعدة أيام في المخاطر التي تعرضت لها عندما تم نقلي إلى المحيط.

بالطبع، سيكون من الجميل أن يكون لدي قارب في هذا الجانب من الجزيرة، بالقرب من منزلي، ولكن كيف يمكنني استعادته من حيث تركته؟ التجول في جزيرتي من الشرق - مجرد التفكير في الأمر جعل قلبي ينقبض ويبرد دمي. لم يكن لدي أي فكرة عما كانت عليه الأمور على الجانب الآخر من الجزيرة. ماذا لو كان التيار على الجانب الآخر بنفس سرعة التيار على هذا الجانب؟ ألا يستطيع أن يرميني على الصخور الساحلية بنفس القوة التي حملني بها تيار آخر إلى البحر المفتوح؟ باختصار، على الرغم من أن بناء هذا القارب وإطلاقه كلفني الكثير من العمل، فقد قررت أنه من الأفضل أن أبقى بدون قارب بدلاً من المخاطرة برأسي من أجله.

ويجب أن أقول إنني أصبحت الآن أكثر مهارة في جميع الأعمال اليدوية التي تتطلبها ظروف حياتي. عندما وجدت نفسي على الجزيرة، لم تكن لدي أي مهارة على الإطلاق في استخدام الفأس، ولكن الآن يمكنني أن أعتبر نجارًا جيدًا في بعض الأحيان، خاصة بالنظر إلى قلة الأدوات التي كانت لدي.

لقد قمت أيضًا (بشكل غير متوقع تمامًا!) بخطوة كبيرة إلى الأمام في صناعة الفخار: لقد صنعت آلة بعجلة دوارة، مما جعل عملي أسرع وأفضل؛ الآن، بدلاً من المنتجات الخرقاء التي كان من المثير للاشمئزاز النظر إليها، كان لدي أطباق جيدة جدًا ذات شكل منتظم إلى حد ما.

ولكن يبدو أنني لم أشعر أبدًا بالسعادة والفخر ببراعتي مثلما كنت في اليوم الذي تمكنت فيه من صنع غليون. بالطبع، كان غليوني من النوع البدائي - مصنوع من الطين المخبوز البسيط، مثل كل أنواع الفخار الخاصة بي، ولم يكن جميلًا جدًا. لكنه كان قويا بما فيه الكفاية ويخرج الدخان بشكل جيد، والأهم من ذلك، أنه كان لا يزال الغليون الذي حلمت به كثيرا، لأنني اعتدت على التدخين لفترة طويلة جدا. كانت هناك أنابيب على سفينتنا، ولكن عندما نقلت الأشياء من هناك، لم أكن أعلم أن التبغ ينمو في الجزيرة، وقررت أنه لا يستحق أخذها.

بحلول هذا الوقت اكتشفت أن مخزوناتي من البارود بدأت في الانخفاض بشكل ملحوظ. لقد أزعجني هذا وأزعجني بشدة، لأنه لم يكن هناك مكان للحصول على بارود جديد. ماذا سأفعل عندما ينفد كل البارود الخاص بي؟ كيف سأصطاد الماعز والطيور إذن؟ هل سأبقى حقًا بدون طعام اللحوم لبقية أيامي؟

الفصل 16

روبنسون يروض الماعز البرية

في السنة الحادية عشرة من إقامتي في الجزيرة، عندما بدأ البارود ينفد، بدأت أفكر جديًا في كيفية العثور على طريقة لاصطياد الماعز البري حيًا. الأهم من ذلك كله أنني أردت اللحاق بالملكة مع أطفالها. في البداية، قمت بنصب الفخاخ، وكثيرًا ما وقع الماعز فيها. لكن هذا لم يكن مفيدًا بالنسبة لي: أكلت الماعز الطعم، ثم كسرت الفخ وهربت بهدوء إلى الحرية. لسوء الحظ، لم يكن لدي أي سلك، لذلك اضطررت إلى صنع كمين من الخيط.

ثم قررت تجربة حفر الذئب. ولمعرفتي بالأماكن التي ترعى فيها الماعز في أغلب الأحيان، قمت بحفر ثلاثة حفر عميقة هناك، وغطيتها بنسيج من الخوص من صنعي، ووضعت حفنة من سنابل الأرز والشعير على كل خوص. سرعان ما أصبحت مقتنعا بأن الماعز كانت تزور حفرتي: فقد أكلت آذان الذرة وظهرت آثار حوافر الماعز في كل مكان. ثم نصبت أفخاخًا حقيقية، وفي اليوم التالي وجدت ماعزًا كبيرًا في السن في إحدى الحفر، وثلاثة أطفال في أخرى: ذكر وأنثى.

لقد أطلقت سراح العنزة العجوز لأنني لم أعرف ماذا أفعل به. لقد كان متوحشًا وغاضبًا لدرجة أنه كان من المستحيل أخذه حيًا (كنت خائفًا من الدخول إلى جحره)، ولم تكن هناك حاجة لقتله. بمجرد أن رفعت الضفيرة، قفز من الحفرة وبدأ في الركض بأسرع ما يمكن.

وبعد ذلك، كان علي أن أكتشف أن الجوع يروض حتى الأسود. لكنني لم أعرف ذلك حينها. إذا أطعمت الماعز لمدة ثلاثة أو أربعة أيام، ثم أحضرت له الماء وبعض سنابل الذرة، فإنه سيصبح سهل الانقياد مثل أطفالي.

الماعز عموما ذكية جدا ومطيعة. إذا عاملتهم جيدًا، فلن يكلفك ترويضهم شيئًا.

لكني أكرر أنني في ذلك الوقت لم أكن أعرف ذلك. بعد إطلاق سراح الماعز، ذهبت إلى الحفرة التي كان يجلس فيها الأطفال، وسحبت الثلاثة جميعًا واحدًا تلو الآخر، وربطتهم معًا بحبل وسحبتهم بصعوبة إلى المنزل.

لفترة طويلة لم أتمكن من إطعامهم. إلى جانب حليب الأم، لم يعرفوا بعد أي طعام آخر. لكن عندما شعروا بالجوع الشديد، ألقيت لهم بضعة سنابل ذرة طرية، وبدأوا شيئًا فشيئًا في تناول الطعام. وسرعان ما اعتادوا علي وأصبحوا مروضين تمامًا.

ومنذ ذلك الحين بدأت بتربية الماعز. كنت أرغب في الحصول على قطيع كامل، لأن هذه كانت الطريقة الوحيدة لتزويد نفسي باللحوم عندما ينفد البارود مني وأطلق النار.

وبعد مرور عام ونصف، كان لدي ما لا يقل عن اثني عشر عنزة، بما في ذلك الأطفال، وبعد عامين وصل قطيعي إلى ثلاثة وأربعين رأسًا. بمرور الوقت قمت بإعداد خمسة مراعي مسيجة. وكانت جميعها متصلة ببعضها البعض بواسطة بوابات حتى يمكن نقل الماعز من مرج إلى آخر.

أصبح لدي الآن مخزون لا ينضب من لحم الماعز والحليب. بصراحة، عندما بدأت بتربية الماعز، لم أفكر حتى في الحليب. في وقت لاحق فقط بدأت في حلبهم.

أعتقد أن الشخص الأكثر كآبة وكآبة لا يستطيع مقاومة الابتسام إذا رآني مع عائلتي على مائدة العشاء. على رأس الطاولة جلست أنا، ملك الجزيرة وحاكمها، الذي كان له سيطرة كاملة على حياة جميع رعاياي: كان بإمكاني إعدام الحرية والعفو عنها، ومنحها وسلبها، ولم يكن هناك أحد بين رعاياي. المتمردين.

كان ينبغي أن ترى مدى الأبهة الملكية التي كنت أتناولها وحدي، محاطًا بحاشيتي. فقط Popka، باعتباره المفضل، سمح له بالتحدث معي. كان الكلب، الذي أصبح متهالكًا منذ فترة طويلة، يجلس دائمًا عن يمين سيده، وتجلس القطط على يساره، في انتظار الصدقات من يدي. واعتبرت هذه النشرة علامة على خدمة ملكية خاصة.

لم تكن هذه هي نفس القطط التي أحضرتها من السفينة. لقد ماتوا منذ فترة طويلة، وأنا شخصيا دفنتهم بالقرب من منزلي. لقد ولد أحدهم بالفعل في الجزيرة؛ تركت معي قطتين صغيرتين، وقد نشأتا مروضتين، أما الباقي فقد هرب إلى الغابة وأصبح متوحشًا. في النهاية، تم تربية الكثير من القطط في الجزيرة بحيث لم يكن هناك نهاية لها: لقد صعدوا إلى مخزن مؤنتي، وحملوا المؤن ولم يتركوني وحدي إلا عندما أطلقت النار على اثنين أو ثلاثة.

أكرر، عشت كملك حقيقي، لا أحتاج إلى أي شيء؛ بجانبي كان هناك دائمًا طاقم كامل من رجال الحاشية المخصصين لي - لم يكن هناك سوى أشخاص. ومع ذلك، كما سيرى القارئ، فقد جاء الوقت سريعًا عندما ظهر عدد كبير جدًا من الأشخاص في نطاقي.

لقد عقدت العزم على عدم القيام برحلات بحرية خطيرة مرة أخرى، ومع ذلك كنت أرغب حقًا في أن يكون لدي قارب في متناول اليد - ولو للقيام برحلة فيه بالقرب من الشاطئ! كثيرًا ما كنت أفكر في كيفية إيصالها إلى الجانب الآخر من الجزيرة حيث يقع الكهف الخاص بي. ولكن، إدراك أنه كان من الصعب تنفيذ هذه الخطة، فقد طمأنت نفسي دائما أنني بخير بدون قارب.

لكن، لا أعرف السبب، فقد انجذبت بشدة إلى التل الذي تسلقته خلال رحلتي الأخيرة. أردت أن ألقي نظرة أخرى من هناك على الخطوط العريضة للبنوك وإلى أين يتجه التيار. في النهاية، لم أستطع التحمل أكثر وانطلقت في طريقي، هذه المرة سيرًا على الأقدام، على طول الشاطئ.

إذا ظهر شخص ما في إنجلترا وهو يرتدي نفس الملابس التي كنت أرتديها في ذلك الوقت، فأنا متأكد من أن جميع المارة سيهربون من الخوف أو يزأرون من الضحك؛ وفي كثير من الأحيان، عندما نظرت إلى نفسي، ابتسمت بشكل لا إرادي، وتخيلت كيف كنت أسير عبر موطني الأصلي يوركشاير مع مثل هذه الحاشية وفي مثل هذه الملابس.

كانت تقف على رأسي قبعة مدببة عديمة الشكل مصنوعة من فراء الماعز، ذات قطعة خلفية طويلة تتساقط على ظهري، وتغطي رقبتي من الشمس، وأثناء المطر تمنع الماء من اختراق الياقة. في المناخ الحار، ليس هناك ما هو أكثر ضرراً من تساقط المطر خلف الثوب على جسد عاري.

ثم ارتديت قميصًا طويلًا من نفس القماش يصل إلى ركبتي تقريبًا. كان البنطلون مصنوعًا من جلد ماعز عجوز جدًا وشعره طويل لدرجة أنه غطى ساقي حتى نصف ساقي. لم يكن لدي أي جوارب على الإطلاق، وبدلاً من الأحذية صنعت بنفسي – لا أعرف ماذا أسميها – مجرد أحذية للكاحل بأربطة طويلة مربوطة من الجانب. كان هذا الحذاء من أغرب الأنواع، كما كان الحال مع بقية ملابسي.

لقد ربطت القميص القصير بحزام عريض مصنوع من جلد الماعز المنظف من الصوف. لقد استبدلت الإبزيم بحزامين، وخيطت حلقة على الجانبين - ليس للسيف والخنجر، بل للمنشار والفأس.

بالإضافة إلى ذلك، كنت أرتدي حمالة جلدية على كتفي، بنفس المشابك الموجودة على الوشاح، ولكنها أضيق قليلاً. لقد أرفقت حقيبتين بهذه القاذفة بحيث يمكن وضعها تحت ذراعي اليسرى: أحدهما يحتوي على البارود والآخر يحتوي على طلقة. كانت لدي سلة معلقة خلفي، ومسدس على كتفي، ومظلة ضخمة من الفراء فوق رأسي. كانت المظلة قبيحة، لكنها ربما كانت أكثر الملحقات الضرورية لمعدات السفر الخاصة بي. الشيء الوحيد الذي كنت أحتاجه أكثر من المظلة هو المسدس.

كانت بشرتي أقل شبهًا بالزنجي مما كان متوقعًا، مع الأخذ في الاعتبار أنني عشت بالقرب من خط الاستواء ولم أكن خائفًا على الإطلاق من حروق الشمس. في البداية أطلقت لحيتي. نمت اللحية إلى طول باهظ. ثم حلقته ولم يبق إلا الشارب. لكنه نما له شارب رائع، شارب تركي حقيقي. لقد كانت ذات طول هائل لدرجة أنها كانت تخيف المارة في إنجلترا.

لكنني أذكر كل هذا بشكل عابر فقط: لم يكن هناك الكثير من المتفرجين في الجزيرة الذين يمكنهم الإعجاب بوجهي ووضعيتي - فمن يهتم بمظهري! لقد تحدثت عن ذلك ببساطة لأنني اضطررت لذلك، ولن أتحدث عن هذا الموضوع بعد الآن.

الفصل 17

إنذار غير متوقع. روبنسون يقوي منزله

وسرعان ما وقع حدث أدى إلى تعطيل التدفق الهادئ لحياتي تمامًا.

كان حوالي الظهر. كنت أسير على طول شاطئ البحر متجهاً نحو قاربي، وفجأة، ولدهشتي ورعبي الشديدين، رأيت أثر قدم إنسان عارٍ، مطبوعاً بوضوح على الرمال!

توقفت ولم أستطع الحراك، وكأن الرعد أصابني، وكأنني رأيت شبحًا.

بدأت أستمع ونظرت حولي، لكنني لم أسمع ولم أر أي شيء مريب.

ركضت أعلى المنحدر الساحلي لتفحص المنطقة المحيطة بأكملها بشكل أفضل؛ نزل مرة أخرى إلى البحر، ومشى قليلًا على طول الشاطئ، ولم يجد شيئًا في أي مكان: لم تكن هناك علامات تشير إلى وجود أشخاص مؤخرًا، باستثناء أثر القدم الوحيد هذا.

عدت مرة أخرى إلى نفس المكان. أردت أن أعرف إذا كان هناك المزيد من المطبوعات هناك. ولكن لم تكن هناك مطبوعات أخرى. ربما كنت أتخيل الأشياء؟ ربما هذا الأثر لا ينتمي إلى الإنسان؟ لا، لم أكن مخطئا! لقد كانت بلا شك أثرًا بشريًا: كان بإمكاني تمييز الكعب وأصابع القدم والنعل بوضوح. من أين أتى الناس من هنا؟ كيف انه لم يحصل هنا؟ لقد ضاعت في التخمينات ولم أستطع الاستقرار على واحدة.

في حالة من القلق الرهيب، دون أن أشعر بالأرض تحت قدمي، سارعت إلى المنزل، إلى حصني. كانت الأفكار مشوشة في رأسي.

كل خطوتين أو ثلاث خطوات نظرت إلى الوراء. كنت خائفة من كل شجيرة، كل شجرة. من بعيد أخذت كل جذع لشخص.

من المستحيل وصف الأشكال الرهيبة وغير المتوقعة التي اتخذتها جميع الأشياء في مخيلتي المتحمس، وما هي الأفكار الجامحة والغريبة التي أقلقتني في ذلك الوقت وما هي القرارات السخيفة التي اتخذتها على طول الطريق.

بعد أن وصلت إلى حصني (منذ ذلك اليوم بدأت أتصل بمنزلي)، وجدت نفسي على الفور خلف السياج، كما لو كان هناك مطاردة تطاردني. لا أستطيع حتى أن أتذكر هل تسلقت السياج باستخدام سلم، كما هو الحال دائما، أم دخلت من الباب، أي من خلال الممر الخارجي الذي حفرته في الجبل. ولم أتمكن من تذكر ذلك في اليوم التالي أيضًا.

لم يهرع أرنب واحد، ولا ثعلب واحد، يهرب في رعب من مجموعة من الكلاب، إلى جحرهم كما فعلت أنا.

طوال الليل لم أستطع النوم وسألت نفسي نفس السؤال ألف مرة: كيف يمكن للإنسان أن يصل إلى هنا؟

من المحتمل أن تكون هذه بصمة بعض المتوحشين الذين جاءوا إلى الجزيرة بالصدفة. أو ربما كان هناك الكثير من المتوحشين؟ ربما خرجوا إلى البحر على متن قاربهم وقادهم التيار أو الرياح إلى هنا؟ من الممكن أن يكونوا قد زاروا الشاطئ ثم خرجوا إلى البحر مرة أخرى، لأنه من الواضح أن لديهم رغبة قليلة في البقاء في هذه الصحراء كما كان علي أن أعيش بجوارهم.

بالطبع، لم يلاحظوا قاربي، وإلا لكانوا قد خمنوا أن الناس يعيشون في الجزيرة، وكانوا سيبدأون في البحث عنهم وسيجدونني بلا شك.

ولكن بعد ذلك خطرت ببالي فكرة فظيعة: "ماذا لو رأوا قاربي؟" هذا الفكر عذبني وعذبني.

قلت لنفسي: «هذا صحيح، لقد عادوا إلى البحر، لكن هذا لا يثبت شيئًا؛ سيعودون، سيعودون بالتأكيد مع حشد كامل من المتوحشين الآخرين، وبعد ذلك سيجدونني ويأكلونني. وحتى لو لم يتمكنوا من العثور علي، فسيظلون يرون حقولي، وسياجاتي، وسيدمرون كل حبوبي، ويسرقون قطيعي، وسوف أموت من الجوع.

في الأيام الثلاثة الأولى بعد اكتشافي الرهيب، لم أترك حصني لمدة دقيقة، حتى أنني بدأت أشعر بالجوع. لم أحتفظ بكميات كبيرة من المؤن في المنزل، وفي اليوم الثالث لم يبق لدي سوى كعك الشعير والماء.

لقد تعذبت أيضًا من حقيقة أن ماعزتي التي كنت أحلبها عادةً كل مساء (كان هذا هو الترفيه اليومي) قد تُركت الآن غير مكتملة. كنت أعرف أن الحيوانات الفقيرة يجب أن تعاني بشدة من هذا؛ علاوة على ذلك، كنت أخشى أن ينفد الحليب لديهم. وكانت مخاوفي مبررة: فقد مرضت العديد من الماعز وتوقفت تقريبًا عن إنتاج الحليب.

وفي اليوم الرابع استجمعت شجاعتي وخرجت. وبعد ذلك خطرت في بالي فكرة أعادت لي في النهاية قوتي السابقة. وفي خضم مخاوفي، عندما كنت أتعجل من التخمين إلى التخمين ولا أستطيع التوقف عند أي شيء، خطر لي فجأة ما إذا كنت قد اختلقت هذه القصة بأكملها ببصمة الإنسان أم أنها بصمتي الخاصة. كان من الممكن أن يبقى على الرمال عندما ذهبت لإلقاء نظرة على قاربي للمرة قبل الأخيرة. صحيح أنني عادة ما أعود عبر طريق مختلف، لكن ذلك كان منذ وقت طويل، وهل يمكنني أن أقول بثقة أنني كنت أسير في هذا الطريق بالضبط وليس هذا الطريق؟

حاولت أن أؤكد لنفسي أن الأمر كذلك، وأن هذا أثري الخاص، وأنني كنت مثل الأحمق الذي ألف قصة عن رجل ميت قام من التابوت وكان خائفًا من قصته.

نعم، بلا شك، كان أثري الخاص!

وبعد أن تعززت هذه الثقة، بدأت أغادر المنزل للقيام بمهام منزلية مختلفة. بدأت بزيارة داشا كل يوم مرة أخرى. وهناك كنت أحلب الماعز وأقطف العنب. ولكن إذا رأيت كيف كنت أسير هناك بخجل، وكم مرة نظرت حولي، مستعدًا في أي لحظة لرمي سلتي والهرب بعيدًا، فمن المؤكد أنك ستعتقد أنني كنت مجرمًا رهيبًا، يطارده الندم. ومع ذلك، مر يومان إضافيان وأصبحت أكثر جرأة. أخيرًا أقنعت نفسي بأن كل مخاوفي قد غرسها في داخلي خطأ سخيف، ولكن حتى لا يتبقى أي شك، قررت أن أذهب مرة أخرى إلى الجانب الآخر وأقارن البصمة الغامضة ببصمة قدمي. إذا تبين أن كلا المسارين متساويان في الحجم، فيمكنني التأكد من أن المسار الذي أخافني هو مساري وأنني كنت خائفًا من نفسي.

وبهذا القرار انطلقت. لكن عندما وصلت إلى المكان الذي كان يوجد به أثر غامض، أصبح من الواضح بالنسبة لي، أولاً، أنه بعد أن خرجت من القارب في ذلك الوقت ورجعت إلى المنزل، لم أتمكن بأي حال من الأحوال من العثور على نفسي في هذا المكان، وثانيًا، عندما وضعت قدمي على البصمة للمقارنة، تبين أن قدمي أصغر بكثير!

امتلأ قلبي بمخاوف جديدة، وارتعشت كما لو كنت مصابًا بالحمى؛ دوامة من التخمينات الجديدة دارت في رأسي. عدت إلى المنزل وأنا على قناعة تامة بوجود شخص هناك على الشاطئ - ربما ليس شخصًا واحدًا فقط، بل خمسة أو ستة أشخاص.

لقد كنت على استعداد للاعتراف بأن هؤلاء الأشخاص لم يكونوا قادمين جدد بأي حال من الأحوال، وأنهم كانوا سكان الجزيرة. صحيح، حتى الآن لم ألاحظ أي شخص هنا، ولكن من الممكن أن يكونوا مختبئين هنا لفترة طويلة، وبالتالي يمكن أن يفاجئوني في أي لحظة.

لقد أرهقت ذهني لفترة طويلة حول كيفية حماية نفسي من هذا الخطر، لكنني ما زلت لا أستطيع التوصل إلى أي شيء.

قلت لنفسي: «إذا عثر المتوحشون على ماعزي ورأوا حقولي مليئة بالحبوب، فسوف يعودون باستمرار إلى الجزيرة بحثًا عن فريسة جديدة؛ وإذا لاحظوا منزلي، فمن المؤكد أنهم سيبدأون في البحث عن سكانه وسيصلون إلي في النهاية.

لذلك، قررت في حرارة اللحظة أن أكسر سياج جميع حظائري وأخرج كل ماشيتي، ثم بعد أن حفرت كلا الحقلين، دمرت شتلات الأرز والشعير وهدم كوخي حتى لا يتمكن العدو من اكتشافه. أي علامة على شخص ما.

لقد نشأ هذا القرار بداخلي مباشرة بعد أن رأيت هذه البصمة الرهيبة. وتوقع الخطر دائما أسوأ من الخطر نفسه، وتوقع الشر أسوأ بعشرة آلاف مرة من الشر نفسه.

لم أستطع النوم طوال الليل. لكن في الصباح، عندما كنت ضعيفًا بسبب الأرق، دخلت في نوم عميق واستيقظت منتعشًا ومبهجًا لم أشعر به منذ فترة طويلة.

الآن بدأت أفكر بهدوء أكبر وهذا ما وصلت إليه. جزيرتي هي واحدة من أجمل الأماكن على وجه الأرض. هناك مناخ رائع، والكثير من الألعاب، والكثير من النباتات الفاخرة. وبما أنها تقع بالقرب من البر الرئيسي، فليس من المستغرب أن المتوحشين الذين يعيشون هناك يقودون سياراتهم إلى شواطئها. ومع ذلك، فمن الممكن أيضًا أن يتم دفعهم إلى هنا بواسطة التيار أو الرياح. بالطبع، لا يوجد مقيمين دائمين هنا، ولكن من المؤكد أن هناك متوحشين زائرين هنا. ومع ذلك، خلال الخمسة عشر عامًا التي عشتها في الجزيرة، لم أكتشف بعد آثارًا بشرية؛ لذلك، حتى لو جاء المتوحشون إلى هنا، فإنهم لن يبقوا هنا لفترة طويلة أبدًا. وإذا لم يجدوا بعد أنه من المربح أو الملائم الاستقرار هنا لفترة طويلة إلى حد ما، فيجب على المرء أن يعتقد أن هذا سيستمر على هذا النحو.

وبالتالي، فإن الخطر الوحيد الذي يمكن أن أواجهه هو أن أعثر عليهم خلال الساعات التي كانوا يزورون فيها جزيرتي. ولكن حتى لو جاءوا، فمن غير المرجح أن نلتقي بهم، أولا، ليس لدى المتوحشين ما يفعلونه هنا، وعندما يأتون إلى هنا، فمن المحتمل أن يكونوا في عجلة من أمرهم للعودة إلى ديارهم؛ ثانيًا، من الآمن أن نقول إنهم يلتزمون دائمًا بجانب الجزيرة الأبعد عن منزلي.

وبما أنني نادرا ما أذهب إلى هناك، ليس لدي أي سبب للخوف بشكل خاص من المتوحشين، على الرغم من أنه بالطبع، لا يزال يتعين علي التفكير في ملاذ آمن حيث يمكنني الاختباء إذا ظهروا في الجزيرة مرة أخرى. الآن كان علي أن أندم بشدة لأنني، من خلال توسيع كهفي، اتخذت ممرًا للخروج منه. وكان من الضروري تصحيح هذه الرقابة بطريقة أو بأخرى. وبعد تفكير طويل، قررت أن أبني سياجًا آخر حول منزلي على مسافة من الجدار السابق بحيث يكون المخرج من الكهف داخل التحصين.

ومع ذلك، لم أكن بحاجة حتى إلى إقامة جدار جديد: فالصف المزدوج من الأشجار التي زرعتها قبل اثني عشر عامًا في نصف دائرة على طول السياج القديم كان يوفر بالفعل حماية موثوقة في حد ذاته - لقد زرعت هذه الأشجار بكثافة ونمت كثيرًا . كل ما تبقى هو غرس الأوتاد في الفجوات بين الأشجار لتحويل نصف الدائرة بأكمله إلى جدار متين وقوي. لذلك أنا فعلت.

الآن كانت قلعتي محاطة بسورين. لكن عملي لم ينته عند هذا الحد. لقد زرعت كامل المنطقة خلف الجدار الخارجي بنفس الأشجار التي تشبه الصفصاف. لقد تم استقبالهم بشكل جيد ونما بسرعة غير عادية. أعتقد أنني زرعت ما لا يقل عن عشرين ألف منهم. لكن بين هذا البستان والجدار تركت مساحة كبيرة إلى حد ما حتى يمكن ملاحظة الأعداء من بعيد، وإلا فيمكنهم التسلل إلى جداري تحت غطاء الأشجار.

بعد عامين، نما بستان صغير حول منزلي باللون الأخضر، وبعد خمس أو ست سنوات أخرى، كنت محاطًا من جميع الجوانب بغابة كثيفة، لا يمكن اختراقها تمامًا - نمت هذه الأشجار بهذه السرعة الهائلة التي لا تصدق. لا يمكن لأي شخص، سواء كان متوحشًا أو أبيضًا، أن يخمن الآن أن هناك منزلًا مختبئًا خلف هذه الغابة. للدخول إلى حصني والخروج منه (بما أنني لم أترك مساحة خالية في الغابة)، استخدمت سلمًا ووضعته على الجبل. فلما رفع السلم لم يستطع أحد أن يصل إلي إلا وكسرت رقبته.

هذا هو مقدار العمل الشاق الذي أضعه على كتفي فقط لأنني تخيلت أنني في خطر! بعد أن عشت لسنوات عديدة كناسك، بعيدًا عن المجتمع البشري، أصبحت تدريجيًا غير معتاد على الناس، وبدأ الناس يبدون لي أكثر فظاعة من الحيوانات.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل الأول
أحب روبنسون كروزو البحر منذ الطفولة المبكرة. في سن الثامنة عشرة، في الأول من سبتمبر عام 1651، وعلى عكس رغبة والديه، انطلق هو وصديق على متن سفينة والد الأخير من هال إلى لندن.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل الثاني

في اليوم الأول، واجهت السفينة عاصفة. بينما يعاني البطل من دوار البحر، فإنه يقطع وعدًا بعدم مغادرة الأرض الصلبة مرة أخرى، ولكن بمجرد أن يسود الهدوء، يسكر روبنسون على الفور وينسى نذوره.

أثناء رسوها في يارموث، تغرق السفينة أثناء عاصفة عنيفة. ينجو روبنسون كروزو وفريقه من الموت بأعجوبة، لكن الخجل يمنعه من العودة إلى منزله، فينطلق في رحلة جديدة.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل 3

في لندن، يلتقي روبنسون كروزو بقبطان قديم، يأخذه معه إلى غينيا، حيث يستبدل البطل الحلي بغبار الذهب بشكل مربح.

خلال الرحلة الثانية، التي تمت بعد وفاة القبطان القديم، بين جزر الكناري وإفريقيا، تعرضت السفينة لهجوم من قبل أتراك صالح. يصبح روبنسون كروزو عبدًا لقبطان القراصنة. وفي السنة الثالثة من العبودية، تمكن البطل من الفرار. يخدع المور إسماعيل العجوز الذي يعتني به، ويخرج إلى البحر المفتوح على متن قارب الربان مع الصبي جوري.

روبنسون كروزو وشوري يسبحان على طول الشاطئ. في الليل يسمعون هدير الحيوانات البرية، وفي النهار يهبطون على الشاطئ للحصول على المياه العذبة. ذات يوم يقتل الأبطال أسدًا. روبنسون كروزو في طريقه إلى الرأس الأخضر، حيث يأمل أن يلتقي بسفينة أوروبية.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل الرابع

يقوم روبنسون كروزو وكوري بتجديد المؤن والمياه من المتوحشين الودودين. وفي المقابل يعطونهم النمر المقتول. بعد مرور بعض الوقت، يتم التقاط الأبطال بواسطة سفينة برتغالية.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل الخامس

يشتري قبطان السفينة البرتغالية أشياء من روبنسون كروزو ويوصله سالمًا إلى البرازيل. يصبح Xuri بحارًا على سفينته.

ويعيش روبنسون كروزو في البرازيل منذ أربع سنوات، حيث يزرع قصب السكر. يقوم بتكوين صداقات ويخبرهم عن رحلتين إلى غينيا. في أحد الأيام يأتون إليه ويعرضون عليه القيام برحلة أخرى لاستبدال الحلي بالرمال الذهبية. في 1 سبتمبر 1659، أبحرت السفينة من ساحل البرازيل.

في اليوم الثاني عشر من الرحلة، بعد عبور خط الاستواء، واجهت السفينة عاصفة وجنحت. ينتقل الفريق إلى القارب، لكنه يذهب أيضا إلى الأسفل. روبنسون كروزو هو الوحيد الذي نجا من الموت. في البداية يفرح، ثم ينعي رفاقه الذين سقطوا. البطل يقضي الليل على شجرة منتشرة.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل السادس

في الصباح، يكتشف روبنسون كروزو أن عاصفة قد جرفت السفينة بالقرب من الشاطئ. على متن السفينة يجد البطل المؤن الجافة والروم. يقوم ببناء طوف من الصواري الاحتياطية، ينقل عليها ألواح السفن والإمدادات الغذائية (الطعام والكحول) والملابس وأدوات النجارة والأسلحة والبارود إلى الشاطئ.

بعد أن صعد إلى قمة التل، أدرك روبنسون كروزو أنه على جزيرة. على بعد تسعة أميال إلى الغرب، رأى جزيرتين صغيرتين وشعابًا مرجانية أخرى. وتبين أن الجزيرة غير مأهولة بالسكان، ويسكنها عدد كبير من الطيور، وتخلو من الخطر على شكل حيوانات برية.

في الأيام الأولى، يقوم روبنسون كروزو بنقل الأشياء من السفينة وبناء خيمة من الأشرعة والأعمدة. يقوم بإحدى عشرة رحلة: يلتقط أولاً ما يستطيع رفعه، ثم يفكك السفينة إلى قطع. بعد السباحة الثانية عشرة، التي أخذ خلالها روبنسون السكاكين والمال، هبت عاصفة في البحر، وأكلت بقايا السفينة.

يختار روبنسون كروزو مكانًا لبناء منزل: على أرض مستوية ومظللة على منحدر تل مرتفع يطل على البحر. الخيمة المزدوجة المثبتة محاطة بحاجز مرتفع، لا يمكن التغلب عليه إلا بمساعدة سلم.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل السابع

يخفي روبنسون كروزو الإمدادات الغذائية والأشياء في خيمة، ويحول حفرة في التل إلى قبو، ويقضي أسبوعين في فرز البارود في أكياس وصناديق وإخفائه في شقوق الجبل.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل الثامن

يقوم روبنسون كروزو بإعداد تقويم محلي الصنع على الشاطئ. يتم استبدال التواصل البشري بصحبة كلب السفينة وقطتين. البطل في حاجة ماسة إلى أدوات الحفر وأعمال الخياطة. حتى نفاد الحبر يكتب عن حياته. يعمل روبنسون في بناء الحاجز المحيط بالخيمة لمدة عام، وكان يبتعد كل يوم فقط للبحث عن الطعام. بشكل دوري، البطل يعاني من اليأس.

بعد عام ونصف، يتوقف روبنسون كروزو عن الأمل في أن تمر السفينة بالجزيرة، ويضع لنفسه هدفا جديدا - لترتيب حياته على أفضل وجه ممكن في الظروف الحالية. يصنع البطل مظلة فوق الفناء أمام الخيمة، ويحفر بابًا خلفيًا من جانب المخزن المؤدي إلى ما وراء السياج، ويبني طاولة وكراسي ورفوف.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل التاسع

يبدأ روبنسون كروزو في الاحتفاظ بمذكرات يتعلم منها القارئ أنه تمكن أخيرًا من صنع مجرفة من "الخشب الحديدي". بمساعدة الأخير وحوض محلي الصنع، حفر البطل قبوه. وفي أحد الأيام انهار الكهف. بعد ذلك، بدأ روبنسون كروزو في تقوية غرفة المطبخ وتناول الطعام باستخدام ركائز متينة. من وقت لآخر يصطاد البطل الماعز ويروض طفلاً أصيب في ساقه. لا تعمل هذه الحيلة مع فراخ الحمام البري - فهي تطير بعيدًا بمجرد أن تصبح بالغة، لذلك في المستقبل يأخذهم البطل من أعشاشهم لتناول الطعام.

يأسف روبنسون كروزو لأنه لا يستطيع صنع البراميل، وبدلا من الشموع الشمعية عليه استخدام دهن الماعز. وفي أحد الأيام، صادف سنابل الشعير والأرز التي نبتت من بذور الطيور التي تم نثرها على الأرض. البطل يترك المحصول الأول للزراعة. يبدأ في استخدام جزء صغير من الحبوب كغذاء فقط في السنة الرابعة من حياته في الجزيرة.

وصل روبنسون إلى الجزيرة في 30 سبتمبر 1659. في 17 أبريل 1660 حدث زلزال. يدرك البطل أنه لم يعد بإمكانه العيش بالقرب من الهاوية. يصنع حجر المشحذ ويرتب المحاور.

ملخص "روبنسون كروزو" للفصل العاشر

زلزال يمنح روبنسون إمكانية الوصول إلى عنبر السفينة. في الفترات الفاصلة بين تفكيك السفينة إلى قطع، يصطاد البطل ويخبز سلحفاة على الفحم. في نهاية يونيو يمرض. يتم علاج الحمى بصبغة التبغ والروم. اعتبارًا من منتصف شهر يوليو، يبدأ روبنسون باستكشاف الجزيرة. يجد البطيخ والعنب والليمون البري. في أعماق الجزيرة، يعثر البطل على وادي جميل بمياه الينابيع ويرتب فيه منزلاً صيفيًا. خلال النصف الأول من شهر أغسطس، يقوم روبنسون بتجفيف العنب. ومن النصف الثاني من الشهر وحتى منتصف أكتوبر تتساقط أمطار غزيرة. تلد إحدى القطط ثلاث قطط. في نوفمبر، يكتشف البطل أن سياج الداشا المبني من الأشجار الصغيرة قد تحول إلى اللون الأخضر. يبدأ روبنسون في فهم مناخ الجزيرة، حيث تهطل الأمطار من نصف فبراير إلى نصف أبريل ومن نصف أغسطس إلى نصف أكتوبر. يحاول كل هذا الوقت البقاء في المنزل حتى لا يمرض.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل 11

أثناء هطول الأمطار، ينسج روبنسون السلال من أغصان الأشجار التي تنمو في الوادي. في أحد الأيام يسافر إلى الجانب الآخر من الجزيرة، حيث يرى شريطًا من الأرض يقع على بعد أربعين ميلاً من الساحل. وتبين أن الجانب المقابل أكثر خصوبة وسخاءً بالسلاحف والطيور.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل 12

بعد شهر من التجوال، يعود روبنسون إلى الكهف. في الطريق، يقرع جناح الببغاء ويروض عنزة صغيرة. لمدة ثلاثة أسابيع في ديسمبر، يقوم البطل ببناء سياج حول حقل الشعير والأرز. يخيف الطيور بجثث رفاقها.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل 13

يقوم روبنسون كروزو بتعليم بوب الكلام ويحاول صناعة الفخار. يخصص السنة الثالثة من إقامته في الجزيرة لخبز الخبز.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل 14

يحاول روبنسون وضع قارب السفينة الذي جرفته الأمواج إلى الشاطئ في الماء. عندما لا ينجح أي شيء معه، يقرر أن يصنع قاربًا ويقطع شجرة أرز ضخمة للقيام بذلك. يقضي البطل السنة الرابعة من حياته في الجزيرة وهو يقوم بعمل بلا هدف في تفريغ القارب وإطلاقه في الماء.

عندما تصبح ملابس روبنسون غير صالحة للاستعمال، يقوم بخياطة ملابس جديدة من جلود الحيوانات البرية. وللحماية من الشمس والمطر يصنع مظلة إغلاق.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل 15

لمدة عامين، كان روبنسون يبني قاربًا صغيرًا للتنقل حول الجزيرة. يدور حول سلسلة من الصخور تحت الماء، ويكاد يجد نفسه في البحر المفتوح. يعود البطل بفرح - الجزيرة التي كانت تشتاق إليه سابقًا تبدو حلوة وعزيزة عليه. روبنسون يقضي الليل في "الداشا". في الصباح أيقظه صراخ بوبكا.

لم يعد البطل يجرؤ على الذهاب إلى البحر مرة أخرى. ويواصل صنع الأشياء ويكون سعيدًا جدًا عندما يتمكن من صنع غليون التدخين.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل 16

في السنة الحادية عشرة من حياته في الجزيرة، كانت إمدادات روبنسون من البارود على وشك النفاد. البطل، الذي لا يريد أن يبقى بدون طعام من اللحوم، يصطاد الماعز في حفر الذئاب ويروضها بمساعدة الجوع. بمرور الوقت، ينمو قطيعه إلى أحجام هائلة. لم يعد روبنسون يفتقر إلى اللحوم ويشعر بالسعادة تقريبًا. إنه يرتدي جلود الحيوانات تمامًا ويدرك مدى غرابة مظهره.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل 17

في أحد الأيام، وجد روبنسون بصمة بشرية على الشاطئ. الأثر الموجود يخيف البطل. طوال الليل كان يتقلب ويتقلب من جانب إلى آخر، ويفكر في المتوحشين الذين وصلوا إلى الجزيرة. البطل لا يخرج من منزله لمدة ثلاثة أيام خوفا من أن يقتل. وفي اليوم الرابع يذهب لحلب الماعز ويبدأ في إقناع نفسه بأن البصمة التي يراها هي أثره. للتأكد من ذلك، يعود البطل إلى الشاطئ، ويقارن آثار الأقدام ويدرك أن حجم قدمه أصغر من حجم البصمة المتبقية. في نوبة من الخوف، قرر روبنسون كسر القلم وإطلاق الماعز، وكذلك تدمير الحقول بالشعير والأرز، لكنه بعد ذلك يجمع نفسه ويدرك أنه إذا لم يلتق بوحشية واحدة خلال خمسة عشر عامًا، إذن على الأرجح لن يحدث هذا ومن الآن فصاعدا. على مدى العامين المقبلين، يشارك البطل في تعزيز منزله: يزرع عشرين ألف صفصاف حول المنزل، والذي يتحول إلى غابة كثيفة في خمس أو ست سنوات.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل 18

بعد عامين من اكتشاف أثر البصمة، يقوم روبنسون كروزو برحلة إلى الجانب الغربي من الجزيرة، حيث يرى شاطئًا تتناثر فيه العظام البشرية. يقضي السنوات الثلاث التالية على جانبه من الجزيرة. يتوقف البطل عن تحسين المنزل ويحاول عدم إطلاق النار حتى لا يجذب انتباه المتوحشين. يستبدل الحطب بالفحم، وأثناء استخراجه يصادف كهفًا واسعًا وجافًا ذو فتحة ضيقة، حيث يحمل معظم الأشياء الأكثر قيمة.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل 19

في أحد أيام شهر ديسمبر، وعلى بعد ميلين من منزله، لاحظ روبنسون متوحشين يجلسون حول النار. إنه مرعوب من العيد الدموي ويقرر محاربة أكلة لحوم البشر في المرة القادمة. يقضي البطل خمسة عشر شهرًا في ترقب لا يهدأ.

في السنة الرابعة والعشرين من إقامة روبنسون في الجزيرة، تحطمت سفينة بالقرب من الشاطئ. البطل يشعل النار. ترد السفينة بإطلاق طلقة مدفع، لكن في صباح اليوم التالي يرى روبنسون فقط بقايا السفينة المفقودة.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل 20

حتى العام الأخير من إقامته في الجزيرة، لم يكتشف روبنسون كروزو أبدًا ما إذا كان أي شخص قد هرب من السفينة المحطمة. وجد على الشاطئ جثة صبي صغير في المقصورة. على متن السفينة - كلب جائع والكثير من الأشياء المفيدة.

يقضي البطل عامين وهو يحلم بالحرية. ينتظر ساعة ونصف أخرى حتى وصول المتوحشين لتحرير أسيرهم والإبحار معه بعيدًا عن الجزيرة.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل 21

في أحد الأيام، وصل ستة زوارق مع ثلاثين متوحشًا وسجينين إلى الجزيرة، وتمكن أحدهم من الفرار. يضرب روبنسون أحد المطاردين بعقبه ويقتل الثاني. يطلب المتوحش الذي أنقذه من سيده سيفًا ويقطع رأس المتوحش الأول.

يسمح روبنسون للشاب بدفن الموتى في الرمال ويأخذه إلى مغاره حيث يطعمه ويرتب له الراحة. الجمعة (كما يسمي البطل جناحه - تكريما لليوم الذي تم فيه إنقاذه) يدعو سيده إلى أكل المتوحشين المقتولين. يشعر روبنسون بالرعب ويعرب عن عدم رضاه.

يقوم روبنسون بخياطة الملابس ليوم الجمعة ويعلمه التحدث ويشعر بسعادة كبيرة.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل 22

يعلم روبنسون يوم الجمعة أكل لحوم الحيوانات. يقدم له الطعام المسلوق، لكنه لا يستطيع أن يغرس فيه حب الملح. يساعد الوحشي روبنسون في كل شيء ويتعلق به كأب. أخبره أن البر الرئيسي القريب هو جزيرة ترينيداد، التي تعيش بجانبها قبائل الكاريبي البرية، وبعيدًا إلى الغرب - أناس ملتحون بيض وقاسيون. وبحسب الجمعة، يمكن الوصول إليهم عن طريق قارب يبلغ حجمه ضعف حجم الزورق.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل 23

ذات يوم يخبر أحد المتوحشين روبنسون عن سبعة عشر شخصًا أبيضًا يعيشون في قبيلته. في وقت من الأوقات، يشك البطل في فرايداي برغبته في الهروب من الجزيرة إلى عائلته، لكنه بعد ذلك يقتنع بإخلاصه ويدعوه بنفسه للعودة إلى المنزل. الأبطال يصنعون قاربًا جديدًا. يزودها روبنسون بدفة وشراع.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل 24

أثناء الاستعداد للمغادرة، يصادف يوم الجمعة عشرين متوحشًا. يقوم روبنسون مع جناحه بمنحهم المعركة وتحرير الإسباني من الأسر الذي ينضم إلى المقاتلين. في إحدى الفطيرات، يجد فرايداي والده - وهو أيضًا كان أسيرًا للمتوحشين. روبنسون وفرايداي يعيدان الأشخاص الذين تم إنقاذهم إلى منازلهم.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل 25

عندما يعود الإسباني إلى رشده قليلاً، يتفاوض روبنسون معه لكي يساعده رفاقه في بناء سفينة. خلال العام المقبل، يقوم الأبطال بإعداد المؤن لـ "الأشخاص البيض"، وبعد ذلك انطلق الإسباني ووالد فرايداي إلى طاقم سفينة روبنسون المستقبلية. وبعد بضعة أيام، يقترب قارب إنجليزي يحمل ثلاثة سجناء من الجزيرة.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل 26

يضطر البحارة الإنجليز إلى البقاء في الجزيرة بسبب انخفاض المد. يتحدث روبنسون كروزو مع أحد السجناء ويكتشف أنه قبطان السفينة، التي تمرد ضدها طاقمه، الذي كان في حيرة من أمره من قبل اثنين من اللصوص. السجناء يقتلون خاطفيهم. اللصوص الناجون يخضعون لقيادة القبطان.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل 27

أحدث روبنسون والقبطان ثقبًا في قارب القراصنة الطويل. وصول قارب على متنه عشرة مسلحين من السفينة إلى الجزيرة. في البداية، قرر اللصوص مغادرة الجزيرة، ولكن بعد ذلك عادوا للعثور على رفاقهم المفقودين. تم نقل ثمانية منهم يوم الجمعة مع مساعد القبطان إلى عمق الجزيرة. قام روبنسون وفريقه بنزع سلاح الاثنين. في الليل، يقتل القبطان القارب الذي بدأ أعمال الشغب. خمسة قراصنة يستسلمون.

"روبنسون كروزو" ملخص الفصل 28

قبطان السفينة يهدد السجناء بإرسالهم إلى إنجلترا. يعرض عليهم روبنسون، بصفته رئيس الجزيرة، العفو مقابل المساعدة في الاستيلاء على السفينة. عندما ينتهي الأمر بالأخير في أيدي القبطان، يكاد روبنسون يغمى عليه من الفرح. يتحول إلى ملابس لائقة، ويغادر الجزيرة، ويترك القراصنة الأكثر شرا عليها. في المنزل، يلتقي روبنسون بأخواته وأطفالهم، ويروي لهم قصته.

الفصل الخامس عشر

يبني روبنسون قاربًا آخر أصغر ويحاول التجول حول الجزيرة

مرت خمس سنوات أخرى، وخلال تلك الفترة، على حد ما أستطيع أن أتذكر، لم يحدث ذلك
لم تقع أي أحداث طارئة.
استمرت حياتي كما كانت من قبل - بهدوء وسلام؛ عشت في المكان القديم
ولا يزال يكرس كل وقته للعمل والصيد.
لقد أصبح لدي الآن الكثير من الحبوب التي كانت كافية لزراعتي
سنة كاملة؛ كان هناك أيضًا الكثير من العنب. ولكن بسبب هذا اضطررت إلى ذلك
العمل في الغابة وفي الميدان أكثر من ذي قبل.
ومع ذلك، كانت وظيفتي الرئيسية هي بناء قارب جديد. هذه المرة أنا
لم أصنع القارب فحسب، بل أطلقته أيضًا في الماء: أخرجته إلى الخليج الصغير
قناة ضيقة كان علي أن أحفرها لمسافة نصف ميل.
قاربي الأول، كما يعلم القارئ بالفعل، صنعته بهذا الحجم الضخم
الحجم الذي اضطر إلى تركه في موقع البناء كنصب تذكاري
غبائي. كان يذكرني باستمرار أنه من الآن فصاعدا يجب أن أكون كذلك
أكثر ذكاء.
الآن أصبحت أكثر خبرة. صحيح، هذه المرة قمت ببناء قارب
ما يقرب من نصف ميل من الماء، لأنني لم أتمكن من العثور على شجرة مناسبة أقرب، ولكن
كنت واثقًا من أنني سأتمكن من إطلاقها. رأيت ما كان يحدث
العمل هذه المرة لا يتجاوز قوتي، وقررت بكل حزم أن أقوم به
نهاية. لمدة عامين تقريبًا كنت مهتمًا ببناء القارب. أنا عاطفي جدا
أردت أخيرًا أن تتاح لي الفرصة للإبحار في البحر، وهو ما لم أندم عليه
لا عمل.
ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنني لم أقم ببناء هذا الزورق الجديد على الإطلاق
أن أغادر جزيرتي. كان لدي هذا الحلم لفترة طويلة
قل وداعا. كان القارب صغيرًا جدًا لدرجة أنه لم يكن هناك أي فائدة من التفكير في الإبحار عبره.
إنها الأربعون ميلاً أو أكثر التي تفصل جزيرتي عن البر الرئيسي.
الآن كان لدي هدف أكثر تواضعا: التجول في الجزيرة - و
فقط. لقد ذهبت بالفعل إلى البنك المقابل مرة واحدة، والاكتشافات
ما فعلته هناك أثار اهتمامي كثيرًا حتى ذلك الحين
كنت أرغب في استكشاف الساحل بأكمله من حولي.
والآن بعد أن أصبح لدي قارب، قررت مهما حدث
بدأ بالتجول في جزيرته عن طريق البحر. قبل أن أبدأ، قمت بعناية
استعدادًا للرحلة القادمة. لقد صنعته من أجل قاربي
سارية صغيرة وخياطة نفس الشراع الصغير من قطع القماش،
الذي كان لدي عرض عادل.
عندما تم تجهيز القارب، اختبرت أدائه وكنت مقتنعا بأنه تحت
إنها تبحر بشكل مرضي تمامًا. ثم وضعته على المؤخرة وعلى
صناديق صغيرة في القوس لحماية الأحكام والرسوم و
الأشياء الضرورية الأخرى التي سآخذها معي على الطريق. بالنسبة للبندقية أنا
تجويف خندق ضيق في الجزء السفلي من القارب.
ثم قمت بتعزيز المظلة المفتوحة، وإعطائها مثل هذا الموقف
كان فوق رأسي ويحميني من الشمس مثل المظلة.

لقد قمت حتى الآن بنزهة قصيرة على البحر من وقت لآخر، ولكن
لم تبتعد أبدًا عن خليجي. الآن بعد أن قصدت
لتفقد حدود دولتي الصغيرة وتجهيز سفينتي لها
في رحلة طويلة، حملت إلى هناك خبز القمح الذي خبزته، والطين
وعاء من الأرز المحمص ونصف ذبيحة ماعز.
في 6 نوفمبر انطلقت.
لقد قدت السيارة لفترة أطول بكثير مما كنت أتوقع. النقطة المهمة هي أنه على الرغم من بلدي
الجزيرة نفسها كانت صغيرة، لكن عندما التفتت إلى الجزء الشرقي منها
الساحل، ظهرت أمامي عقبة غير متوقعة. في هذا المكان من
يتم فصل الشاطئ عن طريق سلسلة من الصخور الضيقة. بعضهم يبرز فوق الماء والبعض الآخر
مخبأة في الماء. تمتد السلسلة ستة أميال داخل البحر المفتوح وما وراءه
تمتد الضفة الرملية مثل الصخور لمسافة ميل ونصف أخرى. بالطريقة التي
للالتفاف حول هذا البصق، كان علينا أن نقود بعيدًا عن الشاطئ. كان
خطير جدا.
حتى أنني أردت العودة لأنني لم أستطع اتخاذ القرار
بالضبط إلى أي مدى يجب أن أسافر في البحر المفتوح قبل أن أتمكن من الدوران
سلسلة من الصخور تحت الماء، وكان يخشى المخاطرة. وإلى جانب ذلك، لم أكن أعرف
هل سأتمكن من العودة إلى الوراء؟ لذلك أسقطت المرساة (قبل المغادرة
في الطريق، صنعت لنفسي نوعًا من المرساة من قطعة من الحديد
الخطاف الذي وجدته على السفينة)، أخذ البندقية وذهب إلى الشاطئ. بعد أن نظرت
كان هناك تل مرتفع إلى حد ما في مكان قريب، تسلقته، وقمت بقياس الطول بالعين
التلال الصخرية التي كانت مرئية بوضوح من هنا وقررت المخاطرة.
ولكن قبل أن أتمكن من الوصول إلى هذه التلال، وجدت نفسي في وضع رهيب
الأعماق ثم سقطت في التيار العظيم لتيار البحر. أنا
دارت كما لو كانت في حاجز طاحونة، والتقطتها وحملتها بعيدًا. على وشك
لم يكن هناك أي معنى للتفكير في التوجه نحو الشاطئ أو التحول إلى الجانب. كل شيء، ذلك
ما تمكنت من فعله هو البقاء على مقربة من حافة التيار ومحاولة عدم الوقوع
إلى المنتصف.
وفي الوقت نفسه، تم نقلي أبعد وأبعد. كن صغيرًا على الأقل
كان هناك نسيم، وكان بإمكاني رفع الشراع، لكن البحر كان هادئًا تمامًا. أنا عملت
المجاذيف بكل قوته، لكنه لم يستطع التعامل مع التيار وكان يقول وداعا بالفعل
حياة. كنت أعلم أنه في غضون أميال قليلة سيصل التيار الذي كنت عالقًا فيه
سوف يندمج مع تيار آخر يدور حول الجزيرة، وماذا لو كنت حتى ذلك الحين
لن أكون قادرًا على التراجع، فأنا ضائع بلا رجعة. وفي الوقت نفسه لا أفعل
لم أر أي وسيلة للالتفاف.
لم يكن هناك خلاص: الموت المؤكد كان ينتظرني - وليس في أمواج البحر،
لأن البحر كان هادئا ولكن من الجوع. صحيح، على الشاطئ وجدت
سلحفاة كبيرة جدًا لدرجة أنه بالكاد يستطيع رفعها، فأخذها معه إلى القارب.
كان لدي أيضًا مخزون جيد من المياه العذبة - أخذت الأكبر
من أباريق الفخار الخاصة بي. ولكن ماذا يعني هذا بالنسبة للمخلوق المثير للشفقة،
تائه في محيط لا حدود له حيث يمكنك السباحة لألف ميل بدونه
رؤية علامات الأرض!
أتذكر الآن جزيرتي المهجورة والمهجورة
الجنة الأرضية، وكانت رغبتي الوحيدة هي العودة إلى هذه الجنة. أنا
مدّ يديه إليه بشغف.
- أيتها الصحراء التي منحتني السعادة! - صرخت. - لن أفعل ذلك مرة أخرى
لا أراك. أوه، ماذا سيحدث لي؟ إلى أين تأخذني الأمواج القاسية؟
كم كنت جاحدة عندما تذمرت من وحدتي ولعنت
هذه الجزيرة الجميلة!
نعم، الآن أصبحت جزيرتي عزيزة وحلوة بالنسبة لي، وكنت حزينًا
أعتقد أنني يجب أن أقول وداعا إلى الأبد على أمل رؤيته مرة أخرى.
لقد حُملتُ وحملتُ إلى المسافة المائية اللامحدودة. ولكن على الرغم من أنني شهدت
الخوف واليأس القاتلين، ما زلت لم أستسلم لهذه المشاعر و
واصل التجديف دون توقف، محاولًا توجيه القارب شمالًا
اعبر التيار وتجول حول الشعاب المرجانية.
وفجأة، عند الظهر، هبت نسيم. هذا شجعني. لكن
تخيل فرحتي عندما بدأ النسيم ينعش بسرعة
نصف ساعة تحولت إلى نسيم جيد!
بحلول هذا الوقت كنت قد طردت بعيدًا عن جزيرتي. الحصول على ما يصل هناك
الجو ضبابي، ستكون النهاية بالنسبة لي!
لم تكن معي بوصلة، وإذا فقدت رؤية جزيرتي، فأنا
لا أعرف إلى أين أذهب. ولكن، لحسن الحظ بالنسبة لي، كان يوما مشمسا و
لم يكن هناك أي علامة على الضباب.
قمت بإعداد الصاري ورفعت الشراع وبدأت في التوجه شمالًا محاولًا
الخروج من التدفق.
بمجرد أن تحول قاربي إلى الريح وسار عكس التيار، أنا
لاحظت فيه تغيرا: أصبح الماء أخف بكثير. أدركت أن التيار
لسبب ما، يبدأ في الضعف، تمامًا كما كان من قبل، عندما كان كذلك
بشكل أسرع، كان الماء غائما طوال الوقت. وفي الواقع، سرعان ما رأيت
عن يمينك، في الشرق، منحدرات (يمكن تمييزها من بعيد).
رغوة بيضاء من الأمواج تغلي حول كل واحد منهم). هذه هي المنحدرات و
أبطأ التيار، وسد طريقه.
وسرعان ما أصبحت مقتنعا بأنهم لم يبطئوا التدفق فحسب، بل أيضا
قم بتقسيمها إلى تيارين، لا ينحرف التيار الرئيسي عنهما إلا قليلاً
الجنوب، وترك المنحدرات إلى اليسار، والآخر يتحول بشكل حاد إلى الوراء و
يتجه شمال غرب.
فقط من يعرف بالتجربة معنى الحصول على العفو واقفا
على السقالة، أو الهروب من اللصوص في تلك اللحظة الأخيرة عندما السكين
لقد وضع في حلقي بالفعل، وسوف يفهم مدى سعادتي بهذا الاكتشاف.
وبقلبي الذي ينبض بالفرح، أرسلت قاربي إلى التيار المعاكس،
أشعل الشراع في مواجهة ريح لطيفة، مما أنعشه أكثر وبمرح
مسرعا.
في حوالي الساعة الخامسة مساءً، اقتربت من الشاطئ وأبحث عن مكان مناسب
مكان، راسية.
من المستحيل وصف الفرحة التي شعرت بها عندما شعرت بالحزن
ارض صلبة!
كم بدت لي كل شجرة في جزيرتي المباركة حلوة!
نظرت بحنان حار إلى هذه التلال والوديان التي كانت بالأمس فقط
سببت الحزن في قلبي كم كنت سعيدًا برؤية حقولي مرة أخرى،
بساتينك، كهفك، كلبك المخلص، ماعزك! كم هو جميل
ظهر لي الطريق من الشاطئ إلى كوخي!
لقد كان المساء بالفعل عندما وصلت إلى غاباتي الريفية. لقد تسلقت
السياج ، استلقي في الظل وشعر بالتعب الشديد وسرعان ما نام.
ولكن ما كانت دهشتي عندما أيقظني صوت شخص ما. نعم،
لقد كان صوت رجل! كان هناك رجل هنا على الجزيرة وصرخ بصوت عالٍ
في منتصف الليل:
- روبن، روبن، روبن كروزو! المسكين روبن كروزو! أين انتهى بك الأمر يا روبن؟
كروزو؟ أين انتهى بك الأمر؟ أين كنت؟
كنت منهكًا من التجديف الطويل، ونمت نومًا عميقًا لدرجة أنني لم أستطع
كان بإمكاني الاستيقاظ على الفور، وبدا لي لفترة طويلة أنني سمعت هذا الصوت في المنام.
لكن الصرخة تكررت بإصرار:
- روبن كروزو، روبن كروزو!
وأخيرا استيقظت وأدركت أين كنت. كان شعوري الأول فظيعًا
الخوف قفزت ونظرت حولي بعنف، وفجأة رفعت رأسي ورأيت على السياج
الببغاء الخاص بك.
بالطبع، خمنت على الفور أنه هو الذي صرخ بهذه الكلمات:
بنفس الصوت الحزين تمامًا كنت أقول هذه العبارات أمامه كثيرًا، و
لقد تصلبهم تمامًا. كان يجلس على إصبعي، ويقرب منقاره إليه
وجهي ويندب بحزن: "مسكين روبن كروزو! أين كنت وإلى أين ستذهب؟ "
فهمتها؟"
ولكن، حتى بعد التأكد من أنه ببغاء، وإدراك ذلك، بالإضافة إلى ذلك
الببغاء، لم يكن هناك أحد هنا، لم أستطع أن أهدأ لفترة طويلة.
لم أفهم على الإطلاق، أولاً، كيف وصل إلى داشا الخاص بي،
ثانيا لماذا طار هنا وليس إلى مكان آخر.
لكن بما أنه لم يكن لدي أدنى شك في أنه هو، فأنا
بوبكا المخلص، إذن، دون أن أجهد عقلي في الأسئلة، اتصلت به بالاسم و
مد يده إليه. جلس الطائر المؤنس على الفور على إصبعي و
تكرر مرة أخرى:
- مسكين روبن كروزو! أين انتهى بك الأمر؟
كان بوبكا سعيدًا بالتأكيد برؤيتي مرة أخرى. غادرت الكوخ وزرعت
على كتفه وحملها معه.
أخذتني المغامرات غير السارة في رحلتي البحرية بعيدًا لفترة طويلة
كنت أرغب في الإبحار في البحر، وفكرت لعدة أيام في مخاطر ذلك
لقد تعرضت للخطر عندما تم حملي إلى المحيط.
بالطبع سيكون من الجميل أن يكون لديك قارب على هذا الجانب من الجزيرة، أقرب
إلى منزلي، ولكن كيف أحضرها من حيث تركتها؟ اذهب حولي
الجزيرة من الشرق - مجرد التفكير في الأمر جعل قلبي يغرق و
أصبح الدم باردا. كيف تسير الأمور على الجانب الآخر من الجزيرة، لم يكن لدي أي فكرة
لا يوجد فكرة. ماذا لو كان التيار على الجانب الآخر بنفس سرعة
على هذا واحد؟ ألا يمكن أن يرميني على الصخور الساحلية بنفس الطريقة
القوة التي حملني بها تيار آخر إلى البحر المفتوح. في كلمة واحدة، على الرغم من
لقد كلفني بناء هذا القارب وإطلاقه الكثير من العمل
قررت أنه من الأفضل أن تُترك بدون قارب بدلاً من المخاطرة به بسببه
رأس.
يجب أن أقول أنني الآن أصبحت أكثر مهارة في جميع الأعمال اليدوية
الأعمال التي تطلبتها ظروف حياتي. عندما وجدت نفسي في الجزيرة،
لم أكن أعرف كيفية التعامل مع الفأس على الإطلاق، لكنني الآن أستطيع ذلك، في بعض الأحيان
يعتبر نجارًا جيدًا، خاصة بالنظر إلى قلة العدد
لدي أدوات.
لقد قمت أيضًا (بشكل غير متوقع تمامًا!) بخطوة كبيرة إلى الأمام في صناعة الفخار:
بنيت آلة ذات دائرة دوارة، مما جعل عملي أسرع و
أحسن؛ الآن، بدلاً من المنتجات الخرقاء التي كان من المثير للاشمئزاز النظر إليها،
حصلت على بعض الأطباق الجيدة جدًا ذات الشكل المنتظم إلى حد ما.
لكن يبدو أنني لم أشعر أبدًا بالسعادة والفخر بنفسي
البراعة، مثل اليوم الذي تمكنت فيه من صنع غليون.
بالطبع، كان غليوني ذو مظهر بدائي - مصنوع من الطين المخبوز البسيط،
مثل كل أعمالي الفخارية، ولم تكن جميلة جدًا. لكنها
كان قويا بما فيه الكفاية وسمح للدخان بالمرور بشكل جيد، والأهم من ذلك، كان كذلك
بعد كل شيء، الغليون الذي حلمت به كثيرًا، لأنني كنت معتادًا على التدخين به
منذ وقت طويل. كانت هناك أنابيب على سفينتنا، ولكن عندما كنت أقوم بالنقل
من هناك، لم أكن أعلم أن التبغ ينمو في الجزيرة، وقررت أن الأمر لا يستحق ذلك
خذهم.
بحلول هذا الوقت اكتشفت أن مخزوني من البارود قد بدأ في التحسن بشكل ملحوظ
ينقص. لقد أزعجني هذا الأمر وأحزنني للغاية، لأنني كنت جديدًا
لم يكن هناك مكان للحصول على البارود. ماذا سأفعل عندما أنجح؟
كل البارود؟ كيف سأصطاد الماعز والطيور إذن؟ هل أنا حقا من خلال
هل سأترك أيامي بدون أكل اللحوم؟

أضف قصة خيالية إلى Facebook أو VKontakte أو Odnoklassniki أو My World أو Twitter أو الإشارات المرجعية