Aizraujoša krievu vārdu etimoloģija vai noslēpumi. Krievu valodas vārdu izcelsme: interesanti fakti, ka jūs, iespējams, nezinājāt krievu vārdus, to nozīme un izcelsme

Ko es atradu dažādās vietnēs par krievu vārdiem. Varat doties uz pašām vietnēm, izmantojot saiti, un lasīt citu informāciju - kaut ko, kas man šķita neinteresants vai strīdīgs. Jo īpaši šeit praktiski nav vārdu reliģiskās nozīmes. Uzskats, ka lielākā daļa vārdu ar daļiņu Ra nozīmē Dievišķo gaismu pēc Saules Dieva vārda Ra - paradīze, prieks, varavīksne, skaista - par visu savu pievilcību, man tas nešķiet pierādīts, kaut kas šaubos, ka mums bija tāds pats Dievs kā Senajā Ēģiptē...

Vārds "burvis" cēlies no sagrozītā krievu "kolyadun" - tā, kas dzied ziemas Ziemassvētku laikā (carols), ko Krievijā svin no 23. līdz 31. decembrim.

No Skolas krievu valodas etimoloģiskā vārdnīca

APELSĪNS- .... burtiski "ķīniešu ābols"

DIEVS- Indoeiropietis, kas saistīts ar senindiešu bhadu
"saimnieks", persiešu baga "saimnieks, dievs". Sākotnējā vērtība -
"dāvināšana, ģērbšanās meistars; daļa, laime, bagātība." Reliģiskā nozīme ir sekundāra

SIERA KŪKA- senajā Persijā dievs Vatra - mājas sargs
pavards, 23 Mēness diena Viņa diena, un tāpēc jums ir jādzer vairāk piena,
ēst biezpienu un citus piena produktus, cep "VATRUSHKI", kurā
labi apgrauzdē riekstus. Norādītā etimoloģiskā saistība nav tikai
sakritība, tas liecina arī par slāvu kultūras radniecību un
persieši, un par to izcelsmi no vienas saknes. Mutiskais Avestāns
leģendas vēsta, ka ļoti sen, vairāk nekā pirms 40 tūkstošiem gadu, plkst
kontinentālā Arktida Ziemeļu Ledus okeānā bija civilizācija
Ārieši. Senatnē šo kontinentu sauca par "Khair" - dažreiz tā
tulko kā "lācis". Kā rezultātā daži dabas
kataklizma Arctida tajā pašā laikā nogrima okeāna dzelmē
Atlantīda, Pacifida un Lemūrija. Izdzīvojušie ārieši izgāja uz
Eiropas ziemeļaustrumos un Cis-Urālos izveidoja valsti
izglītība - ziemeļu Khairat. Daži no tiem galu galā turpināja
kas Volgas apgabalā plašā teritorijā no Urāliem līdz Kaspijas jūrai, cits
viens Khairat, kur pravietis Zeratustra dzīvoja daudzus tūkstošus gadu vēlāk (vai
Zaratushtra) - Zvaigznes dēls. Vārdi "Khair", "arias", "Haraiti"
(acīmredzot, "Khairaiti" - senais Urālu kalnu nosaukums) ir viens
sakne. Vairāku nomadu tautu iebrukumu rezultātā no Āzijas
ārieši bija spiesti pamest savas apdzīvojamās vietas.. Viņi gāja garām Ziemeļu un
Austrumeiropa (viņu pēcteči šeit ir slāvi, balti, skandināvi,
skiti, kuri jau ir atstājuši vēsturisko arēnu). Daži sasniedza Rietumus un
Dienvideiropa, citi caur Mazāziju pārcēlās uz Persiju un Indiju.
Tā rīkojās mūsu senie radinieki – avestāņi un vēdiskie
Ārieši. Bija kultūru sajaukums. Indijā Vēdas radīja ārieši,
tie. "Zināšanas" (sal. ar darbības vārdu "zināt"); Persijā vairākus gadu tūkstošus
vēlāk seno cilvēku zināšanas tika atjaunotas un ierakstītas rakstiski
Ārieši - Avesta (viensaknes vārdi - "ziņas" un "sirdsapziņa"), t.i.
svētas zināšanas par kosmiskajiem likumiem. Seno āriešu valoda ir sanskrits.
Tas kalpoja par pamatu indoeiropiešu valodām, tostarp valodai
senā parsis

ĀRSTS- veidojas ar suf palīdzību. -kurš no meliem līdz "runā".
Sākotnēji - "runā, burvis".

No grāmatas V.D. OsipovaKrievi savas valodas spogulī

Taisnība- tā tas patiesībā ir. Patiesība no "ir", precīzāk no "ist", kā šis vārds tika izrunāts senatnē.

Tas man atgādināja Eiropas darbības vārdus "is" - ir, est, ist .....

Uz redzēšanos! Nozīmē "piedod man visus apvainojumus, jūs mani vairs neredzēsit". Tas nozīmē, ka šī tikšanās bija pēdējā šajā pasaulē, un tāpēc stājas spēkā mirstības paraža, piedošana, grēku piedošana. Franči un itāļi šajā gadījumā saka "Dievam!" (attiecīgi "adye" un "addio").

Pārāk daudz no "pārāk", tas ir, "ar bravūrīgi". Viss, kas bija ārpus mēra, tika uzskatīts par plānu, ļaunu, brašu. No "slaveni" arī: "pārpalikums", "lieks".

sadedzināt. Burtiski: "pacelties". Vecajās dienās "uz augšu" vietā viņi teica"bēdas". Līdz ar to "istaba" (gaiša istaba augšstāvā).

Labi. Burtiski: "patīkami Horosam". Līdzīgi vārdi tiek veidoti arī citās valodās. Angļu valodā "gud" ir labs līdzskaņs "gads" - dievs. Tas pats ir vācu valodā: "gut" - labs un "goth" - dievs.

Ragana. Burtiski "tas, kas zina". Raganai ir pieejamas citiem nezināmas zināšanas. No tā paša pamata “zināt” nāk Vēdu, Vēdu reliģijas svēto grāmatu, nosaukums.

Garnējiet burtiski nozīmē "dekorācija". Franču "garnish" nozīmē "izrotāt". Tas ir saistīts ar latīņu "ornamentu" un ukraiņu "garnius" - skaistu. Viens no pirmajiem, kas lietoja vārdu "garnējums" tā pašreizējā nozīmē, bija N. V. Gogols. "Mirušajās dvēselēs" lasām: "... izrotāt, vēl izrotāt... Un oderē līdz storei lai bietes ar zvaigznīti."

Mēnesis. Laiku skaitīšana un senatnē kalpoja kā Mēness fāžu maiņa. Mēnesi krievi sauca arī par mēnesi. Pievēršoties saules hronoloģijai, slāvi neatteicās no ierastā vārda "mēnesis", bet sāka to saukt par 1/12 gada. Vienā no saviem dzejoļiem M. Ju. Ļermontovs raksta:

Mēness mainījās sešas reizes;
Karš jau sen beidzies...

Šajā "mēness mainījās", nevis "pagāja mēnesis", atbalss no agrākās, Mēness hronoloģijas, ko mantojusi musulmaņu pasaule.

Atmiņā ir arī angļu Mēness un mēnesis.

Vārda barbars izcelsme ir ļoti interesanta. Senajā Krievijā grieķu burts β (beta) tika lasīts kā krievu "V" (ve). Tāpēc tādus grieķu vārdus kā Barbara mēs izrunājam Barbara, Baltazar - Baltazar. Mūsu Baziliks - sengrieķu valodā Basileus, kas nozīmē "karaliskais". Rebeka kļuva par Rebeku un Benedikts kļuva par Benediktu. Vīna dievs Baks kļuva par Baku, Babilons kļuva par Babilonu, Sebastopoli kļuva par Sevastopoli, bet Bizantija kļuva par Bizantiju.

Senie grieķi visus ārzemniekus sauca par barbariem – barbariem. Šo vārdu aizņēmās romieši, no tā atvasināts barbaria sāka nozīmēt: "rupjība", "nezināšana". Grieķu barbari krievu valodā iedeva "barbaru": nezinošs, nežēlīgs, brutāls cilvēks.

Senajā Grieķijā medicīna bija ļoti augstā attīstības līmenī. Daudz vārdu, ko radījuši grieķu ārsti pirms tūkstošiem gadu, joprojām pastāv visās valodās, arī krievu valodā. Piemēram, operācija.

Vārds grieķiem nozīmēja vienkārši "rokdarbi", "amatniecība", no khir - "roka" un ergon - "darīt". Vārds chirurgus (chirurgis) grieķu valodā nozīmēja ... "frizieris"!

Kurš gan atceras, ka ne tik senos laikos frizieri-frizieri ne tikai skūva un grieza savus klientus, bet arī rāva zobus, asināja, lika dēles un pat veica nelielas ķirurģiskas operācijas, proti, pildīja ķirurgu pienākumus. Puškins grāmatā "Kapteiņa meita" rakstīja:

"Mani ārstēja pulka bārddzinis, jo cietoksnī nebija neviena cita ārsta."

No saknes khir un hiromantija: zīlēšana pa plaukstas līnijām.

Zooloģijā ir zināms vienas no ķirzakām nosaukums - hirot, kas tai dots, jo tās ķepas izskatās pēc cilvēka rokām.

Un anatomija ir grieķu vārds. Tātad tas ir "griezums".

Interesanta ir vārda difterija izcelsme. Senajā Grieķijā diftera vienkārši nozīmēja ādu, ādu, kas ņemta no miruša dzīvnieka, plēvi. Āda sapuvusi un kļuva par baktēriju audzēšanas vietu. Tad jebkuru lipīgo slimību sāka saukt par difteriju, bet šis nosaukums tika saglabāts tikai difterijai, akūtai lipīgai slimībai, kas visbiežāk skar rīkles un balsenes mandeles.

Toksīns nozīmē "inde". Šis vārds piedzīvoja sarežģītu attīstību, pirms tas ieguva savu pašreizējo nozīmi.

Senajā Grieķijā toksikon nozīmēja "attiecas uz loka šaušanu". Bultas tika iesmērētas ar indīgu augu sulu, un pamazām šo sulu sāka saukt par toksīnu, tas ir, indi.

Kad Grieķijā parādījās šaujamieroči, pirmsūdens loki tika aizmirsti, bet vārda toksīns - inde - valodā saglabājās vecā nozīme.

Pēc mikroskopa izgudrošanas cilvēki redzēja, ka daži mikrobi izskatījās pēc stieņiem; piemēram, tuberkulozes bacilis - "Koča zizlis". Šeit noderēja grieķu spieķa vai nūjas nosaukums - baktērija.

Interesanti, ka latīņu vārds bacillum (bacillum) nozīmē arī "nūju". Bija noderīgi atsaukties uz cita veida vienkāršiem organismiem - baciļiem.

Un šeit ir vēl daži jauni vārdi: mikrobs, mikroskops, mikrons, mikrofons un daudzi citi - veidoti no grieķu makro - mazs. Un Grieķijā šādi sauc bērnus.

Savā grāmatā One-Story America Ilfs un Petrovs atceras savu ceļojumu uz Grieķiju: "Mums tika dots piecus gadus vecs zēns kā eskorts. Puiku grieķu valodā sauc par "mikro"..."

Mēs visi zinām vārdu delikateses. Un cilvēku, kuram patīk labi paēst, smalku ēdienu pazinēju, krieviski runājot - rijēju, sauc arī par delikatesi.

Šis vārds sastāv no divām grieķu saknēm: gaster — kuņģis un nomos — likums. Izrādās, ka pārtikas veikals ir cilvēks, kurš zina "kuņģa likumus", bet tagad mēs saucam cilvēkus, kuriem vēders diktē savus likumus.

Vārds ir salīdzinoši jauns: 18. gadsimta beigu krievu vārdnīcās tas nav norādīts.

Kurš zina, no kurienes nāk vārds smagais darbs?

Grieķu vārds katergon (katergon) nozīmēja lielu airu kuģi ar trīskāršu airu rindu. Vēlāk šādu trauku sauca par kambīzi.

Senkrievu valodā bija daudz kuģu nosaukumu: arkli, laivas, učani, laivas. Novgorodas hartā ir minētas laivas, poroms un katargi. Krievu hronikā saskaņā ar Nikon sarakstu mēs lasām:

"Boāri paņēma karalieni un dižciltīgās jaunavas un jaunās sievas un nosūtīja daudzus ar kuģiem un katargās uz salām" ("Boāri paņēma karalieni, un dižciltīgās jaunavas un jaunās sievas sūtīja daudzas uz kuģiem un kuģi uz salām").

Airētāju darbs uz šiem kuģiem bija ļoti smags, smags darbs! Tad viņi sāka ieslodzīt noziedzniekus uz šiem katargas - kuģiem.

ļoti vecs vārds netīrs. Tas ir minēts arī "Pastāstā par Igora kampaņu, Igoru Svjatoslaviču, Olgova mazdēlu":

"Un pagānu Kobjakova no Lukomorye, no dzelzs, lielie polovciešu pulki, kā viesulis noraidīts ..."

Latīņu valodā paganus (paganus) nozīmē "ciema iemītnieks", "zemnieks"; turpmāk tā sāka saukt pagānus, jo zemnieku vidū senie ticējumi tika saglabāti ilgu laiku.

Franču tomāti romme d "vai (pom d" vai) – zelta ābols (no itāļu pomi d "oro). Bet paši franči tomātus sauc par tomātiem. Acteku vārds Francijā ienāca no Dienvidamerikas. 16. gs. Actekus, Meksikas pamatiedzīvotājus, iznīcināja spāņu iekarotāji. Tāds ir šis senais vārds – tomāti!

Mēs nesakām tomātus, bet tomātu sulu sauc par tomātu sulu

No vietnes Dzīvais Vārds

bojārs. Vārds boyar cēlies no divu vārdu saplūšanas: bo un dedzīgs, kur bo ir norāde, un dedzīgs pēc nozīmes ir tuvs vārdam viegls, ugunīgs. Bojārs nozīmē, ka viņš ir dedzīgs vīrs.

Vārds laulības laulības nozīmē un vārds laulība nepilnības nozīmē ir homonīmi, tas ir, vārdi ar vienādu skaņu, bet nekādā veidā nav saistīti viens ar otru pēc nozīmes. Vārds laulība (laulība) cēlies no senslāvu valodas, kurā tas nozīmēja laulību, un ir veidots no darbības vārda brālis (ņemt), izmantojot sufiksu -k (līdzīgi zināt-zīmei). Vārda laulība saistību ar šo darbības vārdu apstiprina izteiciens precēties, un ir arī izloksnes brālis - precēties, ukraiņu bratiņš - apprecējās. Starp citu, tajos laikos vārds brālis nozīmēja nest. Pastāv versija, ka noticis apgriezts process - no vārda laulība ir bijis darbības vārds brālis.

Vārds laulība defekta nozīmē nāk no vācu vārda brack - trūkums, netikums, kas savukārt veidojas no darbības vārda brechen - lauzt, lauzt. Šī aizņemšanās notika Pētera Lielā laikā, un kopš tā laika ir bijušas divas dažādas laulības krievu valodā un vēl viens iemesls jokam.

Den - stihijas gara Ber midzeklis, kura simbols ir lācis. Angļu valodā lāci joprojām sauc par Ber - bear, un arī vāciski - Bär. No saknes ber cēlies tādi vārdi kā amulets, krasts.

Nabadzīgs- vārds cēlies no vārda nepatikšanas. Nabags nav tas, kuram ir maz naudas, bet gan tas, kuru vajā nepatikšanas.

Vārda Antonīms - vārds bagāts Tam arī nav nekāda sakara ar naudu. Bagāts ir tas, kurš sevī nes Dievu.

Zināt, zināt- vārds ir saistīts ar sanskrita vēdu (parasti tulkots kā "zināt") un vārdiem ar sakni vid (parasti tulkots kā "redzēt", "zināt". salīdziniet angļu valodu asprātība- zināt, zināt, zināt; ragana - ragana; liecinieks - liecinieks, burtiski izrādīsies "redzams"). Abi vārdi nāk no "proto-indoeiropiešu saknes" weid.

Gads, gads- šis vārds līdz apmēram 16. gadsimtam nozīmēja labvēlīgu laika posmu, un to, ko mēs tagad saucam par gadu, agrāk sauca par vasaru. Līdz ar to vārdi hronika, hronoloģija. Kaut kur kopš 16. gadsimta vārdi gads un vasara ieguva savu mūsdienu nozīmi, taču tajā pašā laikā ar vārdu vasara joprojām dažkārt tiek apzīmēts kalendārais gads, piemēram, vārdā hronoloģija. Visticamāk, vārdi gads un gads - cēlušies no vienas saknes, bet vēlāk ieguvuši citu nozīmi. No tiem nāk tādi vārdi kā gaidīt, laika apstākļi, piemērots, patīkams, piemērots.

Zīmīgi, ka svešvalodās no saknes gada atvasinātie zari saglabāja kaut kā laba, labvēlīga nozīmi. Salīdzināt:

labs (angļu val.), gut (vāciski), dievs (zviedru) - labs;
Dievs (angļu valodā), Gott (vāciski) - Dievs.

Vārdi jahr (vācu valodā), gads (angļu valodā), kas apzīmē gadu, nāk no slāvu saknes yar. Senais pavasara nosaukums ir yara. Izrādās, ka vācieši un briti laiku skaita, ja to burtiski tulko, pēc avotiem, kā mēs mēdzām skaitīt līdz vasarai.

Tas ir kā, piemēram, "Daudzas vasaras" - nu kas notiek: ka gads un vasara ir mainījušies vietām :))))))

Rīt brokastis. Vārdu rīt un brokastis etimoloģija ir tieši tāda pati no priekšvārda un vārda rīts. Rīt, lūk, kas būs pēc rīta.

Daba- tā radīja dievs Rods, ieliekot savā radībā daļu no sevis. Tāpēc Ģimenes radīšana ir nesaraujami saistīta ar to un ir ar Ģimeni, un tā ir dabas būtība.

Pieticīgs- ar hromu. Kroma ir siena, barjera, ramaka, tātad mala. Pieticīgs cilvēks ir cilvēks, kurš ierobežo sevi, savu uzvedību, tas ir, cilvēks ar ierobežojumiem, ar hromu.

Paldies- saglabāt +bo. Paldies - lai Dievs jūs svētī.

No Vikipēdijas

“Lielākā daļa protoslāvu vārdu krājuma ir dzimtā, indoeiropiešu, taču garā kaimiņvalsts ar neslāvu tautām, protams, atstāja savas pēdas protoslāvu valodas leksikā.

1. tūkstošgades vidū pirms mūsu ēras. valodu ietekmēja irāņu valodas. Būtībā šī ir kulta un militārā leksika: dievs, rai, Svarogs, Khars, cirvis, kaps, sto, bļoda, vatra ("uguns"), kour, korda ("zobens"), tā labad.

II gadsimtā. slāvi sastapās ar gotiem, kuri devās no Baltijas dienvidu daļas uz Dņepras vidusteci. Visticamāk, tieši tad radās ievērojams skaits ģermāņu aizguvumu (vec. sl. hleb, kriev. maize (*hlaib-) no gotiskajiem hlaifiem; st.-sl.hyzhina, krievu valoda būda (*hūz-) pie Pragerm. hūs; st.-sl. knѧѕ, krievu. princis (*kŭnĭng-) no gotikas. kunings; st.-sl. ēdiens \ trauks, krievu valoda. ēdiens (*bjeud-) no gotikas. biuÞs; st.-sl. shtouzhd, krieviski citplanētietis (*tjeudj- un citi) no gotikas. Þiuda (tātad vācu Deutsch), st.-sl. zobens, krievs zobens (*meķis) no gotikas. *mekeis."

No slāvu vietas

Tika pazaudēts indoeiropiešu lāča nosaukums, kas tika saglabāts grieķu valodā - άρκτος, atveidots mūsdienu terminā "Arktika". Protoslāvu valodā to aizstāja ar tabu frāzi *medvědъ - "medus ēdājs". Šis apzīmējums tagad ir izplatīts slāvu valodā. Svētā koka indoeiropiešu nosaukums slāvu vidū izrādījās aizliegts. Seno indoeiropiešu sakni *perkuos atrodam latīņu quercus un pagānu dieva Peruna vārdā. Pats svētais koks parastajā slāvu valodā un pēc tam slāvu valodās, kas no tā attīstījās, ieguva citu formu - * dǫb

...... Īstenībā vārds Arturs nozīmē lācis ... lai gan ir arī cits variants - lācis, vai Beorns, tas ir, Bērs. Daži uzskata, ka Vācijas galvaspilsētas Berlīnes nosaukums cēlies no šī vārda.

Kā arī:

Muļķīgi
grieķu vārds [idiots] sākotnēji nesaturēja pat mājienu par garīgām slimībām. Senajā Grieķijā tas nozīmēja "privātpersona", "atsevišķa, izolēta persona". Nav noslēpums, ka senie grieķi bija ļoti atbildīgi sabiedriskajā dzīvē un sauca sevi par "pieklājīgiem". Tos, kuri izvairījās no dalības politikā (piemēram, negāja uz vēlēšanām), sauca par "idiotiem" (tas ir, viņi nodarbojās tikai ar savām personīgajām šaurajām interesēm). Dabiski, ka apzinīgi pilsoņi necienīja "idiotus", un drīz vien šis vārds ieguva jaunas nicinošas nokrāsas - "ierobežots, neattīstīts, nezinošs cilvēks". Un jau pie romiešiem latīņu idiota nozīmē tikai "nezinošais, nezinošais", no kurienes ir divi soļi līdz "stulba" nozīmei.

Nelieši
Bet šis vārds ir poļu izcelsmes un nozīmēja tikai "vienkāršu, pazemīgu cilvēku". Tātad labi zināmā A. Ostrovska luga "Pietiek stulbuma katrā gudrajā" tika izrādīta Polijas teātros ar nosaukumu "Neliešu piezīmes". Attiecīgi visi bezciltīgie piederēja "nelabajiem cilvēkiem".

Blēdis
Blēdis, negodīgs - vārdi, kas mūsu runā ienāca no Vācijas. Vācu šelmeņi nozīmēja "krāpnieks, krāpnieks". Visbiežāk tā sauca kādu krāpnieku, kurš uzdevās par citu personu. G. Heines dzejolī "Šelms fon Bergers" šo lomu atveido Bergenas bende, kas parādījās laicīgajā maskarādē, uzdodoties par dižciltīgu cilvēku. Hercogiene, ar kuru viņš dejoja, pieķēra krāpnieku, noraujot viņam masku.

Mymra"Mymra" ir komi-permjaku vārds, un tas tiek tulkots kā "drūma". Kādreiz krievu valodā tas sāka nozīmēt, pirmkārt, nekomunikabls mājas ķermenis (Dāla vārdnīcā ir rakstīts: "mymrit" - sēdēt mājās, neizkāpjot.") Pamazām viņi sāka saukt "mymra" vienkārši par nesabiedrisks, garlaicīgs, pelēks un drūms cilvēks.

bastards "Bastards" - veckrievu valodā tas pats, kas "vilkšana". Tāpēc bastards sākotnēji tika saukts par visādiem atkritumiem, kas tika grābti kaudzē. Šo nozīmi (cita starpā) ir saglabājis arī Dāls: "Necilvēks ir viss, kas uz iesmiem ir ievilkts vienā vietā: nezāles, zāle un saknes, pakaiši, ko ar ecēšām velk no aramzemes." Laika gaitā šis vārds sāka definēt JEBKURU pūli, kas pulcējās vienuviet. Un tikai tad viņus sāka saukt par visādiem nicināmiem cilvēkiem - dzērājiem, zagļiem, klaidoņiem un citiem asociāliem elementiem.

Nelieši
Tas, ka šis cilvēks kaut kam neder, vispār ir saprotams... Bet 19. gadsimtā, kad Krievijā ieviesa vervēšanu, šis vārds nebija apvainojums. Tāpēc viņi sauca cilvēkus, kuri nebija piemēroti militārajam dienestam. Tas ir, ja viņš nav dienējis armijā, tad viņš ir nelietis!

Vārds čalis , neskatoties uz plašo izplatību, zinātniskajā literatūrā vēl nav saņēmis kvalificētu etimoloģiju. Gluži pretēji, vārds čalis , gadsimta sākumā apliecināts zagļu slengā "prostitūtas" nozīmē, savulaik uzskatīja A.P. Baraņņikovs, kurš to analizēja kā čigānu atvasinājumu. acīmredzot"puisis", t.i. "zagļu draugs"

Mēs bieži nedomājam par to, kā mūsu lietotie vārdi radušies un kā to nozīme laika gaitā var būt mainījusies. Tikmēr vārdi ir diezgan dzīvas būtnes. Jauni vārdi parādās burtiski katru dienu. Daži nekavējas pie valodas, bet citi paliek. Vārdiem, tāpat kā cilvēkiem, ir sava vēsture, savs liktenis. Viņiem var būt radinieki, bagāti ciltsraksti un otrādi, būt pilnīgi bāreņi. Vārds var mums pastāstīt par cilvēka tautību, par viņa vecākiem, par viņa izcelsmi. Vārdu krājuma vēstures un vārdu izcelsmes izpēte ir interesanta zinātne - etimoloģija.

Dzelzceļa stacija

Vārds cēlies no vietas nosaukuma "Vauxhall" - neliels parks un izklaides centrs netālu no Londonas. Krievijas cars, kurš apmeklēja šo vietu, iemīlēja to - it īpaši dzelzceļu. Pēc tam viņš uzdeva britu inženieriem uzbūvēt nelielu dzelzceļu no Sanktpēterburgas uz viņa lauku rezidenci. Viena no stacijām šajā dzelzceļa posmā saucās "Vokzal", un šis nosaukums vēlāk kļuva par krievu vārdu jebkurai dzelzceļa stacijai.

Huligāns

Vārdam bully ir angļu izcelsme. Saskaņā ar vienu versiju, uzvārdu Houlihan savulaik nēsājis kāds slavens Londonas ķildnieks, kurš sagādājis daudz nepatikšanas pilsētas iedzīvotājiem un policijai. Uzvārds kļuvis par sadzīves vārdu, un vārds ir starptautisks, raksturojot personu, kura rupji pārkāpj sabiedrisko kārtību.

apelsīns

Līdz 16. gadsimtam eiropiešiem vispār nebija ne jausmas par apelsīniem. Krievi, vēl jo vairāk. Mēs neaudzējam apelsīnus! Un tad portugāļu navigatori atveda šīs garšīgās apelsīnu bumbiņas no Ķīnas. Un viņi sāka tirgoties ar saviem kaimiņiem. Holandiešu valodā "ābols" ir appel, un "ķīniešu" ir sien. No holandiešu valodas aizgūts vārds appelsien ir tulkojums franču frāzei Pomme de Chine — "ābols no Ķīnas".

Ārsts

Ir zināms, ka vecos laikos viņi tika ārstēti ar dažādām sazvērestībām un burvestībām. Senais dziednieks sacīja slimajiem apmēram tā: "Ejiet projām, slimība, uz plūstošajām smiltīm, uz blīviem mežiem ..." Un viņš murmināja dažādus vārdus pār slimajiem. Vārds ārsts sākotnēji ir slāvu valodā un ir atvasināts no vārda "vrati", kas nozīmē "runāt", "runāt". Interesanti, ka no tā paša vārda nāk “meli”, kas mūsu senčiem arī nozīmēja “runāt”. Izrādās, ka senatnē ārsti meloja? Jā, bet šim vārdam sākotnēji nebija negatīvas nozīmes.

Krāpnieks

Senā Krievija nezināja tjurku vārdu "kabata", jo nauda toreiz tika nēsāta īpašos makos - maciņos. No vārda "maka" un ražots "krāpnieks" - speciālists zādzībās no sēkliniekiem.

Restorāns

Vārds "restorāns" franču valodā nozīmē "stiprināšana". Šo nosaukumu 18. gadsimtā vienam no Parīzes krodziņiem piešķīra tā apmeklētāji pēc tam, kad Boulanger iestādes īpašnieks piedāvājamo ēdienu skaitu iepazīstināja ar barojošu gaļas buljonu.

Sūds

Vārds "sūdi" cēlies no protoslāvu vārda "govno", kas nozīmē "govs" un sākotnēji bija saistīts tikai ar govju "kūkām". "Lielu gaļa" - "liellopi", tātad "liellopu gaļa", "liellopu gaļa". Starp citu, no tās pašas indoeiropiešu saknes un govs angliskā nosaukuma - govs, kā arī šo govju gans - kovbojs. Tas ir, izteiciens "sasodīts kovbojs" nav nejaušs, tam ir dziļa ģimenes saikne.

Debesis

Viena versija ir, ka krievu vārds "debesis" cēlies no "not, no" un "bes, demons" - burtiski no ļaunuma/dēmoniem brīva vieta. Tomēr, iespējams, tuvāk patiesībai ir cita interpretācija. Lielākajai daļai slāvu valodu ir vārdi, kas līdzīgi "debesis", un tie, iespējams, cēlušies no latīņu vārda "mākonis" (miglājs).

Šīferis

Padomju Savienībā plaši pazīstams gumijas čību ražotājs bija Polimēru rūpnīca Slantsy pilsētā, Ļeņingradas apgabalā. Daudzi pircēji uzskatīja, ka uz zolēm izspiests vārds “Slates” ir apavu nosaukums. Tālāk vārds iekļuva aktīvajā leksikā un kļuva par sinonīmu vārdam "čības".

muļķības

17. gadsimta beigās franču ārsts Gali Matjē ārstēja savus pacientus ar jokiem. Viņš ieguva tādu popularitāti, ka neturēja līdzi visiem apmeklējumiem un sūtīja savus dziednieciskos vārdus pa pastu. Tā radās vārds “blēņas”, kas tolaik nozīmēja ārstniecisku joku, vārdu spēli. Ārsts iemūžināja viņa vārdu, taču šobrīd šim jēdzienam ir pavisam cita nozīme.

KOMUNIKABLS

Vārds komunikabls Mūsdienu krievu valodā tas nozīmē: “viegli iekļūst komunikācijā, attiecībās ar cilvēkiem”, “nav noslēgts, tiecas uzturēt dzīvu saziņu ar citiem”. Tāda pati nozīme ir atspoguļota atvasinātajā lietvārdā: sabiedriskums -"tendence sazināties ar cilvēkiem, runīgums." Vārds komunikablsšķiet, ir atvasināts no darbības vārda sazināties -"būt saskarsmē, uzturēt savstarpējās attiecības." Šim vārdam ir dziļas senslāvu senatnes zīmogs. Veckrievu valodā darbības vārds sazināties, atvasināts no vecbaznīcas slāvu īpašības vārda ģenerālis. Kopā ar baznīcas slāvu formu runāt ar Srezņevskis atzīmēja šo vārdu krievu valodā: - atvēsināties: Melns ar savām sievām atvēsināties un kopā ar viņiem ir dēmoni, kuriem klājas slikti (Cyprian, Vēstule abatam Athanasius 1390). Šī vārda senā nozīme ir tuva mūsdienu, taču ar to neviendabīga: "sazināties, apvienoties sabiedrībā, aliansē" (Srezņevskis, 2, 583. lpp.). socializēties vēlāk tas tika uztverts kā ideālas sugas forma; tai korelatīvā forma nepilnīgajam - sazināties. Krievu akadēmijas vārdnīcā darbības vārds sazināties tiek atzīts par “slovēņu” un tiek definēts šādi: “kļūt par dalībnieku kādā; lai būtu ziņa” (sl. 1822, 4. daļa, 146. lpp.). Acīmredzot šim vārdam bija svešs 18. gadsimta literārās valodas vienkāršajiem un vidējiem stiliem, tas bija svešs arī lietišķajai valodai, jo to ilustrē tikai baznīcas citāts: “Lai viņš mācās vārdu, kas māca visās. labas lietas” (Vēstule galatiešiem, 6. nod., 6. pants). Tādējādi varētu domāt, ka darbības vārds sazināties - sazināties neiekļuva 18. gadsimta otrās puses vispārējās literārās vārdnīcas sistēmā, topošās nacionālās krievu valodas normā. Uz to pašu liecina šī vārda tālākais liktenis 19. gadsimta pirmās trešdaļas krievu literārajā valodā. 1847. gada vārdnīcā vārds sazināties kvalificējams kā “baznīcas”, novecojis un definēts šādi: “dalīties; padarīt par dalībnieku. Uz Baznīcas-Bībeles Jaunās Derības tekstu paliek tā pati atsauce, kas Krievu akadēmijas vārdnīcā (sk. sl. 1867–1868, 3, 78. lpp.). Tomēr acīmredzot 30. un 40. gadu krievu literārās valodas raznočinskas demokrātiskajos stilos, tostarp oficiālajos biznesa stilos, vārds sazināties izplatās plašāk un maina savu nozīmi, semantiski savienojoties ar bieži lietotiem vārdiem kopiena - sabiedrība, kopīga, kopā utt. V. I. Dāla vārdnīcā ir šāds šī vārda skaidrojums: “ Sazinieties, paziņojiet, ko ar ko - piestiprināt, savienot, sajaukt; skaitīt kopā. Nav bieži viena lieta uz otru, izjauciet to. Nerunā mani konti ar citiem. Sazināties, kas, pievienoties, apvienoties, būt tajā pašā laikā; // būt savienojamam; // ar ko, zināt, tikt atrastam, sazināties, būt draugiem; // crk. dalīties kopā, dot kādam gribu, līdzdalību. Sazinoties lepns, tu viņam būsi precīzs. Netērzējiet gaviļniekiem vai ar gaviļniekiem” (Dāla vārdi 1881, 2, 654. lpp.).

Saistībā ar šo darbības vārda stilistisko pārvērtēšanu sazināties ir izmaiņas vārda lietojumā komunikācija. Komunikācija - Vecais slāvisms, kas senos laikos ienāca krievu literārās valodas sastāvā. Šis vārds vecajā slāvu valodā kalpoja grieķu valodas nodošanai. κοινωνία un lat. komunikācija. Tās pašas nozīmes - 1) kopība, saskarsme, līdzdalība; 2) divdabis - saglabājās arī senkrievu rakstu valodā līdz 17. gadsimta beigām - 18. gadsimta sākumam. (Skat. Srezņevskis, 2, 579. lpp.). "Krievu akadēmijas vārdnīcā" vārds komunikācija atzīts par "slovēņu". Tās lietojumu ilustrē tikai Bībeles, baznīcas slāvu izteicieni. Tās nozīmes definētas šādi: 1) Līdzdalība, līdzdalība kādā. 2) Inge ņem žēlastību, apgādājot kuru ar vajadzībām... 3) Komūnija, komūnija (sl. 1822, 4. daļa, 147. lpp.). Acīmredzot vārds komunikācija netika iekļauta arī 18. gadsimta vispārējā literāri aktīvajā vārdnīcā. un netika iekļauts 18. gadsimta beigu krievu literārās valodas leksiskajā normā. 19. gadsimta pirmajā trešdaļā tā palika ārpus dzīvo literāro stilu robežām. Katrā ziņā 1847. gada vārdnīca šo vārdu kvalificē kā "baznīcas", tas ir, 19. gadsimta pirmā ceturkšņa vispārējā literārajā valodā. retāk vai ne pārāk bieži (3, 79. lpp.). Vārdā komunikācija tiek atzīmētas tās pašas trīs baznīcas slāvu nozīmes, kas norādītas Krievu akadēmijas vārdnīcās: 1) Kopiena; 2) žēlastības dāvana. 3) Komūnija. Visas ilustrācijas ir aizgūtas no baznīcas grāmatu teksta.

Mums ir jādomā, ka vārds komunikācija saņēma tiesības uz literāro pilsonību ne vēlāk kā 30–40 gadus. 19. gadsimts Katrā ziņā paši 1847. gada vārdnīcas sastādītāji, kuri šo vārdu neiekļāva komunikācija savā leksikā, brīvi lietoja šo vārdu mūsu mūsdienu izpratnē. Tātad, ziņa definēts kā "saziņas līdzeklis" (sl. 1867–1868, 4, 385. lpp.).

Dāla vārdnīca norāda uz jaunu vispārīgu šī vārda literāro izpratni komunikācija, kas atšķiras no vecā baznīcas lietojuma: "darbība uz darbības vārda ( sazināties), vēstījums, kopiena, savstarpēja attieksme ar ko" // crk."žēlastība, žēlastība". svēts komunikācija, komūnija (Dāla vārdi 1881, 2, 654. lpp.).

Vārdi sabiedrisks, sabiedrisks nav uzskaitīts Srezņevska "Materiālos". Tomēr vārda lietojums komunikabls Bībeles grāmatu vēlākajā valodā tas ir apliecināts (“būt žēlsirdīgam, sociāls» . ). Acīmredzot vārds komunikabls veidojās slovēņu valodas augstajos stilos 16.–17.gs. Tas nozīmēja: "viegls" (t.i., dāsns), "kaut ko dot citiem". Ar šādu nozīmi tas tika iekļauts Krievu akadēmijas vārdnīcās (sk. sl. 1822, 4. daļa, 149. lpp.). Šeit tas novietots bez stilistiskām iezīmēm, tāpēc atzīts par piemērotu augstajam un vidējam stilam. Tomēr 1847. gada vārdnīcā vārds komunikabls ir jau atzīts par baznīcisku, t.i., nav raksturīgs kopējai literārajai valodai. Šajā sakarā tas tiek skaidrots pa vecam: “citiem dodošs, dāsns” (sl. 1867-1868, 4, 385. lpp.).

Tādējādi ir pamats uzskatīt, ka vārds komunikabls mūsdienu nozīmē krievu literārajā valodā plaši izplatījās ne agrāk kā 19. gadsimta 30.-40. Tr D. V. Grigorovičs “Literārajos memuāros”: “Viņa izskats (Dal) ... atbilda viņa raksturam, nedaudz nežēlīgs, pedantisks, tālu no sociāls" (ar . 165). Dāls atzīmēja kā izplatītu izteicienu: " Runātīgs cilvēks - kurš labprātīgi sazinās ar cilvēkiem, mīl sabiedrību, draudzīgs, laipns, viesmīlīgs, atklāts. Sabiedriskums, īpašums, kvalitāte ir šī ”(Dāla vārdi, 1881, 2, 655. lpp.). Tomēr varētu domāt, ka šie jaunvārdi nozīmē sabiedriskums, sabiedrisks neskaidri parādījās vēl agrāk - tas bija 18. gadsimta beigu - 19. gadsimta sākuma krievu literārajā valodā. Raksturīgi, ka "Krievu akadēmijas vārdnīcā" vārds sabiedriskums bija semantiski atdalīts no komunikabls un tika skaidrots šādi: “Tiek ievērot visus pienākumus sabiedrībā” (sl. 1822, 4. daļa, 149. lpp.).

Šo vārdu aktivizēšanos un to jaunās nozīmes varēja tikai ietekmēt cieši saistīti vārdi, kas plaši izplatīti 18. gadsimta valodā: informēt, informēt(sal. ārpus “nodošanas” nozīmes - senā baznīcas slāvu nozīme: “kļūt par kaut kā dalībnieku”), ziņa, kopiena, komunikators, informators, sabiedriskums un komunikabls("labprāt sazinās, atklāj savas domas", piemēram, "viņš ir vīrietis komunikabls»; sl. 1867.–1868., 4. lpp. 385).

Raksts iepriekš nav publicēts. Arhīvā saglabājās rokraksts – 8 nenoturētas lapas.

Šeit tas publicēts saskaņā ar manuskriptu ar nepieciešamajiem labojumiem un precizējumiem. - V.P.

Krievu valodas vārdu krājums ir viens no lielākajiem pasaulē. Tā veidojusies gadsimtu gaitā sociālās, ekonomiskās un kultūras dzīves attīstības ietekmē. Vietējo krievu vārdu saraksts veido 90% mūsdienu skaidrojošo vārdnīcu. Pārējo veido ārvalstu aizņēmumi, kas parādījās gan tās attīstības sākumposmā, gan mūsdienās.

Saskarsmē ar

Krievu valodas vārdu krājuma attīstības posmi

krievu valoda, kopā ar ukraiņu un baltkrievu valodu ir daļa no indoeiropiešu valodu saimes austrumslāvu grupas. Tas sāka veidoties neolīta laikmeta beigās un turpina savu attīstību līdz mūsdienām.

Vietējās vārdu krājuma attīstībā ir vairāki galvenie posmi:

Vārdi, kas parādījās mūsu valodā jebkurā no šiem posmiem, tiek uzskatīti par dzimto krievu valodu.

Tāpat krievu izcelsmes vārdi ietver leksiskās vienības, kas veidotas no aizgūtām saskaņā ar krievu vārdu veidošanas noteikumiem.

Zinātnieki uzskata, ka neolīta laikmeta beigās pastāvēja viena indoeiropiešu valodu kopiena. Indoeiropiešu valodas dzimtā valoda dzīvoja diezgan plašā teritorijā. Daži pētnieki šo vietu sauc par zemi no Jeņisejas līdz Volgai. Viņu pretinieki runā par indoeiropiešu apmešanos Donavas krastos un Balkānu pussalā. Bet viņi visi piekrīt, ka no indoeiropiešu valodas radās gandrīz visas Eiropas valodas un dažas Āzijas valodas.

Parastie indoeiropiešu vārdi atspoguļo konkrētas apkārtējās realitātes parādības un objektus, radniecības pakāpes, skaitļus. Viņu pareizrakstība un izruna daudzās indoeiropiešu dzimtas valodās ir gandrīz identiska. Piemēram:

Austrumslāvu valodās ir daudz indoeiropiešu valodām kopīgu vārdu. Tie ietver lietvārdus, kas apzīmē:

• attiecību pakāpe: māte, brālis, māsa, meita, dēls;
• dabas parādības: saule, mēness, ledus, lietus, ūdens;
• dzīvnieki: vilks, zoss, govs, lācis;
• augi: ozols, bērzs;
• metāli: varš, bronza.

Vārdiem, kas apzīmē ciparus (divi, trīs, četri, pieci), objektu īpašības (jauns, balts, ātri), darbības (šūt, iet) ir indoeiropiešu izcelsme.

Parastā slāvu valoda

Apmēram 6. gadsimtā pirms mūsu ēras e. parādījās protoslāvu valoda. Tās nesēji bija slāvu ciltis, kas apmetās teritorijā starp Dņepras, Vislas, Bugas upēm. Kopējā slāvu vārdnīca kalpoja par pamatu rietumu, dienvidu un austrumu slāvu valodu attīstībai. Mūsdienās tajās meklējamas kopīgas saknes.

Kopējais slāvu un krievu valodas vārdu krājums ir daudzveidīgs. Lietvārdu piemēri:

Starp parastajiem slāvu vārdiem ir lietvārdi, kas apzīmē nevis konkrētus objektus un parādības, bet gan abstraktus jēdzienus. Tie ietver: gribu, vainu, ticību, grēku, domas, godību, laimi, labestību.

Salīdzinot ar indoeiropiešu izcelsmes vārdiem, no kopējā slāvu leksikas mūsu valodā ir palicis vairāk leksisko vienību, kas apzīmē objektu darbības, pazīmes un īpašības.

• Darbības: elpot, apgulties, skriet, rakstīt, sēt, pļaut, aust, vērpt.
• Objektu pazīmes un īpašības: augsts, ātrs, melns, sarkans, daudz, maz, drīz.

Parastie slāvismi izceļas ar vienkāršu struktūru. Tie sastāv no pamatnes un gala. Tajā pašā laikā atvasināto vārdu skaits no to celmiem ir ļoti liels. Ir izveidoti vairāki desmiti vārdu ar slavas sakni: negodā, slavināt, slavināt, slavēt, mīlēt slavu, slavināt.

Dažu izplatītu slāvu vārdu nozīme mainījās valodas attīstības gaitā. Vārds "sarkans" parastajā slāvu vārdnīcā tika lietots nozīmē "skaisti, labi". Mūsdienu nozīme (krāsu apzīmējums) sācis lietot kopš 16. gs.

Krievvalodīgo cilvēku vārdu krājumā ir aptuveni divi tūkstoši izplatītu slāvu vārdu. Šī salīdzinoši nelielā dzimto vārdu grupa veido krievu rakstu un runas valodas kodolu.

Senkrievu vai austrumslāvu leksiskās attīstības stadija

Mūsu ēras VII gadsimtā, pamatojoties uz kopējo slāvu vārdu krājumu, sāka veidoties trīs atsevišķas slāvu valodu grupas: rietumslāvu, dienvidslāvu un austrumu slāvu valodas. Austrumslāvu tautu kopiena kļuva par krievu, ukraiņu un baltkrievu tautību pamatu. Ciltis, kas bija vienas austrumu slāvu valodas nesējas, 9. gadsimtā izveidoja vienotu valsti - Kijevas (seno) Rusu. Šī iemesla dēļ vārdu krājums, kas parādījās starp VII un XIV, tiek saukts par veckrievu vārdu krājumu.

Senkrievu leksiskās vienības veidojās vienas austrumu slāvu valsts politiskās, ekonomiskās, sociālās un kultūras attīstības ietekmē. Mūsu šī perioda valodas oriģinālie vārdi pieder pie dažādām runas daļām un leksikas-semantiskajām grupām.

Lielais krievu valodas veidošanās periods

No 14. gs sākas mūsu vārdu krājuma faktiskais krievu vai lielkrievu valodas attīstības posms. Tas turpinās līdz pat šai dienai. Lielkrievu leksikas veidošanās sākums sakrita ar Krievijas valstiskuma veidošanos un krievu, ukraiņu un baltkrievu tautību attīstības šķelšanos uz ilgu laiku. Tāpēc šo valodu leksiskajā krājumā vieni un tie paši objekti tiek apzīmēti ar dažādiem vārdiem. Piemēram: maks - ukr. hamanets - baltkrievu. klepus; pils - ukraiņu Pils - baltkrievu. pils; dzirksti - ukraiņu vibliskuvati — baltkrievu. zihatsets.

Vārdiem, kas parādījās šajā periodā, ir raksturīgs atvasinājums. Tie parādījās, pamatojoties uz labi zināmām indoeiropiešu, kopējo slāvu un austrumu slāvu izcelsmes leksiskajām vienībām. Jaunas vārdu formas tika veidotas, pamatojoties uz aizguvumiem no svešvalodām, pievienojot vienkāršus pamatus. Šādas vārdu formas tiek uzskatītas par pirmatnējām. Patiesībā krievu valodas vārdi veido ievērojamu daļu no krievu valodas vārdu krājuma.

Jaunvārdu veidošana krievu valodā

Mūsu valodas vārdu krājums papildinās diezgan ātri. Šī procesa pamatā ir iepriekšējo valodas attīstības posmu leksiskās vienības un aizgūtais vārdu krājums. Šis vārdu krājums mainās un pielāgojas valodas vajadzībām saskaņā ar tajā pieņemtajiem vārdu veidošanas noteikumiem.

Lietvārdi

Papildinājums aizgūtajam pamatam konkrētam krievu sufiksam -shchik, -chik, -ovshchik, -shchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost. Piemēram: no vārda akmens, kam ir indoeiropiešu izcelsme, ar galotnes -shchik palīdzību izveidojās īstais krievu lietvārds mūrnieks; no vārdu lapas, kas parādījās visu slāvu krievu valodas attīstības periodā, ar sufiksa -ovk palīdzību radās lapiņas jēdziens.

Papildinājums pirmatnēji krievu prefiksu pamatam at-, pa-, pr-, su-, in-, voz-, on-, ob-, pre-, re- un tā tālāk. Piemēram: kopējam slāvu celmam pievienojot priedēkli pilsēta, veidojas vārds priekšpilsēta; pievienojot tam pašam kātam priedēkļus o-, tie iegūst lietvārdu dārzs.

Jaunvārdu veidošana no divām vai vairākām bāzēm: no parastajām slāvu bāzēm -pravd- un -lyub- izveidojās sarežģītais krievu vārds patiesības mīļotājs; no indoeiropiešu pamata peles- un slāvu parastā vārda ķert ar galotnes -k palīdzību veidojās lietvārds mysh Darbības vārdu veidošanas veidi.

Darbības vārdu veidošanas veidi

Viens no visizplatītākajiem darbības vārdu veidošanas veidiem ir vienlaicīga prefiksa un sufiksa pievienošana celmam. Piemēram: no kopējā slāvu pamata, skrienot ar priedēkli raz- un sufiksiem -at un -sya, parādījās darbības vārds izkaisīt; no kopējā slāvu pamata -bogat- ar priedēkļa o- un sufiksu -it un -sya palīdzību radās oriģinālais krievu vārds bagātināja sevi.

Faktiskajā krievu vārdu krājuma attīstības periodā darbības vārdi, kas veidoti no lietvārdiem, ir diezgan izplatīti. No XVIII vācu valodas vārda uzbrukums ar galotnes -ova palīdzību tika izveidots darbības vārds uzbrukt. Ar sufiksa -i palīdzību darbības vārds slavēt tika izveidots no slāvu izplatītā vārda godība.

Krievu valodas vārdu krājums ir viens no plašākajiem un aktīvāk attīstās pasaulē. Aizņemoties vārdu krājumu no citām valodām un uz tā pamata veidojot jaunus vārdus, krievu valoda tiek papildināta. Izmantojot tiešsaistes vārdnīcas par vārdu izcelsmi, jūs varat sīkāk iepazīties ar krievu valodas vārdu krājuma etimoloģiju. Globalizācijas laikmetā zināšanas par krievu valodas izcelsmi un tās attīstības posmiem palīdzēs saglabāt tās oriģinalitāti un oriģinalitāti.