Oriģinālie krievu vārdi: piemēri. Novecojuši krievu vārdi

Krievu valoda ir viena no spilgtākajām un sarežģītākajām pasaulē. Šī skaistā un spēcīgā valoda palīdz izteikt visas domas nokrāsas un detalizēti aprakstīt notikumus, parādīt cilvēka noskaņojumu un viņa attieksmi pret apkārtējo pasauli. Tās izcelsme meklējama senatnē un ir sadalīta aizgūtos un dzimtajos krievu vārdos. Cilvēkiem, kuri mācās šo valodu vai dzīvo Krievijā, ir ļoti svarīgi atšķirt krievu vārdus no svešvārdiem, kas nonākuši mūsu valstī no citām pasaules valodām. Bez šādām zināšanām ir gandrīz neiespējami pilnībā izprast tās būtību.

seno izcelsmi

Krievu valoda pieder pie indoeiropiešu valodu grupas, kuras pamatā ir vēl senāka protoindoeiropiešu valoda. No šīs "ģimenes" cēlušies:

• Kopējā slāvu valoda.
• Baltijas.
• ģermāņu valoda.
• Romāņu valodas.

Kopējā slāvu valoda vispirms atdzima veckrievu valodā, un pēc 14. gadsimta tā tika sadalīta trīs daļās: krievu, ukraiņu un baltkrievu. Senākie krievu valodas vārdi mūsu vārdnīcā ienāca no protoindoeiropiešu valodas. Šos vārdus cilvēki lieto joprojām un ikdienā lieto ļoti bieži. Tikai daži cilvēki domā par tādiem tuvu radinieku vārdiem kā māte, dēls, meita, brālis un māsa. Tikmēr tie ir sākotnēji krievu vārdi, kuru piemērus var minēt bezgalīgi.

Kādās grupās krievu vārdus var iedalīt?

Kā minēts iepriekš, mūsu mūsdienu valodas izcelsme ir indoeiropiešu valodu saime. Tāpēc dažādu objektu nosaukumu izcelsmi var iedalīt dzimto krievu vārdu grupās. Kopumā ir četras grupas.

Indoeiropiešu grupa

Indoeiropiešu vārdu grupa ir visizplatītākā pasaulē. Tas aptver visus kontinentus, kuros dzīvo cilvēki. Šo grupu nosauca poliglots zinātnieks Tomass Jungs 1813. gadā. Vācu avotos grupu parasti sauc par "indoģermāņu valodām", un agrāk to sauca par āriešu valodām, vēlāk šo nosaukumu sāka saukt par vienu no indoeiropiešu valodu grupām.

Pastāv dažādas hipotēzes par protoindoeiropiešu valodas izcelsmi, no kuras šī grupa radās. Cilvēki, kas to runā, dzīvoja apmēram pirms sešiem tūkstošiem gadu. Viņi dzīvoja Austrumeiropā un Āzijas dienvidrietumos. Tāpat par šīs valodas runātājiem tiek uzskatīti Jamnajas kultūras indoeiropieši, kuru teritorija atradās Ukrainas un Dienvidkrievijas zemēs. Šo valodas izcelsmes versiju apstiprina zinātniskie pētījumi. Eiropā to izplatīja Jamnajas kultūras cilvēku migrācija no Melnās jūras zemēm un Volgas reģiona pirms 4500 gadiem.

Apjukuma hipotēze no diviem avotiem

Saskaņā ar citu hipotēzi tiek uzskatīts, ka indoeiropiešu grupa veidojusies no diviem valodu avotiem. Zinātnieki liek domāt, ka pastāvēja Urālu-Altaja un Kaukāza-semītu sajaukums. Saskaņā ar šo hipotēzi anatoliešu protovaloda sākotnēji parādījās indoeiropiešu sabiedrībā, šis notikums notika Armēnijas augstienes teritorijā ceturtajā tūkstošgadē pirms mūsu ēras. Tad anatoliešu senči pārcēlās uz rietumiem. Šīs migrācijas rezultātā notika tālāka indoeiropiešu valodas dalīšanās grupās. Vienā grupā bija itāļu, točāru un ķeltu valodu priekšteči, bet otrā grupā bija armēņu, āriešu, grieķu, baltu, slāvu un ģermāņu valodu priekšteči. Savukārt otrā grupa sadalījās vēl divās daļās:

1. āriešu, armēņu, grieķu.
2. ģermāņu, baltu, slāvu valodas.

Indoeiropiešu valodu grupā ietilpst tādi vārdi kā, piemēram, radinieku vārdi: tēvs, māte, dēls, meita. Šī krievu vārdu pirmatnējā nozīme ir skaidra gandrīz katram planētas iedzīvotājam. Kā arī dažu dzīvnieku apzīmējumi: vilks, aita, bullis. Un pārtika: gaļa, kauli.

Kopējā slāvu grupa

Šo grupu bieži sauc par protoslāvu. Šīs grupas vārdi mums nāca no slāvu ciltīm. Diemžēl protoslāvu valodas rakstītie avoti nav saglabājušies, un tā tika atjaunota, salīdzinot dažādas slāvu valodas un citus indoeiropiešu valodu atzarus. Mūsu ēras sākumā slāvi ieņēma plašu teritoriju un apvienoja lielu skaitu cilvēku. Viņi jau lietoja vienu, kopīgu valodu, kurā bija iekļauti krievu valodas oriģinālvārdi. Pēc 7. gadsimta notika cilvēku pārvietošana. Tā rezultātā kopvaloda "izjuka", bet kļuva par pamatu, uz kura varēja veidoties dienvidslāvu, rietumslāvu un austrumslāvu valodu grupas.

Starp oriģinālajiem krievu vārdiem kopīgās slāvu grupas piemēri var būt dzīvojamo telpu vai augu nosaukumi: māja, grīda, nojume, auzas, zirņi un citi. Kā arī ēdienu vai putnu nosaukumi: želeja, kvass, siers, vista, strazds. Ir darbības vārdi, kuru izcelsme ir no kopējās slāvu grupas: apgulties, gulēt, sēdēt. Īpašības vārdi un cipari: jauns, vecs, viens, divi, trīs, simts un citi. Vietniekvārdi un apstākļa vārdi: es, mēs, tu, kur utt.

Austrumslāvu vai senkrievu grupa

Šīs grupas vārdi parādījās tikai starp austrumu slāviem, krievu, ukraiņu un baltkrievu priekštečiem, kuri līdz 9. gadsimtam bija Kijevas Rusas sastāvā. Vietējiem krievu vārdiem piemēri var būt priekšmetu nosaukumi, darbības vai to īpašības: grozs, dārdoņa, laba māja, zils balodis, skaists, garš. Starp radniecības attiecību jēdzieniem parādās vārdi: onkulis un pameita. Putnu un dzīvnieku nosaukumiem tiek pievienoti velbīši, vērši, vāveres, skaitīšanas vienībās cilvēki izmanto tādus skaitļus kā četrdesmit un deviņdesmit. Parādās vārdi, kas apzīmē laika posmus, piemēram, šodiena. Visus šos vārdus lieto krievi, ukraiņi un baltkrievi.

Krievu grupa

Šajā grupā ietilpst visi vārdi, kas radās no 14. gadsimta lielajā krievu tautā. Izņēmums ir vārdu krājums, kas aizgūts no citām valodām. Jauni vārdi parādījās cilvēka darbības rezultātā, jaunu objektu un parādību rašanās rezultātā. Šī perioda oriģinālā krievu valodas vārdnīcas vārdi ietver:

• Sadzīves priekšmeti: tapetes, apstarošana.
• Darbības: rāt, kurnēt.
• Dažādi jēdzieni: maldināšana, pieredze, rezultāts.
• Ar galotņu palīdzību veidoti vārdi: mūrnieks, tīrītājs, šķiltavas.
• Lietvārdi: chiaroscuro, muskusa vērsis.
• Īpašības vārdi: savvaļas, tumši sarkans.
• Darbības vārdi: bēgt, pierast.
• Apstākļa vārdi: rudenī.
• Priekšvārdi: patīk, kamēr un citi.

Aizgūti vārdi

Jebkurā pasaules valodā ir vārdi, kas nākuši no citām valstīm. Cilvēks savas darbības laikā sāk sazināties ar citu tautu pārstāvjiem. Veidojot politiskās, kultūras un tirdzniecības saites, dažādu valodu grupu cilvēki savā runā ienes jaunus, aizgūtus vārdus. Krievu valodas vārdu krājumā ir aptuveni 10% svešas izcelsmes vārdu (grieķu, latīņu, angļu, vācu, franču, arābu, ķīniešu). Turklāt saskaņā ar krievu valodas noteikumiem jaunus krievu vārdus var veidot no aizgūtiem. Piemēram:

• Sports - sports.
• Klimats - klimatisks.
• Kafija - kafijas kanna.
• Šoseja - šoseja un citi.

Kā atšķirt aizņemto?

Cilvēkiem, kuri mācās krievu valodu, ir ļoti svarīgi prast atšķirt, kurš vārds ir dzimtā krievu valoda un kurš cēlies no svešvalodas. Ir vairākas pazīmes, pēc kurām ir viegli noteikt vārda izcelsmi:

• Tas sākas ar patskaņiem A, E, Yu, piemēram - aptieka, aura, popsicle, laikmets, svārki.
• Kompozīcijā ir burts F, piemēram - lāpa, bufete, apavi, futbols, prožektori, telefons, gramofons, figūra un citi.
• Lietvārdi, kas beidzas ar -iya: lekcija, armija, harmonija, fotogrāfija, situācija.
• Ir dubultlīdzskaņi: profesija, terase.
• Ja saknē pēc kārtas iet divi patskaņi: dzejnieks, maestro.
• Blakus zilbēs ir identiski patskaņi A, U, I: bungas.
• Burtu kombinācijas MYU, BYU, PYU, KYU, KE, GE, HE ir arī aizgūtu vārdu pazīmes: bureau, musli, ķegļi, kartupeļu biezeni.

Zinot šīs funkcijas, jūs varat viegli noteikt, kuram vārdam ir dzimtā krievu valoda.

Vārdi, kas nākuši no senslāvu valodas

Vecā baznīcas slāvu valoda sākās ar Kijevas Rusas laikmetu. Kopš 10. gadsimta krievu valoda kopā ar baznīcas slāvu ir attīstījusies paralēli, atstājot būtisku ietekmi vienam uz otru. Atsevišķā aizgūto izteicienu grupā var izdalīt pirmatnēji krievu vārdu senslāvismus:

• Grada ir pilsēta.
• Bregs - piekraste.
• Darbības vārds - vārds un citi.

Vecajiem slāvismiem, tāpat kā citiem aizņemtiem vārdiem, ir savas atšķirīgās iezīmes:

• Fonētiskais: -ra- (krusa), -la- (spēks), -re- (nasta), -le- (pienains), dzelzceļš / w (citplanētietis - citplanētietis), sh / h (apgaismojums - svece), A, E, Yu sākumā (jērs, viens, svētais muļķis).
• Morfoloģiskā. Prefiksi: līdz-, caur-, pirms-, pirms-, no-, apakšas-, gaisa- (izsmelts). Sufiksi: -eni-, -estv-, -izn-, -aysh-, -eysh-, -ash-, -ush- (laipnākais). Ja vārds sākas ar: ļauns, labais, labais, dievs, dvēsele, liels (apmelošana, tikums, pateicība un citi).

Ko nozīmē vecbaznīcas slāvismi?

Aleksandrs Sergejevičs Puškins sniedza nenovērtējamu ieguldījumu mūsdienu krievu valodas attīstībā. No skolas sola un varbūt pat agrāk cilvēki lasīja viņa pasakas, kuras dzejnieks nodeva vārsmā. Vecie slāvismi, kas nonākuši mūsdienu krievu valodā, runā un raksta darbā piešķir īpašu svinīgumu, parāda seno laikmetu nokrāsas un krāsas. Var atsaukt atmiņā “Pastāstu par caru Saltānu”, kur “Uz salas stāv pilsēta... ar zelta kupolām baznīcām” vai darbu “Ruslans un Ludmila”, kurā ir bagātīgs senslāvu vārdu mantojums - a. lukomorye, zelta ķēde, aukla, bregs, princese tiek mocīta un daudzi citi.

Senie vārdi, kas rotā mūsdienu runu

No laika dzīlēm nākušie vārdi var bagātināt mūsdienu cilvēka sarunu, piešķirt viņa runai bagātību un izkrāsot to ar košām nokrāsām. Tāpēc viņiem ir jāzina un jāsaprot, ko tie nozīmē.

Dažu vārdu saraksts ar paskaidrojumiem:

• Nu kaut kā jau kaut kas sanāks.
• Altyn - trīs kapeikas.
• Asp ir indīga čūska un tēlaini slikts cilvēks.
• Byets un balakats - stāsta vai runā. Šūpuļdziesma "Bayu, bayushki, bayu ...", kas visiem pazīstama jau no mazotnes, bieži izraisa šo vārdu pārpratumus, taču, zinot vārda "bayat" tulkojumu, jūs varat viegli uzminēt, par ko ir dziesma.
• Grūtniecība ir slogs, kuru varat satvert ar rokām.
• Kauja - kauja (kaujas lauks - vieta, kur notiek kauja).
• Bulat - stiprs tērauds.
• Bylina ir tautasdziesma, kurā tiek slavēti varoņi, piemēram, varoņi.
• Draudzēties - būt draugiem (puišu banda).
• Zināt – zināt, kaut kādas zināšanas.
• Kristus dzimšanas aina - ala vai cietums.
• Veršoks ir mērvienība, kas ir vienāda ar 4,4 cm, piemēram, teiciens: “Divi versšoki no katla” norāda uz cilvēku, ka viņš vēl ir par mazu, lai viņam būtu savs viedoklis.
• Vestimo ir tas, kas pats par sevi saprotams.
• Bruņinieks ir karotājs.
• Vyvoroten - koks, kas nokritis ar saknēm, kas izlocītas no zemes.
• Izturēt - izturēt.
• Balss ir balss. Piemēram, sakāmvārds: "Tautas balss, Dieva balss."
• Goy tu - ak tu!
• Augšējā istaba - viesistaba, kurā var atrasties slidkalniņš - skapis ar stikla sienām skaistiem un dārgiem traukiem.
• Nupat - nesen.
• Dereza - krūmi ar ērkšķiem.
• Es brīnos - brīnos vai skatos.
• Dušas jaka ir silta, parasti vilnas vai stepēta bezpiedurkņu blūze, kas rotāta ar volāniem aizmugurē.
• Egoza ir nemierīgs cilvēks.
• Krūze ir krūze ar vāku.
• Sāp - sāpēt.
• Izba - zemnieciska, krievu māja no baļķiem.
• Inda - tā.
• Vanna ir koka muca.
• Kichka ir skaista, sieviešu galvassega.
• Knysh - karstmaize.
• Slīps sazhen ir garuma mērs, kas apzīmē diagonāli no pirksta līdz izstieptas rokas pirkstam.
• Kočets ir gailis.
• Matitsa - vidējā sija pie griestiem būdā.
• Nesālīta šļupstēšana - tāds ir gaidītais rezultāts, vilšanās.
• Acs - acs.
• Bļāviens - arkls (orar - arājs).
• Pantalik - kārtība vai jēga.
• Polati ir gultas prototips, kas tika uzbūvēts no dēļiem zem griestiem starp krāsni un sienu.
• Laiums ir garuma mērs, kas ir vienāds ar attālumu starp īkšķi un rādītājpirkstu.
• Uzmanīgi – taupīgi.
• Nedēļa - nedēļa.
• Sloboda ir priekšpilsēta.
• Terem ir skaista māja.
• Khmara ir liels mākonis.
• Cerēt - gaidīt vai cerēt.
• Kalps ir kalps.
• Jahonts - dārgakmens, parasti rubīns.

Šis ir tikai neliels veco izteicienu saraksts, kas sniegts kā piemērs. Cilvēkiem, kas dzīvo Krievijā, ir jāinteresējas un jāzina krievu valodas vārdu izcelsme. Ja aizmirstat pagātni, varat zaudēt nākotni.

krievu valoda vārdu krājums(valodas vārdu kopums) ir izgājis gadsimtiem senu attīstības ceļu, kura laikā daži vārdi pazuda, citi parādījās. Šis process turpinās arī šodien un turpināsies, tāpat kā jebkurā dzīvā valodā uz planētas.

Vārdu krājumu pēc tās izcelsmes var iedalīt pirmatnējs un aizņēmies. Abi šie slāņi savukārt ir neviendabīgi tajos ietverto vārdu (leksēmu) izcelsmes un rašanās laika ziņā.

Stāstu par to sāksim ar oriģinālo vārdu krājumu: tā ir viņa, kas veido galveno krievu valodas vārdu krājuma daļu. Kas attiecas uz precīzu vietējo vārdu skaitu, to ir grūti noteikt, un dažādi pētnieki šeit sniedz dažādus aprēķinus. Vairumā gadījumu dzimtās vārdu krājuma īpatsvars tiek noteikts 80-90% (vai pat vairāk) robežās no kopējā vārdu krājuma.

Aborigēnu sauc tos vārdus, kas konkrētajā valodā veidojušies no tajā pieejamajām morfēmām vai pārmantoti no senākās "senču valodas". Piemēram, mūsdienu krievu valodas oriģinālajā vārdnīcā ir ne tikai vārdi, kas veidojušies uz krievu zemes pēdējos divos gadsimtos, bet arī mantoti no 16. - 18. gadsimta perioda, senkrievu, protoslāvu, protoindo. -Eiropas valodas... Apskatīsim šos slāņus hronoloģiskā secībā.

Indoeiropieši

Šis ir senāko krievu vārdu nosacītais nosaukums, ko mēs mantojām no protoindoeiropiešu valodu vienotības laikmeta. Protoindoeiropiešu valoda tiek atjaunota hipotētiski; domājams, ka tā pastāvējusi 5. - 4. gadu tūkstotī pirms mūsu ēras. e. Daudzu dialektu sabrukuma rezultātā no tā radās lielākā daļa mūsdienu Eiropas valodu un dažas Āzijas valodas (indoeiropiešu valodu saime).

Indoeiropieši lielākoties pārstāv konkrētu objektu, īpašību un darbību nosaukumus; starp tiem ir maz abstraktu jēdzienu apzīmējumu. Visiem šiem vārdiem ir tuvi "radinieki" ne tikai slāvu, bet arī citās indoeiropiešu ģimenes valodās. Protams, viena un tā paša protoindoeiropiešu vārda "pēcnācēji" mūsdienu valodās izskatās nedaudz atšķirīgi: daudzu gadsimtu laikā tie ir mainījušies un uzkrājuši dažas fonētiskās, strukturālās un semantiskās atšķirības. Šeit ir saistītu vārdu piemēri, kas datēti ar protoindoeiropiešu laikmetu:

krievu valoda debesis- vācu Nebels‘migla’ — grieķu valoda nephos“debesis, mākonis” (vairāk par vārda etimoloģiju debesis cm.);

krievu valoda dēls- lietuviešu sunus- vācu sohn- Angļu dēls;

krievu valoda aitas- latīņu valoda ovis- senā Indijas avikaḥ un utt.

Papildus uzskaitītajiem indoeiropeistikā krievu valodā ir šādi vārdi:

māte, meita, brālis, māsa, vedekla, deguns, zobs, auss, acs, nakts, ūdens, mēness, sniegs, uguns, zoss, briedis, māja, medus, ozols, sēklas, graudi, bronza, cena, vārds, jauns, pa kreisi, pirmais, ir, ņem, šņukst, šūt, slīpēt, saplēst, divi, trīs uc Kā redzat, starp tiem ir radniecības termini, dzīvnieku apzīmējumi, ķermeņa daļas, darbības, īpašības, daudzums.

Kopējā slāvu vārdu krājums

Protoslāvu (kopējā slāvu) valoda ir viena no protoindoeiropiešu valodas "pēcnācējiem". Savukārt tas ir visu slāvu grupas valodu kopīgs sencis. Tās pastāvēšanas laiks nav precīzi noteikts, parasti tiek saukts periods no pirmās tūkstošgades pirms mūsu ēras otrās vai vidus līdz pirmās tūkstošgades vidum pirms mūsu ēras. e. līdz mūsu ēras 6.-7.gs. e.

Kopējā slāvu vārdnīcā ir vārdi, kas radušies protoslāvu valodā un agrāk nebija sastopami. Tajā pašā laikā tie parasti tika izveidoti, pamatojoties uz protoindoeiropiešu saknēm, kuras tieši mantojuši slāvi; reti - pamatojoties uz aizguvumiem (piemēram, no ģermāņu grupas valodām). Pašlaik slāvu kopīgās izcelsmes krievu vārdiem ir cieša atbilstība citās slāvu valodās, un tām nav tādas atbilstības citās indoeiropiešu saimes valodās.

Ņemsim kā piemēru vārdu tēvs. Mūsdienu krievu valodā tas nāca no protoslāvu laikmeta, kur tas tika izveidots, pamatojoties uz modificētu indoeiropiešu sakni * pie-(no bērnu runas), izmantojot piedēkli *-ĭ kŏs. Turpmāko izmaiņu rezultātā vārds ieguva formu * otbkb> * otbcb kur palika vecais krievs otts, un pēc tam mūsdienu krievu versija. Citās slāvu valodās ir tuvi analogi: ukraiņu tēvs, bulgāru valoda tēvs, serbu-horvātu thatz, slovēņu valoda oce, čehu otec, poļu ojciec, Augšlūsats wotc u.c.. Protoindoeiropiešu tēva apzīmējumu pazaudēja slāvi (sal. vācu val. Vater, latīņu valoda Pater, Angļu tēvs utt.).

Sniegsim citus protoslāvu izcelsmes krievu vārdu piemērus. Lielākoties tie nozīmē:

- cilvēku un dzīvnieku ķermeņa daļas ( rīkle, galva, roka, sāni, krēpes, mati, seja, purns, nags, nags);

— radniecības nosacījumi ( vīratēvs, vīramāte, patēvs, pamāte, znots, mazdēls);

- periodi un laika intervāli ( pavasaris, gads, vasara, rīt, rīts, mēnesis);

- sadzīves priekšmeti adata, muca, spainis, slota, diegs, slēdzene, spogulis, svece, eļļa);

- dabas objekti un parādības ( straume, sals, vētra, pērkons, ezers, sala, ieleja, saule, zvaigzne, zeme, ledus);

- augi ( burkāni, kvieši, viburnum, dzērvenes, auzas, egle, bērzs);

- mājas un savvaļas dzīvnieki, kukaiņi ( suns, lācis, zirgs, zivis, lūsis, bizons, bullis, bite, kāpurs, čūska, ērglis, ezis, ērzelis, pūce, zaķis);

- minerālvielas ( māls, alva, smiltis, dzelzs, zelts, sudrabs, svins, varš);

- instrumenti, instrumenti un aktivitātes ( knaibles, ecēšas, grābeklis, airis, arfa, nazis, kalts, medības, šķēps);

- sejas, cilvēki viesis, ragana, podnieks, cilvēki, līgava, līgavainis, zēns, gans);

- abstrakti jēdzieni ( cīņa, sods, bailes, svars, bēdas, grēks, dāvana, laime, aizsardzība, tēls, smiekli);

- darbības ( ripināt, gatavot, mazgāt, lāpīt, elpot, dziedēt, vadīt, iekost, dabūt, saspiest, braukt, rezerves);

- zīmes un īpašības ( svarīgi, stulbi, dziļi, ātri, lieliski, veci, dārgi, zaļi, sarkani, pelēki, pa kreisi).

Protams, šeit ir uzskaitītas tikai visplašākās semantiskās kategorijas; tie neizsmeļ visu krievu valodas kopīgā slāvu vārdu krājuma bagātību. Kopumā mūsdienu krievu valodā ir aptuveni divi tūkstoši protoindoeiropiešu un protoslāvu leksēmu. No vienas puses, tas nav daudz; no otras puses, šie vārdi joprojām ir ļoti izplatīti, un mūsu ikdienas saziņā to īpatsvars ir aptuveni ceturtā daļa. Papildus lietvārdiem, darbības vārdiem un īpašības vārdiem ir arī cipari, vietniekvārdi, apstākļa vārdi un runas palīgdaļas.

Austrumslāvu (veckrievu) vārdu krājums

Austrumslāvu cilšu lingvistiskā kopiena veidojās ap 7. - 9. gs. un ilga līdz XIV - XV gs. Šīs ciltis, kuru valodu tagad sauc par austrumu slāvu vai senkrievu valodu, kļuva par mūsdienu krievu, ukraiņu un baltkrievu priekštečiem. Valsts, kuras teritorijā dzīvoja lauces, drevljaņi, vjatiči, ziemeļnieki, kriviči un daudzas citas tā laika slāvu un neslāvu etniskās grupas, tagad mēs saucam par Seno Krieviju.

Senkrievu pēc izcelsmes, oriģinālo vārdu krājums lielākoties tika veidots uz parastā slāvu pamata, dažreiz uz aizguvumiem (no grieķu, ģermāņu, turku valodām). Ir ciešas atbilstības krievu vārdiem, kas nākuši no Senās Krievijas ukraiņu un baltkrievu valodās, bet parasti tādas nav rietumu un dienvidslāvu valodās.

vāvere, žagars, dreiks, vēršu velnis, brāļadēls, sniegputenis, skatiens, mantojums("reģions, teritorija"), dūda, asmens, zārks, rublis, galdnieks, kurpnieks, pavārs, dziednieks, ciems, apmetne, slazds, labums, jautri, noslēgti, dziedinošs, modrs, pēkšņs, sākt, luncināt, nomierināt, mirgot, aicināt, pierast, laipns un utt.

Pareiza krievu valodas vārdnīca

No XIV - XV gs. sākas krievu, ukraiņu un baltkrievu valodu atsevišķās pastāvēšanas laikmets. Visi oriģinālie vārdi, kas kopš tā laika ir parādījušies krievu valodā, tiek saukti pareizi par krieviem. Tie veido lielāko daļu mūsu vārdu krājuma.

Šis ir lielākais un daudzveidīgākais krievu valodas vārdu krājuma slānis. Tā tika izveidota un tiek veidota, pamatojoties uz oriģinālvārdiem, ko valoda mantojusi no agrākiem tās attīstības periodiem, kā arī uz aizguvumiem. Runājot par pēdējo, parasti dzimtajā vārdnīcā ir arī tādi vārdi, kas tika veidoti no svešvārdiem saskaņā ar krievu vārdu veidošanas noteikumiem, izmantojot krievu valodas piedēkļus. Piemēram, vārdi šoseja, tēja, manikīrs nav dzimtā krievu valoda un pieder aizgūtajam vārdu krājumam. Bet žetoni šoseja, tējkanna, manikīre jau veidojušies krievu valodā pēc tās likumiem, tāpēc uzskatāmi par pirmatnējiem. Daži pētnieki tos atsaucas uz vārdu krājuma starpslāni starp vietējiem un aizgūtajiem vārdiem.

Turklāt vārdi, kas pilnībā sastāv no svešzemju morfēmām, var būt arī sākotnēji krieviski. Piemēram: astronauts, aktīvists, raķešu palaidējs. Šīs leksēmas radušās krievu valodā, tās radījušas tās runātāji, nevis ņemtas no ārpuses. Svešvalodās to vai nu vispār nav, vai arī tie ir aizguvumi no krievu valodas.

Literatūra:

Šanskis N. M. Esejas par krievu vārdu veidošanu un leksikoloģiju. - M., 1959. gads.

Rozentāls D. E., Golubs I. B., Teļenkova M. A. Mūsdienu krievu valoda. - M., 2017. gads.

Šanskis N.M., Ivanovs V.V. Mūsdienu krievu valoda: 3 daļās. - Ch. I. - M., 1987.

Marinova E. V. Mūsdienu krievu valodas svešvārdu krājums. - M., 2012. gads.

Chernykh P. Ya. Mūsdienu krievu valodas vēsturiskā un etimoloģiskā vārdnīca: 2 sējumos. - M., 1999. gads.

Shansky N. M., Ivanov V. V., Shanskaya T. V. Īsa krievu valodas etimoloģiskā vārdnīca. - M., 1971. gads.

Ciparu apzīmēšanai tiek izmantoti dzimtā krievu valoda un aizgūti vārdi. Īpatnība slēpjas tajā, ka lielākos skaitļus norāda aizgūti vārdi. Tā kā krievu valodā nav miljoniem un miljardiem atbilstošu simbolu, ir jāizmanto aizgūti vārdi.

Lielākais numurs bez aizņēmumiem

Veidojot krievu vārdus, nebija vēsturiskas nepieciešamības izmantot skaitļus, kas apzīmē miljonus un miljardus. Tāpēc krievu valodā šādu ciparu apzīmējumu nav. Šajā gadījumā varat norādīt lielāko skaitu, kas sastāvēs tikai no vietējiem krievu vārdiem:

• tā kā vārds "miljons" ir aizgūts, vēlamais skaitlis būs mazāks par miljonu. Galu galā jebkurš skaitlis, kas ir lielāks par šo vērtību, ietvers kombināciju "viens miljons";
• kā izriet no uzdevuma nosacījumiem, vēlamajam skaitlim jābūt veselam skaitlim. Attiecīgi opcijas ar daļām, desmitdaļām un simtdaļām nav piemērotas. Galu galā tie neatbilst problēmas apstākļiem;
• Pamatojoties uz teikto, ir jāizvēlas skaitlis, kas ir pēc iespējas tuvāks miljonam. Piemēram, deviņi simti tūkstoši sastāv tikai no vietējiem krievu vārdiem. Jums vajadzētu iet tālu, pamazām tuvojoties miljonam. Rezultātā tiks iegūts skaitlis "deviņi simti deviņdesmit deviņi tūkstoši deviņi simti deviņdesmit deviņi". Tas ir tikai viens mazāks par miljonu. Un tā kā nav iespējams izmantot daļskaitļus un skaitļus, kas nav veseli, tad šī vērtība būs pareizā atbilde.

Tādējādi lielākais veselais skaitlis, kura nosaukums sastāv tikai no oriģinālajiem krievu vārdiem, būs skaitlis "deviņi simti deviņdesmit deviņi tūkstoši deviņi simti deviņdesmit deviņi". Tā ir ideāli piemērota problēmas apstākļiem un būs pareizā atbilde.

Kādi skaitļi sākotnēji ir krievu valodā

Lielākajai daļai ciparu ir vietējie krievu apzīmējumi. Šie ir visu vienciparu nosaukumi līdz desmit. Faktiski pats vārds "desmit" ir arī dzimtā krievu valoda. Pēc desmit skaitļa nosaukumus veido, apvienojot vienskaitļa apzīmējumu un novecojušo formu "tsat", kas iepriekš nozīmēja "desmit". Tāpēc visi skaitļi, izņemot miljonu un miljardu, sākotnēji ir krieviski.

Krievu valodas stāvoklis 20. gadsimta beigās ir satraucošs. Šķiet, ka līdz ar valsts depopulāciju notiek arī tās valodas deksika, vārdu krājuma noplicināšanās. Tas ir īpaši pārsteidzoši pretstatā krievu valodas dinamiskajai attīstībai 19. gadsimtā un vairāku Eiropas un Āzijas valodu sprādzienbīstamajai dinamikai 20. gadsimtā. 19. gadsimtā krievu valodas telpa strauji piepildījās, Dāla vārdnīca plosījās vārdu pārpilnībā, tomēr jau toreiz tie drīzāk bija pievērsti pagātnei, nevis nākotnei - senajiem amatiem, amatniecībai, mājamatiem. dzīvi, cilvēka eksistenci dabā un lauksaimniecībā. Bet arī morālās, mentālās parādības tiek pasniegtas bagātīgi: sakņu ir maz, bet cik atvasinājumu, vienai saknei “labs” - apmēram 200 vārdu! Blīvi paplašināts, lieliski, šķiet, vēl viens straujas attīstības gadsimts - un šī līdzenuma iedzīvotāji kļūs blīvāki, un tas kļūs jautrs no dažādām sejām, balsīm, nozīmēm.

Taču 20. gadsimtā valoda sāka nīkuļot, divas vai trīs reizes, ja ne vairāk, tās vainags retināja, nolūza zari, no daudzām saknēm palika melni celmi, uz kuriem vairāki zari tik tikko turas. Satraucošākais ir tas, ka pirmatnēji krievu saknes 20. gadsimtā palēninājās un pat pārstāja augt, un tika nozāģēti daudzi zari. Dāla saknes ligzdā -mīlestība - ir aptuveni 150 vārdu, sākot no “mīlošs” līdz “dāsns”, no “mīlošs” līdz “netiklība” (tas joprojām neietver prefiksus). Četru sējumu Akadēmiskā vārdnīca 1982. gadā satur 41 vārdu.
Pat ja ņemam vērā, ka Akadēmiskā vārdnīca vārdu atlases ziņā ir normatīvāka, var raisīt trauksmi, ka simts gadus sakne “mīlestība” nemaz nav izaugusi: šim vārdam nav neviena jauna atzarojuma. koks, kas ātri zaudē savu sulīgo vainagu. Tas pats ar ligzdu -labi-: no 200 vārdiem palika 56. Vai arī šeit ir sakne “lep”, no kuras mums nonāca vārdi: sculpt, sculpt, sculpt, stucco, stucco, cake. Mūsdienu vārdnīcās nav citu vārdu bez priedēkļiem, kas sākas ar šo sakni. Un Dahl: modelēšana, tēlniecība, apmetums, apmetums, apmetums, tēlnieks, tēlnieks, sculpted, sculpted, stucco, sculpting, apmetums, lepma, kūka, skulptūru veidošana, kūka, kūka, kūka, kūka, kūka, kūka, kūka, kūka , saplacināts, saplacināts, saplacināts. Pie saknes bija divdesmit seši zari, septiņi palika.

Visās padomju laika krievu valodas vārdnīcās, kas izdotas 70 gadu laikā, kopā doti aptuveni 125 tūkstoši vārdu. Tas ir ļoti maz attīstītai valodai ar lielu literāro pagātni un, cerams, lielisku nākotni. Salīdzinājumam: V. Dāla vārdnīcā - 200 tūkstoši vārdu. Mūsdienu angļu valodā - apmēram 750 tūkstoši vārdu: Vebstera trešajā izdevumā (1961) - 450 tūkstoši, pilnajā Oksfordā (1992) - 500 tūkstoši, un vairāk nekā puse vārdu šajās vārdnīcās nesakrīt. Mūsdienu vācu valodā, pēc dažādām aplēsēm, no 185 līdz 300 tūkstošiem vārdu.

Kad jautāju saviem filoloģiski vērīgajiem draugiem, ar kādiem vārdiem krievu valoda pēdējos gados ir bagātinājusies, viņi sāk gāzt anglicismus. Nē, lūdzu, ar krievu saknēm, - precizēju jautājumu. Atmoda ātri izgaist, un ar grūtībām parādās "balss", "saimniekošana", "nelikumība", "izjaukšana", "pārbraukšana", "tvaiks" ("celms") un vairāki citi tikpat veci un pārsvarā mazdzimuši (zagļi). ) ir izvilkti no atmiņas ) vārdi, kas izlēca no lupatām uz bagātību; Saraksts nav mainījies gadiem ilgi.
Tikmēr piecos jaunā gadsimta gados angļu valoda ir bagātinājusies ar tūkstošiem jaunu vārdu (un līdz ar to realitātēm, jēdzieniem, idejām), kas radīti uz tās pašas saknes pamata. Es sniegšu dažus piemērus, kas saistīti tikai ar tik šauru mūsdienu angloamerikāņu kultūras jomu kā literārā darbība: backstory (fantastikas faktiskais, dokumentālais pamats); banalīze (banalizācija, banāla analīze); emuārs (emuārs, personīgā tiešsaistes dienasgrāmata vai forums); beligerati (rakstnieki - kara un imperiālisma piekritēji); karnogrāfija (vardarbības apraksts); biblioterapija (biblioterapija); fanfic (darbi, ko tās fani radījuši par konkrētas filmas vai TV šova tēmu); fakslore, kserokslore (mūsdienu pilsētas folklora, ko izplata pa faksu vai kseroksu); fictomercial (darbs, kurā rakstnieks par maksu ievieto uzņēmuma un tā produktu nosaukumus); glurge (sentimentāls stāsts, kas izplatīts pa e-pastu); Internetese (seteyaz, tīkla saziņas valoda) ...

Ja angļu valoda 20. gadsimta laikā vairākas reizes paplašināja savu vārdu krājumu, tad krievu valoda drīzāk cieta zaudējumus, un šobrīd, pēc dāsnākajiem aprēķiniem, tajā ir ne vairāk kā 150 tūkstoši leksisko vienību.
Jaunākā "Lielā akadēmiskā krievu valodas vārdnīca", kuras pirmo sējumu 2005. gadā izdeva Krievijas Zinātņu akadēmijas Sanktpēterburgas Valodniecības institūts, ir paredzēta 20 sējumiem, daudzu gadu sagatavošanai un izdošanai. Paredzēts, ka tajā jāiekļauj tikai 150 tūkstoši vārdu - un tas ir, ņemot vērā visu, ko valodai atnesa pēcpadomju gadi.

Tajā pašā laikā jāatzīst, ka krievu valodas vārdnīcās ir milzīgs skaits “uzpūstu” vienību - sufiksu veidojumi drīzāk locīšanas, nevis vārdu veidošanas secībā. Lai cik rūgti būtu to atzīt, ideja par krievu valodas leksisko bagātību lielā mērā balstās uz deminutīviem sufiksiem, kas trīskāršo un bieži vien pat pieckāršo vārdnīcās oficiāli numurēto lietvārdu skaitu.

Filologs, filozofs, kulturologs, esejists. Kopš 1990. gada kultūras teorijas, krievu un salīdzinošās literatūras profesors Emory Universitātē (Atlanta, ASV). Rakstnieku savienības (kopš 1978), PEN kluba un Krievu Modernās literatūras akadēmijas biedrs. Autors 16 grāmatām un aptuveni 500 rakstu un eseju, kas tulkotas 14 svešvalodās, tostarp “Iespējamā filozofija” (Sanktpēterburga, 2001), “Kosmosa zīme. Par humanitāro zinātņu nākotni” (M., 2004), “Postmodernisms krievu literatūrā” (M., 2005), “Visas esejas”, 2 sēj. (Jekaterinburga, 2005). Tīkla projektu “Intelnet”, “Grāmatu grāmata”, “Vārda dāvana” autore. Projektīvā krievu valodas vārdnīca” un „Nākotnes cienītājs. Tehno-humanitārais biļetens”. Andreja Belija balvas (Sanktpēterburga, 1991) un Brīvības balvas (Ņujorka, 2000) ieguvējs par ieguldījumu krievu-amerikāņu kultūrā.

Šī ziņa ir arī ievietota vietnē

Raksta būtība: pārmērīga nepamatota aizņemšanās ir slikta. Un šis jautājums ir jāapspriež un jāatrisina, pretējā gadījumā krievu valodā nāk pirmvārdu nāve.

Krievu valoda ir pārstājusi attīstīties kā krievu valoda.

Pievērsiet uzmanību jauniem vārdiem valodā. Gandrīz visi ir aizgūti no svešvalodām. Ja tas tā nav, mēģiniet atcerēties, kādi jauni krievu vārdi ir parādījušies pēdējo 30 gadu laikā. Tie ir oriģinālie krievu vārdi. Tie pastāv, bet to ir ļoti maz. Vai valodu varēs saukt par krievu valodu, ja tajā nav krievu vārdu. Tiek aizņemti ne tikai vārdi, bet arī vārdu veidojošās daļiņas. Piemēram, -ing (hooking), -abel- (lasāms), -er (dosker, tascher), pro- (pro-rietumniecisks), prevdo- (pseidozinātne) utt. Tādējādi vārdu skaits, pamatojoties uz ārzemju. daļiņas aug. Vēl viena valodas problēma ir nenosakāmu vārdu skaita pieaugums: pašbildes, pirmizrādes, kapuces un citi. Kāpēc mēs godinām angļu valodas ierīci, bet šķiet, ka mums ir sava valoda ar saviem noteikumiem.
Pievērsīsim uzmanību iestāžu, veikalu, interneta lapu nosaukumiem, pasākumiem un citām lietām. Arī mūsdienās lielākā daļa no šiem vārdiem ir aizgūti vārdi. Turklāt tajos jau ir nekaunīgi angļu valodas vārdi. Lai gan lielāko daļu izgudrojuši krievu cilvēki. Bet krievu valodā ir lielas iespējas vārdu radīšanai.

Aizņemšanās kļuva par aizstāšanu.

Mums ir vārdu aizgūšana. Svešvārds ieņem krievu valodas vietu, tādējādi aizstājot to. Var minēt daudzus piemērus.

• imports - imports, imports, imports, imports;
• klikšķis - klikšķis, klikšķis;
• saturs - pildījums, saturs;
• vārtsargs - vārtsargs;
• realizācija - īstenošana, iemiesojums, izpilde, īstenošana, izpilde, vadīšana, izpilde; pārdošana, pārdošana;
• gravitācija - pievilkšanās, gravitācija;
• deficīts - trūkums, trūkums, zaudējums, trūkums, trūkums, trūkums, nepietiekamība;
• un daudzi daudzi citi;

Aizņēmumi nes neizprotamību.

Ar tiem piebāztā runa vienmēr ir mazāk saprotama nekā pirmatnējā krievu valodā. Reiz pati sapratu, ka ja iztulko aizguvumu, tad ir skaidrāk, un sāku ātri apgūt dažādus zinātniskus, komerciālus un valsts jēdzienus. Kāpēc tad uzreiz nerunā krieviski saprotamā valodā?
Piemēram, ja paņemat filozofijas mācību grāmatu, grāmatas pirmajās rindās ir teikts, ka phileo no grieķu valodas - mīlestība, bet Sofija - gudrība. Uzraksti uzreiz gudrība vai gudrības zinātne, kāpēc mums vajadzīga grieķu valoda, mēs neesam valodnieki. Pēc šī rakstīšanas jums nav jāiemācās jauns vārds. Nav nepieciešams izskaidrot vārda izcelsmi iekavās. Vārds “gudrība” mums ir zināms gandrīz kopš bērnības. "Filozofija" ir tikai viens piemērs no daudziem. Gandrīz katrā mācību grāmatā ir jauni vārdi. Viena un tā pati Vikipēdija katrā rakstā izmanto milzīgu skaitu aizguvumu, kas apgrūtina lasāmā raksta izpratni. Tas dod milzīgu ieguldījumu mācīšanās palēnināšanā. Studējot jebkuru zinātni, mums ir jāiemācās daudz jaunu vārdu, kas prasa laiku, lai saprastu pašu priekšmetu. Galu galā, ja lielākā daļa aizguvumu tiktu aizstāti ar krievu vārdiem, mēs daudz ātrāk apgūtu apgūstamo priekšmetu.

Mūsdienās krievu valoda ir jālieto, jālieto, nevis tikai jābūt tās dzimtajai valodai.

Lielāko daļu svešvārdu un izteicienu var izteikt krieviski bez daiļliteratūras un nezaudējot domas. Dzimtā runa.rf mezgla dalībnieki par to pārliecinājās jau sen, kad pārtulkoja dažus rakstus un izteicienus ar svešvārdiem. Viņi sastāda svešvārdu aizstāšanas vārdnīcu, kurā ir gan parastie vārdi, kas ierosināti aizvietošanai, gan pilnīgi jauni, tas ir, mākslīgi. Jā, mākslīgi, jo šis ir viens no risinājumiem aizņemšanās aizstāšanai un, iespējams, viens no galvenajiem.

Dažreiz, pat ja cilvēks vēlas runāt krieviski, viņš var neatšķirt aizgūtos vārdus no dzimtajiem vārdiem. Šajā jautājumā var palīdzēt tā sauktās "etimoloģiskās vārdnīcas". Viena no vienkāršajām ir "Krievu valodas skolas etimoloģiskā vārdnīca". Sarežģītāka vārdnīca "Maksa Fasmera krievu valodas etimoloģiskā vārdnīca". Ir arī citas vārdnīcas. Tie raksturo vārdu izcelsmi, un to ir ļoti aizraujoši uzzināt. Vēl viens veids, kā atšķirt krievu vārdu no ārzemju vārda, ir zināt vairākas nekrievu vārdu zīmes.

• burts "a" vārda sākumā gandrīz vienmēr norāda uz svešu izcelsmi
• burts "f" un "e" jebkurā vārda vietā arī gandrīz vienmēr runā par vārda svešzemju izcelsmi.
• kombinācijas "kk", "ll", "kz", "mp", "ng", "mm", "pp", "nt" un daudzas citas runā par svešumu.

Ir vēl viens lielisks veids, kā atpazīt svešvārdu. Ja vārds ir klāt angļu un krievu valodā, gandrīz vienmēr var teikt, ka tas ir aizgūts. Arī ar grieķu, latīņu, vācu valodu.

Ir arī "Svešvārdu vārdnīca" un tā sauktā "Gallismu vārdnīca", kas satur visus svešvārdus šo vārdnīcu sastādīšanas laikā.

Lai tuvinātos dzimtajai krievu valodai, varat lasīt pagājušo gadu daiļliteratūras grāmatas. Vai arī varat lasīt parastās krievu vārdnīcas, kurās tiek glabāti vārdi un to definīcijas. Noteikti apskatiet vārdu piemērus, lai zinātu, kā tos lietot. Pirmkārt, Dāla labi zināmā vārdnīca. Var palasīt arī Krievu tautas dialektu vārdnīcu, tikai padomājiet, 15 tūkstoši lappušu. Kustības “Rodnorechie” dalībnieki mēģināja savākt līdzīgas vārdnīcas vienuviet savā tīkla mezglā sadaļā “Utilītas”. Savāktās vārdnīcas ir ļoti daudzveidīgas un aizraujošas. Zinot valodu, jūs zināt pasauli.

Nebaidieties runāt krieviski.

Daudzi apzināti cenšas izteikt savas domas it kā abstraktāk, meklējot svešvārdu. Citi vienkārši nicina krievu valodu, cenšoties arvien vairāk atšķaidīt savu runu ar zinātniskākiem grieķu-latīņu-angļu vārdiem. Viņi nicina tautas valodu, uzskatot sevi par grūtiem cilvēkiem. Un ne vienmēr tā izskatās no malas. Dažreiz ir pretīgi dzirdēt šo citu cilvēku vārdus, kuriem nav nozīmes. Nav grūti saprast, ka vienu un to pašu zinātni var izskaidrot divējādi, zinātniski un vienkārši, bet gandrīz visos gadījumos vienkāršā veidā nozīmē vairāk krievu valodā, sarunvalodīgākā un saprotamākā.

Sarunā par pirmatnējo vārdu iznīkšanu un šo likstu risināšanu cilvēkiem parasti ir nepārdomātas atbildes, kuras uzspiež vai nu valodnieki, vai šajā jautājumā nezinātāji, vai tie, kam no tā ir kāds labums. Jā, pat peļņas nolūkos. Galu galā jūs nekad neatteiktos mūsu krievu valodai kļūt par pasaules valodu, to zinātu katrā pasaules malā. Cik lepni mēs par to būtu. Bet, diemžēl. Šodien mēs izšķīst angļu valodā, kā daži izmirst mazi cilvēki.

Ko viņi atbild?

"Aizņemšanās ir dabiska."

Jā, tā ir. Tas nenozīmē, ka tam nav jāpievērš uzmanība. Arī pūtīte un kādas ķermeņa daļas pūšana ir dabiska, bet nez kāpēc otrajā gadījumā mēs zvanām trauksmi. Kā minēts iepriekš, aizņemšanās nedrīkst aizstāt vai noņemt vārdus no valodas. Tas ir, tai ir jāpapildina valoda un jābūt pamatotai. Tomēr tas notiek arvien retāk. Pašreizējā aizņemšanās apspiež krievu valodas patstāvīgo attīstību. Un viņš pārvēršas par kaut ko nekustīgu, slinku.

“Valoda pati izdomās, ko no svešvārdiem atstāt un ko izmest. Krievu valoda ir tik liela un spēcīga, ka tai nav vajadzīga aizsardzība.

Valoda nav atdalāma no cilvēka. Tas ir pilnībā atkarīgs no cilvēkiem. To var mainīt, pamatojoties uz tiesībām, izglītību vai netieši. Cilvēki izlemj, ko paturēt un ko izmest, aizsargāt valodu vai nē. Cilvēki likumu līmenī pārdēvē, piemēram, "pilsētas policistus" par "policistiem" un "mentiem", tāpēc "pilsētas policists" kļūst par novecojušu vārdu.

“Angļu valoda ir nākotnes valoda, un tāpēc, jo ātrāk mēs uz to pāriesim, jo ​​labāk.
Un šim nolūkam krievu valoda ir jāpadara tai pēc iespējas līdzīga.

Daudzi angļu valodu uzskata par pašsaprotamu, it kā tā tam vajadzētu būt. Tomēr angļu valodu var aizstāt ar jebkuru citu valodu. Turklāt "starptautiskā valoda" dažādos laikos ir bijusi atšķirīga (19. gadsimtā - franču un vācu), un ļoti iespējams, ka angļu valodai pārskatāmā nākotnē vairs nebūs šāda nozīme.

“Vai vēlaties atbrīvoties no svešvārdiem? Varbūt vispirms izmetīsi datoru ārā?
Tas nav izgudrots Krievijā! Vai arī tūlīt staigāsim ķepās!

Ļoti nepārdomāta doma. Tā sauktais "sieviešu strīds". Daudzi vienkārši ir pieraduši, ka visu jauno sauc kaut kā svešā veidā. Taču daudzas lietas ir krievu cilvēku radītas un izdomātas, un tās var nosaukt krieviski. Turklāt vairāk nekā puse vārdu krievu valodā ir tik veci, ka jādzīvo mežos un jāstaigā basām kājām. Un visus šos vārdus lieto inovāciju cienītāji, virzot sabiedrību uz priekšu. Kāpēc gan viņi nevalkā apavus, blūzes, lietojot vārdus "mīlestība", "dzimšana", "dēls", "tēvs", "māte" un daudzus citus. Turklāt vārdi, kas aizgūti no svešvārdiem, arī ir veci un pat senāki par mūsu dzimtajiem krievu vārdiem. Runāšana dzimtajā valodā nebūt nenozīmē atteikšanos no mūsdienu izgudrojumiem.

"Ir svarīgi rakstīt un runāt pareizi, nevis cīnīties ar aizņēmumiem."

Tā ir nepatiesa izvēle. Abi ir svarīgi. Jums nav jāizvēlas. Runa, kas kategoriski nepiekrīt noteikumiem, sarunu biedriem var būt nesaprotama. Un aizguvumi deģenerē, padara krievu valodu mazāk krievisku un mazāk saprotamu. Jūs nevarat palaist garām šo vai to.

“Bija franču aizņēmumu vilnis un citi, visi pārgāja, un arī pāries
Angļu valoda, bez problēmām.

Varbūt tas pāries. Un daudzi vārdi tiks aizmirsti. Atkal, tas nenozīmē, ka nekas nav jādara. Uz katru vilni pie mums nonāk arvien vairāk svešvārdu un to īpatsvars pieaug. Cik daudz nesīs angļu vilnis, rādīs laiks. Tomēr tas būs visspēcīgākais un, iespējams, nāvējošs valodai. Kāpēc? Paskaties uz viņas sasniedzamību. Pašreizējais vilnis ir iekļuvis attālos ciematos, pateicoties tīklam. Tagad pat laukos notiek bagātīga aizņēmumu izpēte. Otrkārt, būtiski pieaudzis iedzīvotāju izglītības līmenis. Cilvēki zina vairāk, zinātne, kas rakstīta grieķu-angļu-latīņu valodā, ir kļuvusi pieejamāka. Tas ievērojami stiprinās svešvārdu klātbūtni krievu valodā. Treškārt, esam pazaudējuši pasakas, dziesmas, paražas, lūgšanas utt. Bet tā bija lingvistiskā atmiņa, kas glabājās galvā, nevis grāmatu krātuvēs. Tas viss un daudz kas cits ir noticis pēdējo 100 gadu laikā, nevis kaut kad atpakaļ.

Ja piekrīti teiktajam, tad atbalsti krievu valodu, nevis vienkārši piekrīti. Izmantojiet mazāk svešvārdu. Mācieties un lietojiet svešvārdu vietā neparastākus, retākus, aizmirstākus krievu vārdus, mēģiniet runāt krieviski, nevis valodu bardaku.

Valodas nākotne un viss pārējais ir atkarīgs tikai no mums pašiem.

Pēcvārds: pievērsiet uzmanību rakstam, šķiet, ka tajā nav aizguvumu, izņemot piemēros un grāmatu nosaukumos esošos.