Robinson Crusoe. Daniel Defoe

bolsa de grano

Me pareció que la cueva estaba terminada cuando de repente el lado derecho de la bóveda se derrumbó exactamente donde comencé a cavar un pasaje subterráneo. También tuve suerte de no ser aplastado por la masa de tierra; en ese momento estaba en una tienda de campaña. El derrumbe fue grave y me dio un nuevo trabajo: era necesario retirar toda la tierra y reforzar la bóveda, de lo contrario el incidente podría repetirse.

Durante dos días hice precisamente esto. Cavó dos pilotes en el suelo de la cueva y sostuvo la bóveda con tablas transversales. Luego, en el transcurso de otra semana, instalé los mismos soportes en fila a lo largo de las paredes laterales. ¡La montura quedó genial!

Instalé estantes en el sótano; Utilicé postes de soporte para esto, clavándoles clavos en lugar de ganchos. Colgué allí todas las cosas que pude caber. Comenzó a poner su casa en orden.

Movió todos los utensilios de cocina a la despensa y los puso en su lugar. Allí también instalé varios estantes; Preparé una pequeña mesa para cocinar. Quedaban muy pocas tablas, así que en lugar de una segunda silla hice un banco.

No salí de la tienda porque estuvo lloviendo a cántaros durante todo el día. Estoy royendo restos de galletas de mar.

Sigue siendo el mismo clima asqueroso.

Finalmente la lluvia paró. Todo a su alrededor cobró vida, la vegetación se volvió más fresca, el aire se volvió más fresco, el cielo se aclaró.

Por la mañana disparé a dos niños, uno en el acto y el otro sólo herido en la pierna. Tras atrapar al animal herido, lo llevó a casa y lo examinó. La herida resultó ser trivial, la vendé y el niño salió. Con el tiempo se volvió completamente manso, mordisqueando el pasto de mi propiedad, y por primera vez pensé en tener ganado. Además, pronto me quedaré sin pólvora.

Calma total y sofocante. Sólo salía a cazar por la noche. Hay poco juego. El resto del tiempo hacía tareas domésticas y leía.

El calor no amaina, pero salí a cazar dos veces, por la mañana y por la tarde. Descansé durante el día. Cuando regresaba a casa después de cazar al anochecer, vio un rebaño de cabras en el valle. Son tan tímidos que no puedes acercarte a ellos para disparar. Pensé, ¿no debería ponerles a mi perro encima?

Llevé a mi perro a cazar. Sin embargo, mi experimento no tuvo éxito: tan pronto como puse al perro sobre las cabras, la manada avanzó hacia él, sacando amenazadoramente sus cuernos. Mi perro, ladrando furiosamente, comenzó a retroceder hasta que se acobardó por completo y salió corriendo.

Comenzó a reforzar el lado exterior de la empalizada con una muralla de tierra. Aunque mi isla parece desierta, la posibilidad de un ataque a mi casa todavía existe, porque todavía no la he explorado por completo. El trabajo en la empalizada duró unos cuatro meses, porque fue interrumpido por el mal tiempo y otros asuntos urgentes. Ahora tengo un refugio seguro...

Todos los días, si no llovía, salía a cazar, alejándome cada vez más de casa y explorando el mundo que me rodeaba. Me encontré con matorrales de bambú altos e impenetrables y caminé alrededor de ellos durante mucho tiempo, vi cocoteros, un melón, papaya, tabaco silvestre y probé aguacates. Vi muchas aves y animales por primera vez en mi vida; Especialmente había muchos animales ágiles con pelaje rojo dorado, similares a las liebres. Loros abigarrados correteaban en las enredaderas, que se elevaban con sus fuertes tallos hacia la luz del crepúsculo del bosque latifoliado, susurraban los helechos, se encontraban orquídeas fragantes, cactus espinosos en lugares abiertos; me quedé asombrado, admirando la diversidad y la belleza. de naturaleza tropical.

Un día me encontré con palomas salvajes. No hacían nidos en los árboles, sino en las grietas de las rocas, para que yo pudiera alcanzarlos fácilmente. Tomando varios polluelos, intenté domesticarlos y hacerlos domésticos. Estuve mucho tiempo preocupado por las palomas, pero tan pronto como los polluelos se hicieron más fuertes, inmediatamente se fueron volando. Esto se repitió varias veces; Quizás las palomas se fueron de mi casa porque no tenía comida adecuada para ellas. Después de eso cacé palomas salvajes sólo para mi propia comida.

Seguí siendo un carpintero exitoso, pero todavía no podía hacer nada. No tenía suficientes barriles, especialmente para agua potable; el único barril adecuado de los tres que tenía era demasiado pequeño y tenía que llenarlo a menudo cuando bajaba al manantial. Pero no pude hacer un barril sólido.

También necesitaba velas. El día aquí se desvaneció instantáneamente: la oscuridad llegó alrededor de las siete de la tarde. No había suficiente luz en la chimenea. Recordé cómo hacía velas durante mis desventuras en África: cogía una mecha, la mojaba en grasa o aceite vegetal, la encendía y la colgaba. Luego vertió cera derretida sobre él muchas veces seguidas y lo enfrió hasta que salió una vela espesa. Sin embargo, no tenía cera y tuve que usar grasa de cabra. Hice un cuenco de arcilla, lo sequé completamente al sol y usé cáñamo de una cuerda vieja como mecha. Así conseguí la lámpara. Ardía débil y desigualmente, mucho peor que una vela, pero ahora, después de haber construido varias lámparas de este tipo, podía coger un libro por las noches, al menos por un tiempo.

Incluso antes de que comenzaran las lluvias, mientras ordenaba mis cosas, encontré una bolsa que contenía restos de comida para las aves del barco. Necesitaba la bolsa de pólvora y, saliendo de la tienda, agité cuidadosamente su contenido en el suelo, deshaciéndome del grano masticado por las ratas. Imagínense mi sorpresa cuando, un mes después, vi en el claro unos brotes verdes desconocidos para mí. En ese momento me había olvidado por completo de la bolsa y no recordaba dónde la sacudí. Ahora comencé a mirar de cerca los tallos. Y no en vano: crecieron rápidamente y pronto comenzaron a crecer. ¡Era cebada! Además, entre las espigas de cebada vi una docena de tallos de trigo. Un milagro ocurrió ante mis ojos; después de todo, en la bolsa, en mi opinión, solo quedaba polvo, en el que mandaban las ratas del barco. También fue un milagro que si caminaba dos pasos más y sacudía la bolsa en otro lugar más seco y soleado, el trigo y la cebada no brotarían. Decidí mirar a mi alrededor, tal vez en algún otro lugar de la isla crezcan cereales. Busqué en todos los claros de los alrededores, pero no encontré nada.

Fin del fragmento introductorio.

Y, sin embargo, al día siguiente, 1 de julio, volví a sentirme mal: volvía a temblar, aunque esta vez menos que antes. Desde el 3 de julio mi fiebre no ha vuelto a aparecer. Pero finalmente me recuperé sólo después de dos o tres semanas... Así que viví durante diez meses en esta triste isla. Para mí estaba claro que no tenía forma de escapar. Estaba firmemente convencido de que ningún ser humano había puesto un pie aquí antes. Ahora que mi casa estaba rodeada por una valla fuerte, decidí explorar cuidadosamente la isla para descubrir si había nuevos animales y plantas que pudieran ser útiles. El 15 de julio comencé el examen. En primer lugar me dirigí a la pequeña bahía donde amarré con mis balsas. Un arroyo desembocaba en la bahía. Habiendo caminado unos dos kilómetros río arriba, me convencí de que la marea no llegaba hasta allí, ya que desde este lugar y más arriba el agua del arroyo resultó ser fresca, transparente y limpia. En algunos lugares el arroyo se ha secado, ya que en esta época del año hay un período sin lluvia. Las orillas del arroyo eran bajas: el arroyo discurría a través de hermosos prados. Alrededor había hierbas altas y espesas verdes, y más allá, en la ladera de la colina, crecía en abundancia el tabaco. La inundación no llegó a este lugar alto y, por lo tanto, aquí creció tabaco con exuberantes brotes. Allí había otras plantas que nunca antes había visto; es posible que si conociera sus propiedades, pudiera obtener un beneficio considerable de ellas. Estaba buscando mandioca, con cuya raíz hacen pan los indios que viven en climas cálidos, pero no pude encontrarla. Pero vi magníficos ejemplares de aloe y caña de azúcar. Pero no sabía si se podía preparar algún alimento con aloe, y la caña de azúcar no era apta para hacer azúcar, ya que crecía de forma silvestre. Al día siguiente, 16, volví a visitar esos lugares y caminé un poco más, hasta donde terminaban los prados. Allí encontré muchas frutas diferentes. Sobre todo había melones. Y las vides se curvaban a lo largo de los troncos de los árboles y lujosas uvas maduras colgaban sobre sus cabezas. Este descubrimiento me sorprendió y deleitó al mismo tiempo. Las uvas resultaron muy dulces. Decidí prepararlo para usarlo en el futuro: secarlo al sol y, cuando se convierta en pasas, guardarlo en mi despensa: ¡las pasas saben muy bien y son buenas para la salud! Para ello, recogí tantos racimos de uvas como pude y los colgué de los árboles. Ese día no volví a casa para pasar la noche; quería quedarme en el bosque. Temiendo que algún depredador me atacara por la noche, yo, como el primer día de mi estancia en la isla, me subí a un árbol y pasé allí toda la noche. Dormí bien y a la mañana siguiente comencé mi viaje. Caminé otros cuatro kilómetros en la misma dirección, al norte. Al final del camino descubrí un nuevo y hermoso valle. En la cima de uno de los cerros comenzaba una corriente fría y rápida. Se dirigió hacia el este. Caminé por el valle. A derecha e izquierda se elevaban colinas. Todo a su alrededor era verde, floreciente y fragante. Me pareció que estaba en un jardín cultivado por manos humanas. Cada arbusto, cada árbol, cada flor estaba vestida con un traje magnífico. Aquí crecían en abundancia cocoteros, naranjos y limoneros, pero eran silvestres y sólo unos pocos daban frutos. Cogí limones verdes y luego bebí agua con jugo de limón. Esta bebida fue muy refrescante y buena para mi salud. Sólo tres días después llegué a casa (así llamaré ahora mi tienda y mi cueva) y recordé con admiración el maravilloso valle que había descubierto, imaginé su pintoresco lugar, sus arboledas ricas en árboles frutales, pensé en lo bien protegido que estaba los vientos, cuánta agua de manantial fértil hay, y llegué a la conclusión de que el lugar donde construí mi casa estaba mal elegido: es uno de los peores lugares de toda la isla. Y habiendo llegado a esta conclusión, naturalmente comencé a soñar con cómo podría mudarme allí, a un valle verde y floreciente, donde hay tanta abundancia de frutas. Era necesario encontrar un lugar adecuado en este valle y protegerlo de los ataques de los depredadores. Este pensamiento me preocupó durante mucho tiempo: el fresco verdor del hermoso valle me llamaba. Los sueños de reubicación me trajeron una gran alegría. Pero, cuando discutí cuidadosamente este plan, cuando tomé en cuenta que ahora desde mi tienda siempre veo el mar y, por lo tanto, tengo al menos la más mínima esperanza de un cambio favorable en mi destino, me dije que bajo ninguna circunstancia circunstancias No debes trasladarte a un valle cerrado por todos lados por colinas. Después de todo, puede suceder que las olas traigan a esta isla a otro desafortunado que haya naufragado en el mar, y sea quien sea ese desafortunado, estaré feliz de tenerlo como mi mejor amigo. Por supuesto, había pocas esperanzas de tal accidente, pero refugiarse entre montañas y bosques, en las profundidades de la isla, lejos del mar, significaba encarcelarse para siempre en esta prisión y olvidar todos los sueños de libertad hasta la muerte. Y, sin embargo, amaba tanto mi valle que pasé allí casi sin esperanza todo el final de julio y me arreglé allí otra casa. Levanté una choza en el valle, la cerqué firmemente con una doble empalizada fuerte, más alta que la altura de un hombre, y rellené los espacios entre las estacas con matorrales; Entré al patio y salí usando una escalera, como en mi antigua casa. Por lo tanto, incluso aquí no podía temer los ataques de animales depredadores. Me gustaron tanto estos nuevos lugares que a veces pasaba allí varios días; Durante dos o tres noches seguidas dormí en una cabaña y podía respirar mucho más libremente. "Ahora tengo una casa a la orilla del mar y una casa de campo en el bosque", me dije. El trabajo en la construcción de esta “dacha” me llevó todo el tiempo hasta principios de agosto. El 3 de agosto vi que los racimos de uvas que había colgado estaban completamente secos y convertidos en excelentes pasas. Inmediatamente comencé a quitármelos. Tenía que darme prisa, porque de lo contrario la lluvia los habría estropeado y habría perdido casi todas mis provisiones de invierno, y tenía abundantes provisiones: no menos de doscientos cepillos muy grandes. Tan pronto como tomé el último cepillo del árbol y lo llevé a la cueva, se acercaron nubes negras y cayó una fuerte lluvia. Estuvo dos meses sin parar: del 14 de agosto a mediados de octubre. A veces era una verdadera inundación y luego no podía salir de la cueva durante varios días. Durante este tiempo, para mi gran placer, mi familia creció. Uno de mis gatos se fue de casa hace mucho tiempo y estaba perdido en algún lugar; Pensé que había muerto y sentí pena por ella, cuando de repente, a finales de agosto, regresó a casa y trajo tres gatitos. Del 14 al 26 de agosto las lluvias no cesaron y casi no salí de casa, ya que desde mi enfermedad había tenido cuidado de no quedar atrapado en la lluvia por temor a un resfriado. Pero mientras estaba sentado en la cueva, esperando el buen tiempo, mis provisiones empezaron a agotarse, así que dos veces incluso me arriesgué a salir a cazar. La primera vez disparé a una cabra, y la segunda, el día 26, pesqué una tortuga enorme, con la que me preparé toda una cena. En general, en ese momento mi comida se distribuía de la siguiente manera: para el desayuno una rama de pasas, para el almuerzo un trozo de carne de cabra o tortuga (al horno sobre brasas, ya que, lamentablemente, no tenía nada para freír y cocinar), para la cena dos o tres huevos de tortuga. Durante todos estos doce días, mientras me escondía de la lluvia en una cueva, pasé dos o tres horas cada día haciendo trabajos de excavación, ya que hacía mucho tiempo que había decidido ampliar mi sótano. Cavé y cavé en una dirección y finalmente tomé el pasaje exterior, más allá de la valla. Ahora tenía un pasaje directo; Instalé aquí una puerta secreta por la que podía entrar y salir libremente sin tener que recurrir a una escalera. Era, por supuesto, conveniente, pero no tan tranquilo como antes: antes mi casa estaba vallada por todos lados y podía dormir sin miedo a los enemigos; Ahora era fácil entrar en la cueva: ¡el acceso a mí estaba abierto! No entiendo, sin embargo, cómo no me di cuenta entonces de que no tenía a quién temer, porque en todo ese tiempo no encontré en la isla un solo animal más grande que una cabra. 30 de septiembre. Hoy es el triste aniversario de mi llegada a la isla. Conté las muescas del poste y resultó que ¡vivía aquí exactamente trescientos sesenta y cinco días! ¿Tendré alguna vez la suerte de escapar de esta prisión hacia la libertad? Hace poco descubrí que me queda muy poca tinta. Tendré que gastarlos de forma más económica: hasta ahora guardaba mis notas a diario y anotaba allí todo tipo de cosillas, pero ahora anotaré sólo los acontecimientos destacados de mi vida. En ese momento, había logrado notar que aquí los períodos de lluvia se alternan con bastante regularidad con períodos sin lluvia y, por lo tanto, podía prepararme con anticipación tanto para la lluvia como para la sequía. Pero adquirí mi experiencia a un alto precio. Esto se evidencia en al menos un evento que me sucedió en ese momento. Inmediatamente después de las lluvias, cuando el sol entró en el hemisferio sur, decidí que había llegado el momento de sembrar esas escasas provisiones de arroz y cebada que mencioné anteriormente. Los sembré y esperé ansiosamente la cosecha. Pero llegaron los meses secos, no quedó ni una gota de humedad en la tierra y no brotó ni un solo grano. Menos mal que dejo en reserva un puñado de arroz y cebada. Me dije a mí mismo: "Es mejor no sembrar todas las semillas; después de todo, todavía no he estudiado el clima local y no sé con certeza cuándo sembrar ni cuándo cosechar". Me elogié mucho por esta precaución, ya que estaba seguro de que todas mis cosechas habían perecido a causa de la sequía. Pero grande fue mi sorpresa cuando unos meses después, apenas comenzaron las lluvias, casi todos mis granos brotaron, ¡como si los acabara de sembrar! Mientras mi pan crecía y maduraba, hice un descubrimiento que posteriormente me reportó considerables beneficios. Tan pronto como cesaron las lluvias y el tiempo se calmó, es decir, alrededor de noviembre, fui a mi casa de campo en el bosque. Hacía varios meses que no iba allí y me alegré de ver que todo seguía como antes, tal y como estaba conmigo. Sólo ha cambiado la valla que rodea mi cabaña. Consistía, como se sabe, en una doble empalizada. La cerca estaba intacta, pero de sus estacas, para las cuales tomé árboles jóvenes de una especie desconocida que crecían cerca, brotaron largos brotes, como los brotes de un sauce cuando se le corta la copa. Me sorprendió mucho ver estas ramas frescas y me alegré mucho de que mi cerca estuviera toda verde. Podé cada árbol para darles a todos la misma apariencia y crecieron maravillosamente. Aunque el área circular de mi dacha tenía hasta veinticinco metros de diámetro, los árboles (como ahora podía llamar a mis estacas) pronto la cubrieron con sus ramas y proporcionaron una sombra tan densa que era posible esconderme del sol. en él a cualquier hora del día. . Por lo tanto, decidí cortar varias docenas más de estacas iguales y clavarlas en semicírculo a lo largo de toda la cerca de mi antigua casa. Así que lo hice. Los hundí en el suelo en dos filas, alejándome de la pared unos ocho metros. Se pusieron manos a la obra y pronto tuve un seto que al principio me protegió del calor y luego me sirvió para otro servicio más importante. En ese momento finalmente me convencí de que en mi isla las estaciones no deberían dividirse en verano e invierno, sino en secas y lluviosas, y estos períodos se distribuyen aproximadamente así: mitad de febrero. Marzo. Lluvias. El sol está en el ze- Mitad de abril. hilo. Mitad de abril. Puede. Seco. El sol mueve junio. Al norte. Julio. Mitad de agosto. Mitad de agosto. Lluvias. El sol vuelve en septiembre. hilo. Mitad de octubre. Mitad de octubre noviembre. Seco. El sol mueve diciembre. al sur. Enero. Mitad de febrero. Los periodos de lluvia pueden ser más largos o más cortos -depende del viento- pero en general los he planificado correctamente. Poco a poco me fui convenciendo por experiencia de que durante la temporada de lluvias es muy peligroso para mí estar al aire libre: es perjudicial para mi salud. Por eso, antes de que comenzaran las lluvias, siempre me abastecía de provisiones para poder salir del umbral lo menos posible y trataba de quedarme en casa durante todos los meses de lluvia. CAPITULO ONCE Robinson continúa explorando la isla Intenté muchas veces tejer una canasta, pero las varillas que logré conseguir resultaron tan quebradizas que no salió nada. Cuando era niña me encantaba mucho ir a ver a un cestero que vivía en nuestra ciudad y ver cómo trabajaba. Y ahora me resulta útil. Todos los niños son observadores y les encanta ayudar a los adultos. Al observar más de cerca el trabajo del cestero, pronto noté cómo se tejían las cestas y, lo mejor que pude, ayudé a mi amigo a trabajar. Poco a poco aprendí a tejer cestas tan bien como él. Así que ahora lo único que me faltaba era material. Finalmente se me ocurrió: ¿las ramas de los árboles con los que hice la empalizada no serían adecuadas para esta tarea? Al fin y al cabo, deben tener ramas elásticas y flexibles, como nuestro sauce o sauce. Y decidí intentarlo. Al día siguiente fui a la casa de campo, corté varias ramas, escogí las más delgadas y me convencí de que eran perfectas para tejer cestas. La siguiente vez vine con un hacha para cortar más ramas inmediatamente. No tuve que buscarlos por mucho tiempo, ya que aquí crecían grandes cantidades de árboles de esta especie. Arrastré las varillas cortadas por encima de la valla de mi cabaña y las escondí. Tan pronto como comenzó la temporada de lluvias, me senté a trabajar y tejí muchas cestas. Me servían para diversas necesidades: llevaba tierra en ellos, almacenaba todo tipo de cosas, etc. Es cierto que mis cestas eran un poco toscas, no podía darles gracia, pero, en cualquier caso, cumplieron bien su propósito y eso es todo lo que necesitaba. Desde entonces, tuve que tejer muchas veces cestas: las viejas se rompían o se desgastaban y hacía falta unas nuevas. Hice todo tipo de cestas, grandes y pequeñas, pero principalmente me abastecí de cestas profundas y fuertes para almacenar grano: quería que me sirvieran en lugar de bolsas. Es cierto que ahora tenía poco grano, pero tenía la intención de guardarlo para varios años. ...Ya he dicho que tenía muchas ganas de dar la vuelta a toda la isla y que varias veces llegué al arroyo e incluso más arriba, al lugar donde construí una cabaña. Desde allí era posible caminar libremente hasta la orilla opuesta, que nunca antes había visto. Cogí una pistola, un hacha, una gran provisión de pólvora, perdigones y balas, cogí dos galletas y una gran rama de pasas por si acaso y me puse en camino. El perro corrió detrás de mí, como siempre. Cuando llegué a mi cabaña, sin detenerme, avancé más hacia el oeste. Y de repente, después de caminar media hora, vi el mar frente a mí, y en el mar, para mi sorpresa, una franja de tierra. Era un día brillante y soleado, podía ver claramente la tierra, pero no podía determinar si era tierra firme o una isla. La altiplanicie se extendía de oeste a sur y estaba muy lejos de mi isla; según mis cálculos, cuarenta millas, si no más. No tenía idea de qué tipo de tierra era esta. Una cosa estaba segura: sin duda se trataba de una parte de América del Sur y, con toda probabilidad, no lejos de las posesiones españolas. Es muy posible que allí vivan caníbales salvajes y que si llegara allí, mi situación sería aún peor de lo que es ahora. Este pensamiento me trajo la mayor alegría. Así que en vano maldije mi amargo destino. Mi vida podría haber sido mucho más triste. Esto significa que en vano me atormenté con arrepentimientos infructuosos de por qué la tormenta me arrojó aquí y no a otro lugar. Entonces, debería alegrarme de vivir aquí en mi isla desierta. Pensando de esta manera, avancé lentamente y tuve que convencerme a cada paso de que esta parte de la isla donde me encontraba ahora era mucho más atractiva que aquella donde había hecho mi primer hogar. Por todas partes hay prados verdes, decorados con flores maravillosas, hermosos bosques y pájaros que cantan ruidosamente. Noté que había muchos loros aquí y quise atrapar uno: esperaba domesticarlo y enseñarle a hablar. Después de varios intentos fallidos, logré atrapar a un loro joven: le arranqué el ala con un palo. Aturdido por mi golpe, cayó al suelo. Lo recogí y lo traje a casa. Posteriormente logré que me llamara por mi nombre. Al llegar a la orilla del mar, volví a estar convencido de que el destino me había arrojado a la peor parte de la isla. Aquí toda la costa estaba plagada de tortugas, y donde yo vivía, encontré sólo tres en año y medio. Había innumerables pájaros de todo tipo. También hubo algunos que nunca había visto. La carne de algunos resultó muy sabrosa, aunque ni siquiera sabía cómo se llamaban. Entre las aves que conocía, los pingüinos eran los mejores. Entonces, lo repito una vez más: esta costa era en todos los sentidos más atractiva que la mía. Y, sin embargo, no tenía el menor deseo de mudarme aquí. Después de haber vivido en mi tienda durante unos dos años, logré acostumbrarme a esos lugares, pero aquí me sentí como un viajero, un invitado, de alguna manera me sentí incómodo y anhelaba volver a casa. Al llegar a tierra, giré hacia el este y caminé a lo largo de la costa durante unas doce millas. Luego clavé un poste alto en el suelo para marcar el lugar, ya que decidí que la próxima vez vendría aquí desde el otro lado y regresé. Quería regresar por una ruta diferente. "La isla es tan pequeña", pensé, "que es imposible perderse en ella. Al menos subiré la colina, miraré a mi alrededor y veré dónde está mi antigua casa". Sin embargo, cometí un gran error. Habiendo recorrido no más de dos o tres millas de la orilla, bajé desapercibido a un amplio valle, que estaba tan rodeado de colinas cubiertas de densos bosques que no había forma de decidir dónde me encontraba. Podía seguir la trayectoria del sol, pero para ello tenía que saber exactamente dónde estaba el sol a esas horas. Lo peor fue que durante tres o cuatro días mientras vagaba por el valle, el tiempo estuvo nublado y el sol no apareció. Al final tuve que volver a salir a la orilla del mar, al mismo lugar donde estaba mi pértiga. De allí regresé a casa por el mismo camino. Caminé despacio y a menudo me sentaba a descansar, ya que hacía mucho calor y tenía que cargar muchas cosas pesadas: una pistola, cargas, un hacha. CAPÍTULO DOCE Robinson regresa a la cueva. - Su trabajo de campo Durante este viaje, mi perro asustó al niño y lo agarró, pero no tuvo tiempo de morderlo: corrí y se lo llevé. Tenía muchas ganas de llevármelo conmigo: soñaba apasionadamente con conseguir un par de niños en algún lugar para criar un rebaño y abastecerme de carne para cuando se me acabara toda la pólvora. Le hice un collar al niño y lo llevé con una cuerda; La cuerda la hice hace mucho tiempo con cáñamo de cuerdas viejas y siempre la llevaba en el bolsillo. El niño se resistió, pero aun así caminó. Al llegar a mi casa de campo, lo dejé en la cerca, pero fui más allá: quería encontrarme en casa lo antes posible, ya que llevaba más de un mes de viaje. No puedo expresar con qué placer regresé bajo el techo de mi antigua casa y nuevamente me recosté en la hamaca. Estos vagabundeos por la isla, cuando no tenía dónde recostar la cabeza, me cansaban tanto que mi propia casa (como ahora la llamaba) me parecía inusualmente acogedora. Me relajé durante una semana y disfruté de la comida casera. La mayor parte del tiempo estuve ocupado con lo más importante: hacer una jaula para Popka, quien inmediatamente se convirtió en un pájaro mascota y se encariñó mucho conmigo. Entonces recordé al pobre niño cautivo en el campo. “Probablemente”, pensé, “ya ​​se comió toda la hierba y bebió toda el agua que le dejé, y ahora se muere de hambre”. Tuve que ir a buscarlo. Al llegar a la casa de campo, lo encontré donde lo dejé. Sin embargo, no pudo irse. Se estaba muriendo de hambre. Corté ramas de árboles cercanos y se las arrojé por encima de la cerca. Cuando el niño comía, le ataba una cuerda al cuello y quería guiarlo como antes, pero por el hambre se volvió tan manso que ya no necesitaba la cuerda: corría detrás de mí solo, como un perrito. En el camino le daba de comer a menudo, y gracias a ello se volvió tan obediente y manso como los demás vecinos de mi casa, y se encariñó tanto conmigo que no me dejó ni un solo paso. Llegó diciembre, cuando se suponía que brotarían la cebada y el arroz. La parcela que cultivé era pequeña, porque, como ya he dicho, la sequía destruyó casi todas las cosechas del primer año, y no me quedó más que un octavo de bushel de cada tipo de grano. Esta vez se podía esperar una excelente cosecha, pero de repente resultó que nuevamente corría el riesgo de perder todas las cosechas, ya que mi campo estaba siendo devastado por hordas enteras de diversos enemigos, de los cuales era casi imposible protegerme. Estos enemigos eran, en primer lugar, las cabras y, en segundo lugar, esos animales salvajes a los que llamé liebres. Les gustaban los dulces tallos de arroz y cebada: pasaban días y noches en el campo y comían los brotes tiernos antes de que tuvieran tiempo de brotar. Sólo había un remedio contra la invasión de estos enemigos: cercar todo el campo con una valla. Eso es exactamente lo que hice. Pero este trabajo era muy difícil, principalmente porque había que darse prisa, ya que los enemigos destrozaban sin piedad las mazorcas de maíz. Sin embargo, el campo era tan pequeño que después de tres semanas la valla estaba lista. La valla resultó bastante buena. Hasta que estuvo terminado, espanté a los enemigos a tiros y por la noche até a la valla un perro que ladró hasta la mañana. Gracias a todas estas precauciones, los enemigos me dejaron en paz y mis espigas empezaron a llenarse de grano. Pero tan pronto como el grano empezó a crecer, aparecieron nuevos enemigos: bandadas de pájaros voraces entraron volando y comenzaron a dar vueltas sobre el campo, esperando que yo me fuera para atacar el pan. Inmediatamente les disparé una carga de tiro (ya que nunca salía sin un arma), y antes de que tuviera tiempo de disparar, otra bandada se levantó del campo, de la que no me di cuenta al principio. Me alarmé seriamente. "Unos pocos días más de tal robo y adiós a todas mis esperanzas", me dije, "ya no tengo semillas y me quedaré sin pan". Cual era la tarea asignada? ¿Cómo deshacerse de este nuevo flagelo? No se me ocurría nada, pero decidí firmemente defender mi pan a toda costa, aunque tuviera que custodiarlo las veinticuatro horas del día. En primer lugar, caminé por todo el campo para determinar cuánto daño me habían causado los pájaros. Resultó que el pan estaba bastante estropeado. Pero esta pérdida aún podría conciliarse si se pudiera salvar el resto. Los pájaros se escondían en los árboles cercanos: esperaban que me fuera. Cargué el arma y fingí irme. Los ladrones se alegraron y comenzaron a descender uno tras otro hacia la tierra cultivable. Esto me enojó terriblemente. Al principio quise esperar a que descendiera todo el rebaño, pero no tuve paciencia. "Después de todo, por cada grano que comen ahora, puedo perder una barra de pan entera en el futuro", me dije. Corrí hacia la valla y comencé a disparar; Tres pájaros permanecieron en su lugar. Los recogí y los colgué de un poste alto para intimidar a los demás. Es difícil imaginar el efecto sorprendente que tuvo esta medida: ya ni un solo pájaro posó en las tierras cultivables. Todos se alejaron volando de esta parte de la isla; al menos no vi ninguno durante todo el tiempo que mis espantapájaros estuvieron colgados del poste. Puedes estar seguro de que esta victoria sobre los pájaros me produjo un gran placer. A finales de diciembre el pan estaba maduro y coseché la segunda cosecha de este año. Desgraciadamente no tenía ni guadaña ni hoz, y después de muchas deliberaciones decidí utilizar para el trabajo de campo un sable ancho que había cogido del barco junto con otras armas. Sin embargo, tenía tan poco pan que no fue difícil sacarlo. Y lo coseché a mi manera: corté sólo las mazorcas de maíz y lo saqué del campo en una gran canasta. Cuando estuvo todo recogido, froté las mazorcas con las manos para separar las cáscaras del grano, y el resultado fue que de un octavo de fanega de semilla de cada variedad obtuve como dos fanegas de arroz y dos fanegas y media de cebada ( por supuesto, por cálculo aproximado, ya que no tenía medidas). La cosecha fue muy buena y esa suerte me inspiró. Ahora podía esperar que dentro de unos años tendría un suministro constante de pan. Pero al mismo tiempo surgieron ante mí nuevas dificultades. ¿Cómo se puede convertir el grano en harina sin molino, sin muelas? ¿Cómo tamizar la harina? ¿Cómo amasar masa con harina? ¿Cómo hornear finalmente pan? No pude hacer nada de esto. Por eso, decidí no tocar la cosecha y dejar todo el grano en semillas, y mientras tanto, hasta la próxima siembra, hacer todo lo posible para solucionar el problema principal, es decir, encontrar la manera de convertir el grano en pan horneado. CAPÍTULO TRECE Robinson hace platos Cuando llovía y era imposible salir de casa, casualmente le enseñaba a hablar a mi loro. Esto me hizo mucha gracia. Después de varias lecciones, ya sabía su nombre y luego, aunque no pronto, aprendió a pronunciarlo con bastante fuerza y ​​claridad. “Culo” fue la primera palabra que escuché en la isla de labios de otra persona. Pero las conversaciones con Popka no fueron un trabajo para mí, sino una ayuda en mi trabajo. En ese momento tenía un asunto muy importante. Durante mucho tiempo estuve devanándome los sesos pensando en cómo hacer cerámica, algo que necesitaba desesperadamente, pero no se me ocurría nada: no había arcilla adecuada. "Si pudiera encontrar arcilla", pensé, "me resultaría muy fácil esculpir algo como una olla o un cuenco. Es cierto que sería necesario cocer tanto la olla como el cuenco, pero vivo en un clima cálido". , donde el sol calienta más que cualquier horno". ". En cualquier caso, mis platos, después de secarse al sol, se volverán lo suficientemente fuertes. Será posible tomarlo en las manos, será posible sostener el grano, harina y, en general, todos los suministros secos que contiene para protegerlos de la humedad. Y decidí que, tan pronto como encuentre arcilla adecuada, esculpiré varios cántaros grandes para el grano. Todavía no he pensado en vasijas de arcilla en las que Sabía cocinar El lector, sin duda, sentiría lástima por mí, y tal vez incluso se reiría de mí, si le dijera cuán ineptamente comencé este trabajo, qué cosas ridículas, torpes y feas salieron de mí al principio, cuántas de ellas mis productos se desmoronaron porque la arcilla no estaba lo suficientemente mezclada y no podía soportar su propio peso. Algunas de mis vasijas se agrietaron porque tenía prisa por exponerlas al sol cuando hacía demasiado calor; otros se desmenuzaban en trozos pequeños incluso antes de secarse, al primer toque. Durante dos meses trabajé sin enderezar la espalda. Me costó mucho trabajo encontrar buena arcilla, desenterrarla, traerla a casa, procesarla y, sin embargo, después de muchos problemas sólo conseguí dos feas vasijas de arcilla, porque era imposible llamarlas cántaros. Pero aun así eran cosas muy útiles. Tejí dos cestas grandes con las ramitas y, cuando mis vasijas estuvieron bien secas y endurecidas al sol, las levanté con cuidado una a una y las coloqué cada una en la cesta. Para mayor seguridad, llené todo el espacio vacío entre el recipiente y la canasta con arroz y paja de cebada. Estas primeras vasijas estaban destinadas por el momento a almacenar grano seco. Tenía miedo de que se humedecieran si les guardaba comida húmeda. Posteriormente tuve la intención de almacenar harina en ellos cuando encontré una manera de moler mi grano. Los productos de arcilla grandes no me resultaron exitosos. Era mucho mejor haciendo platos pequeños: ollas pequeñas y redondas, platos, jarras, tazas, tazas y cosas por el estilo. Las cosas pequeñas son más fáciles de esculpir; además, se quemaban más uniformemente al sol y, por tanto, eran más duraderos. Pero aún así mi tarea principal seguía sin cumplirse. Necesitaba una vasija en la que pudiera cocinar: tenía que resistir el fuego y no dejar pasar el agua, y las ollas que hice no eran aptas para eso. Pero de alguna manera encendí un gran fuego para hornear carne sobre las brasas. Cuando estuvo cocido quise apagar las brasas y encontré entre ellas un fragmento de una jarra de barro rota que había caído accidentalmente al fuego. El fragmento se puso al rojo vivo, se puso rojo como una teja y se endureció como una piedra. Me sorprendió gratamente este descubrimiento. “Si un fragmento de arcilla se endurece tanto con el fuego, significa que podemos quemar cerámica con la misma facilidad”, decidí. Creo que ni una sola persona en el mundo experimentó tanta alegría por una ocasión tan insignificante como la que experimenté yo cuando estuve convencido de que había logrado hacer vasijas que no temían ni al agua ni al fuego. Apenas podía esperar a que mis ollas se enfriaran para poder echar agua en una de ellas, volver a ponerla al fuego y cocinar la carne en ella. La olla resultó excelente. Me hice un caldo muy bueno con carne de cabra, aunque, claro, si le hubiera puesto repollo y cebolla y lo hubiera sazonado con avena, habría quedado aún mejor. Ahora comencé a pensar en cómo hacer un mortero de piedra para moler, o más bien machacar, grano en él; después de todo, una obra de arte tan maravillosa como un molino estaba fuera de discusión: un par de manos humanas no eran capaces de realizar tal trabajo. Pero hacer un mortero tampoco era tan fácil: yo ignoraba por completo el oficio de cantero como cualquier otro y, además, no tenía herramientas. Pasé más de un día buscando una piedra adecuada, pero no encontré nada. Aquí necesitábamos una piedra muy dura y, además, lo suficientemente grande como para poder hacer un hueco en ella. En mi isla había acantilados, pero con todos mis esfuerzos no pude romper de ninguno de ellos un trozo del tamaño adecuado. Además, esta piedra frágil y porosa hecha de arenisca no era adecuada para un mortero: bajo un mortero pesado seguramente se desmoronaría y la arena entraría en la harina. Así, habiendo perdido mucho tiempo en búsquedas infructuosas, abandoné la idea de un mortero de piedra y decidí fabricar uno de madera, para el que era mucho más fácil encontrar material. De hecho, pronto vi un bloque muy duro en el bosque, tan grande que apenas podía moverlo de su lugar. Lo corté con un hacha para darle la forma deseada, luego encendí fuego y comencé a hacer un agujero en él. Esto es lo que hacen los Redskins brasileños cuando construyen barcos. No hace falta decir que este trabajo me costó mucho trabajo. Una vez terminado con el mortero, corté un mortero grande y pesado del llamado palo fierro. Escondí tanto el mortero como la maja hasta la próxima cosecha. Entonces, según mis cálculos, obtendré una cantidad suficiente de grano y será posible separar una parte en harina. Ahora me tocaba pensar en cómo amasaría mis panes una vez que preparara la harina. En primer lugar, no tenía ningún entrante; sin embargo, de todos modos no había nada que pudiera aliviar este dolor, y por eso no me importaba la levadura. Pero, ¿cómo puedes prescindir de una estufa? Esta fue realmente una pregunta desconcertante. Sin embargo, todavía se me ocurrió algo con qué reemplazarlo. Hice varias vasijas de barro, como platos, muy anchas pero pequeñas, y las cocí cuidadosamente al fuego. Los preparé mucho antes de la cosecha y los guardé en la despensa. Incluso antes, hice construir una chimenea en el suelo, una superficie plana hecha de ladrillos cuadrados (es decir, en sentido estricto, lejos de ser cuadrados), también de mi propia fabricación y también bien cocidos. Cuando llegó el momento de hornear pan, encendí un gran fuego en este hogar. Tan pronto como la leña se quemó, rastrillé las brasas por toda la chimenea y las dejé reposar durante media hora hasta que la chimenea se puso al rojo vivo. Luego aparté todo el fuego y apilé el pan en el hogar. Luego los cubrí con uno de los platos de barro que había preparado, dándole la vuelta y llené el plato con brasas. ¿Y qué? Mi pan estaba horneado como en el mejor horno. ¡Me alegró probar el pan recién horneado! Me pareció que nunca en mi vida había comido un manjar tan maravilloso. En general, en poco tiempo me convertí en muy buen panadero; Además del pan sencillo, aprendí a hornear budines y pasteles de arroz. Sólo que no hice pasteles, y aun así sólo porque, aparte de carne de cabra y de ave, no tenía ningún otro relleno. Estas tareas me ocuparon todo el tercer año de mi estancia en la isla. CAPÍTULO CATORCE Robinson construye un barco y se cose ropa nueva. Puedes estar seguro de que durante todo este tiempo los pensamientos sobre la tierra que se veía desde la otra orilla no me abandonaron. En el fondo de mi alma nunca dejaba de lamentar haberme instalado en la orilla equivocada: me parecía que si hubiera visto esa tierra frente a mí, de alguna manera habría encontrado la manera de llegar a ella. Y si hubiera llegado hasta ella, podría haber podido salir de estos lugares hacia la libertad. Fue entonces cuando más de una vez me acordé de mi amiguito Xuri y de mi embarcación de vela lateral, en la que navegué por la costa africana durante más de mil millas. ¡Pero cuál es el punto de recordar! Decidí mirar el barco de nuestro barco que, durante la tormenta cuando naufragamos, apareció en una isla a unas pocas millas de mi casa. Esta barca estaba no lejos del lugar donde fue arrojada. El oleaje la volcó y la llevó un poco más arriba, hasta un banco de arena; estaba acostada en un lugar seco y no había agua a su alrededor. Si pudiera reparar y botar este barco, podría llegar a Brasil sin mucha dificultad. Pero para tal trabajo un par de manos no era suficiente. Pude comprender fácilmente que me era tan imposible mover este barco como lo era mover mi isla. Y aún así decidí intentarlo. Entré en el bosque, corté postes gruesos que se suponía que me servían de palanca, corté dos rodillos de troncos y lo arrastré todo hasta el bote. "Si pudiera llevarlo al fondo", me dije, "pero repararlo no es una tarea difícil. Resultará ser un barco tan excelente que podrás hacerte a la mar con seguridad". Y no escatimé esfuerzos en este trabajo inútil. Pasé tres o cuatro semanas en ello. Además, cuando finalmente me di cuenta de que no era mi débil fuerza la que podía mover un barco tan pesado, se me ocurrió un nuevo plan. Comencé a tirar arena de un lado del barco, esperando que, al perder su punto de apoyo, volcara por sí solo y se hundiera hasta el fondo; Al mismo tiempo, coloqué trozos de madera debajo para que se volteara y quedara exactamente donde quería. El barco realmente se hundió hasta el fondo, pero eso no me hizo avanzar más hacia mi objetivo: todavía no podía lanzarlo al agua. Ni siquiera pude mover las palancas y finalmente me vi obligado a abandonar mi idea. Pero este fracaso no me disuadió de seguir intentando llegar al continente. Por el contrario, cuando vi que no había manera de alejarme de la odiosa costa, mi deseo de adentrarme en el océano no sólo no se debilitó, sino que aumentó aún más. Finalmente se me ocurrió: ¿no debería intentar hacer yo mismo un barco, o mejor aún, una piragua, como las que hacen los indígenas en estas latitudes? "Para hacer una piragua", razoné, "no se necesitan casi herramientas, ya que está excavada en un tronco de árbol macizo; una sola persona puede realizar ese trabajo". En una palabra, hacer una piragua me parecía no sólo posible, sino también lo más fácil, y la idea de este trabajo me resultaba muy agradable. Con gran placer pensé que sería aún más fácil para mí completar esta tarea que para los salvajes. No me pregunté cómo lanzaría mi piragua cuando estuviera lista y, sin embargo, este obstáculo era mucho más grave que la falta de herramientas. Me entregué a soñar con mi viaje futuro con tanta pasión que no me detuve en esta cuestión ni un segundo, aunque era bastante obvio que era incomparablemente más fácil navegar un barco cuarenta y cinco millas a través del mar que arrastrarlo por el tierra cuarenta y cinco varas que la separaban del agua. En una palabra, en la historia del pastel actué tan tontamente como podría hacerlo un hombre en su sano juicio. Me entretuve con mi idea, sin tomarme la molestia de calcular si tenía fuerzas suficientes para afrontarla. Y no es que no me viniera en absoluto a la cabeza la idea de lanzarlo al agua, no, sí, pero no lo intenté, reprimiéndolo cada vez con el argumento más estúpido: “Primero nosotros”. Haremos un barco y luego pensaremos en cómo botarlo". - tit. ¡Es imposible que no se me haya ocurrido algo!" ¡Por supuesto que todo fue una locura! Pero mi acalorado sueño resultó ser más fuerte que cualquier razonamiento, y sin pensarlo dos veces tomé el hacha. Corté un cedro magnífico, que tenía cinco pies y diez pulgadas de diámetro en la parte inferior, en el comienzo del tronco, y en la parte superior, a una altura de veintidós pies, cuatro pies y once pulgadas; luego el tronco se hizo gradualmente más delgado y finalmente se ramificó. ¡Puedes imaginar cuánto trabajo me llevó talar este enorme árbol! Me llevó veinte días cortar el tronco, primero de un lado o del otro, y otros catorce días cortar las ramas laterales y separar la enorme copa que se extendía. Durante un mes entero trabajé en el exterior de mi cubierta, tratando de tallar al menos algo parecido a una quilla, porque sin la quilla el pastel no habría podido mantenerse erguido en el agua. Y fueron necesarios otros tres meses para vaciarlo por dentro. Esta vez lo hice sin fuego: hice todo este enorme trabajo con martillo y cincel. Finalmente, se me ocurrió una piragua excelente, tan grande que fácilmente podría transportar a veinticinco personas y, por tanto, a mí con toda mi carga. Quedé encantado con mi trabajo: nunca en mi vida había visto un barco tan grande hecho de madera maciza. Pero también me costó caro. ¡Cuántas veces tuve que, exhausto por el cansancio, golpear este árbol con un hacha! Sea como fuere, la mitad del trabajo estaba hecha. Todo lo que faltaba era botar el barco, y no tengo ninguna duda de que si lo hubiera logrado, habría emprendido el más salvaje y desesperado de todos los viajes por mar jamás emprendidos en el mundo. Pero todos mis esfuerzos por lanzarla al agua no dieron resultado: ¡mi piragua permaneció donde estaba! No había más de cien metros desde el bosque donde lo construí hasta el agua, pero el bosque estaba en una hondonada y la orilla era alta y empinada. Éste fue el primer obstáculo. Sin embargo, decidí valientemente eliminarlo: era necesario quitar todo el exceso de tierra de tal forma que se formara una suave pendiente desde el bosque hasta la orilla. Da miedo recordar cuánto trabajo dediqué a este trabajo, ¡pero quién no daría sus últimas fuerzas cuando se trata de lograr la libertad! Así, el primer obstáculo ha sido superado: el camino para el barco está listo. Pero esto no condujo a nada: por mucho que luché, no podía mover mi piragua, como antes no podía mover el bote del barco. Luego midí la distancia que separaba la piragua del mar y decidí cavarle un canal: si era imposible conducir el barco hasta el agua, sólo quedaba conducir el agua hasta el barco. Y ya había comenzado a cavar, pero cuando me di cuenta mentalmente de la profundidad y el ancho requeridos del futuro canal, cuando calculé cuánto tiempo le tomaría a una persona hacer ese trabajo, resultó que necesitaría al menos Diez a doce años para completar el trabajo, hasta el final... No había nada que hacer, tuve que renunciar a esta idea a regañadientes. Estaba trastornado hasta lo más profundo de mi alma y solo entonces me di cuenta de lo estúpido que era comenzar a trabajar sin calcular primero cuánto tiempo y trabajo requeriría y si tendría la fuerza suficiente para completarlo. El cuarto aniversario de mi estancia en la isla me encontró haciendo este estúpido trabajo. En ese momento, muchas de las cosas que saqué del barco estaban completamente gastadas o al final de su vida útil, y las provisiones del barco ya se estaban acabando. Después de la tinta salió toda mi provisión de pan, es decir, no pan, sino galletas de barco. Los salvé tanto como pude. Durante el último año y medio, no me he permitido comer más de una galleta al día. Y, sin embargo, antes de recolectar tal cantidad de grano en mi campo como para poder empezar a comerlo, pasé casi un año sin una migaja de pan. En ese momento mi ropa comenzó a quedar completamente inservible. Sólo tenía camisas a cuadros (unas tres docenas), que encontré en los baúles de los marineros. Los traté con especial frugalidad; En mi isla a menudo hacía tanto calor que tenía que caminar solo con una camisa, y no sé qué habría hecho sin este suministro de camisas. Por supuesto que podría caminar desnudo en este clima. Pero podría soportar más fácilmente el calor del sol si estuviera vestido. Los abrasadores rayos del sol tropical quemaron mi piel hasta formar ampollas, pero mi camisa la protegía del sol y, además, me refrescaba el movimiento del aire entre la camisa y mi cuerpo. Tampoco podía acostumbrarme a caminar bajo el sol con la cabeza descubierta; Cada vez que salía sin sombrero me empezaba a doler la cabeza. Debería haber aprovechado mejor la ropa que aún me quedaba. Primero que nada necesitaba una chaqueta: gasté todas las que tenía. Por lo tanto, decidí intentar convertir los chaquetones marineros en chaquetas, que todavía tenía por ahí sin usar. Con estos chaquetones, los marineros hacen guardia en las noches de invierno. ¡Y así comencé a coser! Para ser honesto, era un sastre bastante lamentable, pero, sea como fuere, logré hacer dos o tres chaquetas que, según mis cálculos, deberían haberme durado mucho tiempo. Sería mejor no hablar de mi primer intento de coser pantalones, ya que acabó en un vergonzoso fracaso. Pero poco después inventé una nueva forma de vestir y a partir de entonces no me faltó ropa. El caso es que me quedé con las pieles de todos los animales que maté. Sequé cada piel al sol, estirándola sobre postes. Sólo que al principio, por inexperiencia, las dejé demasiado tiempo al sol, por lo que las primeras pieles eran tan duras que difícilmente podían servir para nada. Pero el resto estuvo muy bien. Fue con estos que primero cosí un sombrero grande con la piel afuera para que no tuviera miedo de la lluvia. El gorro de piel me quedó tan bien que decidí hacerme un traje completo, es decir, chaqueta y pantalón, del mismo material. Los pantalones los cosí cortos, hasta las rodillas y muy espaciosos; También hice la chaqueta más ancha, porque las necesitaba no tanto para abrigarme como para protegerme del sol. El corte y el trabajo, debo admitir, no sirvieron de nada. Yo era un carpintero sin importancia, y un sastre aún peor. Sea como fuere, la ropa que cosí me sirvió mucho, especialmente cuando salí de casa durante la lluvia: toda el agua fluyó por el largo pelaje y quedé completamente seco. Después de la chaqueta y los pantalones, decidí hacerme un paraguas. Vi cómo se fabrican los paraguas en Brasil. El calor allí es tan intenso que es difícil prescindir de un paraguas, pero en mi isla no hacía más fresco, tal vez incluso más calor, ya que está más cerca del ecuador. No podía esconderme del calor; pasaba la mayor parte del tiempo al aire libre. La necesidad me obligaba a salir de casa en cualquier tiempo y, a veces, a vagar durante mucho tiempo bajo el sol y la lluvia. En una palabra, necesitaba absolutamente un paraguas. Tuve mucho alboroto con este trabajo y pasó mucho tiempo antes de que lograra hacer algo parecido a un paraguas. Dos o tres veces, cuando pensé que ya había logrado mi objetivo, se me ocurrieron cosas tan malas que tuve que empezar de nuevo. Pero al final me salí con la mía e hice un paraguas bastante tolerable. El caso es que quería que se abriera y se cerrara; esa era la principal dificultad. Por supuesto, era muy fácil dejarlo inmóvil, pero luego había que llevarlo abierto, lo cual era un inconveniente. Como ya dije, superé esta dificultad y mi paraguas pudo abrirse y cerrarse. Lo cubrí con pieles de cabra, con el pelaje hacia afuera: el agua de lluvia corría por el pelaje como sobre un techo inclinado y los rayos más calientes del sol no podían atravesarlo. Con este paraguas no tenía miedo a la lluvia y no sufría el sol ni siquiera en el clima más caluroso, y cuando no lo necesitaba, lo cerraba y lo llevaba bajo el brazo. Así que viví en mi isla, tranquila y contenta. CAPÍTULO QUINCE Robinson construye otro barco más pequeño e intenta rodear la isla. Pasaron otros cinco años y durante ese tiempo, que yo recuerde, no ocurrió ningún acontecimiento extraordinario. Mi vida transcurrió como antes: tranquila y pacíficamente; Vivía en el antiguo lugar y todavía dedicaba todo mi tiempo al trabajo y a la caza. Ahora ya tenía tanto grano que mi siembra me alcanzó para todo un año; También hubo muchas uvas. Pero debido a esto, tuve que trabajar aún más que antes en el bosque y en el campo. Sin embargo, mi trabajo principal era construir un barco nuevo. Esta vez no sólo hice el barco, sino que también lo boté: lo llevé a la cala por un estrecho canal que tuve que cavar durante media milla. Como ya sabe el lector, hice mi primer barco de un tamaño tan enorme que me vi obligado a dejarlo en el lugar de su construcción como monumento a mi estupidez. Me recordaba constantemente que de ahora en adelante fuera más inteligente. Ahora tenía mucha más experiencia. Es cierto que esta vez construí el barco a casi media milla del agua, ya que no pude encontrar un árbol adecuado más cerca, pero estaba seguro de poder botarlo. Vi que el trabajo que había iniciado esta vez no excedía mis fuerzas y decidí firmemente completarlo. Durante casi dos años me ocupé de la construcción del barco. Tenía tantas ganas de tener por fin la oportunidad de surcar el mar que no escatimé esfuerzos. Cabe señalar, sin embargo, que no construí esta nueva piragua para salir de mi isla. Tuve que despedirme de este sueño hace mucho tiempo. El barco era tan pequeño que no tenía sentido siquiera pensar en navegar en él esas cuarenta o más millas que separaban mi isla del continente. Ahora tenía un objetivo más modesto: dar la vuelta a la isla y eso es todo. Ya había visitado la orilla opuesta una vez, y los descubrimientos que allí hice me interesaron tanto que ya entonces quise explorar toda la costa que me rodeaba. Y ahora que tuve un barco, decidí rodear mi isla por mar a toda costa. Antes de partir, me preparé cuidadosamente para el próximo viaje. Hice un mástil diminuto para mi barco y cosí la misma vela diminuta con trozos de lona, ​​de los que tenía una buena provisión. Cuando el barco estuvo aparejado, comprobé su marcha y me convencí de que navegaba bastante satisfactoriamente. Luego construí pequeñas cajas en la popa y en la proa para proteger de la lluvia y las olas las provisiones, cargas y otras cosas necesarias que llevaría conmigo en el viaje. Para el arma, hice un surco estrecho en el fondo del bote. Luego reforcé el paraguas abierto, dándole una posición para que quedara por encima de mi cabeza y me protegiera del sol, como un dosel. Hasta ahora había dado pequeños paseos junto al mar de vez en cuando, pero nunca me había alejado mucho de mi bahía. Ahora, cuando tenía la intención de inspeccionar las fronteras de mi pequeño estado y equipar mi barco para un largo viaje, llevé allí el pan de trigo que había horneado, una cazuela de barro con arroz frito y medio cadáver de cabra. El 6 de noviembre partí. Conduje mucho más de lo que esperaba. El caso es que aunque mi isla en sí era pequeña, cuando me dirigí hacia la parte oriental de su costa, surgió ante mí un obstáculo imprevisto. En este punto una estrecha cresta de rocas se separa de la orilla; Algunos de ellos sobresalen del agua, otros están escondidos en el agua. La cresta se extiende por seis millas hacia el mar abierto, y más allá, detrás de las rocas, un banco de arena se extiende por otra milla y media. Por lo tanto, para rodear esta lengua, tuvimos que alejarnos bastante de la costa. Fue muy peligroso. Incluso quise dar marcha atrás, porque no podía determinar con precisión hasta dónde tendría que llegar en mar abierto antes de rodear la cresta de rocas submarinas y tenía miedo de correr riesgos. Y además, no sabía si podría dar marcha atrás. Por eso, eché el ancla (antes de partir, me hice una especie de ancla con un trozo de gancho de hierro que encontré en el barco), tomé el arma y bajé a tierra. Habiendo visto una colina bastante alta cerca, la subí, midí a ojo la longitud de la cresta rocosa, que era claramente visible desde aquí, y decidí arriesgarme. Pero antes de que tuviera tiempo de llegar a esta cresta, me encontré a una profundidad terrible y luego caí en una poderosa corriente marina. Me hizo girar como en la esclusa de un molino, me levantó y me llevó. No tenía sentido pensar en girar hacia la orilla o girar hacia un lado. Todo lo que podía hacer era permanecer cerca del borde de la corriente y tratar de no quedar atrapado en el medio. Mientras tanto, fui llevado más y más lejos. Si hubiera habido una ligera brisa, podría haber izado la vela, pero el mar estaba completamente en calma. Trabajé los remos con todas mis fuerzas, pero no pude hacer frente a la corriente y ya me despedía de la vida. Sabía que dentro de unas pocas millas la corriente en la que me encontraba se fusionaría con otra corriente que rodeaba la isla, y que si para entonces no lograba desviarme, estaría irremediablemente perdido. Mientras tanto, no vi ninguna posibilidad de dar la vuelta. No había salvación: me esperaba una muerte segura, y no entre las olas del mar, porque el mar estaba en calma, sino por el hambre. Es cierto que en la orilla encontré una tortuga tan grande que apenas podía levantarla y la llevé al bote. También tenía un suministro decente de agua fresca: tomé la mayor de mis tinajas de barro. ¡Pero qué significaba esto para una criatura lamentable, perdida en un océano sin límites, donde se podía nadar mil millas sin ver señal alguna de tierra! Ahora recordaba mi isla desierta y abandonada como un paraíso terrenal, y mi único deseo era regresar a este paraíso. Le extendí apasionadamente mis brazos. - ¡Oh desierto, que me diste felicidad! - exclamé. - Nunca te volveré a ver. Ah, ¿qué será de mí? ¿A dónde me llevan las olas despiadadas? ¡Qué desagradecido fui cuando me quejé de mi soledad y maldije a esta hermosa isla! Sí, ahora mi isla me era querida y dulce, y me resultaba amargo pensar que debía despedirme para siempre de la esperanza de volver a verla. Fui llevado y llevado a la infinita distancia acuosa. Pero, aunque sentí un miedo y una desesperación mortales, todavía no cedí ante estos sentimientos y seguí remando sin cesar, tratando de dirigir el barco hacia el norte para cruzar la corriente y rodear los arrecifes. De repente, alrededor del mediodía, se levantó una brisa. Esto me animó. ¡Pero imagina mi alegría cuando la brisa comenzó a refrescar rápidamente y después de media hora se convirtió en un buen viento! Para entonces ya me habían expulsado lejos de mi isla. ¡Si la niebla se hubiera levantado en ese momento, habría muerto! No llevaba brújula conmigo y si hubiera perdido de vista mi isla, no habría sabido adónde ir. Pero, afortunadamente para mí, era un día soleado y no había ni rastro de niebla. Levanté el mástil, levanté la vela y comencé a navegar hacia el norte, tratando de salir de la corriente. Tan pronto como mi barco giró hacia el viento y fue contra la corriente, noté un cambio: el agua se volvió mucho más clara. Me di cuenta que por alguna razón la corriente empezaba a debilitarse, ya que antes, cuando era más rápida, el agua estaba turbia todo el tiempo. Y efectivamente, pronto vi acantilados a mi derecha, en el este (se distinguían desde lejos por la espuma blanca de las olas que bullían alrededor de cada uno de ellos). Fueron estos acantilados los que frenaron el flujo, bloqueando su paso. Pronto me convencí de que no sólo frenaron la corriente, sino que también la dividieron en dos corrientes, de las cuales la principal se desvió ligeramente hacia el sur, dejando los acantilados a la izquierda, y la otra giró bruscamente hacia atrás y se dirigió al noroeste. Sólo aquellos que saben por experiencia lo que significa recibir el perdón estando de pie en el cadalso, o escapar de los ladrones en el último momento, cuando ya tienen un cuchillo en la garganta, comprenderán mi alegría por este descubrimiento. Con el corazón latiendo de alegría, envié mi barca a la corriente opuesta, izaron las velas con un viento favorable, que se volvió aún más refrescante, y me apresuré a regresar alegremente. Aproximadamente a las cinco de la tarde me acerqué a la orilla y, buscando un lugar conveniente, amarré. ¡Es imposible describir la alegría que sentí cuando sentí tierra firme debajo de mí! ¡Qué dulce me parecía cada árbol de mi bendita isla! Con ardiente ternura miraba estas colinas y valles, que ayer mismo provocaron melancolía en mi corazón. ¡Cuánto me alegré de volver a ver mis campos, mis arboledas, mi cueva, mi perro fiel, mis cabras! ¡Qué hermoso me pareció el camino desde la orilla hasta mi cabaña! Ya era de noche cuando llegué a mi dacha en el bosque. Salté la valla, me tumbé a la sombra y, sintiéndome terriblemente cansado, pronto me quedé dormido. Pero cuál fue mi sorpresa cuando la voz de alguien me despertó. ¡Sí, era la voz de un hombre! Aquí en la isla había un hombre, y gritó fuerte en medio de la noche: “¡Robin, Robin, Robin Crusoe!” ¡Pobre Robin Crusoe! ¿Dónde has ido, Robin Crusoe? ¿Dónde terminaste? ¿Dónde has estado? Agotado por el largo remo, dormí tan profundamente que no pude despertarme de inmediato, y durante mucho tiempo me pareció que escuchaba esta voz en sueños. Pero el grito se repitió con insistencia: “¡Robin Crusoe, Robin Crusoe!” Finalmente desperté y me di cuenta de dónde estaba. Mi primer sentimiento fue un miedo terrible. Me levanté de un salto, miré a mi alrededor frenéticamente y, de repente, alzando la cabeza, vi a mi loro en la cerca. Por supuesto, inmediatamente supuse que era él quien gritaba estas palabras: exactamente con la misma voz lastimera, muchas veces decía estas mismas frases delante de él, y él las confirmaba perfectamente. Se sentaba sobre mi dedo, acercaba su pico a mi cara y lloraba tristemente: "¡Pobre Robin Crusoe! ¿Dónde has estado y dónde has terminado?". Pero incluso después de estar convencido de que era un loro y darme cuenta de que no había nadie más aquí excepto el loro, no pude calmarme durante mucho tiempo. No entendí en absoluto, en primer lugar, cómo llegó a mi casa de campo y, en segundo lugar, por qué voló hasta aquí y no a otro lugar. Pero como no tenía la menor duda de que era él, mi fiel Popka, entonces, sin devanarme los sesos con preguntas, lo llamé por su nombre y le tendí la mano. El sociable pájaro se posó inmediatamente en mi dedo y repitió de nuevo: “¡Pobre Robin Crusoe!” ¿Dónde terminaste? Definitivamente Popka estaba feliz de verme de nuevo. Al salir de la cabaña, lo puse sobre mi hombro y lo llevé conmigo. Las desagradables aventuras de mi expedición marítima me disuadieron durante mucho tiempo de navegar por el mar, y durante muchos días reflexioné sobre los peligros a los que me exponía cuando me llevaban al océano. Por supuesto, sería bueno tener un barco en este lado de la isla, más cerca de mi casa, pero ¿cómo puedo recuperarlo desde donde lo dejé? Rodear mi isla desde el este... Sólo de pensarlo se me encogía el corazón y se me helaba la sangre. No tenía idea de cómo eran las cosas al otro lado de la isla. ¿Qué pasa si la corriente del otro lado es tan rápida como la corriente de este lado? ¿No podría arrojarme sobre las rocas costeras con la misma fuerza con la que otra corriente me llevó al mar abierto? En una palabra, aunque construir este barco y lanzarlo al agua me costó mucho trabajo, decidí que era mejor quedarme sin barco que arriesgar mi cabeza por ello. Hay que decir que ahora me he vuelto mucho más hábil en todos los trabajos manuales que las condiciones de mi vida requerían. Cuando me encontré en la isla, no sabía nada de usar un hacha, pero ahora, si tuviera la oportunidad, podría pasar por un buen carpintero, sobre todo teniendo en cuenta las pocas herramientas que tenía. También (¡de forma bastante inesperada!) di un gran paso adelante en la alfarería: construí una máquina con una rueda giratoria, que hizo que mi trabajo fuera más rápido y mejor; Ahora, en lugar de productos torpes y desagradables a la vista, tenía muy buenos platos con una forma bastante regular. Pero parece que nunca me he sentido tan feliz y orgulloso de mi ingenio como el día en que logré fabricar una pipa. Por supuesto, mi pipa era de un tipo primitivo: estaba hecha de simple arcilla cocida, como toda mi cerámica, y no resultó muy hermosa. Pero era lo suficientemente fuerte y expulsaba bien el humo, y lo más importante, seguía siendo la pipa con la que tanto había soñado, ya que estaba acostumbrado a fumar desde hacía mucho tiempo. En nuestro barco había pipas, pero cuando transporté cosas desde allí, no sabía que en la isla crecía tabaco y decidí que no valía la pena llevarlas. En ese momento descubrí que mis reservas de pólvora estaban empezando a disminuir notablemente. Esto me alarmó y molestó mucho, ya que no había ningún lugar donde conseguir pólvora nueva. ¿Qué haré cuando se me acabe toda la pólvora? ¿Cómo cazaré entonces cabras y pájaros? ¿Realmente me quedaré sin comida cárnica por el resto de mis días? CAPITULO 16 Robinson domestica las cabras salvajes En el undécimo año de mi estancia en la isla, cuando mi pólvora empezó a escasear, comencé a pensar seriamente en cómo encontrar una manera de atrapar vivas a las cabras salvajes. Lo que más quería era ver a la reina con sus hijos. Al principio puse trampas y las cabras a menudo quedaban atrapadas en ellas. Pero esto me sirvió de poco: las cabras se comieron el cebo, luego rompieron la trampa y huyeron tranquilamente hacia la libertad. Desafortunadamente, no tenía ningún cable, así que tuve que hacer una trampa con hilo. Entonces decidí probar los pozos de lobo. Conociendo los lugares donde pastaban las cabras con mayor frecuencia, cavé allí tres hoyos profundos, los cubrí con mimbre de mi propia fabricación y coloqué un puñado de espigas de arroz y cebada en cada mimbre. Pronto me convencí de que las cabras visitaban mis pozos: se comían las mazorcas de maíz y se veían huellas de pezuñas de cabra por todas partes. Luego puse trampas reales y al día siguiente encontré una cabra vieja y grande en un hoyo y tres cabritos en otro: un macho y dos hembras. Solté al viejo chivo porque no sabía qué hacer con él. Estaba tan salvaje y enojado que era imposible capturarlo con vida (tenía miedo de entrar a su pozo), y no había necesidad de matarlo. Tan pronto como levanté el cable trenzado, saltó del agujero y empezó a correr lo más rápido que pudo. Posteriormente tuve que descubrir que el hambre domestica incluso a los leones. Pero yo no lo sabía entonces. Si hacía que la cabra ayunara durante tres o cuatro días y luego le llevaba agua y algunas mazorcas de maíz, se volvería tan dócil como mis hijos. Las cabras son generalmente muy inteligentes y obedientes. Si los tratas bien, no cuesta nada domesticarlos. Pero, repito, en ese momento yo no lo sabía. Después de soltar la cabra, me dirigí al agujero donde estaban sentados los niños, saqué a los tres uno por uno, los até con una cuerda y con dificultad los arrastré a casa. Durante bastante tiempo no pude conseguir que comieran. Además de la leche materna, todavía no conocían ningún otro alimento. Pero cuando les entró bastante hambre, les tiré unas mazorcas de maíz jugosas y poco a poco empezaron a comer. Pronto se acostumbraron a mí y se volvieron completamente mansos. Desde entonces comencé a criar cabras. Quería tener un rebaño completo, ya que era la única manera de abastecerme de carne cuando se me acabara la pólvora y los tiros. Un año y medio después, ya tenía al menos doce cabras, incluidas las cabritas, y dos años después mi rebaño había crecido a cuarenta y tres cabezas. Con el tiempo instalé cinco potreros cercados; todos estaban conectados entre sí por puertas para que las cabras pudieran ser conducidas de un prado a otro. Ahora tenía una provisión inagotable de carne y leche de cabra. Francamente, cuando comencé a criar cabras, ni siquiera pensé en la leche. Sólo más tarde comencé a ordeñarlas. Creo que la persona más lúgubre y lúgubre no podría resistirse a sonreír si me viera con mi familia en la mesa. A la cabecera de la mesa me sentaba yo, el rey y gobernante de la isla, que tenía control total sobre la vida de todos mis súbditos: podía ejecutar y perdonar, dar y quitar libertad, y entre mis súbditos no había ni uno solo. rebelde. Deberías haber visto con qué pompa real cené solo, rodeado de mis cortesanos. Sólo a Popka, como favorito, se le permitió hablar conmigo. El perro, que hacía tiempo que se había vuelto decrépito, siempre se sentaba a la derecha de su amo, y los gatos se sentaban a la izquierda, esperando limosnas de mis propias manos. Tal donación se consideraba una señal de favor real especial. Estos no eran los mismos gatos que traje del barco. Murieron hace mucho tiempo y yo personalmente los enterré cerca de mi casa. Una de ellas ya parió en la isla; Dejé un par de gatitos conmigo, crecieron mansos y el resto corrió hacia el bosque y se volvió salvaje. Al final, tantos gatos se criaron en la isla que no tuvieron fin: se subieron a mi despensa, cargaron provisiones y me dejaron en paz sólo cuando maté a dos o tres. Repito, viví como un verdadero rey, sin necesitar nada; A mi lado siempre había todo un equipo de cortesanos devotos de mí; solo había personas. Sin embargo, como verá el lector, pronto llegó el momento en que aparecieron demasiadas personas en mi dominio. Estaba decidido a no emprender nunca más viajes marítimos peligrosos y, sin embargo, realmente quería tener un barco a mano, ¡aunque sólo fuera para hacer un viaje cerca de la costa! A menudo pensaba en cómo podría llevarla al otro lado de la isla donde estaba mi cueva. Pero al darme cuenta de que sería difícil implementar este plan, siempre me aseguré de que estaba bien sin un barco. Sin embargo, no sé por qué, me sentí fuertemente atraído por la colina que subí durante mi último viaje. Desde allí quería echar otro vistazo a cuáles eran los contornos de los bancos y hacia dónde se dirigía la corriente. Al final no pude soportarlo más y me puse en marcha, esta vez a pie, por la orilla. Si una persona apareciera en Inglaterra vistiendo el tipo de ropa que yo llevaba en ese momento, todos los transeúntes, estoy seguro, huirían asustados o se reirían a carcajadas; y a menudo, mirándome a mí mismo, sonreía involuntariamente, imaginando cómo marchaba por mi Yorkshire natal con tal séquito y con tal atuendo. En mi cabeza llevaba un sombrero puntiagudo y informe, hecho de piel de cabra, con una larga pieza en la espalda que me cubría el cuello del sol y, durante la lluvia, impedía que el agua penetrara por el cuello. En un clima cálido, no hay nada más dañino que la lluvia que cae detrás de un vestido sobre un cuerpo desnudo. Luego me puse una camisola larga del mismo material, que casi me llegaba a las rodillas. Los pantalones estaban hechos de piel de cabra muy vieja y de pelo tan largo que me cubrían las piernas hasta la mitad de las pantorrillas. No tenía medias y en lugar de zapatos me hice yo misma (no sé cómo llamarlos) unos botines con largos cordones atados a los lados. Estos zapatos eran del tipo más extraño, al igual que el resto de mi conjunto. Até la camisola con un cinturón ancho de piel de cabra, sin pelo; Reemplacé la hebilla con dos correas y cosí un lazo a los lados, no para una espada y una daga, sino para una sierra y un hacha. Además, llevaba al hombro un cabestrillo de cuero, con los mismos cierres que en el fajín, pero un poco más estrecho. A este cabestrillo até dos bolsas para que cupieran debajo de mi brazo izquierdo: una contenía pólvora y la otra balas. Tenía una canasta colgada detrás de mí, una pistola al hombro y un enorme paraguas de piel sobre mi cabeza. El paraguas era feo, pero quizás era el accesorio más necesario de mi equipo de viaje. Lo único que necesitaba más que un paraguas era una pistola. Mi tez se parecía menos a la de un hombre negro de lo que cabría esperar, teniendo en cuenta que vivía no lejos del ecuador y no tenía ningún miedo a las quemaduras solares. Primero me dejé crecer la barba. La barba creció hasta alcanzar una longitud exorbitante. Luego me lo afeité dejando sólo el bigote; pero se dejó un bigote maravilloso, auténtico turco. Eran de una longitud tan monstruosa que en Inglaterra asustarían a los transeúntes. Pero todo esto lo menciono sólo de pasada: no había muchos espectadores en la isla que pudieran admirar mi rostro y mi postura, ¡así que a quién le importa cuál fuera mi apariencia! Hablé de ello simplemente porque tenía que hacerlo y no hablaré más de este tema. CAPÍTULO DIECISIETE Alarma inesperada. Robinson fortalece su hogar Pronto ocurrió un evento que interrumpió por completo el tranquilo fluir de mi vida. Era alrededor del mediodía. Estaba caminando por la orilla del mar, dirigiéndome hacia mi bote, y de repente, para mi gran asombro y horror, vi la huella de un pie humano desnudo, claramente impresa en la arena. Me detuve y no pude moverme, como si me hubiera golpeado un trueno, como si hubiera visto un fantasma. Empecé a escuchar, miré a mi alrededor, pero no oí ni vi nada sospechoso. Subí corriendo la ladera costera para examinar mejor toda la zona circundante; De nuevo bajó al mar, caminó un poco a lo largo de la orilla y no encontró nada por ningún lado: ningún signo de la reciente presencia de personas, excepto esta única huella. Regresé nuevamente al mismo lugar. Quería saber si había más huellas allí. Pero no había otras huellas. ¿Quizás estaba imaginando cosas? ¿Quizás este rastro no pertenece a una persona? ¡No, no me equivoqué! Sin duda era una huella humana: podía distinguir claramente el talón, los dedos y la planta. ¿De dónde vino la gente de aquí? ¿Cómo llegó aquí? Estaba perdido en conjeturas y no podía decidirme por ninguna. Con terrible ansiedad, sin sentir el suelo bajo mis pies, corrí a casa, a mi fortaleza. Los pensamientos estaban confusos en mi cabeza. Cada dos o tres pasos miraba hacia atrás. Tenía miedo de cada arbusto, de cada árbol. Desde lejos tomé cada muñón por una persona. Es imposible describir qué formas terribles e inesperadas tomaron todos los objetos en mi excitada imaginación, qué pensamientos extravagantes y extraños me preocuparon en ese momento y qué decisiones absurdas tomé en el camino. Al llegar a mi fortaleza (desde ese día comencé a llamar a mi hogar), instantáneamente me encontré detrás de una cerca, como si una persecución corriera detrás de mí. Ni siquiera podía recordar si salté la valla usando una escalera, como siempre, o entré por la puerta, es decir, por el pasaje exterior que cavé en la montaña. Tampoco pude recordarlo al día siguiente. Ni una sola liebre, ni un solo zorro, huyendo horrorizado de una jauría de perros, corrió hacia su madriguera tanto como yo. En toda la noche no pude dormir y me hice mil veces la misma pregunta: ¿cómo puede llegar una persona hasta aquí? Probablemente sea una huella de algún tipo. De repente vi la huella de un pie humano desnudo... de un salvaje que acabó en la isla por accidente. ¿O tal vez había muchos salvajes? ¿Quizás se hicieron a la mar en su piragua y fueron arrastrados hasta aquí por la corriente o el viento? Es muy posible que visitaran la costa y luego se fueran nuevamente al mar, porque obviamente tenían tan pocas ganas de quedarse en este desierto como yo de vivir al lado de ellos. Por supuesto, no se fijaron en mi barco, de lo contrario habrían adivinado que en la isla vivía gente, habrían empezado a buscarlos y sin duda me habrían encontrado. Pero entonces me quemó un pensamiento terrible: "¿Y si vieran mi barco?" Este pensamiento me atormentaba y atormentaba. “Es cierto”, me dije, “regresaron al mar, pero eso no prueba nada; volverán, seguramente regresarán con toda una horda de otros salvajes y luego me encontrarán y me comerán. Y si no consiguen encontrarme, seguirán viendo mis campos, mis setos, destruirán todo mi grano, robarán mi rebaño y tendré que morir de hambre". Durante los primeros tres días después de mi terrible descubrimiento, no salí de mi fortaleza ni un minuto, de modo que incluso comencé a pasar hambre. No tenía grandes reservas de provisiones en casa, y al tercer día sólo me quedaban tortas de cebada y agua. También me atormentaba el hecho de que mis cabras, a las que normalmente ordeñé todas las noches (éste era mi entretenimiento diario), ahora estaban a medio ordeñar. Sabía que los pobres animales debían sufrir mucho por esto; Además tenía miedo de que se quedaran sin leche. Y mis temores estaban justificados: muchas cabras enfermaron y casi dejaron de producir leche. Al cuarto día me armé de valor y salí. Y entonces me vino un pensamiento que finalmente me devolvió mi antiguo vigor. En medio de mis miedos, cuando corría de conjetura en conjetura y no podía detenerme ante nada, de repente se me ocurrió si toda esta historia me la había inventado con la huella humana o si era mi propia huella. Podría haberse quedado en la arena cuando fui a mirar mi barco por penúltima vez. Es cierto que normalmente regresaba por un camino diferente, pero eso fue hace mucho tiempo y ¿podría decir con seguridad que estaba caminando exactamente por ese camino y no por éste? Intenté asegurarme de que era así, de que era mi propia huella, y que resultaba ser como un tonto que componía un cuento sobre un muerto que se levantaba del ataúd y tenía miedo de su propio relato. Sí, sin duda, ¡era mi propia huella! Una vez fortalecida esta confianza, comencé a salir de casa para realizar diversos recados domésticos. Comencé de nuevo a visitar mi casa de campo todos los días. Allí ordeñé cabras y recogí uvas. Pero si vieras con qué timidez caminaba hasta allí, con qué frecuencia miraba a mi alrededor, dispuesto en cualquier momento a tirar mi cesta y salir corriendo, seguramente pensarías que soy una especie de criminal terrible, atormentado por el remordimiento. Sin embargo, pasaron dos días más y me volví mucho más audaz. Finalmente me convencí de que todos mis miedos me los había inculcado un error absurdo, pero para que no quedara ninguna duda decidí ir una vez más al otro lado y comparar la misteriosa huella con la huella de mi pie. Si ambas huellas resultan ser del mismo tamaño, puedo estar seguro de que la huella que me asustó era la mía y que me tenía miedo a mí mismo. Con esta decisión partí. Pero cuando llegué al lugar donde había un rastro misterioso, me di cuenta, en primer lugar, de que, habiendo bajado del barco esa vez y regresando a casa, de ninguna manera podría encontrarme en este lugar, y en segundo lugar, Cuando puse mi pie en la huella para comparar, ¡mi pie resultó ser significativamente más pequeño! Mi corazón se llenó de nuevos temores, temblé como si tuviera fiebre; Un torbellino de nuevas conjeturas se arremolinaba en mi cabeza. Regresé a casa con la plena convicción de que allí, en la orilla, había habido una persona, y tal vez no una, sino cinco o seis. Incluso estaba dispuesto a admitir que estas personas no eran en modo alguno recién llegados, sino residentes de la isla. Es cierto que hasta ahora no he notado a una sola persona aquí, pero es posible que lleven mucho tiempo escondidas aquí y, por tanto, puedan tomarme por sorpresa a cada minuto. Durante mucho tiempo me devané los sesos pensando en cómo protegerme de este peligro, pero todavía no se me ocurría nada. "Si los salvajes", me dije, "encuentran mis cabras y ven mis campos con espigas, regresarán constantemente a la isla en busca de nuevas presas; y si ven mi casa, seguramente comenzarán a buscar a sus habitantes". y eventualmente llegar a mí". Por lo tanto, decidí en el calor del momento romper las cercas de todos mis potreros y dejar salir a todo mi ganado, luego, habiendo excavado ambos campos, destruir las plántulas de arroz y cebada y demoler mi choza para que el enemigo no pudiera revelarme. cualquier signo de una persona. Esta decisión surgió en mí inmediatamente después de ver esta terrible huella. La expectativa del peligro es siempre peor que el peligro mismo, y la expectativa del mal es diez mil veces peor que el mal mismo. No pude dormir en toda la noche. Pero por la mañana, cuando estaba débil por el insomnio, caí en un sueño profundo y me desperté tan fresco y alegre como no me había sentido en mucho tiempo. Ahora comencé a pensar con más calma y a esto llegué. Mi isla es uno de los lugares más bellos del mundo. Hay un clima maravilloso, mucha caza, mucha vegetación lujosa. Y allí recogí uvas; como está cerca de tierra firme, no es de extrañar que los salvajes que allí viven subieran en sus piraguas hasta sus orillas. Sin embargo, también es posible que sean arrastrados hasta aquí por la corriente o el viento. Por supuesto, aquí no hay residentes permanentes, pero ciertamente hay salvajes visitantes. Sin embargo, durante los quince años que viví en la isla, aún no he descubierto rastros humanos; por lo tanto, incluso si los salvajes vienen aquí, nunca se quedan aquí por mucho tiempo. Y si todavía no les ha resultado rentable o conveniente instalarse aquí durante un periodo de tiempo más o menos largo, hay que pensar que seguirá siendo así. En consecuencia, el único peligro que podía correr era toparme con ellos durante las horas en que visitaban mi isla. Pero incluso si vienen, es poco probable que los encontremos, ya que, en primer lugar, los salvajes no tienen nada que hacer aquí y, cuando vienen aquí, probablemente tengan prisa por regresar a casa; En segundo lugar, puedo decir con seguridad que siempre se quedan en el lado de la isla más alejado de mi casa. Y como voy muy raramente allí, no tengo por qué temer especialmente a los salvajes, aunque, por supuesto, debería pensar en un refugio seguro donde esconderme si vuelven a aparecer en la isla. Ahora tuve que arrepentirme amargamente de que, mientras ampliaba mi cueva, abrí un pasaje para salir de ella. Era necesario corregir este descuido de una forma u otra. Después de pensarlo mucho, decidí construir otra valla alrededor de mi casa a tal distancia del muro anterior que la salida de la cueva quedara dentro de la fortificación. Sin embargo, ni siquiera necesité levantar una nueva pared: la doble hilera de árboles que planté hace doce años en semicírculo a lo largo de la vieja valla ya proporcionaba por sí misma una protección confiable: estos árboles estaban plantados tan densamente y crecían tanto. . Todo lo que quedaba era clavar estacas en los huecos entre los árboles para convertir todo este semicírculo en una pared sólida y fuerte. Así que lo hice. Ahora mi fortaleza estaba rodeada por dos murallas. Pero mi trabajo no terminó ahí. Planté toda el área detrás del muro exterior con los mismos árboles que parecían sauces. Fueron muy bien recibidos y crecieron a una velocidad extraordinaria. Creo que planté al menos veinte mil de ellos. Pero entre esta arboleda y la pared dejé un espacio bastante grande para que los enemigos pudieran ser notados desde lejos, de lo contrario podrían acercarse sigilosamente a mi pared bajo la cobertura de los árboles. Dos años más tarde, una arboleda joven creció verde alrededor de mi casa, y después de otros cinco o seis años, estaba rodeado por todos lados por un bosque denso, completamente impenetrable: estos árboles crecían a una velocidad tan monstruosa e increíble. Ni una sola persona, ya fuera salvaje o blanca, podía adivinar que detrás de este bosque se escondía una casa. Para entrar y salir de mi fortaleza (ya que no dejé un claro en el bosque), usé una escalera, colocándola contra la montaña. Cuando quitaron la escalera, ni una sola persona pudo llegar hasta mí sin romperse el cuello. ¡Éste es el trabajo duro que puse sobre mis hombros sólo porque imaginaba que estaba en peligro! Después de haber vivido tantos años como ermitaño, lejos de la sociedad humana, poco a poco me fui desacostumbrando a la gente y las personas empezaron a parecerme más terribles que los animales. CAPÍTULO DIECIOCHO Robinson se convence de que hay caníbales en su isla Han pasado dos años desde el día en que vi la huella de un pie humano en la arena, pero la tranquilidad anterior no ha vuelto a mí. Mi vida serena ha terminado. Cualquiera que haya experimentado un miedo insoportable durante muchos años comprenderá lo triste y sombría que se ha vuelto mi vida desde entonces. Un día, durante mis andanzas por la isla, llegué a su extremo occidental, donde nunca antes había estado. Antes de llegar a la orilla subí una colina. Y de repente me pareció que a lo lejos, en mar abierto, podía ver un barco. "Mi visión debe estar engañándome", pensé, "después de todo, durante todos estos largos años, cuando miré día tras día las extensiones del mar, nunca vi un barco aquí". Es una pena que no me haya llevado el telescopio. Tenía varias pipas; Los encontré en uno de los cofres que transporté desde nuestro barco. Pero lamentablemente se quedaron en casa. No pude discernir si realmente era un barco, aunque miré el mar durante tanto tiempo que me dolieron los ojos. Bajando a la orilla desde el cerro, ya no vi nada; Todavía no sé qué fue. Tuve que abandonar cualquier observación adicional. Pero a partir de ese momento me prometí no salir nunca de casa sin un telescopio. Al llegar a la orilla, y en esta orilla, como ya dije, nunca había estado, me convencí de que las huellas de pies humanos en mi isla no eran tan raras como había imaginado todos estos años. Sí, estaba convencido de que si no hubiera vivido en la costa este, donde no se pegaban las piraguas de los salvajes, habría sabido hace mucho tiempo que visitan mi isla con frecuencia y que sus costas occidentales les sirven no solo como un lugar permanente. puerto, sino también como un lugar donde durante sus crueles fiestas matan y comen gente. Lo que vi cuando bajé del montículo y llegué a tierra me sorprendió y aturdió. Toda la costa estaba sembrada de esqueletos humanos, cráneos, huesos de brazos y piernas. ¡No puedo expresar el horror que se apoderó de mí! Sabía que las tribus salvajes estaban constantemente en guerra entre sí. A menudo se libran batallas navales: un barco ataca a otro. “Será”, pensé, “que después de cada batalla los vencedores traen a sus prisioneros de guerra aquí y aquí, según su inhumana costumbre, los matan y se comen, ya que todos son caníbales”. Aquí, no muy lejos, vi una zona circular en medio de la cual se podían ver los restos de un incendio: aquí es donde probablemente se sentaban estos salvajes cuando devoraban los cuerpos de sus cautivos. El terrible espectáculo me asombró tanto que en el primer minuto me olvidé del peligro al que me exponía permanecer en esta orilla. La indignación ante esta atrocidad expulsó todo miedo de mi alma. A menudo había oído que había tribus de caníbales salvajes, pero nunca antes los había visto. Me alejé con disgusto de los restos de esta terrible fiesta. Me sentí enfermo. Casi me desmayo. Sentí que me iba a caer. Y cuando recobré el sentido, sentí que no podía quedarme aquí ni un minuto. Corrí colina arriba y volví corriendo a la vivienda. Cisjordania estaba muy atrás de mí y todavía no podía recobrar completamente el sentido. Finalmente me detuve, recuperé un poco el sentido y comencé a ordenar mis pensamientos. Los salvajes, como estaba convencido, nunca venían a la isla en busca de presas. No debían necesitar nada, o tal vez estaban seguros de que aquí no se podía encontrar nada de valor. No cabía duda de que habían visitado la parte boscosa de mi isla más de una vez, pero probablemente no encontraron allí nada que pudiera serles útil. Así que sólo hay que tener cuidado. Si, después de haber vivido en la isla durante casi dieciocho años, nunca he encontrado rastros humanos hasta hace muy poco, entonces, tal vez, viviré aquí otros dieciocho años y no llamaré la atención de los salvajes, a menos que los tropiece por casualidad. accidente. Pero no hay nada que temer ante tal accidente, ya que a partir de ahora mi única preocupación debería ser ocultar lo mejor posible todos los signos de mi presencia en la isla. Podría haber visto a los salvajes desde algún lugar en una emboscada, pero no quería mirarlos: los depredadores sedientos de sangre, devorándose unos a otros como animales, me resultaban muy repugnantes. La sola idea de que la gente pudiera ser tan inhumana me llenaba de deprimente melancolía. Durante unos dos años viví desesperadamente en esa parte de la isla donde estaban todas mis posesiones: una fortaleza debajo de la montaña, una cabaña en el bosque y ese claro del bosque donde construí un corral cercado para las cabras. Durante estos dos años nunca fui a mirar mi barco. "Es mejor", pensé, "me construiré un barco nuevo y dejaré el viejo barco donde está ahora. Salir al mar en él sería peligroso. Los caníbales salvajes podrían atacarme allí y, sin una respuesta, Sin duda, me despedazarán, como a sus otros cautivos". Pero pasó un año más y al final decidí sacar mi barco de allí: ¡era muy difícil hacer uno nuevo! Y este nuevo barco no estaría listo hasta dentro de dos o tres años, y hasta entonces todavía estaría privado de la posibilidad de moverme por el mar. Logré trasladar mi barco con seguridad al lado este de la isla, donde se encontró una bahía muy conveniente para ello, protegida por todos lados por escarpados acantilados. Había una corriente marina a lo largo de la costa oriental de la isla y sabía que los salvajes nunca se atreverían a desembarcar allí. No le resultará extraño al lector que, bajo la influencia de estas preocupaciones y horrores, haya perdido por completo el deseo de cuidar de mi bienestar y de las futuras comodidades de mi hogar. Mi mente ha perdido toda su inventiva. No tenía tiempo para preocuparme por mejorar la comida cuando lo único que pensaba era en cómo salvar mi vida. No me atrevía a clavar un clavo ni a partir troncos, porque siempre me parecía que los salvajes podían oír ese golpe. Ni siquiera me atreví a disparar. Pero lo más importante era que me invadía un miedo doloroso cada vez que tenía que encender un fuego, ya que el humo, que durante el día es visible desde gran distancia, siempre podía delatarme. Por eso, trasladé todos los trabajos que requerían fuego (por ejemplo, quemar ollas) al bosque, a mi nueva finca. Y para poder cocinar y hornear pan en casa, decidí conseguir carbón. Este carbón casi no produce humo cuando se quema. Cuando era niño, en mi tierra natal, vi cómo se extraía. Es necesario cortar ramas gruesas, ponerlas en una pila, cubrirlas con una capa de césped y quemarlas. Cuando las ramas se convirtieron en carbón, lo arrastré a casa y lo usé en lugar de leña. Pero un día, cuando, empezando a producir carbón, corté varios arbustos grandes al pie de una montaña alta, noté un agujero debajo de ellos. Me preguntaba adónde podría conducir. Con gran dificultad lo atravesé y me encontré en una cueva. La cueva era muy espaciosa y tan alta que allí mismo, en la entrada, podía pararme en toda mi altura. Pero confieso que salí de allí mucho más rápido de lo que entré. Mirando hacia la oscuridad, vi dos enormes ojos ardientes mirándome directamente; Brillaban como estrellas, reflejando la débil luz del día que entraba a la cueva desde el exterior y caía directamente sobre ellos. No sabía a quién pertenecían estos ojos: al diablo o al hombre, pero antes de que pudiera pensar en algo, salí corriendo de la cueva. Sin embargo, después de un tiempo recobré el sentido y me llamé mil veces tonto. "Quien haya vivido veinte años solo en una isla desierta no debe tener miedo de los demonios", me dije, "realmente, en esta cueva no hay nadie más terrible que yo". Y, armándome de valor, agarré un tizón encendido y subí de nuevo a la cueva. Apenas había dado tres pasos, iluminando mi camino con mi antorcha, cuando volví a asustarme, aún más que antes: escuché un fuerte suspiro. Así es como la gente suspira de dolor. Luego hubo algunos sonidos intermitentes como vagos murmullos y nuevamente un profundo suspiro. Retrocedí y quedé petrificado de horror; El sudor frío brotó por todo mi cuerpo y se me erizaron los pelos. Si tuviera un sombrero en la cabeza, probablemente lo habrían tirado al suelo. Pero, habiendo reunido todo mi coraje, avancé de nuevo y, a la luz del tizón que sostenía sobre mi cabeza, ¡vi una vieja cabra enorme y monstruosamente aterradora en el suelo! La cabra yacía inmóvil y jadeaba en su agonía; obviamente se estaba muriendo de vejez. Le di un ligero codazo con el pie para ver si podía levantarse. Intentó levantarse, pero no pudo. “Que se quede ahí”, pensé, “si él me asustó, ¡qué miedo tendrá cualquier salvaje que decida venir aquí!”. Sin embargo, estoy seguro de que ni un solo salvaje ni nadie se habría atrevido a entrar en la cueva. Y, en general, sólo una persona que, como yo, necesitaba un refugio seguro, podría haber pensado en meterse en esta grieta. Al día siguiente me llevé seis velas grandes de mi propia fabricación (para entonces ya había aprendido a hacer muy buenas velas con grasa de cabra) y regresé a la cueva. En la entrada, la cueva era ancha, pero poco a poco se fue estrechando, de modo que en el fondo tuve que agacharme a cuatro patas y arrastrarme unos diez metros hacia adelante, lo cual, por cierto, fue una hazaña bastante valiente, ya que No tenía ni idea de adónde llevaría este progreso y de lo que me espera en el futuro. Pero luego sentí que a cada paso el pasaje se hacía más y más ancho. Un poco más tarde intenté ponerme de pie y resultó que podía mantenerme de pie en toda mi altura. El techo de la cueva se elevaba seis metros. Encendí dos velas y vi una imagen tan magnífica que nunca había visto en mi vida. Me encontré en una gruta espaciosa. Las llamas de mis dos velas se reflejaban en sus paredes centelleantes. Brillaban con cientos de miles de luces de colores. ¿Estaban estos diamantes u otras piedras preciosas incrustadas en la piedra de la cueva? No sabía esto. Lo más probable es que fuera oro. Nunca esperé que la tierra pudiera esconder tales milagros en sus profundidades. Era una gruta asombrosa. Su fondo estaba seco y nivelado, cubierto de arena fina. En ninguna parte se veían asquerosas cochinillas o gusanos, en ninguna parte (ni en las paredes ni en las bóvedas) se veían signos de humedad. El único inconveniente es la entrada estrecha, pero para mí este inconveniente fue muy valioso, ya que pasé mucho tiempo buscando un refugio seguro y fue difícil encontrar uno más seguro que este. Estaba tan contento con mi hallazgo que decidí trasladar inmediatamente a mi gruta la mayoría de las cosas que más atesoraba: en primer lugar, la pólvora y todas las armas de repuesto, es decir, dos rifles de caza y tres mosquetes. Mientras trasladaba las cosas a mi nueva despensa, descorché el barril de pólvora húmedo por primera vez. Estaba seguro de que toda aquella pólvora no valía nada, pero resultó que el agua sólo penetraba tres o cuatro pulgadas alrededor del cañón; la pólvora húmeda se endureció y se formó una fuerte costra; en esta corteza, todo el resto de la pólvora se conservaba intacto e ileso, como una nuez con cáscara. Así, de repente me convertí en propietario de nuevos suministros de excelente pólvora. ¡Qué feliz me sentí ante tal sorpresa! Llevé toda esta pólvora (que resultó ser nada menos que sesenta libras) a mi gruta para mayor seguridad, dejando tres o cuatro libras a mano en caso de un ataque de salvajes. También arrastré a la gruta todo el suministro de plomo con el que fabricaba balas. Ahora me parecía que parecía uno de esos antiguos gigantes que, según la leyenda, vivían en grietas de rocas y cuevas donde era imposible llegar a cualquier persona. "Dejadme", me dije, "incluso quinientos salvajes recorran toda la isla buscándome; nunca abrirán mi escondite, y si lo hacen, ¡nunca se atreverán a atacarlo!". La vieja cabra, que luego encontré en mi nueva cueva, murió al día siguiente y la enterré en el suelo en el mismo lugar donde yacía: fue mucho más fácil que sacarla de la cueva. Era ya el vigésimo tercer año de mi estancia en la isla. Logré acostumbrarme a su naturaleza y clima hasta tal punto que, si no tuviera miedo de los salvajes que podrían venir aquí cada minuto, aceptaría de buen grado pasar el resto de mis días aquí en cautiverio hasta la última hora cuando Me voy a la cama y moriré como esa vieja cabra. En los últimos años, cuando todavía no sabía que corría peligro de ser atacado por salvajes, inventé algunas diversiones que me entretenían mucho en mi soledad. Gracias a ellos, lo pasé mucho más divertido que antes. Primero, como ya dije, le enseñé a hablar a mi papá, y él charló conmigo de manera tan amigable, pronunciando las palabras de manera tan separada y clara, que lo escuché con gran placer. No creo que ningún otro loro pueda hablar mejor que él. Vivió conmigo durante al menos veintiséis años. No sé cuánto tiempo le quedaba de vida; Los brasileños afirman que los loros viven hasta cien años. Tenía dos loros más, ellos también sabían hablar y ambos gritaban: “¡Robin Crusoe!”, pero no tan bien como Popka. Es cierto que dediqué mucho más tiempo y esfuerzo a entrenarlo. Mi perro ha sido mi compañero más agradable y fiel durante dieciséis años. Más tarde murió pacíficamente de vejez, pero nunca olvidaré cuán desinteresadamente me amaba. Esos gatos que dejé en mi casa también se convirtieron hace mucho tiempo en miembros de pleno derecho de mi familia extendida. Además, siempre llevaba conmigo a dos o tres niños, a los que les enseñaba a comer con las manos. Y siempre tuve una gran cantidad de pájaros; Los atrapé en la orilla, les corté las alas para que no pudieran volar, y pronto se volvieron mansos y corrieron hacia mí con un grito alegre tan pronto como aparecí en el umbral. Los árboles jóvenes que planté frente a la fortaleza hace tiempo que se han convertido en un denso bosque, y muchos pájaros también se han asentado en este bosque. Construyeron nidos en árboles bajos y criaron polluelos, y toda esta vida que bullía a mi alrededor me consolaba y deleitaba en mi soledad. Así, repito, viviría bien y cómodamente y estaría completamente satisfecho con mi destino si no tuviera miedo de que los salvajes me atacaran. CAPITULO DIECINUEVE Los salvajes otra vez, visitan al picante Robinson. naufragio Llegó diciembre y llegó el momento de cosechar. Trabajé en el campo desde la mañana hasta la noche. Y entonces, un día, saliendo de casa, cuando aún no había amanecido del todo, vi con horror en la orilla, a unas dos millas de mi cueva, las llamas de un gran fuego. Me quedé estupefacto de asombro. ¡Esto significa que han vuelto a aparecer salvajes en mi isla! Y no aparecieron en el lado donde yo casi nunca había estado, sino aquí, no lejos de mí. Me escondí en la arboleda que rodeaba mi casa, sin atreverme a dar un paso, para no tropezar con los salvajes. Pero incluso mientras estaba en la arboleda, sentí una gran ansiedad: tenía miedo de que si los salvajes comenzaran a husmear por la isla y vieran mis campos cultivados, mi rebaño, mi casa, inmediatamente se darían cuenta de que en estos lugares vivía gente, y No. Se calmarán hasta encontrarme. No hubo tiempo para dudar. Rápidamente regresé a mi cerca, levanté la escalera detrás de mí para cubrir mis huellas y comencé a prepararme para la defensa. Cargué toda mi artillería (como llamaba a los mosquetes que estaban en los carruajes a lo largo de la pared exterior), examiné y cargué ambas pistolas y decidí defenderme hasta mi último aliento. Me quedé en mi fortaleza durante unas dos horas, pensando en qué más podía hacer para proteger mi fortificación. "¡Qué lástima que todo mi ejército esté formado por una sola persona!", pensé. "Ni siquiera tengo espías a los que pueda enviar a realizar reconocimientos". No sabía lo que estaba pasando en el campo enemigo. Esta incertidumbre me atormentaba. Cogí un telescopio, coloqué una escalera en la ladera inclinada de la montaña y llegué a la cima. Allí me tumbé boca abajo y apunté con el tubo al lugar donde vi el fuego. Los salvajes, eran nueve, estaban sentados alrededor de una pequeña hoguera, completamente desnudos. Por supuesto, no hicieron fuego para calentarse; no era necesario hacerlo, ya que hacía calor. ¡No, estaba seguro de que en este fuego frieron su terrible cena de carne humana! El “juego”, sin duda, ya estaba preparado, pero no sabía si estaba vivo o muerto. Los caníbales llegaron a la isla en dos piraguas, que ahora estaban en la arena: era marea baja y mis terribles invitados, al parecer, esperaban que la marea se pusiera en marcha para regresar. Y así sucedió: tan pronto como subió la marea, los salvajes se apresuraron a subir a los barcos y zarparon. Se me olvidó decir que una hora o hora y media antes de la salida estaban bailando en la orilla: con la ayuda de un telescopio pude distinguir claramente sus movimientos y saltos salvajes. Tan pronto como me convencí de que los salvajes habían abandonado la isla y desaparecido, bajé de la montaña, me puse ambas pistolas al hombro, me metí en el cinturón dos pistolas y mi gran sable sin funda, y sin desperdiciar Al tiempo, se dirigió al cerro desde donde realizó sus primeras observaciones tras descubrir una huella humana en la orilla. Al llegar a este lugar (lo que me llevó al menos dos horas, ya que estaba cargado con armas pesadas), miré hacia el mar y vi tres piraguas más con salvajes que se dirigían de la isla al continente. Esto me horrorizó. Corrí hacia la orilla y casi grité de horror y rabia al ver los restos del festín feroz que allí se desarrollaba: sangre, huesos y trozos de carne humana, que estos villanos acababan de devorar, divirtiéndose y bailando. Me invadió tal indignación, sentí tal odio hacia estos asesinos que quise vengarme cruelmente de ellos por su sed de sangre. Me juré a mí mismo que la próxima vez que volviera a ver su asqueroso festín en la orilla, los atacaría y los destruiría a todos, sin importar cuántos fueran. “Déjame morir en una batalla desigual, déjame destrozarme”, me dije, “¡pero no puedo permitir que la gente se coma a la gente impunemente ante mis ojos!” Sin embargo, pasaron quince meses y los salvajes no aparecieron. Durante todo este tiempo mi ardor guerrero no se desvaneció: lo único que podía pensar era en cómo exterminar a los caníbales. Decidí atacarlos por sorpresa, sobre todo si volvían a dividirse en dos grupos, como ocurrió en su última visita. Entonces no me di cuenta de que incluso si mataba a todos los salvajes que venían a mí (digamos que eran diez o doce), al día siguiente, o en una semana, o tal vez en un mes, tendría que lidiar con nuevos salvajes. Y allí de nuevo con otros nuevos, y así hasta el infinito, hasta que yo mismo me convierto en el mismo terrible asesino que estos desafortunados que devoran a sus compañeros. Pasé quince o dieciséis meses en constante ansiedad. Dormía mal, tenía sueños terribles todas las noches y muchas veces saltaba de la cama temblando. A veces soñaba que estaba matando salvajes y todos los detalles de nuestras batallas estaban vívidamente representados en mis sueños. Durante el día tampoco conocí un minuto de paz. Es muy posible que una ansiedad tan violenta me hubiera llevado eventualmente a la locura, si de repente no hubiera ocurrido un evento que inmediatamente desvió mis pensamientos en otra dirección. Esto ocurrió en el año veinticuatro de mi estancia en la isla, a mediados de mayo, según mi miserable calendario de madera. Todo aquel día, 16 de mayo, rugieron los truenos, destellaron los relámpagos y la tormenta no cesó ni un momento. A última hora de la noche leí un libro, tratando de olvidar mis preocupaciones. De repente escuché un disparo de cañón. Me pareció que me venía del mar. Salté de mi asiento, instantáneamente coloqué la escalera en el borde de la montaña y rápidamente, rápidamente, temiendo perder incluso un segundo de mi precioso tiempo, comencé a subir los escalones hasta la cima. Justo en el momento en que me encontraba en la cima, una luz brilló frente a mí en el mar y, efectivamente, medio minuto después se escuchó un segundo disparo de cañón. "Un barco está muriendo en el mar", me dije, "está dando señales, espera salvarse. Debe haber otro barco cerca al que está pidiendo ayuda". Estaba muy emocionado, pero para nada confundido y logré darme cuenta de que aunque no podía ayudar a estas personas, tal vez ellos me ayudarían a mí. En un minuto recogí toda la madera muerta que encontré cerca, la amontoné y la encendí. El árbol estaba seco y, a pesar del fuerte viento, las llamas del fuego se elevaron tan alto que el barco, si realmente era un barco, no pudo evitar notar mi señal. Y el fuego sin duda se notó, porque apenas se encendieron las llamas del fuego, se escuchó un nuevo disparo de cañón, luego otro y otro, todos del mismo lado. Mantuve el fuego encendido toda la noche, hasta la mañana, y cuando ya amanecía por completo y la niebla previa al amanecer se había disipado un poco, vi un objeto oscuro en el mar, directamente al este. Pero ya fuera el casco de un barco o una vela, no pude verlo ni siquiera con un telescopio, ya que estaba muy lejos y el mar todavía estaba en la oscuridad. Toda la mañana observé el objeto visible en el mar y pronto me convencí de que estaba inmóvil. Sólo podíamos suponer que se trataba de un barco anclado. No pude soportarlo, agarré una pistola, un telescopio y corrí hacia la orilla sureste, donde comenzaba la cresta de piedras que se adentraba en el mar. La niebla ya se había disipado y, tras subir al acantilado más cercano, pude distinguir claramente el casco del barco estrellado. Mi corazón se hundió de pena. Al parecer, el desafortunado barco chocó durante la noche contra rocas submarinas invisibles y quedó atrapado en el lugar donde bloqueaban el paso de la feroz corriente marina. Eran las mismas rocas que una vez me amenazaron de muerte. Si los náufragos hubieran visto la isla, con toda probabilidad habrían arriado sus botes e intentado llegar a la orilla. Pero ¿por qué dispararon sus cañones inmediatamente después de que encendí el fuego? ¿Quizás, al ver el fuego, lanzaron un bote salvavidas y comenzaron a remar hasta la orilla, pero no pudieron hacer frente a la furiosa tormenta, fueron llevados a un lado y se ahogaron? ¿O tal vez incluso antes del accidente se quedaron sin barcos? Al fin y al cabo, durante una tormenta también ocurre lo mismo: cuando un barco empieza a hundirse, la gente suele tener que tirar sus barcos por la borda para aligerar su carga. ¿Quizás este barco no estaba solo? ¿Quizás había dos o tres barcos más en el mar con él y ellos, al escuchar las señales, nadaron hacia el desafortunado y recogieron a su tripulación? Sin embargo, esto difícilmente podría haber sucedido: no vi ningún otro barco. Pero cualquiera que fuera el destino de los desafortunados, no podía ayudarlos y sólo podía llorar su muerte. Sentí pena por ellos y por mí. Aún más dolorosamente que antes, ese día sentí todo el horror de mi soledad. Tan pronto como vi el barco, me di cuenta de cuánto añoraba a la gente, ¡cuán apasionadamente deseaba ver sus rostros, escuchar sus voces, estrecharles la mano, hablar con ellos! De mis labios, contra mi voluntad, volaban incesantemente las palabras: "¡Oh, si sólo dos o tres personas... no, si sólo uno de ellos escapara y nadara hacia mí! Sería mi camarada, mi amigo, y yo Podría compartir tanto el dolor como la alegría con él". Nunca en todos mis años de soledad había experimentado un deseo tan apasionado de comunicarme con la gente. "¡Si tan solo hubiera uno! ¡Oh, si tan solo hubiera uno!" - Repetí mil veces. Y estas palabras encendieron en mí tal melancolía que, mientras las pronunciaba, apreté convulsivamente los puños y apreté los dientes con tanta fuerza que durante mucho tiempo no pude abrirlos. CAPÍTULO VEINTE Robinson intenta salir de su isla Hasta el último año de mi estancia en la isla nunca supe si alguien escapó del barco perdido. Unos días después del naufragio, encontré en la orilla, frente al lugar donde se estrelló el barco, el cuerpo de un grumete ahogado. Lo miré con sincera tristeza. ¡Tenía un rostro joven tan dulce e ingenuo! Quizás si él estuviera vivo, lo amaría y mi vida sería mucho más feliz. Pero no deberías lamentarte por lo que de todos modos no puedes dar marcha atrás. Deambulé durante mucho tiempo por la costa y luego volví a acercarme al ahogado. Vestía pantalón corto de lona, ​​camisa de lona azul y chaqueta de marinero. Era imposible determinar por ningún signo cuál era su nacionalidad: en sus bolsillos no encontré nada más que dos monedas de oro y una pipa. La tormenta había amainado y tenía muchas ganas de coger un barco y llegar al barco en él. No tenía ninguna duda de que allí encontraría muchas cosas útiles que podrían serme útiles. Pero no sólo esto me sedujo: lo que más me excitaba era la esperanza de que tal vez quedara en el barco algún ser vivo al que pudiera salvar de la muerte. "Y si lo salvo", me dije, "mi vida será mucho más brillante y alegre". Este pensamiento se apoderó de todo mi corazón: sentí que no conocería la paz ni de día ni de noche hasta que visitara el barco estrellado. Y me dije: "Pase lo que pase, intentaré llegar allí. Cueste lo que me cueste, debo hacerme a la mar si no quiero que me atormente la conciencia". Con esta decisión me apresuré a regresar a mi fortaleza y comencé a prepararme para un viaje difícil y peligroso. Llevé pan, una jarra grande de agua fresca, una botella de ron, una cesta de pasas y una brújula. Habiendo echado todo este precioso equipaje al hombro, me dirigí a la orilla donde estaba mi barco. Después de sacarle el agua, puse mis cosas dentro y regresé por una nueva carga. Esta vez me llevé una bolsa grande de arroz, una segunda jarra de agua fresca, dos docenas de pequeñas tortas de cebada, una botella de leche de cabra, un trozo de queso y un paraguas. Con gran dificultad arrastré todo esto al barco y zarpé. Primero remé y me quedé lo más cerca posible de la orilla. Cuando llegué al extremo noreste de la isla y necesité izar la vela para lanzarme a mar abierto, dejé de dudar. “¿Ir o no?... ¿Arriesgarse o no?” - Me pregunté a mí mismo. Miré la rápida corriente marina que bordeaba la isla, recordé el terrible peligro al que había estado expuesto durante mi primer viaje y poco a poco mi resolución se debilitó. Aquí ambas corrientes chocaron y vi que, sin importar en qué corriente cayera, cualquiera de las dos me llevaría muy lejos en mar abierto. "Después de todo, mi barco es tan pequeño", me dije, "que tan pronto como se levanta un viento fresco, inmediatamente será abrumado por una ola, y entonces mi muerte es inevitable". Bajo la influencia de estos pensamientos me volví completamente tímido y estaba dispuesto a abandonar mi empresa. Entré en una pequeña cala, amarrada a la orilla, me senté en un montículo y pensé profundamente, sin saber qué hacer. Pero pronto la marea empezó a subir, y vi que la situación no era tan mala: resultó que el flujo del reflujo venía del lado sur de la isla, y el flujo de la marea del norte, por lo que Si yo, al regresar del barco hundido, me dirijo hacia la costa norte de la isla, permaneceré sano y salvo. Así que no había nada que temer. Me animé de nuevo y decidí hacerme a la mar mañana con las primeras luces del día. Ha llegado la noche. Pasé la noche en el barco, cubierto con un chaquetón de marinero, y a la mañana siguiente partí. Al principio puse rumbo hacia mar abierto, hacia el norte, hasta caer en una corriente que se dirigía hacia el este. Me dejé llevar muy rápidamente y en menos de dos horas llegué al barco. Un panorama sombrío apareció ante mis ojos: un barco (obviamente español) quedó atrapado entre dos acantilados. La popa salió volando; sólo sobrevivió la parte del arco. Tanto el palo mayor como el trinquete fueron cortados. Cuando me acerqué a un lado, apareció un perro en la cubierta. Cuando me vio, empezó a aullar y chillar, y cuando la llamé, saltó al agua y nadó hacia mí. La llevé al barco. Estaba muriendo de hambre y de sed. Le di un trozo de pan y ella se abalanzó sobre él como un lobo hambriento en un invierno nevado. Cuando el perro estuvo satisfecho, le di un poco de agua y ella empezó a lamerla con tanta avidez que probablemente habría estallado si le hubieran dado rienda suelta. Luego abordé el barco. Lo primero que vi fueron dos cadáveres; yacían en la timonera, con las manos fuertemente entrelazadas. Con toda probabilidad, cuando el barco chocó contra el acantilado, constantemente era arrastrado por enormes olas, ya que había una fuerte tormenta, y estas dos personas, temiendo no ser arrastradas por la borda, se agarraron y se ahogaron. Las olas eran tan altas y arrasaban la cubierta con tanta frecuencia que el barco, de hecho, estaba bajo el agua todo el tiempo, y aquellos que no fueron arrastrados por la ola se ahogaron en las cabinas y en el castillo de proa. Aparte del perro, no quedaba ni un solo ser vivo en el barco. La mayoría de las cosas, obviamente, también fueron arrastradas al mar, y las que quedaron se mojaron. Es cierto que en la bodega había algunos barriles de vino o vodka, pero eran tan grandes que no intenté moverlos. Allí había varios cofres más que debieron pertenecer a los marineros; Llevé dos cofres al barco sin siquiera intentar abrirlos. Si en lugar de la proa hubiera sobrevivido la popa, probablemente habría conseguido muchos bienes, porque incluso en estos dos cofres descubrí más tarde algunas cosas valiosas. Evidentemente el barco era muy rico. Además de los cofres, encontré en el barco un barril con algún tipo de bebida alcohólica. El barril contenía al menos veinte galones y me costó mucho trabajo arrastrarlo hasta el barco. En la cabina encontré varias armas y un gran frasco de pólvora que contenía cuatro libras de pólvora. Dejé las armas, ya que no las necesitaba, pero tomé la pólvora. También cogí una espátula y unas pinzas para carbón, que necesitaba desesperadamente. Tomé dos ollas de cobre y una cafetera de cobre. Con todo este cargamento y el perro, zarpé del barco, que ya empezaba a subir la marea. Ese mismo día, a la una de la madrugada, regresé a la isla, agotado y sumamente cansado. Decidí trasladar mi presa no a la cueva, sino a una nueva gruta, ya que estaba más cerca de allí. Pasé nuevamente la noche en la barca, y a la mañana siguiente, después de haberme refrescado con comida, descargué en la orilla las cosas que había traído y las examiné detalladamente. Había ron en el barril, pero debo admitir que era bastante malo, mucho peor que el que bebíamos en Brasil. Pero cuando abrí los cofres, encontré muchas cosas útiles y valiosas en ellos. En uno de ellos había, por ejemplo, un sótano * de forma muy elegante y extraña. En la bodega había muchas botellas con hermosos tapones de plata; cada botella contiene al menos tres pintas de licor magnífico y fragante. Allí encontré también cuatro tarros de excelente fruta confitada; Desafortunadamente, dos de ellos se estropearon con el agua salada del mar, pero otros dos estaban tan herméticamente cerrados que ni una gota de agua penetró en ellos. En el cofre encontré varias camisas muy fuertes, y este hallazgo me hizo muy feliz; luego una docena y media de pañuelos de colores y otros tantos pañuelos de lino blanco, lo que me produjo una gran alegría, ya que en los días calurosos es muy agradable secarse la cara sudorosa con un pañuelo fino de lino. En el fondo del cofre encontré tres bolsas de dinero y varios lingotes pequeños de oro, que pesaban, creo, alrededor de una libra. En otro arcón había chaquetas, pantalones y camisolas, bastante gastados, de tela barata. Francamente, cuando iba a abordar este barco, pensé que encontraría en él cosas mucho más útiles y valiosas. Es cierto que me hice rico con una suma bastante grande, ¡pero el dinero era basura innecesaria para mí! Daría de buen grado todo mi dinero por tres o cuatro pares de zapatos y medias corrientes que no uso desde hace varios años. Habiendo guardado el botín en un lugar seguro y dejando allí mi barca, emprendí el viaje de regreso a pie. Ya era de noche cuando regresé a casa. En casa todo estaba en perfecto orden: tranquilo, acogedor y silencioso. El loro me saludó con una palabra amable y los niños corrieron hacia mí con tanta alegría que no pude evitar acariciarlos y darles espigas frescas. A partir de ese momento mis antiguos miedos parecieron haberse disipado y viví como antes, sin preocupaciones, cultivando los campos y cuidando de mis animales, a los que me apegué aún más que antes. Así viví casi dos años más, completamente contento, sin conocer ninguna dificultad. Pero todos estos dos años sólo estuve pensando en cómo podría salir de mi isla. Desde el momento en que vi el barco que me prometía libertad, comencé a odiar aún más mi soledad. Pasé mis días y mis noches soñando con escapar de esta prisión. Si tuviera a mi disposición una lancha, al menos como en la que huí de los moros, me habría hecho a la mar sin dudarlo, sin importarme siquiera a dónde me llevaría el viento. Finalmente, llegué a la convicción de que sólo podría liberarme si capturaba a uno de los salvajes que visitaban mi isla. Lo mejor sería capturar a uno de esos desgraciados que estos caníbales trajeron aquí para despedazarlo y comérselo. Le salvaré la vida y él me ayudará a liberarme. Pero este plan es muy peligroso y difícil: después de todo, para capturar al salvaje que necesito, tendré que atacar a una multitud de caníbales y matarlos a todos, y difícilmente lo lograré. Además, mi alma se estremeció al pensar que tendría que derramar tanta sangre humana, aunque sólo fuera por mi propia salvación. Durante mucho tiempo hubo una lucha dentro de mí, pero finalmente la ardiente sed de libertad prevaleció sobre todos los argumentos de la razón y la conciencia. Decidí, cueste lo que cueste, capturar a uno de los salvajes la primera vez que llegaran a mi isla. Y así comencé a caminar casi todos los días desde mi fortaleza hasta aquella lejana costa, donde era más probable que desembarcaran las piraguas de los salvajes. Quería atacar a estos caníbales por sorpresa. Pero ha pasado un año y medio... ¡aún más! - y los salvajes no aparecieron. Al final, mi impaciencia se volvió tan grande que me olvidé de toda precaución y por alguna razón imaginé que si tuviera la oportunidad de encontrarme con salvajes, ¡podría enfrentarme fácilmente no solo a uno, sino a dos o incluso a tres! CAPITULO VEINTI UNO Robinson salva al salvaje y le pone el nombre Viernes Imaginen mi asombro cuando un día, saliendo de la fortaleza, vi abajo, cerca de la misma orilla (es decir, no donde esperaba verlos), cinco o seis pasteles indios. Los pasteles estaban vacíos. No se veía gente. Debieron haber bajado a tierra y desaparecido en alguna parte. Como sabía que cada piragua suele tener capacidad para seis personas, o incluso más, confieso que estaba muy confundido. Nunca esperé tener que luchar contra tantos enemigos. "Hay al menos veinte de ellos, y tal vez haya treinta. ¡Cómo puedo derrotarlos solo!" - Pensé con preocupación. Estaba indeciso y no sabía qué hacer, pero aun así me senté en mi fortaleza y me preparé para la batalla. Todo estaba en silencio. Escuché durante mucho tiempo para ver si podía escuchar gritos o cantos de salvajes del otro lado. Finalmente me cansé de esperar. Dejé mis armas debajo de las escaleras y subí a la cima de la colina. Era peligroso sacar la cabeza. Me escondí detrás de este pico y comencé a mirar por el telescopio. Los salvajes regresaron ahora a sus barcos. Había al menos treinta de ellos. Encendieron un fuego en la orilla y, obviamente, cocinaron algo de comida en el fuego. No podía ver lo que estaban cocinando, sólo vi que bailaban alrededor del fuego con saltos y gestos frenéticos, como suelen bailar los salvajes. Siguiendo mirándolos por el telescopio, vi que corrieron hacia los botes, sacaron de allí a dos personas y las arrastraron hasta el fuego. Al parecer tenían intención de matarlos. Hasta ese momento, los desafortunados debían estar tirados en las embarcaciones, atados de pies y manos. Uno de ellos fue derribado instantáneamente. Probablemente fue golpeado en la cabeza con un garrote o una espada de madera, arma habitual de los salvajes; Ahora dos o tres más se abalanzaron sobre él y se pusieron manos a la obra: le abrieron el estómago y empezaron a destriparlo. Otro prisionero estaba cerca, esperando la misma suerte. Tras ocuparse de la primera víctima, sus verdugos se olvidaron de él. El prisionero se sintió libre y, aparentemente, tenía esperanzas de salvación: de repente se precipitó hacia adelante y comenzó a correr a una velocidad increíble. Corrió por la orilla arenosa en dirección a donde estaba mi casa. Lo admito, me asusté muchísimo cuando noté que corría directamente hacia mí. Y cómo no tener miedo: en el primer minuto me pareció que toda la pandilla se apresuraba a alcanzarlo. Sin embargo, permanecí en mi puesto y pronto vi que sólo dos o tres personas perseguían al fugitivo, y el resto, después de haber corrido un corto espacio, poco a poco se fueron quedando atrás y ahora caminaban de regreso al fuego. Esto me devolvió la energía. Pero finalmente me calmé cuando vi que el fugitivo estaba muy por delante de sus enemigos: estaba claro que si lograba correr a esa velocidad durante media hora más, de ninguna manera lo atraparían. Los que huyeron de mi fortaleza estaban separados por una estrecha bahía, que he mencionado más de una vez, la misma donde desembarqué con mis balsas cuando transportaba cosas desde nuestro barco. "¿Qué hará este pobre hombre", pensé, "cuando llegue a la bahía? Tendrá que cruzarla nadando, de lo contrario no escapará de la persecución". Pero me preocupé por él en vano: el fugitivo, sin dudarlo, se precipitó al agua, cruzó rápidamente la bahía nadando, saltó al otro lado y, sin frenar, siguió corriendo. De sus tres perseguidores, sólo dos se lanzaron al agua, y el tercero no se atrevió: al parecer no sabía nadar; se paró al otro lado, miró a los otros dos, luego se dio la vuelta y caminó lentamente hacia atrás. Observé con alegría que los dos salvajes que perseguían al fugitivo nadaban dos veces más lento que él. Y entonces me di cuenta de que había llegado el momento de actuar. Mi corazón se incendió. “¡Ahora o nunca!”, me dije y corrí hacia adelante, “¡Salven, salven a este desdichado a cualquier precio!” Sin perder tiempo, bajé corriendo las escaleras hasta el pie de la montaña, agarré las armas que quedaban allí, luego con la misma velocidad volví a subir la montaña, bajé por el otro lado y corrí en diagonal hacia el mar para detener a los salvajes. Como corrí colina abajo por el camino más corto, pronto me encontré entre el fugitivo y sus perseguidores. Continuó corriendo sin mirar atrás y no me vio. Le grité: - ¡Para! Miró a su alrededor y, al parecer, al principio me tenía aún más miedo que a sus perseguidores. Le hice una señal con la mano para que se acercara a mí y caminé a paso lento hacia los dos salvajes que huían. Cuando el que estaba delante me alcanzó, de repente corrí hacia él y lo derribé con la culata de mi arma. Tenía miedo de disparar, para no alarmar a los demás salvajes, aunque estaban lejos y apenas podían oír mi disparo, y aunque lo hubieran oído, todavía no habrían adivinado de qué se trataba. Cuando uno de los corredores cayó, el otro se detuvo, aparentemente asustado. Mientras tanto, seguí acercándome tranquilamente. Po, cuando, acercándome, noté que tenía un arco y una flecha en sus manos y que me apuntaba, inevitablemente tuve que disparar. Apunté, apreté el gatillo y lo maté en el acto. El infortunado fugitivo, a pesar de haber matado a sus dos enemigos (al menos así debió parecerle), quedó tan asustado por el fuego y el estruendo del disparo que perdió la capacidad de moverse; se quedó como clavado en el lugar, sin saber qué decidir: huir o quedarse conmigo, aunque probablemente preferiría huir si pudiera. Nuevamente comencé a gritarle y a hacerle señas para que se acercara. Lo entendió: dio dos pasos y se detuvo, luego dio algunos pasos más y nuevamente se quedó clavado en el lugar. Entonces noté que estaba temblando por todos lados; El infortunado probablemente temía que si caía en mis manos, lo mataría inmediatamente, como esos salvajes. Nuevamente le hice señas para que se acercara a mí y, en general, intenté de todas las formas posibles animarlo. Se acercó cada vez más a mí. Cada diez o doce pasos caía de rodillas. Al parecer quería expresarme su gratitud por salvarle la vida. Le sonreí afectuosamente y, con la expresión más amigable, seguí haciéndole señas con la mano. Finalmente el salvaje estuvo muy cerca. Volvió a caer de rodillas, besó el suelo, presionó su frente contra él y, levantando mi pierna, la colocó sobre su cabeza. Aparentemente esto significaba que juró ser mi esclavo hasta el último día de su vida. Lo levanté y, con la misma sonrisa amable y amable, traté de demostrarle que no tenía nada que temer de mí. Pero era necesario actuar más. De repente me di cuenta de que el salvaje al que golpeé con el trasero no murió, sino que sólo quedó aturdido. Se agitó y empezó a recobrar el sentido. Le señalé al fugitivo: “¡Tu enemigo sigue vivo, mira!” En respuesta, pronunció algunas palabras, y aunque yo no entendí nada, los sonidos mismos de su discurso me parecieron agradables y dulces: después de todo, en los veinticinco años de mi vida en la isla, esta fue la primera ¡Escuché una voz humana! Sin embargo, no tuve tiempo de permitirme tales pensamientos: el caníbal, que había sido aturdido por mí, se recuperó tanto que ya estaba sentado en el suelo, y noté que mi salvaje comenzaba nuevamente a tenerle miedo. Era necesario calmar al infortunado. Apunté a su enemigo, pero entonces mi salvaje empezó a hacerme señales para que le entregara el sable desnudo que colgaba de mi cinturón. Le entregué el sable. Instantáneamente lo agarró, corrió hacia su enemigo y con un solo golpe le cortó la cabeza. Tal arte me sorprendió mucho: después de todo, nunca en su vida este salvaje había visto otra arma que espadas de madera. Posteriormente, supe que los salvajes locales eligen una madera tan fuerte para sus espadas y las afilan tan bien que con una espada de madera no se puede cortar una cabeza peor que con una de acero. Después de esta sangrienta represalia con su perseguidor, mi salvaje (a partir de ahora lo llamaré mi salvaje) volvió a mí con una risa alegre, sosteniendo mi sable en una mano y la cabeza del asesinado en la otra, y, realizando Frente a mí una serie de movimientos incomprensibles, solemnemente apoyó su cabeza y su arma en el suelo junto a mí. Me vio disparar a uno de sus enemigos y se asombró: no podía entender cómo se podía matar a una persona a tan gran distancia. Señaló al muerto y con carteles pidió permiso para correr y mirarlo. Yo, también con la ayuda de señas, traté de dejarle claro que no le prohibí cumplir este deseo, y él inmediatamente corrió hacia allí. Al acercarse al cadáver, quedó estupefacto y lo miró asombrado durante mucho tiempo. Luego se inclinó sobre él y empezó a girarlo primero hacia un lado y luego hacia el otro. Al ver la herida, la miró de cerca. La bala alcanzó al salvaje justo en el corazón y le salió un poco de sangre. Se produjo una hemorragia interna y la muerte se produjo instantáneamente. Después de quitarle el arco y la aljaba de flechas al muerto, mi salvaje volvió a correr hacia mí. Inmediatamente me di vuelta y me alejé, invitándolo a seguirme. Traté de explicarle con señas que era imposible quedarme aquí, ya que aquellos salvajes que ahora estaban en la orilla podían salir a perseguirlo a cada minuto. También me respondió con señas de que primero debía enterrar a los muertos en la arena para que los enemigos no los vieran si venían corriendo a este lugar. Expresé mi consentimiento (también con la ayuda de carteles) y él inmediatamente se puso a trabajar. Con una velocidad asombrosa, cavó un hoyo en la arena con las manos tan profundo que un hombre podría caber en él fácilmente. Luego arrastró a uno de los muertos a este hoyo y lo cubrió con arena; con el otro hizo exactamente lo mismo: en una palabra, en apenas un cuarto de hora los enterró a ambos. Después de eso, le ordené que me siguiera y partimos. Caminamos durante mucho tiempo, ya que no lo llevé a la fortaleza, sino en una dirección completamente diferente: a la parte más alejada de la isla, a mi nueva gruta. En la gruta le di pan, una rama de pasas y un poco de agua. Estaba especialmente contento con el agua, ya que después de correr rápido tenía mucha sed. Cuando recuperó fuerzas, le mostré el rincón de la cueva, donde tenía un puñado de paja de arroz cubierto con una manta, y con señas le hice saber que podía acampar aquí para pasar la noche. El pobre se acostó y se quedó dormido al instante. Aproveché la oportunidad para ver mejor su apariencia. Era un joven apuesto, alto, bien formado, sus brazos y piernas eran musculosos, fuertes y al mismo tiempo extremadamente graciosos; Parecía tener unos veintiséis años y no noté nada sombrío o feroz en su rostro; era un rostro valiente y al mismo tiempo amable y agradable, y a menudo aparecía en él una expresión de mansedumbre, especialmente cuando sonreía. Su cabello era negro y largo; caían sobre la cara en mechones rectos. La frente es alta, abierta; El color de la piel es marrón oscuro, muy agradable a la vista. La cara es redonda, las mejillas llenas, la nariz pequeña. La boca es hermosa, los labios finos, los dientes uniformes, blancos como el marfil. No durmió más de media hora, o mejor dicho, no durmió, sino que se quedó dormido, luego se puso de pie de un salto y salió de la cueva hacia mí. Yo estaba allí en el corral, ordeñando mis cabras. Tan pronto como me vio, corrió hacia mí y nuevamente cayó al suelo ante mí, expresando con todos los signos posibles el más humilde agradecimiento y devoción. Cayendo boca abajo en el suelo, volvió a poner mi pie sobre su cabeza y, en general, por todos los medios a su alcance, trató de demostrarme su sumisión ilimitada y hacerme entender que a partir de ese día me serviría con todos sus vida. Entendí mucho de lo que quería decirme y traté de convencerlo de que estaba completamente satisfecho con él. A partir de ese día comencé a enseñarle las palabras necesarias. Primero que nada, le dije que lo llamaría viernes (elegí este nombre para él en memoria del día que le salvé la vida). Luego le enseñé a decir mi nombre, le enseñé a decir “sí” y “no” y le expliqué el significado de estas palabras. Le llevé leche en una jarra de barro y le enseñé a mojar pan en ella. Inmediatamente se enteró de todo esto y comenzó a demostrarme con señales que le gustaba mi regalo. Pasamos la noche en la gruta, pero tan pronto como llegó la mañana, ordené a Friday que me siguiera y lo conduje a mi fortaleza. Le expliqué que quería darle algo de ropa. Aparentemente estaba muy feliz, ya que estaba completamente desnudo. Cuando pasamos por el lugar donde estaban enterrados los dos salvajes asesinados el día anterior, me señaló sus tumbas y trató de todas las formas posibles de explicarme que debíamos desenterrar ambos cadáveres para comérnoslos inmediatamente. Luego fingí que estaba terriblemente enojado, que me daba asco incluso oír tales cosas, que comencé a vomitar con solo pensarlo, que lo despreciaría y odiaría si tocara al asesinado. Finalmente, hice un gesto decisivo con la mano, ordenándole que se alejara de las tumbas; Inmediatamente se fue con la mayor humildad. Después de eso, él y yo subimos a la colina, porque quería ver si los salvajes todavía estaban aquí. Saqué un telescopio y apunté al lugar donde los vi el día anterior. Pero no había rastro de ellos: no había ni un solo barco en la orilla. No tenía ninguna duda de que los salvajes se marcharon sin siquiera molestarse en buscar a sus dos compañeros que permanecían en la isla. Por supuesto, esto me alegró, pero quería recopilar información más precisa sobre mis invitados no invitados. Después de todo, ahora ya no estaba solo, el viernes estaba conmigo, y esto me hizo mucho más valiente, y junto con el coraje despertó en mí la curiosidad. Uno de los muertos se quedó con un arco y una aljaba llena de flechas. Le permití a Friday tomar esta arma y desde entonces no se separó de ella, ni de día ni de noche. Pronto tuve que asegurarme de que mi salvaje fuera un maestro con el arco y la flecha. Además lo armé con un sable, le di una de mis armas, yo mismo tomé las otras dos y partimos. Cuando llegamos ayer al lugar donde los caníbales estaban festejando, nuestros ojos vieron un espectáculo tan terrible que mi corazón se hundió y la sangre se me heló en las venas. Pero el viernes permaneció en completa calma: tales espectáculos no eran nada nuevo para él. El suelo estaba cubierto de sangre en muchos lugares. Por ahí había grandes trozos de carne humana frita. Toda la orilla estaba sembrada de huesos humanos: tres cráneos, cinco brazos, huesos de tres o cuatro piernas y muchas otras partes del esqueleto. Viernes me dijo por señas que los salvajes traían consigo cuatro prisioneros: se comieron a tres, y él era el cuarto. (Aquí metió el dedo en el pecho.) Por supuesto, no entendí todo lo que me dijo, pero logré entender algo. Según él, hace unos días los salvajes, sometidos a un príncipe hostil, tuvieron una gran batalla con la tribu a la que él pertenecía, Viernes. Los alienígenas salvajes ganaron y capturaron a mucha gente. Los vencedores dividieron entre ellos a los prisioneros y los llevaron a diferentes lugares para matar y comer, exactamente lo mismo que hizo aquel destacamento de salvajes que eligió una de las costas de mi isla como lugar para un banquete. El viernes ordené hacer un gran fuego, luego recoger todos los huesos, todos los trozos de carne, tirarlos al fuego y quemarlos. Me di cuenta de que tenía muchas ganas de darse un festín con carne humana (y esto no es sorprendente: después de todo, ¡él también era un caníbal!). Pero nuevamente le mostré con todo tipo de signos que la sola idea de tal acto me parecía repugnante, e inmediatamente lo amenacé con matarlo al menor intento de violar mi prohibición. Después de eso regresamos a la fortaleza y sin demora comencé a podar a mi salvaje. Primero que nada, le puse los pantalones. En uno de los cofres que saqué del barco perdido encontré un par de pantalones de lona confeccionados; sólo hubo que modificarlos ligeramente. Luego le cosí una chaqueta de piel de cabra, usando toda mi habilidad para que la chaqueta quedara mejor (yo ya era un sastre bastante hábil en ese momento), y le hice un sombrero de piel de liebre, muy cómodo y bastante hermoso. Así, por primera vez estaba vestido de pies a cabeza y aparentemente estaba muy contento de que su ropa no fuera peor que la mía. Es cierto que por costumbre se sentía incómodo con la ropa, ya que había estado desnudo toda su vida; Le molestaban especialmente los pantalones. También se quejó de la chaqueta: dijo que las mangas le apretaban debajo de los brazos y le frotaban los hombros. Tuve que cambiar algunas cosas, pero poco a poco él lo superó y se fue acostumbrando. Al día siguiente comencé a pensar dónde debía colocarlo. Quería hacerlo sentir más cómodo, pero todavía no estaba del todo seguro de él y tenía miedo de ponerlo en mi lugar. Le levanté una pequeña tienda de campaña en el espacio libre entre los dos muros de mi fortaleza, de modo que se encontrara fuera de la valla del patio donde se encontraba mi vivienda. Pero estas precauciones resultaron completamente innecesarias. Pronto el viernes me demostró en la práctica cuán desinteresadamente me ama. No pude evitar reconocerlo como un amigo y dejé de desconfiar de él. Nunca una sola persona ha tenido un amigo tan cariñoso, tan fiel y devoto. No mostró ni irritabilidad ni astucia hacia mí; Siempre servicial y amigable, estaba apegado a mí como un niño a su propio padre. Estoy convencido de que, si fuera necesario, con mucho gusto sacrificaría su vida por mí. Me alegré mucho de tener por fin un compañero, y me prometí enseñarle todo lo que pudiera beneficiarle, y sobre todo enseñarle a hablar el idioma de mi tierra natal para que él y yo pudiéramos entendernos. Friday resultó ser un estudiante tan capaz que no se podría haber deseado nada mejor. Pero lo más valioso de él fue que estudió con tanta diligencia, me escuchó con tanta alegría y disposición, se alegró tanto cuando entendió lo que yo quería de él, que resultó para mí un gran placer darle lecciones y habla con él. Desde que el viernes estuvo conmigo, mi vida se ha vuelto placentera y fácil. Si pudiera considerarme a salvo de otros salvajes, realmente, al parecer, aceptaría sin lamentarlo permanecer en la isla hasta el final de mis días. CAPÍTULO VEINTIDÓS Robinson habla con Friday y le enseña Dos o tres días después de que Viernes se instalara en mi fortaleza, se me ocurrió que si quería que no comiera carne humana, debía acostumbrarlo a la carne animal. “Que pruebe la carne de cabra”, me dije y decidí llevarlo a cazar conmigo. Temprano en la mañana fuimos con él al bosque y, a dos o tres millas de la casa, vimos una cabra montés con dos cabritos debajo de un árbol. Agarré a Friday de la mano y le indiqué que no se moviera. Luego, a gran distancia, apunté, disparé y maté a uno de los niños.

Ir a la página:

Página:

Página actual: 7 (el libro tiene 13 páginas en total) [pasaje de lectura disponible: 9 páginas]

Capítulo 15

Robinson construye otro barco, más pequeño, e intenta rodear la isla.

Pasaron otros cinco años y durante ese tiempo, que yo recuerde, no ocurrió ningún acontecimiento extraordinario.

Mi vida transcurrió como antes: tranquila y pacíficamente; Vivía en el antiguo lugar y todavía dedicaba todo mi tiempo al trabajo y a la caza.

Ahora ya tenía tanto grano que mi siembra me alcanzó para todo un año; También hubo muchas uvas. Pero debido a esto, tuve que trabajar aún más que antes en el bosque y en el campo.

Sin embargo, mi trabajo principal era construir un barco nuevo. Esta vez no sólo hice el barco, sino que también lo boté: lo llevé a la cala por un estrecho canal que tuve que cavar durante media milla. Como ya sabe el lector, hice mi primer barco de un tamaño tan enorme que me vi obligado a dejarlo en el lugar de su construcción como monumento a mi estupidez. Me recordaba constantemente que de ahora en adelante fuera más inteligente.

Ahora tenía mucha más experiencia. Es cierto que esta vez construí el barco a casi media milla del agua, ya que no pude encontrar un árbol adecuado más cerca, pero estaba seguro de poder botarlo. Vi que el trabajo que había iniciado esta vez no excedía mis fuerzas y decidí firmemente completarlo. Durante casi dos años me ocupé de la construcción del barco. Tenía tantas ganas de tener por fin la oportunidad de surcar el mar que no escatimé esfuerzos.

Cabe señalar, sin embargo, que no construí esta nueva piragua para salir de mi isla. Tuve que despedirme de este sueño hace mucho tiempo. El barco era tan pequeño que no tenía sentido siquiera pensar en navegar en él esas cuarenta o más millas que separaban mi isla del continente. Ahora tenía un objetivo más modesto: dar la vuelta a la isla y eso es todo. Ya había visitado la orilla opuesta una vez y los descubrimientos que hice allí me interesaron tanto que ya entonces quise explorar toda la costa que me rodeaba.

Y ahora que tuve un barco, decidí rodear mi isla por mar a toda costa. Antes de partir, me preparé cuidadosamente para el próximo viaje. Hice un mástil diminuto para mi barco y cosí la misma vela diminuta con trozos de lona, ​​de los que tenía una buena provisión.

Cuando el barco estuvo aparejado, comprobé su progreso y descubrí que navegaba bastante satisfactoriamente. Luego construí pequeñas cajas en la popa y en la proa para proteger de la lluvia y las olas las provisiones, cargas y otras cosas necesarias que llevaría conmigo en el viaje. Para el arma, hice un surco estrecho en el fondo del bote.

Luego reforcé el paraguas abierto, dándole una posición para que quedara por encima de mi cabeza y me protegiera del sol, como un dosel.

* * *

Hasta ahora había dado pequeños paseos junto al mar de vez en cuando, pero nunca me había alejado mucho de mi bahía. Ahora, cuando tenía la intención de inspeccionar las fronteras de mi pequeño estado y equipar mi barco para un largo viaje, llevé allí el pan de trigo que había horneado, una cazuela de barro con arroz frito y medio cadáver de cabra.

Conduje mucho más de lo que esperaba. El caso es que aunque mi isla en sí era pequeña, cuando me dirigí hacia la parte oriental de su costa, surgió ante mí un obstáculo imprevisto. En este punto una estrecha cresta de rocas se separa de la orilla; Algunos de ellos sobresalen del agua, otros están escondidos en el agua. La cresta se extiende por seis millas hacia el mar abierto, y más allá, detrás de las rocas, un banco de arena se extiende por otra milla y media. Por lo tanto, para rodear esta lengua, tuvimos que alejarnos bastante de la costa. Fue muy peligroso.

Incluso quise dar marcha atrás, porque no podía determinar con exactitud hasta dónde tendría que llegar en mar abierto antes de rodear la cresta de rocas submarinas, y tenía miedo de correr riesgos. Y además, no sabía si podría dar marcha atrás. Por eso, eché el ancla (antes de partir, me hice una especie de ancla con un trozo de gancho de hierro que encontré en el barco), tomé el arma y bajé a tierra. Habiendo visto una colina bastante alta cerca, la subí, midí a ojo la longitud de la cresta rocosa, que era claramente visible desde aquí, y decidí arriesgarme.

Pero antes de que tuviera tiempo de llegar a esta cresta, me encontré a una profundidad terrible y luego caí en una poderosa corriente marina. Me hicieron girar como en la esclusa de un molino, me recogieron y me llevaron. No tenía sentido pensar en girar hacia la orilla o girar hacia un lado. Todo lo que podía hacer era permanecer cerca del borde de la corriente y tratar de no quedar atrapado en el medio.

Mientras tanto, fui llevado más y más lejos. Si hubiera habido una ligera brisa, podría haber izado la vela, pero el mar estaba completamente en calma. Trabajé los remos con todas mis fuerzas, pero no pude hacer frente a la corriente y ya me despedía de la vida. Sabía que dentro de unas pocas millas la corriente en la que me encontraba se fusionaría con otra corriente que rodeaba la isla, y que si no lograba desviarme antes, estaría irrevocablemente perdido. Mientras tanto, no vi ninguna posibilidad de dar la vuelta.

No había salvación: me esperaba una muerte segura, y no entre las olas del mar, porque el mar estaba en calma, sino por el hambre. Es cierto que en la orilla encontré una tortuga tan grande que apenas podía levantarla y la llevé al bote. También tenía un suministro decente de agua fresca: tomé la mayor de mis tinajas de barro. ¡Pero qué significaba esto para una criatura miserable, perdida en un océano sin límites, donde se puede nadar mil millas sin ver señal alguna de tierra!

Ahora recordaba mi isla desierta y abandonada como un paraíso terrenal, y mi único deseo era regresar a este paraíso. Le extendí apasionadamente mis brazos.

- ¡Oh desierto, que me diste felicidad! - exclamé. - Nunca te volveré a ver. Ah, ¿qué será de mí? ¿A dónde me llevan las olas despiadadas? ¡Qué desagradecido fui cuando me quejé de mi soledad y maldije a esta hermosa isla!

Sí, ahora mi isla me era querida y dulce, y me resultaba amargo pensar que debía despedirme para siempre de la esperanza de volver a verla.

Fui llevado y llevado a la infinita distancia acuosa. Pero, aunque sentí un miedo y una desesperación mortales, todavía no cedí ante estos sentimientos y seguí remando sin cesar, tratando de dirigir el barco hacia el norte para cruzar la corriente y rodear los arrecifes.

De repente, alrededor del mediodía, se levantó una brisa. Esto me animó. ¡Pero imagina mi alegría cuando la brisa comenzó a refrescar rápidamente y después de media hora se convirtió en una buena brisa!

Para entonces ya me habían expulsado lejos de mi isla. ¡Si la niebla se hubiera levantado en ese momento, habría muerto!

No llevaba brújula conmigo y si hubiera perdido de vista mi isla, no habría sabido adónde ir. Pero, afortunadamente para mí, era un día soleado y no había ni rastro de niebla.

Coloqué el mástil, levanté la vela y comencé a virar hacia el norte, tratando de salir de la corriente.

Tan pronto como mi barco giró hacia el viento y fue contra la corriente, noté un cambio: el agua se volvió mucho más clara. Me di cuenta que por alguna razón la corriente empezaba a debilitarse, porque antes, cuando era más rápida, el agua estaba turbia todo el tiempo. Y efectivamente, pronto vi acantilados a mi derecha, en el este (se distinguían desde lejos por la espuma blanca de las olas que bullían alrededor de cada uno de ellos). Fueron estos acantilados los que frenaron el flujo, bloqueando su paso.

Pronto me convencí de que no sólo frenaron la corriente, sino que también la dividieron en dos corrientes, de las cuales la principal se desvió ligeramente hacia el sur, dejando los acantilados a la izquierda, y la otra giró bruscamente hacia atrás y se dirigió al noroeste.

Sólo aquellos que saben por experiencia lo que significa recibir el perdón estando de pie en el cadalso, o escapar de los ladrones en el último momento, cuando ya tienen un cuchillo en la garganta, comprenderán mi alegría por este descubrimiento.

Con el corazón latiendo de alegría, envié mi barca a la corriente opuesta, izaron las velas con un viento favorable, que se volvió aún más refrescante, y me apresuré a regresar alegremente.

Aproximadamente a las cinco de la tarde me acerqué a la orilla y, buscando un lugar conveniente, amarré.

¡Es imposible describir la alegría que sentí cuando sentí tierra firme debajo de mí!

¡Qué dulce me parecía cada árbol de mi bendita isla!

Con ardiente ternura miraba estas colinas y valles, que ayer mismo provocaron melancolía en mi corazón. ¡Cuánto me alegré de volver a ver mis campos, mis arboledas, mi cueva, mi perro fiel, mis cabras! ¡Qué hermoso me pareció el camino desde la orilla hasta mi cabaña!

Ya era de noche cuando llegué a mi dacha en el bosque. Salté la valla, me tumbé a la sombra y, sintiéndome terriblemente cansado, pronto me quedé dormido.

Pero cuál fue mi sorpresa cuando la voz de alguien me despertó. ¡Sí, era la voz de un hombre! Aquí en la isla había un hombre, y gritó fuerte en medio de la noche:

- ¡Robin, Robin, Robin Crusoe! ¡Pobre Robin Crusoe! ¿Dónde has ido, Robin Crusoe? ¿Dónde terminaste? ¿Dónde has estado?

Agotado por el largo remo, dormí tan profundamente que no pude despertarme de inmediato, y durante mucho tiempo me pareció que escuchaba esta voz en sueños.

Pero el grito se repitió con insistencia:

- ¡Robin Crusoe, Robin Crusoe!

Finalmente desperté y me di cuenta de dónde estaba. Mi primer sentimiento fue un miedo terrible. Me levanté de un salto, miré a mi alrededor frenéticamente y, de repente, alzando la cabeza, vi a mi loro en la cerca.

Por supuesto, inmediatamente supuse que era él quien gritaba estas palabras: exactamente con la misma voz lastimera, muchas veces decía estas mismas frases delante de él, y él las confirmaba perfectamente. Se sentaba sobre mi dedo, acercaba su pico a mi cara y lloraba tristemente: “¡Pobre Robin Crusoe! ¿Dónde has estado y dónde has acabado?

Pero, incluso después de asegurarme de que era un loro y darme cuenta de que no había nadie más aquí excepto el loro, no pude calmarme por mucho tiempo.

No entendí en absoluto, en primer lugar, cómo llegó a mi casa de campo y, en segundo lugar, por qué voló hasta aquí y no a otro lugar.

Pero como no tenía la menor duda de que era él, mi fiel Popka, entonces, sin devanarme los sesos con preguntas, lo llamé por su nombre y le tendí la mano. El sociable pájaro inmediatamente se posó en mi dedo y repitió de nuevo:

- ¡Pobre Robin Crusoe! ¿Dónde terminaste?

Definitivamente Popka estaba feliz de verme de nuevo. Al salir de la cabaña, lo puse sobre mi hombro y lo llevé conmigo.

Las desagradables aventuras de mi expedición marítima me disuadieron durante mucho tiempo de navegar por el mar, y durante muchos días reflexioné sobre los peligros a los que me exponía cuando me llevaban al océano.

Por supuesto, sería bueno tener un barco en este lado de la isla, más cerca de mi casa, pero ¿cómo puedo recuperarlo desde donde lo dejé? Rodear mi isla desde el este... Sólo de pensarlo se me encogía el corazón y se me helaba la sangre. No tenía idea de cómo eran las cosas al otro lado de la isla. ¿Qué pasa si la corriente del otro lado es tan rápida como la corriente de este lado? ¿No podría arrojarme sobre las rocas costeras con la misma fuerza con la que otra corriente me llevó al mar abierto? En una palabra, aunque construir este barco y botarlo me costó mucho trabajo, decidí que era mejor quedarme sin barco que arriesgar mi cabeza por ello.

Hay que decir que ahora me he vuelto mucho más hábil en todos los trabajos manuales que las condiciones de mi vida requerían. Cuando me encontré en la isla, no tenía ninguna habilidad con el hacha, pero ahora, si tuviera la oportunidad, podría pasar por un buen carpintero, sobre todo teniendo en cuenta las pocas herramientas que tenía.

También (¡de forma bastante inesperada!) di un gran paso adelante en la alfarería: construí una máquina con una rueda giratoria, que hizo que mi trabajo fuera más rápido y mejor; Ahora, en lugar de productos torpes y desagradables a la vista, tenía muy buenos platos con una forma bastante regular.

Pero parece que nunca me he sentido tan feliz y orgulloso de mi ingenio como el día en que logré fabricar una pipa. Por supuesto, mi pipa era de un tipo primitivo: estaba hecha de simple arcilla cocida, como toda mi cerámica, y no resultó muy hermosa. Pero era lo suficientemente fuerte y expulsaba bien el humo, y lo más importante, seguía siendo la pipa con la que tanto había soñado, ya que estaba acostumbrado a fumar desde hacía mucho tiempo. En nuestro barco había pipas, pero cuando transporté cosas desde allí, no sabía que en la isla crecía tabaco y decidí que no valía la pena llevarlas.

En ese momento descubrí que mis reservas de pólvora estaban empezando a disminuir notablemente. Esto me alarmó y molestó mucho, ya que no había ningún lugar donde conseguir pólvora nueva. ¿Qué haré cuando se me acabe toda la pólvora? ¿Cómo cazaré entonces cabras y pájaros? ¿Realmente me quedaré sin comida cárnica por el resto de mis días?

Capítulo 16

Robinson domesticando cabras salvajes

En el undécimo año de mi estancia en la isla, cuando mi pólvora empezó a escasear, comencé a pensar seriamente en cómo encontrar una manera de atrapar vivas a las cabras salvajes. Lo que más quería era ver a la reina con sus hijos. Al principio puse trampas y las cabras a menudo quedaban atrapadas en ellas. Pero esto me sirvió de poco: las cabras se comieron el cebo, luego rompieron la trampa y huyeron tranquilamente hacia la libertad. Desafortunadamente, no tenía ningún cable, así que tuve que hacer una trampa con hilo.

Entonces decidí probar los pozos de lobo. Conociendo los lugares donde pastaban las cabras con mayor frecuencia, cavé allí tres hoyos profundos, los cubrí con mimbre de mi propia fabricación y coloqué un puñado de espigas de arroz y cebada en cada mimbre. Pronto me convencí de que las cabras visitaban mis pozos: se comían las mazorcas de maíz y se veían huellas de pezuñas de cabra por todas partes. Luego puse trampas reales y al día siguiente encontré una cabra vieja y grande en un hoyo y tres cabritos en otro: un macho y dos hembras.

Solté al viejo chivo porque no sabía qué hacer con él. Estaba tan salvaje y enojado que era imposible capturarlo con vida (tenía miedo de entrar en su agujero), y no había necesidad de matarlo. Tan pronto como levanté la trenza, saltó del agujero y empezó a correr lo más rápido que pudo.

Posteriormente tuve que descubrir que el hambre domestica incluso a los leones. Pero yo no lo sabía entonces. Si hacía que la cabra ayunara durante tres o cuatro días y luego le llevaba agua y algunas mazorcas de maíz, se volvería tan dócil como mis hijos.

Las cabras son generalmente muy inteligentes y obedientes. Si los tratas bien, no cuesta nada domesticarlos.

Pero, repito, en ese momento yo no lo sabía. Después de soltar la cabra, me dirigí al agujero donde estaban sentados los niños, saqué a los tres uno por uno, los até con una cuerda y con dificultad los arrastré a casa.

Durante bastante tiempo no pude conseguir que comieran. Además de la leche materna, todavía no conocían ningún otro alimento. Pero cuando les entró bastante hambre, les tiré unas mazorcas de maíz jugosas y poco a poco empezaron a comer. Pronto se acostumbraron a mí y se volvieron completamente mansos.

Desde entonces comencé a criar cabras. Quería tener un rebaño completo, ya que era la única manera de abastecerme de carne cuando se me acabara la pólvora y los tiros.

Un año y medio después, ya tenía al menos doce cabras, incluidas las cabritas, y dos años después mi rebaño había crecido a cuarenta y tres cabezas. Con el tiempo instalé cinco potreros cercados; todos estaban conectados entre sí por puertas para que las cabras pudieran ser conducidas de un prado a otro.

Ahora tenía una provisión inagotable de carne y leche de cabra. Francamente, cuando comencé a criar cabras, ni siquiera pensé en la leche. Sólo más tarde comencé a ordeñarlas.

Creo que la persona más lúgubre y lúgubre no podría resistirse a sonreír si me viera con mi familia en la mesa. A la cabecera de la mesa me sentaba yo, el rey y gobernante de la isla, que tenía control total sobre la vida de todos mis súbditos: podía ejecutar y perdonar, dar y quitar libertad, y entre mis súbditos no había ni uno solo. rebelde.

Deberías haber visto con qué pompa real cené solo, rodeado de mis cortesanos. Sólo a Popka, como favorito, se le permitió hablar conmigo. El perro, que hacía tiempo que se había vuelto decrépito, siempre se sentaba a la derecha de su amo, y los gatos se sentaban a la izquierda, esperando limosnas de mis propias manos. Tal donación se consideraba una señal de favor real especial.

Estos no eran los mismos gatos que traje del barco. Murieron hace mucho tiempo y yo personalmente los enterré cerca de mi casa. Una de ellas ya parió en la isla; Dejé un par de gatitos conmigo, crecieron mansos y el resto corrió hacia el bosque y se volvió salvaje. Al final, tantos gatos se criaron en la isla que no tuvieron fin: se subieron a mi despensa, cargaron provisiones y me dejaron en paz sólo cuando maté a dos o tres.

Repito, viví como un verdadero rey, sin necesitar nada; A mi lado siempre había todo un equipo de cortesanos devotos de mí; solo había personas. Sin embargo, como verá el lector, pronto llegó el momento en que aparecieron demasiadas personas en mi dominio.

Estaba decidido a no emprender nunca más viajes marítimos peligrosos y, sin embargo, realmente quería tener un barco a mano, ¡aunque sólo fuera para hacer un viaje cerca de la costa! A menudo pensaba en cómo podría llevarla al otro lado de la isla donde estaba mi cueva. Pero al darme cuenta de que era difícil implementar este plan, siempre me aseguré de que estaba bien sin un barco.

Sin embargo, no sé por qué, me sentí fuertemente atraído por la colina que subí durante mi último viaje. Desde allí quería echar otro vistazo a cuáles eran los contornos de los bancos y hacia dónde se dirigía la corriente. Al final no pude soportarlo más y me puse en camino, esta vez a pie, por la orilla.

Si una persona apareciera en Inglaterra vistiendo el tipo de ropa que yo llevaba en ese momento, todos los transeúntes, estoy seguro, huirían de miedo o se reirían a carcajadas; y a menudo, mirándome a mí mismo, sonreía involuntariamente, imaginando cómo marchaba por mi Yorkshire natal con tal séquito y con tal atuendo.

En mi cabeza llevaba un sombrero puntiagudo y informe, hecho de piel de cabra, con una larga pieza en la espalda que me cubría el cuello del sol y, durante la lluvia, impedía que el agua penetrara por el cuello. En un clima cálido, no hay nada más dañino que la lluvia que cae detrás de un vestido sobre un cuerpo desnudo.

Luego me puse una camisola larga del mismo material, que casi me llegaba a las rodillas. Los pantalones estaban hechos de piel de cabra muy vieja y de pelo tan largo que me cubrían las piernas hasta la mitad de las pantorrillas. No tenía medias y en lugar de zapatos me hice yo misma (no sé cómo llamarlos) unos botines con largos cordones atados a los lados. Estos zapatos eran del tipo más extraño, al igual que el resto de mi conjunto.

Até la camisola con un cinturón ancho de piel de cabra, limpia de lana; Reemplacé la hebilla con dos correas y cosí un lazo a los lados, no para una espada y una daga, sino para una sierra y un hacha.

Además, llevaba al hombro un cabestrillo de cuero, con los mismos cierres que en el fajín, pero un poco más estrecho. A este cabestrillo até dos bolsas para que cupieran debajo de mi brazo izquierdo: una contenía pólvora y la otra balas. Tenía una canasta colgada detrás de mí, una pistola al hombro y un enorme paraguas de piel sobre mi cabeza. El paraguas era feo, pero quizás era el accesorio más necesario de mi equipo de viaje. Lo único que necesitaba más que un paraguas era una pistola.

Mi tez se parecía menos a la de un negro de lo que cabría esperar, teniendo en cuenta que vivía no lejos del ecuador y no tenía ningún miedo a las quemaduras solares. Primero me dejé crecer la barba. La barba creció hasta alcanzar una longitud exorbitante. Luego me lo afeité dejando sólo el bigote; pero se dejó un bigote maravilloso, auténtico turco. Eran de una longitud tan monstruosa que en Inglaterra asustarían a los transeúntes.

Pero todo esto lo menciono sólo de pasada: no había muchos espectadores en la isla que pudieran admirar mi rostro y mi postura, ¡así que a quién le importa cuál fuera mi apariencia! Hablé de ello simplemente porque tenía que hacerlo y no hablaré más de este tema.

Capítulo 17

Alarma inesperada. Robinson fortalece su hogar

Pronto ocurrió un evento que interrumpió por completo el tranquilo fluir de mi vida.

Era alrededor del mediodía. Estaba caminando por la orilla del mar, dirigiéndome hacia mi bote, y de repente, para mi gran asombro y horror, vi la huella de un pie humano desnudo, claramente impresa en la arena.

Me detuve y no pude moverme, como si me hubiera golpeado un trueno, como si hubiera visto un fantasma.

Empecé a escuchar, miré a mi alrededor, pero no oí ni vi nada sospechoso.

Subí corriendo la ladera costera para examinar mejor toda la zona circundante; De nuevo bajó al mar, caminó un poco a lo largo de la orilla y no encontró nada por ningún lado: ningún signo de la reciente presencia de personas, excepto esta única huella.

Regresé nuevamente al mismo lugar. Quería saber si había más huellas allí. Pero no había otras huellas. ¿Quizás estaba imaginando cosas? ¿Quizás este rastro no pertenece a una persona? ¡No, no me equivoqué! Sin duda era una huella humana: podía distinguir claramente el talón, los dedos y la planta. ¿De dónde vino la gente de aquí? ¿Cómo llegó aquí? Estaba perdido en conjeturas y no podía decidirme por ninguna.

Con terrible ansiedad, sin sentir el suelo bajo mis pies, corrí a casa, a mi fortaleza. Los pensamientos estaban confusos en mi cabeza.

Cada dos o tres pasos miraba hacia atrás. Tenía miedo de cada arbusto, de cada árbol. Desde lejos tomé cada muñón por una persona.

Es imposible describir qué formas terribles e inesperadas tomaron todos los objetos en mi excitada imaginación, qué pensamientos extravagantes y extraños me preocuparon en ese momento y qué decisiones absurdas tomé en el camino.

Al llegar a mi fortaleza (desde ese día comencé a llamar a mi hogar), instantáneamente me encontré detrás de una cerca, como si una persecución corriera detrás de mí. Ni siquiera podía recordar si salté la valla usando una escalera, como siempre, o entré por la puerta, es decir, por el pasaje exterior que cavé en la montaña. Tampoco pude recordarlo al día siguiente.

Ni una sola liebre, ni un solo zorro, huyendo horrorizado de una jauría de perros, corrió tanto como yo hacia su madriguera.

En toda la noche no pude dormir y me hice mil veces la misma pregunta: ¿cómo puede llegar una persona hasta aquí?

Probablemente se trate de la huella de algún salvaje que llegó a la isla por casualidad. ¿O tal vez había muchos salvajes? ¿Quizás se hicieron a la mar en su piragua y fueron arrastrados hasta aquí por la corriente o el viento? Es muy posible que visitaran la costa y luego salieran de nuevo al mar, porque evidentemente tenían tan pocas ganas de permanecer en este desierto como yo de vivir junto a ellos.

Por supuesto, no se fijaron en mi barco, de lo contrario habrían adivinado que en la isla vivía gente, habrían empezado a buscarlos y sin duda me habrían encontrado.

Pero entonces me asaltó un pensamiento terrible: "¿Y si vieran mi barco?" Este pensamiento me atormentaba y atormentaba.

“Es verdad”, me dije, “volvieron al mar, pero eso no prueba nada; Volverán, seguramente volverán con toda una horda de otros salvajes y luego me encontrarán y me comerán. Y aunque no logren encontrarme, seguirán viendo mis campos, mis setos, destruirán todo mi grano, robarán mi rebaño y tendré que morir de hambre”.

Durante los primeros tres días después de mi terrible descubrimiento, no salí de mi fortaleza ni un minuto, de modo que incluso comencé a pasar hambre. No tenía grandes reservas de provisiones en casa, y al tercer día sólo me quedaban tortas de cebada y agua.

También me atormentaba el hecho de que mis cabras, a las que normalmente ordeñé todas las noches (éste era mi entretenimiento diario), ahora quedaron sin terminar. Sabía que los pobres animales debían sufrir mucho por esto; Además tenía miedo de que se les acabara la leche. Y mis temores estaban justificados: muchas cabras enfermaron y casi dejaron de producir leche.

Al cuarto día me armé de valor y salí. Y entonces me vino un pensamiento que finalmente me devolvió mi antiguo vigor. En medio de mis miedos, cuando corría de conjetura en conjetura y no podía detenerme ante nada, de repente se me ocurrió si toda esta historia me la había inventado con la huella humana o si era mi propia huella. Podría haberse quedado en la arena cuando fui a mirar mi barco por penúltima vez. Es cierto que normalmente regresaba por un camino diferente, pero eso fue hace mucho tiempo y ¿podría decir con seguridad que estaba caminando exactamente por ese camino y no por éste?

Intenté asegurarme de que era así, que era mi propia huella y que resultaba ser como un tonto que componía un cuento sobre un hombre muerto que se levantaba del ataúd y tenía miedo de su propio relato.

Sí, sin duda, ¡era mi propia huella!

Una vez fortalecida esta confianza, comencé a salir de casa para realizar diversos recados domésticos. Comencé de nuevo a visitar mi casa de campo todos los días. Allí ordeñé cabras y recogí uvas. Pero si hubierais visto con qué timidez caminaba hasta allí, con qué frecuencia miraba a mi alrededor, dispuesto en cualquier momento a tirar mi cesta y salir corriendo, seguramente pensaríais que era una especie de criminal terrible, atormentado por el remordimiento. Sin embargo, pasaron dos días más y me volví mucho más audaz. Finalmente me convencí de que todos mis miedos me los había inculcado un error absurdo, pero para que no quedara ninguna duda decidí ir una vez más al otro lado y comparar la misteriosa huella con la huella de mi pie. Si ambas huellas resultan ser del mismo tamaño, puedo estar seguro de que la huella que me asustó era la mía y que me tenía miedo a mí mismo.

Con esta decisión partí. Pero cuando llegué al lugar donde había un rastro misterioso, me di cuenta, en primer lugar, de que, habiendo bajado del barco esa vez y regresando a casa, de ninguna manera podría encontrarme en este lugar, y en segundo lugar, Cuando puse mi pie en la huella para comparar, ¡mi pie resultó ser significativamente más pequeño!

Mi corazón se llenó de nuevos temores, temblé como si tuviera fiebre; Un torbellino de nuevas conjeturas se arremolinaba en mi cabeza. Regresé a casa con la plena convicción de que allí, en la orilla, había habido una persona, y tal vez no una, sino cinco o seis.

Incluso estaba dispuesto a admitir que estas personas no eran en modo alguno recién llegados, sino residentes de la isla. Es cierto que hasta ahora no he notado a una sola persona aquí, pero es posible que lleven mucho tiempo escondidas aquí y, por tanto, puedan tomarme por sorpresa en cualquier momento.

Durante mucho tiempo me devané los sesos pensando en cómo protegerme de este peligro, pero todavía no se me ocurría nada.

“Si los salvajes”, me dije, “encuentran mis cabras y ven mis campos llenos de espigas, regresarán constantemente a la isla en busca de nuevas presas; y si ven mi casa, ciertamente comenzarán a buscar a sus habitantes y eventualmente llegarán hasta mí”.

Por lo tanto, decidí en el calor del momento romper las cercas de todos mis corrales y dejar salir a todo mi ganado, luego, habiendo excavado ambos campos, destruir las plántulas de arroz y cebada y demoler mi choza para que el enemigo no pudiera descubrir. cualquier signo de una persona.

Esta decisión surgió en mí inmediatamente después de ver esta terrible huella. La expectativa del peligro es siempre peor que el peligro mismo, y la expectativa del mal es diez mil veces peor que el mal mismo.

No pude dormir en toda la noche. Pero por la mañana, cuando estaba débil por el insomnio, caí en un sueño profundo y me desperté tan fresco y alegre como no me había sentido en mucho tiempo.

Ahora comencé a pensar con más calma y a esto llegué. Mi isla es uno de los lugares más bellos del mundo. Hay un clima maravilloso, mucha caza, mucha vegetación lujosa. Y como se encuentra cerca del continente, no es de extrañar que los salvajes que viven allí se acerquen en sus piraguas a sus costas. Sin embargo, también es posible que sean arrastrados hasta aquí por la corriente o el viento. Por supuesto, aquí no hay residentes permanentes, pero ciertamente hay salvajes visitantes. Sin embargo, durante los quince años que viví en la isla, aún no he descubierto rastros humanos; por lo tanto, incluso si los salvajes vienen aquí, nunca se quedan aquí por mucho tiempo. Y si todavía no les ha resultado rentable o conveniente instalarse aquí durante un período más o menos largo, hay que pensar que seguirá siendo así.

En consecuencia, el único peligro que podía correr era toparme con ellos durante las horas en que visitaban mi isla. Pero incluso si vienen, es poco probable que los encontremos, ya que, en primer lugar, los salvajes no tienen nada que hacer aquí y, cuando vienen aquí, probablemente tengan prisa por regresar a casa; En segundo lugar, puedo decir con seguridad que siempre se quedan en el lado de la isla más alejado de mi casa.

Y como voy muy raramente allí, no tengo por qué temer especialmente a los salvajes, aunque, por supuesto, debería pensar en un refugio seguro donde esconderme si vuelven a aparecer en la isla. Ahora tuve que arrepentirme amargamente de haber ampliado mi cueva y haber conseguido un pasaje para salir de ella. Era necesario corregir este descuido de una forma u otra. Después de pensarlo mucho, decidí construir otra valla alrededor de mi casa a tal distancia del muro anterior que la salida de la cueva quedara dentro de la fortificación.

Sin embargo, ni siquiera necesité levantar una nueva pared: la doble hilera de árboles que planté hace doce años en semicírculo a lo largo de la vieja valla ya proporcionaba por sí misma una protección confiable: estos árboles estaban plantados tan densamente y crecían tanto. . Todo lo que quedaba era clavar estacas en los huecos entre los árboles para convertir todo este semicírculo en una pared sólida y fuerte. Así que lo hice.

Ahora mi fortaleza estaba rodeada por dos murallas. Pero mi trabajo no terminó ahí. Planté toda el área detrás del muro exterior con los mismos árboles que parecían sauces. Fueron muy bien recibidos y crecieron a una velocidad extraordinaria. Creo que planté al menos veinte mil de ellos. Pero entre esta arboleda y la pared dejé un espacio bastante grande para que los enemigos pudieran ser notados desde lejos, de lo contrario podrían acercarse sigilosamente a mi pared bajo la cobertura de los árboles.

Dos años más tarde, una arboleda joven creció verde alrededor de mi casa, y después de otros cinco o seis años, estaba rodeado por todos lados por un bosque denso, completamente impenetrable: estos árboles crecían a una velocidad tan monstruosa e increíble. Ni una sola persona, ya fuera salvaje o blanca, podía adivinar que detrás de este bosque se escondía una casa. Para entrar y salir de mi fortaleza (ya que no dejé un claro en el bosque), usé una escalera, colocándola contra la montaña. Cuando quitaron la escalera, ni una sola persona pudo llegar hasta mí sin romperse el cuello.

¡Éste es el trabajo duro que puse sobre mis hombros sólo porque imaginaba que estaba en peligro! Después de haber vivido tantos años como ermitaño, lejos de la sociedad humana, poco a poco me fui desacostumbrando a la gente y las personas empezaron a parecerme más terribles que los animales.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 1
Robinson Crusoe amaba el mar desde pequeño. A la edad de dieciocho años, el 1 de septiembre de 1651, contra los deseos de sus padres, él y un amigo partieron en el barco del padre de este último desde Hull a Londres.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 2

El primer día, el barco se enfrenta a una tormenta. Mientras el héroe sufre mareos, hace la promesa de no volver a abandonar tierra firme, pero tan pronto como llega la calma, Robinson se emborracha inmediatamente y se olvida de sus votos.

Mientras está anclado en Yarmouth, el barco se hunde durante una violenta tormenta. Robinson Crusoe y su equipo escapan milagrosamente de la muerte, pero la vergüenza le impide regresar a casa, por lo que emprende un nuevo viaje.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 3

En Londres, Robinson Crusoe conoce a un viejo capitán, que lo lleva consigo a Guinea, donde el héroe intercambia provechosamente baratijas por oro en polvo.

Durante el segundo viaje, realizado tras la muerte del antiguo capitán, entre Canarias y África, el barco es atacado por turcos de Saleh. Robinson Crusoe se convierte en esclavo de un capitán pirata. En el tercer año de esclavitud, el héroe logra escapar. Engaña al viejo moro Ismail, que lo cuida, y se lanza a mar abierto en el barco del capitán con el niño Xuri.

Robinson Crusoe y Xuri nadan por la orilla. Por la noche escuchan el rugido de los animales salvajes y durante el día desembarcan en la orilla en busca de agua dulce. Un día los héroes matan a un león. Robinson Crusoe se dirige a Cabo Verde, donde espera encontrarse con un barco europeo.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 4

Robinson Crusoe y Xuri reponen provisiones y agua de los amigables salvajes. A cambio, les entregan el leopardo asesinado. Después de un tiempo, los héroes son recogidos por un barco portugués.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 5

El capitán del barco portugués le compra cosas a Robinson Crusoe y lo entrega sano y salvo a Brasil. Xuri se convierte en marinero de su barco.

Robinson Crusoe vive desde hace cuatro años en Brasil, donde cultiva caña de azúcar. Hace amigos, a quienes les cuenta sus dos viajes a Guinea. Un día acuden a él con la oferta de hacer otro viaje para cambiar baratijas por arena dorada. El 1 de septiembre de 1659 el barco zarpa de las costas de Brasil.

Al duodécimo día de viaje, tras cruzar el ecuador, el barco se encuentra con una tormenta y encalla. El equipo se traslada al barco, pero también se hunde. Robinson Crusoe es el único que escapó de la muerte. Al principio se alegra, luego llora a sus camaradas caídos. El héroe pasa la noche en un árbol extendido.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 6

Por la mañana, Robinson Crusoe descubre que una tormenta ha arrastrado el barco más cerca de la orilla. En el barco, el héroe encuentra provisiones secas y ron. Construye una balsa con mástiles de repuesto, sobre la que transporta tablas de barco, víveres (alimentos y alcohol), ropa, herramientas de carpintero, armas y pólvora a la orilla.

Al subir a la cima de la colina, Robinson Crusoe se da cuenta de que está en una isla. Nueve millas al oeste, ve dos pequeñas islas y arrecifes más. La isla resulta estar deshabitada, habitada por una gran cantidad de aves y privada de peligro en forma de animales salvajes.

En los primeros días, Robinson Crusoe transporta cosas desde el barco y construye una tienda de campaña con velas y postes. Realiza once viajes: primero recogiendo lo que puede levantar y luego desmantelando el barco en pedazos. Después del duodécimo nado, durante el cual Robinson se lleva cuchillos y dinero, se levanta una tormenta en el mar que consume los restos del barco.

Robinson Crusoe elige un lugar para construir su casa: en un claro suave y sombreado en la ladera de una alta colina, con vistas al mar. La tienda doble instalada está rodeada por una empalizada alta, que sólo se puede superar con ayuda de una escalera.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 7

Robinson Crusoe esconde alimentos y cosas en una tienda de campaña, convierte un agujero en la colina en un sótano, pasa dos semanas clasificando pólvora en bolsas y cajas y escondiéndola en las grietas de la montaña.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 8

Robinson Crusoe instala un calendario casero en la orilla. La comunicación humana se sustituye por la compañía del perro del barco y dos gatos. El héroe necesita urgentemente herramientas para excavar y coser. Hasta que se le acaba la tinta, escribe sobre su vida. Robinson trabaja en la empalizada que rodea la tienda durante un año y se escapa todos los días sólo para buscar comida. Periódicamente, el héroe experimenta desesperación.

Después de un año y medio, Robinson Crusoe deja de tener esperanzas de que un barco pase por la isla y se fija un nuevo objetivo: arreglar su vida lo mejor posible en las condiciones actuales. El héroe hace un dosel sobre el patio frente a la tienda, cava una puerta trasera en el costado de la despensa que conduce más allá de la cerca y construye una mesa, sillas y estantes.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 9

Robinson Crusoe comienza a llevar un diario, del cual el lector se entera de que finalmente logró hacer una pala con “madera de hierro”. Con la ayuda de este último y un abrevadero casero, el héroe cavó su sótano. Un día la cueva se derrumbó. Después de esto, Robinson Crusoe comenzó a reforzar su cocina-comedor con pilotes. De vez en cuando el héroe caza cabras y domestica a un cabrito herido en una pierna. Este truco no funciona con los polluelos de palomas salvajes: vuelan tan pronto como se vuelven adultos, por lo que en el futuro el héroe los saca de sus nidos para alimentarse.

Robinson Crusoe lamenta no poder fabricar barriles y, en lugar de velas de cera, tiene que utilizar grasa de cabra. Un día se encuentra con espigas de cebada y arroz que han brotado del alpiste sacudido en el suelo. El héroe deja la primera cosecha para sembrar. Comienza a utilizar una pequeña parte de los cereales como alimento recién en el cuarto año de vida en la isla.

Robinson llega a la isla el 30 de septiembre de 1659. El 17 de abril de 1660 se produce un terremoto. El héroe se da cuenta de que ya no puede vivir cerca del acantilado. Hace una piedra de afilar y ordena las hachas.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 10

Un terremoto le da a Robinson acceso a la bodega del barco. En los intervalos entre el desmantelamiento del barco en pedazos, el héroe pesca y hornea una tortuga sobre brasas. A finales de junio cae enfermo; La fiebre se trata con tintura de tabaco y ron. A partir de mediados de julio Robinson comienza a explorar la isla. Encuentra melones, uvas y limones silvestres. En las profundidades de la isla, el héroe se topa con un hermoso valle con agua de manantial y construye en él una casa de verano. Durante la primera quincena de agosto, Robinson seca las uvas. Desde la segunda quincena del mes hasta mediados de octubre llueve intensamente. Una de las gatas da a luz a tres gatitos. En noviembre, el héroe descubre que la valla de la casa de campo, construida con árboles jóvenes, se ha vuelto verde. Robinson empieza a comprender el clima de la isla, donde llueve desde mitad de febrero hasta mitad de abril y desde mitad de agosto hasta mitad de octubre. Todo este tiempo intenta quedarse en casa para no enfermarse.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 11

Durante las lluvias, Robinson teje cestas con las ramas de los árboles que crecen en el valle. Un día viaja al otro lado de la isla, desde donde divisa una franja de tierra situada a cuarenta millas de la costa. El lado opuesto resulta más fértil y generoso con tortugas y aves.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 12

Después de un mes de vagar, Robinson regresa a la cueva. En el camino, le arranca el ala a un loro y domestica a un cabrito. Durante tres semanas de diciembre, el héroe construye una cerca alrededor de un campo de cebada y arroz. Ahuyenta a los pájaros con los cadáveres de sus compañeros.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 13

Robinson Crusoe le enseña a papá a hablar e intenta hacer cerámica. El tercer año de su estancia en la isla lo dedica a hornear pan.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 14

Robinson está tratando de poner en el agua el barco de un barco arrastrado a la orilla. Cuando nada le sale bien, decide hacer una piragua y corta un enorme cedro para hacerlo. El héroe pasa el cuarto año de su vida en la isla trabajando sin rumbo, ahuecando el barco y arrojándolo al agua.

Cuando la ropa de Robinson queda inutilizable, cose ropa nueva con pieles de animales salvajes. Para protegerse del sol y de la lluvia, fabrica un paraguas que se cierra.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 15

Desde hace dos años, Robinson construye un pequeño barco para recorrer la isla. Al rodear una cresta de rocas submarinas, casi se encuentra en mar abierto. El héroe regresa con alegría: la isla, que antes le había causado nostalgia, le parece dulce y querida. Robinson pasa la noche en la "dacha". Por la mañana lo despiertan los gritos de Popka.

El héroe ya no se atreve a hacerse a la mar por segunda vez. Continúa haciendo cosas y se pone muy feliz cuando logra hacer una pipa para fumar.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 16

En el undécimo año de su vida en la isla, las reservas de pólvora de Robinson se están agotando. El héroe, que no quiere quedarse sin comida cárnica, atrapa cabras en las cuevas de los lobos y las domestica con la ayuda del hambre. Con el tiempo, su rebaño crece hasta alcanzar tamaños enormes. A Robinson ya no le falta carne y se siente casi feliz. Se viste completamente con pieles de animales y se da cuenta de lo exótico que empieza a parecer.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 17

Un día Robinson encuentra una huella humana en la orilla. El rastro encontrado asusta al héroe. Toda la noche da vueltas y vueltas de un lado a otro, pensando en los salvajes que han llegado a la isla. El héroe no sale de su casa durante tres días por temor a que lo maten. Al cuarto día va a ordeñar las cabras y comienza a convencerse de que la huella que ve es la suya. Para asegurarse de esto, el héroe regresa a la orilla, compara las huellas y se da cuenta de que el tamaño de su pie es menor que el tamaño de la huella dejada. En un ataque de miedo, Robinson decide romper el corral y soltar las cabras, además de destruir los campos con cebada y arroz, pero luego se recupera y se da cuenta de que si en quince años no se ha encontrado con un solo salvaje, entonces Lo más probable es que esto no suceda en el futuro. Durante los próximos dos años, el héroe se ocupa de fortalecer su hogar: planta veinte mil sauces alrededor de la casa, que en cinco o seis años se convierten en un denso bosque.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 18

Dos años después del descubrimiento de la huella, Robinson Crusoe hace un viaje al lado occidental de la isla, donde ve una orilla sembrada de huesos humanos. Pasa los siguientes tres años en su lado de la isla. El héroe deja de mejorar la casa y trata de no disparar para no llamar la atención de los salvajes. Reemplaza la leña por carbón y, mientras la extrae, se topa con una cueva espaciosa, seca y con una abertura estrecha, donde guarda la mayoría de las cosas más valiosas.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 19

Un día de diciembre, a dos millas de su casa, Robinson ve a unos salvajes sentados alrededor de una fogata. Está horrorizado por el sangriento festín y decide luchar contra los caníbales la próxima vez. El héroe pasa quince meses en inquieta anticipación.

En el vigésimo cuarto año de la estancia de Robinson en la isla, un barco naufraga no lejos de la costa. El héroe hace fuego. El barco responde con un disparo de cañón, pero a la mañana siguiente Robinson sólo ve los restos del barco perdido.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 20

Hasta el último año de su estancia en la isla, Robinson Crusoe nunca supo si alguien había escapado del barco estrellado. En la orilla encontró el cuerpo de un joven grumete; en el barco: un perro hambriento y muchas cosas útiles.

El héroe pasa dos años soñando con la libertad. Espera otra hora y media hasta la llegada de los salvajes para liberar a su cautivo y alejarse de la isla con él.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 21

Un día desembarcan en la isla seis piraguas con treinta salvajes y dos prisioneros, uno de los cuales logra escapar. Robinson golpea con el trasero a uno de los perseguidores y mata al segundo. El salvaje que rescató pide un sable a su amo y le corta la cabeza al primer salvaje.

Robinson permite que el joven entierre a los muertos en la arena y lo lleva a su gruta, donde lo alimenta y hace arreglos para que descanse. Friday (como el héroe llama a su pupilo, en honor al día en que fue salvado) invita a su amo a comerse a los salvajes asesinados. Robinson está horrorizado y expresa su descontento.

Robinson cose ropa para el viernes, le enseña a hablar y se siente muy feliz.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 22

Robinson enseña el viernes a comer carne animal. Le presenta la comida hervida, pero no puede inculcarle el amor por la sal. El salvaje ayuda a Robinson en todo y se apega a él como un padre. Le dice que el continente cercano es la isla de Trinidad, junto a la cual viven tribus salvajes de los caribes, y muy al oeste, gente blanca y cruel con barba. Según el viernes, se puede llegar a ellos en un barco del doble de tamaño que una piragua.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 23

Un día, un salvaje le cuenta a Robinson acerca de diecisiete blancos que viven en su tribu. En un momento, el héroe sospecha que Friday quiere escapar de la isla con su familia, pero luego se convence de su devoción y él mismo lo invita a regresar a casa. Los héroes están construyendo un barco nuevo. Robinson lo equipa con un timón y una vela.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 24

Mientras se prepara para partir, Friday se topa con veinte salvajes. Robinson, junto con su pupilo, les da batalla y libera del cautiverio al español, quien se une a los combatientes. En uno de los pasteles, Friday encuentra a su padre; él también estaba cautivo de los salvajes. Robinson y Friday llevan a las personas rescatadas a casa.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 25

Cuando el español recobra un poco el sentido, Robinson negocia con él para que sus camaradas le ayuden a construir un barco. Durante el próximo año, los héroes preparan provisiones para los "blancos", después de lo cual el español y el padre de Friday parten hacia la futura tripulación del barco de Robinson. Unos días después, un barco inglés con tres prisioneros se acerca a la isla.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 26

Los marineros ingleses se ven obligados a permanecer en la isla debido a la marea baja. Robinson Crusoe habla con uno de los prisioneros y descubre que él es el capitán del barco, contra el cual se rebeló su propia tripulación, confundida por dos ladrones. Los prisioneros matan a sus captores. Los ladrones supervivientes quedan bajo el mando del capitán.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 27

Robinson y el capitán hacen un agujero en la lancha pirata. Del barco llega a la isla una embarcación con diez personas armadas. Al principio, los ladrones deciden abandonar la isla, pero luego regresan para encontrar a sus camaradas desaparecidos. Ocho de ellos, Friday, junto con el ayudante del capitán, son llevados a las profundidades de la isla; Robinson y su equipo los desarman. Por la noche, el capitán mata al contramaestre que provocó un motín. Cinco piratas se rinden.

"Robinson Crusoe" resumen del capítulo 28

El capitán del barco amenaza a los prisioneros con enviarlos a Inglaterra. Robinson, como jefe de la isla, les ofrece perdón a cambio de ayuda para tomar posesión del barco. Cuando este último acaba en manos del capitán, Robinson casi se desmaya de alegría. Se pone ropa decente y, al salir de la isla, deja en ella a los piratas más malvados. En casa, Robinson se encuentra con sus hermanas y sus hijos, a quienes les cuenta su historia.

CAPÍTULO QUINCE

Robinson construye otro barco, más pequeño, e intenta rodear la isla.

Pasaron otros cinco años, y durante ese tiempo, que yo recuerde, no
no se produjeron eventos de emergencia.
Mi vida transcurrió como antes: tranquila y pacíficamente; viví en el viejo lugar
y todavía dedicaba todo su tiempo al trabajo y la caza.
Ahora ya tenía tanto grano que mi siembra alcanzó para
año completo; También hubo muchas uvas. Pero debido a esto tuve que
trabajan tanto en el bosque como en el campo incluso más que antes.
Sin embargo, mi trabajo principal era construir un barco nuevo. esta vez yo
No sólo hice el barco, sino que también lo lancé al agua: lo saqué a la cala junto
un canal estrecho que tuve que cavar durante media milla.
Mi primer barco, como ya sabe el lector, lo hice tan enorme
tamaño, que se vio obligado a dejarlo en el lugar de construcción como monumento
mi estupidez. Él constantemente me recordaba que de ahora en adelante necesito ser
más inteligente.
Ahora tenía mucha más experiencia. Es cierto, esta vez construí un barco.
casi media milla del agua, ya que no pude encontrar un árbol adecuado más cerca, pero
Estaba seguro de que podría lanzarla. vi lo que estaba pasando
El trabajo esta vez no excede mis fuerzas, y decidí firmemente llevarlo a cabo.
fin. Durante casi dos años me ocupé de la construcción del barco. soy tan apasionado
Quería por fin tener la oportunidad de navegar por el mar, de lo cual no me arrepiento.
ningún trabajo.
Cabe señalar, sin embargo, que no construí esta nueva piragua en absoluto para
para salir de mi isla. Tuve este sueño durante mucho tiempo
decir adiós. El barco era tan pequeño que no tenía sentido siquiera pensar en cruzarlo navegando.
son las cuarenta o más millas que separaban mi isla del continente.
Ahora tenía un objetivo más modesto: dar la vuelta a la isla -y
solo. Ya estuve una vez en la orilla opuesta y los descubrimientos
que hice allí me interesó tanto que ya entonces
Quería explorar toda la costa a mi alrededor.
Y ahora que tenía un barco, decidí sin importar qué
Comenzó a rodear su isla por mar. Antes de partir, cuidadosamente
preparado para el próximo viaje. Lo hice para mi barco
un mástil diminuto y cosí la misma vela diminuta con trozos de lona,
de los cuales tenía una buena provisión.
Cuando el barco estuvo equipado, probé su rendimiento y me convencí de que bajo
Navega bastante satisfactoriamente. Luego lo coloqué en la popa y en
pequeñas cajas en la proa para proteger provisiones, cargas y
otras cosas necesarias que llevaré conmigo de viaje. Para el arma yo
Cavó una estrecha zanja en el fondo del barco.
Luego reforcé el paraguas abierto, dándole una posición tal que
estaba encima de mi cabeza y me protegía del sol, como un dosel.

Hasta ahora he dado pequeños paseos por el mar de vez en cuando, pero
Nunca me alejé mucho de mi bahía. Ahora que tenía la intención
para inspeccionar las fronteras de mi pequeño estado y equipé mi barco para
largo viaje, llevé allí el pan de trigo que había horneado, el barro
una olla de arroz tostado y media canal de chivo.
El 6 de noviembre partí.
Conduje mucho más de lo que esperaba. El caso es que aunque mi
la isla en sí era pequeña, pero cuando me volví hacia la parte oriental
costa, un obstáculo inesperado apareció frente a mí. En este lugar de
la orilla está separada por una estrecha cresta de rocas; algunos sobresalen del agua, otros
escondido en el agua. La cresta se extiende seis millas hacia el mar abierto, y más allá
El banco de arena se extiende como rocas durante otro kilómetro y medio. De manera que
Para rodear esta lengua, tuvimos que alejarnos bastante de la orilla. Fue
muy peligrosa.
Incluso quise dar marcha atrás porque no podía decidirme.
exactamente qué distancia tendré que recorrer en mar abierto antes de rodear
una cresta de rocas submarinas y tenía miedo de correr riesgos. Y además no lo sabía
¿Podré dar marcha atrás? Entonces eché el ancla (antes de partir
En el camino me hice una especie de ancla con un trozo de hierro.
gancho que encontré en el barco), tomó el arma y se fue a tierra. habiendo mirado
Había una colina bastante alta cerca, la subí, medí la longitud a ojo
cresta rocosa, que era claramente visible desde aquí, y decidió arriesgarse.
Pero antes de que tuviera tiempo de llegar a esta cresta, me encontré en una terrible
profundidad y luego cayó en una poderosa corriente de mar. A mí
giró como en la esclusa de un molino, lo recogió y se lo llevó. A punto de
No tenía sentido pensar en girar hacia la orilla o girar hacia un lado. Todo que
Lo que pude hacer fue permanecer cerca del borde de la corriente y tratar de no quedar atrapado.
al medio.
Mientras tanto, fui llevado más y más lejos. Sea al menos pequeño
Había brisa, podría haber izado la vela, pero el mar estaba completamente en calma. Yo trabajé
Remos con todas sus fuerzas, pero no pudo hacer frente a la corriente y ya se despedía de
vida. Sabía que dentro de unas pocas millas la corriente en la que estaba atrapado
se fusionará con otra corriente que rodea la isla, y ¿y si hasta entonces
No podré desviarme, estoy irrevocablemente perdido. Mientras tanto yo no
No vi forma de darme la vuelta.
No había salvación: me esperaba una muerte segura, y no en las olas del mar,
porque el mar estaba en calma, pero de hambre. Es cierto que en la orilla encontré
una tortuga tan grande que apenas podía levantarla y la llevó consigo al barco.
También tenía un suministro decente de agua dulce: tomé el más grande
de mis cántaros de barro. Pero, ¿qué significó esto para la lamentable criatura?
perdido en un océano sin límites donde puedes nadar mil millas sin
viendo señales de tierra!
Ahora recordaba mi isla desierta y abandonada como
paraíso terrenal, y mi único deseo era regresar a este paraíso. I
Le tendió apasionadamente las manos.
- ¡Oh desierto, que me diste felicidad! - exclamé. - nunca más lo haré
para no verte. Ah, ¿qué será de mí? ¿A dónde me llevan las olas despiadadas?
¡Qué desagradecido fui cuando me quejé de mi soledad y maldije!
esta hermosa isla!
Sí, ahora mi isla era querida y dulce para mí, y estaba triste.
pensar que debo despedirme para siempre de la esperanza de volver a verlo.
Fui llevado y llevado a la infinita distancia acuosa. Pero aunque experimenté
miedo mortal y desesperación, todavía no cedí a estos sentimientos y
Continuó remando sin cesar, tratando de dirigir el barco hacia el norte para que
cruzar la corriente y rodear los arrecifes.
De repente, alrededor del mediodía, se levantó una brisa. Esto me animó. Pero
Imagínense mi alegría cuando la brisa comenzó a refrescarse rápidamente y a través
¡Media hora se convirtió en un buen viento!
Para entonces ya me habían expulsado lejos de mi isla. sube ahí
¡Hay niebla, sería el final para mí!
No llevaba brújula conmigo, y si hubiera perdido de vista mi isla,
No sabría adónde ir. Pero, afortunadamente para mí, era un día soleado y
no había señales de niebla.
Levanté el mástil, levanté la vela y comencé a navegar hacia el norte, intentando
salir del flujo.
Tan pronto como mi barco giró hacia el viento y fue contra la corriente,
Noté un cambio en él: el agua se volvió mucho más clara. Me di cuenta de que la corriente
por alguna razón comienza a debilitarse, como antes, cuando era
más rápido, el agua estaba turbia todo el tiempo. Y de hecho, pronto vi
a tu derecha, en el este, hay acantilados (se pueden distinguir desde lejos por
espuma blanca de las olas que bullen alrededor de cada uno de ellos). Estos son los acantilados y
Ralentizó la corriente, bloqueando su camino.
Pronto me convencí de que no sólo ralentizaban el flujo, sino que también
dividirlo en dos corrientes, de las cuales la principal solo se desvía ligeramente hacia
hacia el sur, dejando los acantilados a la izquierda, y el otro gira bruscamente hacia atrás y
dirigiéndose al noroeste.
Sólo quien sabe por experiencia lo que significa recibir el perdón estando de pie
en el cadalso, o escapar de los ladrones en el último momento cuando el cuchillo
ya puesto en mi garganta, comprenderá mi alegría por este descubrimiento.
Con el corazón latiendo de alegría, envié mi barca a la corriente opuesta,
izó la vela con un viento favorable, que lo refrescó aún más, y alegremente
se apresuró a regresar.
Alrededor de las cinco de la tarde me acerqué a la orilla y, buscando un lugar conveniente
lugar, amarrado.
Es imposible describir la alegría que sentí cuando me sentí bajo
¡tierra sólida!
¡Qué dulce me parecía cada árbol de mi bendita isla!
Con ardiente ternura miraba estas colinas y valles, que ayer mismo
Causó melancolía en mi corazón. ¡Cuánto me alegré de volver a ver mis campos!
¡Tus arboledas, tu cueva, tu perro fiel, tus cabras! Qué hermoso
¡Se me apareció el camino desde la orilla hasta mi cabaña!
Ya era de noche cuando llegué a mi dacha en el bosque. me subí
cerca, se acostó a la sombra y, sintiéndose terriblemente cansado, pronto se quedó dormido.
Pero cuál fue mi sorpresa cuando la voz de alguien me despertó. Sí,
¡Era la voz de un hombre! Había un hombre aquí en la isla y gritó fuerte
En medio de la noche:
- ¡Robin, Robin, Robin Crusoe! ¡Pobre Robin Crusoe! ¿Dónde terminaste, Robin?
¿Crusoé? ¿Dónde terminaste? ¿Dónde has estado?
Agotado por el largo remo, dormí tan profundamente que no pude
Pude despertarme inmediatamente y durante mucho tiempo me pareció que había oído esta voz en un sueño.
Pero el grito se repitió con insistencia:
- ¡Robin Crusoe, Robin Crusoe!
Finalmente desperté y me di cuenta de dónde estaba. Mi primer sentimiento fue terrible.
susto Me levanté de un salto, miré a mi alrededor frenéticamente y de repente, alzando la cabeza, vi en la valla
tu loro.
Por supuesto, inmediatamente supuse que fue él quien gritó estas palabras:
exactamente con la misma voz lastimera, a menudo decía estas mismas frases delante de él, y
los endureció perfectamente. Solía ​​sentarse en mi dedo, acercar su pico a
mi cara y se lamenta con tristeza: "¡Pobre Robin Crusoe! ¿Dónde has estado y adónde vas?
¿entiendo?"
Pero, incluso después de asegurarnos de que era un loro y darnos cuenta de que, además de
Loro, no había nadie aquí, no pude calmarme durante mucho tiempo.
No entendí nada, en primer lugar, cómo llegó a mi casa de campo,
En segundo lugar, ¿por qué voló aquí y no a otro lugar?
Pero como no tenía la menor duda de que era él, mi
fiel Popka, entonces, sin devanarme los sesos con preguntas, lo llamé por su nombre y
le tendió la mano. El pájaro sociable inmediatamente se posó en mi dedo y
repitió de nuevo:
- ¡Pobre Robin Crusoe! ¿Dónde terminaste?
Definitivamente Popka estaba feliz de verme de nuevo. Saliendo de la cabaña, planté
sobre su hombro y se lo llevó consigo.
Las desagradables aventuras de mi expedición marítima me alejaron durante mucho tiempo.
Quería navegar por el mar y durante muchos días pensé en los peligros que
Quedé expuesto cuando me llevaron al océano.
Por supuesto que sería bueno tener un barco en este lado de la isla, más cerca.
a mi casa, pero ¿cómo traerla de donde la dejé? rodea el mio
isla desde el este; solo pensar en ello hizo que mi corazón se hundiera y
La sangre se heló. Como son las cosas al otro lado de la isla, no tenía idea
ni idea. ¿Qué pasa si la corriente en el otro lado es tan rápida como
¿en este caso? ¿No podría arrojarme a las rocas costeras con la misma
la fuerza con que otra corriente me llevó a mar abierto. En una palabra, aunque
construir este barco y botarlo me costó mucho trabajo, creo
decidió que era mejor quedarse sin barco que arriesgarlo por ello
cabeza.
Debo decir que ahora me he vuelto mucho más hábil en todos los manuales.
obras que eran requeridas por las condiciones de mi vida. Cuando me encontré en la isla,
No sabía cómo manejar un hacha en absoluto, pero ahora podía, de vez en cuando
pasar por un buen carpintero, especialmente considerando lo poco que había
Tengo herramientas.
También (¡de manera bastante inesperada!) di un gran paso adelante en la cerámica:
Construí una máquina con un círculo giratorio, lo que hizo que mi trabajo fuera más rápido y
mejor; ahora, en lugar de productos torpes y desagradables a la vista,
Conseguí unos platos muy buenos y con una forma bastante regular.
Pero parece que nunca me he sentido tan feliz y orgulloso de mi
ingenio, como el día que logré hacer una pipa.
Por supuesto, mi pipa tenía una apariencia primitiva: estaba hecha de simple arcilla cocida,
como toda mi cerámica, y no quedó muy bonita. Pero ella
era lo suficientemente fuerte y permitía que el humo pasara bien y, lo más importante, era
después de todo, la pipa con la que tanto soñaba, ya que estaba acostumbrado a fumar con una
hace mucho tiempo. Había tubos en nuestro barco, pero cuando yo transportaba
cosas de allí, no sabía que en la isla se cultivaba tabaco, y decidí que no valía la pena
tómalos.
En ese momento descubrí que mi suministro de pólvora comenzaba a disminuir notablemente.
disminuir. Esto me alarmó y entristeció muchísimo, ya que era nuevo.
No había ningún lugar donde conseguir pólvora. ¿Qué haré cuando tenga éxito?
toda la pólvora? ¿Cómo cazaré entonces cabras y pájaros? ¿Realmente he terminado?
¿Mis días me quedaré sin comida cárnica?

Agregue un cuento de hadas a Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter o Bookmarks