Robinson Crusoe. Daniel Defoe

Tahıl çuvalı

Bana öyle geldi ki, tam bir yeraltı geçidini kazmaya başladığım yerde tonozun sağ tarafı aniden çöktüğünde mağara bitmiş gibi geldi. Ayrıca toprak kütlesi tarafından ezilmediğim için de şanslıydım - o sırada bir çadırdaydım. Çökme ciddiydi ve bana yeni bir iş verdi: Tüm toprağı kaldırmak ve kasayı güçlendirmek gerekiyordu, aksi takdirde olay tekrarlanabilirdi.

İki gün boyunca tam da bunu yaptım. Mağaranın tabanına iki kazık kazdı ve tonozu çapraz tahtalarla destekledi. Ardından bir hafta daha aynı destekleri yan duvarlar boyunca arka arkaya yerleştirdim. Montaj harika çıktı!

Bodruma raflar yerleştirdim; Bunun için destek direkleri kullandım, kanca yerine çivi çaktım. Oraya sığdırabileceğim her şeyi astım. Evini düzene sokmaya başladı.

Bütün mutfak eşyalarını kilere taşıyıp yerlerine yerleştirdi. Oraya da birkaç raf yerleştirdim; Yemek pişirmek için küçük bir masa hazırladım. Çok az tahta kalmıştı, bu yüzden ikinci bir sandalye yerine bir bank yaptım.

Bütün gün yağmur yağdığı için çadırdan çıkmadım. Deniz bisküvisi kalıntılarını kemiriyorum.

Hala aynı iğrenç hava.

Sonunda yağmur durdu. Etraftaki her şey canlandı, yeşillik daha taze hale geldi, hava daha serindi, gökyüzü açıldı.

Sabah biri doğrudan, diğeri sadece bacağından yaralanan iki çocuğu vurdum. Yaralı hayvanı yakalayıp eve getirip inceledi. Yaranın önemsiz olduğu ortaya çıktı, bandajladım ve çocuk dışarı çıktı. Zamanla mülkümdeki çimleri kemirerek tamamen evcilleşti ve ilk kez hayvan sahibi olmayı düşündüm. Üstelik barutum da yakında bitecek.

Tam bir sakinlik, bunaltıcı bir sıcaklık. Sadece akşamları avlanmak için dışarı çıkıyordu. Çok az oyun var. Geri kalan zamanda ev işi yaptım ve okudum.

Sıcaklık azalmıyor ama sabah ve akşam olmak üzere iki kez ava çıktım. Gün içerisinde dinlendim. Akşam karanlığında avdan eve döndüğünde vadide bir keçi sürüsü fark etti. O kadar utangaçlar ki ateş etmek için yanlarına yaklaşamıyorsunuz. Köpeğimi üzerlerine salmamalı mıyım diye düşündüm.

Köpeğimi avlanmaya götürdüm. Ancak deneyim başarısız oldu - köpeği keçilerin üzerine koyduğumda sürü, tehditkar bir şekilde boynuzlarını dışarı çıkararak ona doğru hareket etti. Öfkeyle havlayan köpeğim, tamamen korkup koşarak uzaklaşıncaya kadar geri çekilmeye başladı.

Çitin dış tarafını toprak bir surla güçlendirmeye başladı. Adamım ıssız gibi görünse de evime saldırı ihtimali hala mevcut çünkü burayı henüz tam olarak keşfedemedim. Şarampolle ilgili çalışmalar yaklaşık dört ay sürdü çünkü kötü hava koşulları ve diğer acil konular nedeniyle kesintiye uğradı. Artık güvenli bir sığınağım var...

Her gün, eğer yağmur yağmıyorsa, ava çıkıyordum, evimden giderek daha da uzaklaşıyordum ve etrafımdaki dünyayı keşfediyordum. Aşılmaz uzun bambu çalılıklarıyla karşılaştım ve etraflarında uzun süre yürüdüm, hindistancevizi ağaçları, kavun ağacı - papaya, yabani tütün gördüm ve avokadoyu tattım. Hayatımda ilk defa pek çok kuş ve hayvan gördüm; Özellikle tavşanlara benzer, altın kırmızısı kürklü çok sayıda çevik hayvan vardı. Geniş yapraklı ormanın alacakaranlığından güçlü gövdeleriyle ışığa doğru yükselen asmalarda rengarenk papağanlar koşturuyor, eğrelti otları hışırdıyor, açık yerlerde kokulu orkideler, dikenli kaktüsler bulunuyordu - hayran kaldım, çeşitliliğe ve güzelliğe hayran kaldım tropikal doğa.

Bir gün yabani güvercinlere rastladım. Yuvalarını ağaçlara değil kaya kovuklarına yaptılar, böylece onlara kolayca ulaşabildim. Birkaç civciv alarak onları evcilleştirmeye ve evcilleştirmeye çalıştım. Uzun süre güvercinlerle uğraştım ama civcivler güçlenir güçlenmez hemen uçup gittiler. Bu birkaç kez tekrarlandı; Belki güvercinler onlara uygun yiyeceğim olmadığı için evimi terk ettiler. Daha sonra yabani güvercinleri sadece kendi yiyeceğim için yakaladım.

Başarılı bir marangoz olmaya devam ettim ama yine de bir şeyler yapamadım. Özellikle içme suyu için yeterli fıçım yoktu - sahip olduğum üç fıçıdan uygun olan tek fıçı hacim olarak çok küçüktü ve kaynağa inerken onu sık sık doldurmak zorunda kalıyordum. Ama sağlam bir varil yapamadım.

Ayrıca mumlara da ihtiyacım vardı. Buradaki gün anında soldu - akşam saat yedi civarında karanlık çöktü. Şömineden yeterli ışık gelmiyordu. Afrika'da yaşadığım talihsizlikler sırasında nasıl mum yaptığımı hatırladım: Bir fitil aldım, onu katı veya bitkisel yağa batırdım, yaktım ve astım. Daha sonra üzerine defalarca erimiş balmumu döktü ve kalın bir mum çıkana kadar soğuttu. Ancak balmumum yoktu ve keçi yağı kullanmak zorunda kaldım. Kilden bir kase yaptım, onu güneşte iyice kuruttum ve fitil olarak eski bir ipten elde edilen kenevir kullandım. Lambayı bu şekilde aldım. Zayıf ve düzensiz yanıyordu, bir mumdan çok daha kötüydü, ama şimdi bu tür birkaç lamba yaptığım için, en azından bir süreliğine akşamları bir kitap alabiliyordum.

Daha yağmurlar başlamadan eşyalarımı düzenlerken gemideki kuşlar için yiyecek artıklarının bulunduğu bir çantaya rastladım. Barut torbasına ihtiyacım vardı ve çadırın dışına çıkıp içindekileri iyice yere silkerek fareler tarafından çiğnenen tahıllardan kurtuldum. Bir ay sonra açıklıkta bilmediğim yeşil filizleri gördüğümde şaşırdığımı hayal edin. Bu zamana kadar çantayı tamamen unutmuştum ve onu nereye salladığımı hatırlamıyordum. Artık saplara daha yakından bakmaya başladım. Ve boşuna değil - hızla büyüdüler ve kısa sürede yükselmeye başladılar. Arpaydı! Üstelik arpa başakları arasında bir düzine buğday sapı fark ettim. Gözlerimin önünde bir mucize gerçekleşti - sonuçta çantada, bence sadece geminin farelerinin sorumlu olduğu toz kaldı. İki adım daha yürüyüp torbayı daha kuru ve güneşli başka bir yere sallasam buğday ve arpanın filizlenmemesi de bir mucizeydi. Etrafa bakmaya karar verdim - belki adanın başka bir yerinde tahıl yetişiyor - civardaki tüm açıklıkları aradım ama hiçbir şey bulamadım.

Giriş bölümünün sonu.

Ancak ertesi gün, yani 1 Temmuz'da kendimi yine kötü hissettim: Bu sefer öncekinden daha az da olsa yeniden titriyordum. 3 Temmuz'dan bu yana ateşim tekrarlamadı. Ama sonunda ancak iki üç hafta sonra iyileşebildim... Böylece bu hüzünlü adada on ay yaşadım. Kaçmanın hiçbir yolu olmadığı benim için açıktı. Daha önce hiçbir insanın buraya ayak basmadığına kesinlikle ikna olmuştum. Artık evim güçlü bir çitle çevrili olduğundan, üzerinde yararlı olabilecek yeni hayvanlar ve bitkiler olup olmadığını öğrenmek için adayı dikkatlice keşfetmeye karar verdim. 15 Temmuz'da sınava başladım. Öncelikle sallarımla demirlediğim küçük koya doğru yola çıktım. Körfeze bir dere akıyordu. Nehrin yukarısında yaklaşık iki mil yürüdükten sonra gelgitin oraya ulaşmadığına ikna oldum, çünkü buradan ve daha yüksekten deredeki su taze, şeffaf ve temiz çıktı. Yılın bu zamanında yağmursuz dönem olduğundan bazı yerlerde dere kurudu. Derenin kıyıları alçaktı: Dere güzel çayırların arasından akıyordu. Her tarafta kalın, uzun otlar yeşildi ve daha ilerideki yamaçta bol miktarda tütün yetişiyordu. Sel bu yüksek yere ulaşmadı ve bu nedenle burada yemyeşil sürgünlerle tütün büyüdü. Orada daha önce hiç görmediğim başka bitkiler de vardı; Eğer onların özelliklerini bilseydim onlardan önemli faydalar elde etmem mümkündü. Sıcak iklimlerde yaşayan Kızılderililerin ekmek yaptığı kökünden manyoku arıyordum ama bulamadım. Ama aloe veranın ve şeker kamışının muhteşem örneklerini gördüm. Ancak aloeden yiyecek hazırlamanın mümkün olup olmadığını bilmiyordum ve şeker kamışı yabani olarak yetiştiği için şeker yapımına uygun değildi. Ertesi gün, ayın 16'sında, yine oraları ziyaret ettim ve biraz daha ileri, çayırların bittiği yere doğru yürüdüm. Orada birçok farklı meyve buldum. En çok kavun vardı. Ve asmalar ağaç gövdeleri boyunca kıvrılıyordu ve lüks, olgun üzümler başlarının üstünde asılı duruyordu. Bu keşif beni hem şaşırttı hem de sevindirdi. Üzümlerin çok tatlı olduğu ortaya çıktı. Onu ileride kullanmak üzere hazırlamaya karar verdim - güneşte kurutun ve kuru üzüm haline geldiğinde kilerimde saklayın: kuru üzümlerin tadı çok güzel ve sağlığa faydalıdır! Bunun için mümkün olduğunca çok salkım üzüm toplayıp ağaçlara astım. O gün geceyi geçirmek için eve dönmedim; ormanda kalmak istedim. Geceleri bir yırtıcı hayvanın bana saldırmasından korktuğum için adada kaldığım ilk gün olduğu gibi bir ağaca tırmandım ve bütün geceyi orada geçirdim. İyi uyudum ve ertesi sabah daha sonraki yolculuğuma başladım. Aynı yönde kuzeye doğru dört mil daha yürüdüm. Yolun sonunda yeni ve güzel bir vadi keşfettim. Tepelerden birinin tepesinde soğuk ve hızlı bir akıntı başladı. Doğuya doğru yol aldı. Vadi boyunca yürüdüm. Sağa sola tepeler yükseldi. Etraftaki her şey yeşil, çiçek açmış ve hoş kokuluydu. Bana insan eliyle işlenen bir bahçedeymişim gibi geldi. Her çalı, her ağaç, her çiçek muhteşem bir kıyafetle giyinmişti. Hindistan cevizi ağaçları, portakal ve limon ağaçları burada bol miktarda yetişiyordu ama bunlar yabaniydi ve yalnızca birkaçı meyve veriyordu. Yeşil limon topladım ve limonlu su içtim. Bu içecek çok canlandırıcıydı ve sağlığıma iyi geldi. Sadece üç gün sonra evime ulaştım (şimdi çadırıma ve mağarama bu ismi vereceğim) ve keşfettiğim harika vadiyi hayranlıkla hatırladım, pitoresk konumunu, meyve ağaçlarıyla dolu korularını hayal ettim, tehlikelerden ne kadar iyi korunduğunu düşündüm. rüzgarlar, içinde ne kadar verimli kaynak suyu var ve evimi inşa ettiğim yerin benim tarafımdan kötü seçildiği sonucuna vardım: burası tüm adadaki en kötü yerlerden biri. Ve bu sonuca vardığımda, doğal olarak oraya, meyvelerin bol olduğu, çiçek açan yeşil bir vadiye nasıl taşınabileceğimi hayal etmeye başladım. Bu vadide uygun bir yer bulup burayı yırtıcı hayvanların saldırılarından korumak gerekiyordu. Bu düşünce beni uzun süre endişelendirdi: güzel vadinin taze yeşillikleri beni çağırdı. Taşınma hayalleri bana büyük mutluluk verdi. Ancak bu planı dikkatlice tartıştığımda, artık çadırımdan her zaman denizi gördüğümü ve bu nedenle kaderimin olumlu bir şekilde değişeceğine dair en azından en ufak bir umudum olduğunu hesaba kattığımda kendi kendime hiçbir şey yapmayacağımı söyledim. Her tarafı tepelerle kapalı bir vadiye gitmemelisiniz. Sonuçta, dalgalar bu adaya denizde kaza geçiren bir talihsiz kişiyi daha getirebilir ve bu talihsiz kişi her kimse, onu en yakın arkadaşım olarak görmekten mutluluk duyacağım. Elbette böyle bir kaza için çok az umut vardı ama dağların ve ormanların arasına, denizden uzak, adanın derinliklerine sığınmak, kendini sonsuza dek bu hapishaneye hapsetmek ve ölene kadar tüm özgürlük hayallerini unutmak anlamına geliyordu. Ama yine de vadimi o kadar çok seviyordum ki, temmuzun sonunu neredeyse umutsuzca orada geçirdim ve orada kendime yeni bir ev ayarladım. Vadiye bir kulübe diktim, onu bir insan boyundan daha uzun, güçlü bir çift çitle sımsıkı çitle çevirdim ve kazıkların arasındaki boşlukları çalı çırpı ile doldurdum; Avluya girdim ve tıpkı eski evimdeki gibi merdivenle avludan çıktım. Bu nedenle burada bile yırtıcı hayvanların saldırılarından korkamadım. Bu yeni yerleri o kadar beğendim ki bazen orada birkaç gün geçiriyordum; Üst üste iki üç gece bir kulübede uyudum ve çok daha rahat nefes alabildim. Kendi kendime, “Artık deniz kıyısında bir evim ve ormanda bir kulübem var” dedim. Bu "yazlık" inşaatı çalışmaları beni ağustos ayının başına kadar sürdü. 3 Ağustos'ta astığım üzüm salkımlarının tamamen kuruduğunu ve mükemmel kuru üzümlere dönüştüğünü gördüm. Hemen onları çıkarmaya başladım. Acele etmem gerekiyordu, aksi takdirde yağmurdan bozulurlardı ve kışlık malzemelerimin neredeyse tamamını kaybederdim ve zengin malzemelerim de vardı: en az iki yüz çok büyük fırça. Ağaçtan son çalıyı alıp mağaraya taşıdığım anda kara bulutlar yaklaştı ve şiddetli yağmur yağmaya başladı. İki ay boyunca aralıksız devam etti: 14 Ağustos'tan Ekim ayının yarısına kadar. Bazen gerçek bir sel oluyordu ve birkaç gün mağaradan çıkamıyordum. Bu süre zarfında büyük bir mutlulukla ailem büyüdü. Kedilerimden biri uzun zaman önce evi terk etmiş ve bir yerlerde kaybolmuştu; Onun öldüğünü sanıyordum ve ağustos ayının sonunda aniden eve dönüp üç yavru kedi getirdiğinde onun için üzüldüm. 14 Ağustos'tan 26 Ağustos'a kadar yağmurlar durmadı ve hastalığımdan beri soğuktan korktuğum için yağmura yakalanmamaya dikkat ettiğim için neredeyse evden çıkmıyordum. Ancak mağarada oturup havanın güzelleşmesini beklerken, erzağım tükenmeye başladı, bu yüzden iki kez ava çıkma riskini bile göze aldım. İlk kez bir keçiyi vurduğumda ve ikinci kez 26'sında kocaman bir kaplumbağa yakaladım ve ondan kendime bütün bir akşam yemeği hazırladım. Genel olarak o zamanlar yiyeceklerim şu şekilde dağıtılıyordu: kahvaltıda bir dal kuru üzüm, öğle yemeğinde bir parça keçi veya kaplumbağa eti (ne yazık ki kızartacak ve pişirecek hiçbir şeyim olmadığından kömürde pişirilmiş), akşam yemeği için iki veya üç kaplumbağa yumurtası. Tüm bu on iki gün boyunca yağmurdan bir mağarada saklanırken, bodrumumu genişletmeye uzun zaman önce karar verdiğim için her gün iki veya üç saatimi kazı yaparak geçirdim. Bir yönde kazdım, kazdım ve sonunda dışarıdaki, çitin arkasındaki geçide ulaştım. Artık geçiş yolum vardı; Buraya, merdivene başvurmadan özgürce girip çıkabileceğim gizli bir kapı yerleştirdim. Elbette uygundu, ancak eskisi kadar sakin değildi: daha önce evimin her tarafı çitlerle çevriliydi ve düşman korkusu olmadan uyuyabiliyordum; Artık mağaraya girmek kolaydı: bana erişim açıktı! Ancak o zaman korkacak kimsem olmadığını nasıl fark etmediğimi anlamıyorum, çünkü tüm bu süre boyunca adada keçiden daha büyük tek bir hayvana rastlamadım. 30 Eylül. Bugün adaya gelişimin hüzünlü yıl dönümü. Direğin üzerindeki çentikleri saydım ve meğerse tam üç yüz altmış beş gündür burada yaşıyormuşum! Bu hapishaneden özgürlüğe kaçacak kadar şanslı olabilecek miyim? Yakın zamanda çok az mürekkebimin kaldığını keşfettim. Bunları daha ekonomik bir şekilde harcamam gerekecek: Şimdiye kadar notlarımı günlük olarak tuttum ve oraya her türlü küçük şeyi girdim, ancak şimdi yalnızca hayatımın önemli olaylarını yazacağım. Bu zamana kadar burada yağmurlu dönemlerin, yağmursuz dönemlerle oldukça düzenli bir şekilde değiştiğini fark ettim ve böylece hem yağmura hem de kuraklığa önceden hazırlanabildim. Ama deneyimimi yüksek bir bedel karşılığında elde ettim. Bu, o sırada başıma gelen en az bir olayla kanıtlanıyor. Yağmurlardan hemen sonra, güneş Güney Yarımküre'ye doğru ilerlediğinde, yukarıda bahsettiğim az miktardaki pirinç ve arpayı ekme zamanının geldiğine karar verdim. Onları ektim ve hasadı sabırsızlıkla bekledim. Ancak kurak aylar geldi, toprakta bir damla bile nem kalmadı ve tek bir tane bile filizlenmedi. Bir avuç pirinç ve arpayı yedekte bırakmam iyi oldu. Kendi kendime şöyle dedim: "Tüm tohumları ekmemek daha iyi; sonuçta yerel iklim henüz benim tarafımdan incelenmedi ve ne zaman ekeceğimi ve ne zaman hasat yapacağımı kesin olarak bilmiyorum." Kuraklıktan bütün mahsullerimin telef olduğundan emin olduğum için bu tedbirden dolayı kendimi çok övdüm. Ancak birkaç ay sonra yağmurlar başlar başlamaz neredeyse tüm tahıllarım sanki yeni ekmişim gibi filizlendiğinde benim için sürpriz oldu! Ekmeğim büyüyüp olgunlaşırken, daha sonra bana önemli faydalar sağlayan bir keşifte bulundum. Yağmurlar dindiğinde ve hava sakinleştiğinde, yani Kasım ayı civarında orman kulübeme gittim. Birkaç aydır orada değildim ve her şeyin eskisi gibi, benimle aynı biçimde kaldığını gördüğüme sevindim. Sadece kulübemi çevreleyen çit değişti. Bilindiği gibi çift katlı bir çitten oluşuyordu. Çit sağlamdı, ancak yakınlarda büyüyen, bilmediğim bir türün genç ağaçlarını aldığım kazıklar, tıpkı bir söğüt ağacının tepesi kesildiğinde filizlenmesi gibi uzun sürgünler veriyordu. Bu taze dalları görünce çok şaşırdım ve çitimin tamamen yeşil olmasına son derece sevindim. Hepsine aynı görünümü verecek şekilde her ağacı budadım ve muhteşem bir şekilde büyüdüler. Yazlığımın dairesel alanının çapı yirmi beş metreye kadar çıksa da, ağaçlar (şimdi kazıklarımı diyebileceğim gibi) kısa sürede burayı dallarıyla kapladılar ve o kadar yoğun bir gölge sağladılar ki güneşten saklanmak mümkün oldu günün her saatinde içinde.. Bu nedenle, aynı kazıklardan birkaç düzine daha kesmeye ve onları eski evimin tüm çiti boyunca yarım daire şeklinde sürmeye karar verdim. Ben de yaptım. Duvardan sekiz metre kadar uzaklaşarak onları iki sıra halinde yere gömdüm. Çalışmaya başladılar ve çok geçmeden bir çitim oldu; bu ilk başta beni sıcaktan korudu, daha sonra bana daha önemli bir hizmet daha yaptı. Bu zamana kadar, adamda mevsimlerin yaz ve kış olarak değil, kurak ve yağışlı olarak ayrılması gerektiğine ve bu dönemlerin yaklaşık olarak şu şekilde dağıtılması gerektiğine nihayet ikna oldum: Şubat ayının yarısı. Mart. Yağmurlar. Güneş Nisan ayının ze-yarısındadır. iplik. Nisan ayının yarısı. Mayıs. Kuru. Güneş Haziran'ı hareket ettiriyor. kuzeye. Temmuz. Ağustos ayının yarısı. Ağustos ayının yarısı. Yağmurlar. Güneş eylül ayında geri döndü. iplik. Ekim ayının yarısı. Ekim ayının yarısı Kasım. Kuru. Güneş Aralık ayında hareket ediyor. güneye. Ocak. Şubat ayının yarısı. Yağmurlu dönemler daha uzun veya daha kısa olabilir - rüzgara bağlıdır - ancak genel olarak bunları doğru planladım. Yavaş yavaş, yağmurlu mevsimde açık havada bulunmanın benim için çok tehlikeli olduğuna, sağlığıma zararlı olduğuna deneyimlerimle ikna oldum. Bu nedenle yağmurlar başlamadan önce eşikten olabildiğince az çıkabilmek için her zaman erzak stokluyordum ve yağmurlu aylar boyunca evde kalmaya çalışıyordum. ON BİRİNCİ BÖLÜM Robinson adayı keşfetmeye devam ediyor Birçok kez kendime bir sepet örmeyi denedim ama almayı başardığım çubuklar o kadar kırılgan çıktı ki hiçbir şey çıkmadı. Çocukken şehrimizde yaşayan bir sepetçinin yanına gitmeyi ve onun nasıl çalıştığını izlemeyi gerçekten çok severdim. Ve şimdi benim için faydalı. Tüm çocuklar gözlemcidir ve yetişkinlere yardım etmeyi severler. Sepetçinin çalışmalarına daha yakından bakınca sepetlerin nasıl örüldüğünü çok geçmeden fark ettim ve elimden geldiğince arkadaşımın çalışmasına yardımcı oldum. Yavaş yavaş ben de onun gibi sepet örmeyi öğrendim. Yani artık tek eksiğim maddiyattı. Sonunda aklıma şu geldi: Çit yaptığım ağaçların dalları bu göreve uygun değil mi? Sonuçta söğütümüz veya söğüdümüz gibi elastik, esnek dallara sahip olmaları gerekir. Ve denemeye karar verdim. Ertesi gün kulübeye gittim, birkaç dalı kestim, en ince olanları seçtim ve bunların sepet dokumaya son derece uygun olduğuna ikna oldum. Bir dahaki sefere daha fazla dal kesmek için bir baltayla geldim. Bu türün ağaçları burada çok sayıda yetiştiği için onları uzun süre aramama gerek kalmadı. Kıyılmış çubukları kulübemin çitinin üzerinden sürükledim ve sakladım. Yağmur mevsimi başlar başlamaz işe koyuldum ve bir sürü sepet ördüm. Çeşitli ihtiyaçlarım için bana hizmet ettiler: İçlerinde toprak taşıdım, her türlü şeyi depoladım vb. Doğru, sepetlerim biraz kabaydı, onlara hak veremezdim ama her halükarda amaçlarına iyi hizmet ettiler ve ihtiyacım olan tek şey de buydu. O zamandan beri sık sık sepet örmek zorunda kalıyordum: eskileri kırıldı veya yıprandı ve yenilerine ihtiyaç vardı. Her türden sepet yaptım - hem büyük hem de küçük, ama esas olarak tahıl depolamak için derin ve güçlü sepetler stokladım: Çantalar yerine bana hizmet etmelerini istedim. Doğru, artık çok az tahılım vardı ama onu birkaç yıl saklamayı düşünüyordum. ...Adanın tamamını gerçekten dolaşmak istediğimi ve birkaç kez nehre ve hatta daha yükseğe, kulübe inşa ettiğim yere ulaştığımı söylemiştim. Oradan daha önce hiç görmediğim karşı kıyıya özgürce yürümek mümkündü. Bir silah, bir balta, büyük miktarda barut, mermi ve mermileri aldım, her ihtimale karşı iki kraker ve büyük bir kuru üzüm dalı alıp yola çıktım. Köpek her zamanki gibi arkamdan koşuyordu. Kulübeme ulaştığımda hiç durmadan batıya doğru ilerledim. Ve aniden yarım saat yürüdükten sonra önümde denizi gördüm ve denizin içinde şaşkınlıkla bir kara şeridi gördüm. Parlak, güneşli bir gündü, araziyi net bir şekilde görebiliyordum ama anakara mı yoksa ada mı olduğunu belirleyemedim. Yüksek plato batıdan güneye doğru uzanıyordu ve benim adamımdan çok uzaktaydı - hesabıma göre kırk mil, hatta daha fazla. Buranın nasıl bir arazi olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. Kesin olarak bildiğim bir şey vardı: burası hiç şüphesiz Güney Amerika'nın bir parçasıydı ve büyük olasılıkla İspanyol topraklarından çok uzakta değildi. Orada vahşi yamyamların yaşıyor olması ve oraya gidersem durumumun şimdikinden daha kötü olması kuvvetle muhtemel. Bu düşünce bana en büyük mutluluğu getirdi. Böylece acı kaderime boşuna lanet ettim. Hayatım çok daha üzücü olabilirdi. Bu, fırtınanın beni neden başka bir yere değil de buraya attığına dair sonuçsuz pişmanlıklarla tamamen boşuna kendime eziyet ettiğim anlamına geliyor. Bu yüzden burada, ıssız adada yaşadığım için mutlu olmalıyım. Bu şekilde düşünerek yavaş yavaş ilerledim ve her adımda adanın şu anda bulunduğum kısmının ilk evimi yaptığım yerden çok daha çekici olduğuna kendimi inandırmak zorunda kaldım. Burada her yerde muhteşem çiçeklerle süslenmiş yeşil çayırlar, güzel korular ve yüksek sesle şarkı söyleyen kuşlar var. Burada çok sayıda papağan olduğunu fark ettim ve bir tane yakalamak istedim: Onu evcilleştirmeyi ve ona konuşmayı öğretmeyi umuyordum. Birkaç başarısız denemeden sonra genç bir papağanı yakalamayı başardım: Bir sopayla kanadını kırdım. Darbem karşısında şaşkına döndü ve yere düştü. Aldım ve eve getirdim. Daha sonra bana ismimle hitap etmesini sağladım. Deniz kıyısına vardığımda kaderin beni adanın en kötü yerine attığına bir kez daha ikna oldum. Burada tüm sahil kaplumbağalarla doluydu ve yaşadığım yerde bir buçuk yılda yalnızca üç kaplumbağa buldum. Her türden sayısız kuş vardı. Hiç görmediklerim de vardı. Bazılarının etinin çok lezzetli olduğu ortaya çıktı, ancak onlara ne denildiğini bile bilmiyordum. Tanıdığım kuşlar arasında penguenler en iyisiydi. O yüzden bir kez daha tekrar ediyorum: Bu sahil her bakımdan benimkinden daha çekiciydi. Ama yine de buraya taşınmak için en ufak bir arzum yoktu. Yaklaşık iki yıldır çadırımda yaşadığım için alışmayı başardım oralara ama burada kendimi bir gezgin, bir misafir gibi hissettim, bir şekilde tedirgin oldum ve eve dönmeyi özledim. Kıyıya vardığımda doğuya döndüm ve kıyı boyunca yaklaşık on iki mil yürüdüm. Sonra yeri işaretlemek için yere yüksek bir direk sapladım çünkü bir dahaki sefere diğer taraftan buraya gelmeye karar verdim ve geri döndüm. Farklı bir yoldan dönmek istedim. "Ada o kadar küçük ki, içinde kaybolmak imkansız. En azından tepeye tırmanıp etrafa bakacağım ve eski evimin nerede olduğuna bakacağım." Ancak büyük bir hata yaptım. Kıyıdan iki üç mil kadar uzaklaştıktan sonra fark etmeden geniş bir vadiye indim; burası yoğun ormanlarla kaplı tepelerle o kadar yakın çevrelenmişti ki, nerede olduğuma karar vermemin hiçbir yolu yoktu. Güneşin yolunu takip edebiliyordum ama bunu yapabilmek için bu saatlerde güneşin tam olarak nerede olduğunu bilmem gerekiyordu. En kötüsü de vadide dolaşırken üç dört gün havanın bulutlu olması ve güneşin hiç görünmemesiydi. Sonunda tekrar deniz kıyısına, direğimin durduğu yere gitmek zorunda kaldım. Oradan da aynı şekilde eve döndüm. Hava çok sıcak olduğu için yavaş yürüdüm ve sık sık dinlenmek için oturdum ve çok sayıda ağır şey taşımak zorunda kaldım - silah, şarjör, balta. ONİKİNCİ BÖLÜM Robinson mağaraya geri döner. - Saha çalışması Bu yolculuk sırasında köpeğim çocuğu korkuttu ve onu yakaladı ama kemirmeye vaktim olmadı: Koştum ve onu götürdüm. Onu gerçekten yanıma almak istiyordum: Bütün barutum bitinceye kadar bir sürü yetiştirmek ve kendime et yemeği sağlamak için birkaç çocuğu bir yere götürmeyi tutkuyla hayal ettim. Çocuğa bir tasma yaptım ve onu bir ipe bağladım; İpi uzun zaman önce kenevirden eski iplerden yapmıştım ve her zaman cebimde taşıyordum. Çocuk direndi ama yine de yürüdü. Kulübeme ulaştıktan sonra onu çitin içinde bıraktım ama daha da ileri gittim: Bir aydan fazla süredir seyahat ettiğim için kendimi bir an önce evde bulmak istedim. Eski evimin çatısı altına dönüp tekrar hamakta uzandığımı nasıl bir keyifle anlatamam. Başımı sokacak hiçbir yerim olmadığında adanın etrafında dolaşmak beni o kadar yordu ki, kendi evim (şimdiki adıyla evim) bana alışılmadık derecede rahat görünüyordu. Bir hafta dinlendim ve ev yapımı yemeklerin tadını çıkardım. Bu zamanın çoğunda en önemli şeyle meşguldüm: Hemen evcil bir kuş haline gelen ve bana çok bağlanan Popka için bir kafes yapmak. Sonra taşrada esaret altında oturan zavallı çocuğu hatırladım. "Muhtemelen" diye düşündüm, "zaten bütün otları yemiş ve ona bıraktığım bütün suyu içmiş ve şimdi açlıktan ölüyor." Onu almaya gitmem gerekiyordu. Kulübeye vardığımda onu bıraktığım yerde buldum. Ancak oradan ayrılamadı. Açlıktan ölüyordu. Yakındaki ağaçlardan dallar kesip çitin üzerinden ona attım. Çocuk yemek yediğinde yakasına bir ip bağladım ve onu eskisi gibi yönlendirmek istedim, ancak açlıktan o kadar evcilleşti ki artık ipe ihtiyaç kalmadı: küçük bir köpek gibi tek başına peşimden koştu. Yolda sık sık onu besledim ve bu sayede evimin diğer sakinleri kadar itaatkar ve uysal oldu ve bana o kadar bağlandı ki bana tek bir adım bile bırakmadı. Arpa ve pirincin filizleneceği Aralık ayı geldi. Ektiğim alan küçüktü, çünkü daha önce de söylediğim gibi, kuraklık ilk yılın neredeyse tüm mahsulünü yok etti ve elimde her tahıl türünden sekiz kileden fazlası kalmadı. Bu sefer mükemmel bir hasat beklenebilirdi, ancak birdenbire tüm mahsulleri kaybetme riskiyle karşı karşıya kaldığım ortaya çıktı, çünkü tarlam, kendimi korumanın pek mümkün olmadığı çeşitli düşman orduları tarafından harap ediliyordu. Bu düşmanlar öncelikle keçilerdi, ikincisi ise tavşan dediğim vahşi hayvanlardı. Tatlı pirinç ve arpa sapları onların damak zevkine uygundu: Tarlada günler ve geceler geçiriyorlar ve filizlenmeye zaman bulamadan genç sürgünleri yiyorlardı. Bu düşmanların istilasına karşı tek çare vardı: Bütün sahayı çitle çevirmek. Ben de tam olarak bunu yaptım. Ancak bu iş çok zordu, çünkü acele etmek gerekiyordu, çünkü düşmanlar mısır başaklarını acımasızca yok ediyorlardı. Ancak alan o kadar küçüktü ki üç hafta sonra çit hazırdı. Çitin oldukça iyi olduğu ortaya çıktı. Bitene kadar düşmanları ateş ederek korkuttum ve geceleri sabaha kadar havlayan bir köpeği çitlere bağladım. Bütün bu tedbirler sayesinde düşmanlar beni yalnız bıraktı ve kulaklarım tahılla dolmaya başladı. Ancak tahıllar büyümeye başlar başlamaz yeni düşmanlar ortaya çıktı: açgözlü kuş sürüleri uçtu ve tarlanın üzerinde daire çizerek ekmeğe atlamak için benim gitmemi beklediler. Hemen onlara ateş ettim (çünkü asla silahsız dışarı çıkmadım) ve ateş etmeye zamanım kalmadan, ilk başta fark etmediğim sahadan başka bir sürü yükseldi. Cidden paniğe kapılmıştım. "Böyle bir soygunla geçecek birkaç gün daha - ve tüm umutlarıma elveda" dedim kendi kendime, "Artık tohumum kalmadı ve ekmeksiz kalacağım." Ne yapılması gerekiyordu? Bu yeni beladan nasıl kurtuluruz? Aklıma hiçbir şey gelmiyordu ama ekmeğimi günün her saatinde korumak zorunda kalsam bile ne pahasına olursa olsun savunmaya kararlı bir şekilde karar verdim. Öncelikle kuşların bana ne kadar zarar verdiğini tespit etmek için tüm tarlayı dolaştım. Ekmeğin oldukça bozuk olduğu ortaya çıktı. Ancak geri kalanı kurtarılabilirse bu kayıp yine de telafi edilebilir. Kuşlar yakındaki ağaçlarda saklanıyorlardı: gitmemi bekliyorlardı. Silahı doldurdum ve gidiyormuş gibi yaptım. Hırsızlar sevindi ve birbiri ardına ekilebilir araziye inmeye başladı. Bu beni çok kızdırdı. İlk başta tüm sürünün inmesini beklemek istedim ama sabrım yoktu. Kendi kendime, “Sonuçta, şimdi yedikleri her tahıl için gelecekte bir somun ekmeği kaybedebilirim” dedim. Çitin yanına koştum ve ateş etmeye başladım; üç kuş yerinde kaldı. Diğerlerini korkutmak için onları alıp yüksek bir direğe astım. Bu önlemin ne kadar şaşırtıcı bir etki yarattığını hayal etmek zor: artık ekilebilir araziye tek bir kuş bile konmadı. Herkes adanın bu kısmından uçup gitti; en azından korkuluklarımın direğe asılı olduğu süre boyunca bir tane görmedim. Kuşlara karşı kazandığım bu zaferin bana büyük mutluluk verdiğine emin olabilirsiniz. Aralık ayının sonunda ekmek olgunlaştı ve bu yıl ikinci hasadımı yaptım. Ne yazık ki ne tırpanım ne de orağım vardı ve uzun uzun düşündükten sonra gemiden diğer silahlarla birlikte aldığım geniş bir kılıcı saha çalışması için kullanmaya karar verdim. Ancak ekmeğim o kadar azdı ki onu çıkarmak zor olmadı. Ben de kendi yöntemimle hasadı yaptım: Mısırların sadece başaklarını kestim ve büyük bir sepet içinde tarladan uzaklaştırdım. Her şey toplandığında, kabukları tahıldan ayırmak için ellerimle kulaklarımı ovuşturdum ve sonuç olarak her çeşidin sekizde bir kile tohumundan yaklaşık iki kile pirinç ve iki buçuk kile arpa elde ettim ( tabii ki kaba bir hesaplamayla, çünkü hiçbir ölçümüm yoktu). Hasat çok iyiydi ve bu şans bana ilham verdi. Artık birkaç yıl içinde sürekli bir ekmek kaynağına sahip olmayı umuyordum. Ama aynı zamanda benim için yeni zorluklar da ortaya çıktı. Değirmen olmadan, değirmen taşları olmadan tahılı nasıl una dönüştürebilirsiniz? Un nasıl elenir? Undan hamur nasıl yoğrulur? Sonunda ekmek nasıl pişirilir? Bunların hiçbirini yapamadım. Bu nedenle hasata dokunmamaya ve tüm tahılları tohumlara bırakmaya ve bu arada bir sonraki ekime kadar asıl sorunu çözmek, yani tahılı pişmiş ekmeğe dönüştürmenin bir yolunu bulmak için her türlü çabayı göstermeye karar verdim. ONÜÇÜNCÜ BÖLÜM Robinson bulaşıkları yapıyor Yağmur yağdığında ve evden çıkmak imkansız olduğunda papağanıma gelişigüzel konuşmayı öğrettim. Bu beni çok eğlendirdi. Birkaç dersten sonra adını zaten biliyordu ve kısa süre sonra da olsa onu oldukça yüksek sesle ve net bir şekilde telaffuz etmeyi öğrendi. Adada başka birinin ağzından duyduğum ilk kelime "göt" oldu. Ancak Popka ile konuşmak benim için işe yaramıyordu, aksine işime yardımcı oluyordu. O zamanlar çok önemli bir meselem vardı. Uzun zamandır çömlekçiliğin nasıl yapılacağı konusunda kafa yoruyordum ki buna çok ihtiyacım vardı ama hiçbir şey bulamadım: uygun kil yoktu. "Keşke kil bulsaydım" diye düşündüm, "çanak ya da kase gibi bir şeyi şekillendirmek benim için çok kolay olurdu. Doğru, hem çömlek hem de kasenin pişirilmesi gerekir ama ben sıcak bir iklimde yaşıyorum , güneşin her fırından daha sıcak olduğu yer.” ". Her halükarda, bulaşıklarım güneşte kuruduktan sonra yeterince sağlam hale gelecektir. Onu elinize almak mümkün olacak, tahıl tutmak mümkün olacak, un ve genel olarak nemden korumak için içindeki tüm kuru malzemeleri.Ve karar verdim: Uygun kil bulur bulmaz, tahıl için birkaç büyük sürahi şekillendireceğim.İçinde bu tür kil kaplar olduğunu henüz düşünmedim. Yemek yapabiliyordum, bu işe ne kadar beceriksizce başladığımı, ilk başta içimden ne kadar saçma, beceriksiz, çirkin şeyler çıktığını, ne kadar çok şey yaptığımı anlatsam okur şüphesiz bana üzülür, hatta belki gülerdi. Ürünlerim kil yeterince karıştırılmadığı ve kendi ağırlığını taşıyamadığı için parçalandı. Bazı saksılarım hava çok sıcakken güneşe maruz bırakmak için acele ettiğim için çatladı; diğerleri daha ilk dokunuşta kurumadan küçük parçalara ayrıldı. İki ay boyunca sırtımı dikleştirmeden çalıştım. İyi çömlekçilik kili bulmak, kazmak, eve getirmek, işlemek çok çalışmamı gerektirdi ama yine de onca zahmetten sonra elimde yalnızca iki çirkin kil kap kaldı, çünkü onlara sürahi demek imkansızdı. Ama yine de bunlar çok faydalı şeylerdi. Dallardan iki büyük sepet ördüm ve saksılarım güneşte iyice kuruyup sertleşince teker teker dikkatlice kaldırıp sepete yerleştirdim. Daha fazla güvenlik için kap ile sepet arasındaki tüm boş alanı pirinç ve arpa samanıyla doldurdum. Bu ilk kaplar şimdilik kuru tahıl depolamak için tasarlanmıştı. İçlerine ıslak yiyecek koyarsam ıslanacaklarından korkuyordum. Daha sonra tahılımı öğütmenin bir yolunu bulunca unları içlerinde depolamayı düşündüm. Büyük kil ürünleri benim için başarısız oldu. Küçük tabaklar yapmada çok daha iyiydim: küçük yuvarlak tencereler, tabaklar, sürahiler, kupalar, fincanlar ve benzerleri. Küçük şeyleri şekillendirmek daha kolaydır; ayrıca güneşte daha eşit şekilde yanıyorlar ve dolayısıyla daha dayanıklı oluyorlardı. Ama yine de asıl görevim yerine getirilmedi. İçinde yemek pişirebileceğim bir kaba ihtiyacım vardı: Ateşe dayanıklı olması ve suyun geçmesine izin vermemesi gerekiyordu ve yaptığım tencereler buna uygun değildi. Ama bir şekilde kömürlerin üzerinde et pişirmek için büyük bir ateş yaktım. Piştiğinde kömürleri söndürmek istedim ve aralarında kazara ateşe düşen kırık bir kil sürahinin parçasını buldum. Parça kıpkırmızı oldu, kiremit gibi kırmızı oldu ve taş gibi sertleşti. Bu keşif beni hoş bir şekilde şaşırttı. "Eğer bir kil parçası ateşle bu kadar sertleşiyorsa, bu bizim çömleklerimizi de aynı kolaylıkla ateşte yakabileceğimiz anlamına gelir," diye karar verdim. Sudan ya da ateşten korkmayan çömlekler yapmayı başardığıma inandığımda yaşadığım kadar, dünyada hiç kimse bu kadar önemsiz bir olaydan bu kadar sevinç duymamıştı sanırım. Tencerelerden birine su koyup tekrar ateşe verip içindeki eti pişirmek için tencerelerimin soğumasını sabırsızlıkla bekliyordum. Tencerenin mükemmel olduğu ortaya çıktı. Keçi etinden kendime çok güzel bir et suyu yaptım, ama tabii içine lahana ve soğan koyup yulaf ezmesiyle tatlandırsaydım daha da iyi olurdu. Şimdi içindeki tahılları öğütmek, daha doğrusu dövmek için taş havanın nasıl yapılacağını düşünmeye başladım; sonuçta değirmen gibi harika bir sanat eseri söz konusu bile olamazdı: bir çift insan eli böyle bir işi yapamazdı. Ancak harç yapmak da o kadar kolay değildi: Taş işçiliği konusunda herkes kadar cahildim ve üstelik hiçbir aletim de yoktu. Uygun bir taş aramak için bir günden fazla zaman harcadım ama hiçbir şey bulamadım. Burada çok sert bir taşa ihtiyacımız vardı ve üstelik içine bir girinti açılabilecek kadar da büyüktü. Adamımda uçurumlar vardı ama ne kadar çabalasam da hiçbirinden uygun büyüklükte bir parça koparamadım. Üstelik kumtaşından yapılmış bu kırılgan, gözenekli taş zaten harç için uygun değildi: ağır bir havan tokmağı altında kesinlikle parçalanır ve kum unun içine girerdi. Böylece sonuçsuz aramalarda çok zaman kaybettikten sonra taş harç fikrinden vazgeçtim ve malzeme bulmanın çok daha kolay olduğu ahşap bir harç yapmaya karar verdim. Gerçekten de çok geçmeden ormanda çok sert bir blok fark ettim; o kadar büyüktü ki onu zorlukla yerinden oynatabildim. Mümkün olduğu kadar istenilen şekli vermek için onu baltayla kestim, sonra ateş yaktım ve içinde bir delik açmaya başladım. Brezilyalı Kızılderililerin tekne yaparken yaptığı şey budur. Söylemeye gerek yok, bu iş bana çok fazla işe mal oldu. Harcı bitirdikten sonra, demirağacı denilen ağaçtan ağır, büyük bir tokmak çıkardım. Bir sonraki hasada kadar havanı da havanı da sakladım. Daha sonra hesaplamalarıma göre yeterli miktarda tahıl elde edeceğim ve bir kısmını un haline getirmek mümkün olacak. Artık unu hazırladıktan sonra ekmeklerimi nasıl yoğuracağımı düşünmem gerekiyordu. Her şeyden önce, herhangi bir başlangıç ​​yemeğim yoktu; ama zaten bu acıyı dindirecek hiçbir şey yoktu ve bu nedenle maya umurumda değildi. Ama ocak olmadan nasıl yapabilirsin? Bu gerçekten kafa karıştırıcı bir soruydu. Yine de onun yerini alacak bir şey buldum. Kilden, tabaklara benzer, çok geniş ama küçük birkaç kap yaptım ve bunları iyice ateşe koydum. Bunları hasattan çok önce hazırlayıp kilerde sakladım. Daha önce, yere bir şömine yaptırmıştım - kare (yani, kareden uzak) tuğlalardan yapılmış düz bir alan, yine kendi yapımım ve aynı zamanda iyi pişmiş. Ekmek pişirme zamanı gelince bu ocakta büyük bir ateş yaktım. Odun yanar yanmaz, kömürleri şöminenin her tarafına serptim ve şömine kızgın hale gelene kadar yarım saat beklettim. Sonra tüm ısıyı bir kenara attım ve ekmeğimi ocağın üzerine yığdım. Daha sonra hazırladığım kil tabaklardan birini ters çevirerek üzerlerine kapattım ve tabağın içine sıcak kömür doldurdum. Ve ne? Ekmeğim en iyi fırında pişti. Taze pişmiş ekmeği tatmaktan memnun oldum! Bana öyle geliyordu ki hayatımda hiç bu kadar harika bir incelik yememiştim. Genel olarak kısa sürede çok iyi bir fırıncı oldum; Basit ekmeğin yanı sıra puding ve pirinç keki yapmayı da öğrendim. Ancak turta yapmadım ve o zaman bile keçi eti ve kümes hayvanı eti dışında başka dolgum olmadığı için. Bu işler adada kaldığım üçüncü yılın tamamını aldı. ON DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Robinson bir tekne yapıyor ve kendine yeni kıyafetler dikiyor Bunca zaman boyunca karşı kıyıdan görünen kara düşüncesinin beni terk etmediğinden emin olabilirsiniz. Yanlış kıyıya yerleştiğim için ruhumun derinliklerinde pişmanlık duymayı hiç bırakmadım: Bana öyle geliyordu ki, o araziyi önümde görseydim, bir şekilde ona ulaşmanın bir yolunu bulurdum. Ve eğer ona ulaşabilseydim bu yerlerden çıkıp özgürlüğe kavuşabilirdim. İşte o zaman, küçük dostum Xuri'yi ve Afrika kıyılarında bin milden fazla yol kat ettiğim yan yelkenli uzun teknemi birden çok kez hatırladım. Ama hatırlamanın ne anlamı var! Gemimizin enkaza uğradığı sırada fırtınada evimden birkaç kilometre uzakta bir adaya çarpan teknesine bakmaya karar verdim. Bu tekne atıldığı yerden çok uzakta değildi. Dalgalar onu baş aşağı çevirdi ve onu biraz daha yükseğe, bir kumsalın üzerine taşıdı; kuru bir yerde yatıyordu ve çevresinde su yoktu. Eğer bu tekneyi tamir edip suya indirebilirsem, Brezilya'ya fazla zorluk çekmeden ulaşabilirdim. Ancak böyle bir iş için bir çift el yeterli değildi. Adamımı hareket ettirmem ne kadar imkansızsa, bu tekneyi hareket ettirmemin de o kadar imkansız olduğunu kolaylıkla anlayabiliyordum. Ve yine de denemeye karar verdim. Ormana gittim, benim için kaldıraç görevi görmesi gereken kalın direkleri kestim, kütüklerden iki silindiri kestim ve hepsini tekneye sürükledim. "Keşke onu dibe çevirebilseydim" dedim kendi kendime, "ama onu tamir etmek zor bir iş değil. O kadar mükemmel bir tekne olacak ki, onunla güvenle denize açılabilirsin." Ve bu faydasız iş için hiçbir çabadan kaçınmadım. Bunun için 3-4 hafta harcadım. Üstelik nihayet bu kadar ağır bir gemiyi hareket ettirmenin zayıf gücümle olmadığını anladığımda yeni bir plan yaptım. Destek noktasını kaybettiği için kendi kendine dönüp dibe batmasını umarak teknenin bir yanından kum atmaya başladım; Aynı zamanda ters dönüp tam istediğim yerde durabilmesi için altına da tahta parçaları yerleştirdim. Tekne gerçekten dibe battı ama bu beni hedefime doğru hiç sevk etmedi: Hala onu suya indiremedim. Kaldıraçları bile kaldıramadım ve sonunda fikrimden vazgeçmek zorunda kaldım. Ancak bu başarısızlık beni ana karaya ulaşmaya yönelik daha sonraki girişimlerden caydırmadı. Tam tersine, nefret dolu kıyıdan uzaklaşmamın mümkün olmadığını görünce, okyanusa girme isteğim azalmakla kalmadı, daha da arttı. Sonunda aklıma şu geldi: Kendim bir tekne yapmaya çalışmamalı mıyım, daha iyisi bu enlemlerde yerlilerin yaptığı gibi bir kayık yapmamalı mıyım? "Bir kayık yapmak için" diye mantık yürüttüm, "sağlam bir ağaç gövdesinden oyulduğu için neredeyse hiçbir alete ihtiyacınız yok; tek kişi böyle bir işi halledebilir." Kısacası, pirogue yapmak bana sadece mümkün değil, aynı zamanda en kolay şey gibi geldi ve bu işin düşüncesi benim için çok hoştu. Büyük bir mutlulukla, bu görevi benim için vahşilerden daha kolay tamamlayacağını düşündüm. Hazır olduğunda kayıkçımı nasıl fırlatacağımı kendime sormadım ama yine de bu engel alet eksikliğinden çok daha ciddiydi. Gelecekteki yolculuğumun hayallerine o kadar büyük bir tutkuyla dalmıştım ki, bir tekneyi denizde kırk beş mil boyunca yönlendirmenin, onu denizde sürüklemekten kıyaslanamayacak kadar kolay olduğu çok açık olmasına rağmen, bu sorunun üzerinde bir an bile durmadım. onu sudan ayıran kırk beş metrelik kara. Kısacası, pasta hikayesinde aklı başında bir adamın oynayabileceği kadar aptalca davrandım. Bu fikirle baş edebilecek kadar gücüm olup olmadığını hesaplama zahmetine girmeden kendimi bu fikirle eğlendirdim. Ve onu suya fırlatma düşüncesi hiç aklıma gelmedi değil - hayır, geldi, ama ben buna hiç izin vermedim, her seferinde en aptalca argümanla onu bastırdım: "Önce biz" Bir tekne yapacağım ve sonra onu nasıl suya indireceğimizi düşüneceğiz." - baştankara. Bir şey bulmamış olmam imkansız!" Elbette hepsi çılgıncaydı! Ancak hararetli rüyamın her türlü mantıktan daha güçlü olduğu ortaya çıktı ve iki kez düşünmeden baltayı elime aldım. Gövdenin başlangıcında alt kısmı beş fit on inç çapında ve üst kısmı yirmi iki fit dört fit on bir inç yüksekliğinde muhteşem bir sedir kestim; daha sonra gövde yavaş yavaş inceldi ve sonunda dallandı. Bu devasa ağacı devirmek için ne kadar çaba harcadığımı tahmin edebilirsiniz! Önce bir taraftan diğer tarafa giderek gövdeyi kesmek yirmi günümü aldı ve yan dalları kesip devasa, yayılan tepeyi ayırmak da on dört günümü aldı. Tam bir ay boyunca güvertemin dış kısmında çalıştım, en azından omurgaya benzer bir şey oluşturmaya çalıştım, çünkü omurga olmasaydı turta suyun üzerinde dik duramazdı. Ve içini boşaltmak üç ay daha sürdü. Bu sefer ateşsiz yaptım: Bütün bu devasa işi çekiç ve keskiyle yaptım. Sonunda mükemmel bir kayık buldum, o kadar büyüktü ki yirmi beş kişiyi ve dolayısıyla tüm yükümle beni kolayca kaldırabilirdi. Yaptığım işten çok memnundum: Hayatımda hiç masif ahşaptan bu kadar büyük bir tekne görmemiştim. Ama aynı zamanda bana pahalıya mal oldu. Yorgunluktan kaç kez bu ağaca baltayla vurmak zorunda kaldım! Öyle olsa bile işin yarısı yapıldı. Geriye kalan tek şey tekneyi suya indirmekti ve hiç şüphem yok ki eğer başarılı olsaydım, dünya üzerinde şimdiye kadar yapılmış tüm deniz yolculuklarının en çılgın ve en umutsuzunu üstlenmiş olurdum. Ancak onu suya fırlatma çabalarım hiçbir şeye yol açmadı: korsanım olduğu yerde kaldı! Kurduğum ormandan suya kadar olan mesafe yüz metreden fazla değildi ama orman bir oyuktu ve kıyı yüksek ve dikti. Bu ilk engeldi. Ancak cesurca onu ortadan kaldırmaya karar verdim: Ormandan kıyıya doğru hafif bir eğim oluşacak şekilde tüm fazla toprağı kaldırmak gerekiyordu. Bu işe ne kadar emek harcadığımı hatırlamak korkutucu ama konu özgürlüğe ulaşmaya geldiğinde kim son gücünü vermez ki! Böylece ilk engel ortadan kalktı: teknenin yolu hazır. Ama bu hiçbir işe yaramadı: Ne kadar uğraşırsam uğraşayım, tıpkı daha önce geminin teknesini hareket ettiremediğim gibi, kayıkçımı da hareket ettiremedim. Daha sonra kayığı denizden ayıran mesafeyi ölçtüm ve bunun için bir kanal kazmaya karar verdim: Eğer tekneyi suya götürmek mümkün değilse, geriye sadece suyu tekneye götürmek kalıyordu. Ve ben zaten kazmaya başlamıştım, ancak gelecekteki kanalın gerekli derinliğini ve genişliğini kafamda anladığımda, bir kişinin böyle bir işi yapmasının ne kadar süreceğini hesapladığımda, en azından ihtiyacım olacağı ortaya çıktı. on-on iki yıl sonra işi bitirmek... Yapacak bir şey yoktu, bu fikirden de isteksizce vazgeçmek zorunda kaldım. Ruhumun derinliklerine kadar üzüldüm ve ancak o zaman, ne kadar zaman ve emek gerektireceğini ve bunu tamamlamak için yeterli güce sahip olup olmayacağımı hesaplamadan işe başlamanın ne kadar aptalca olduğunu fark ettim. Adada kalışımın dördüncü yıldönümünde beni bu aptal işi yaparken buldum. Bu sırada gemiden aldığım pek çok şey ya tamamen yıpranmış ya da ömrünün sonuna gelmiş, geminin erzakı da tükenmeye yüz tutmuştu. Mürekkebin ardından ekmeğimin tamamı çıktı, yani ekmek değil, gemi bisküvisi. Onları elimden geldiğince kurtardım. Geçtiğimiz bir buçuk yıl boyunca günde bir krakerden fazlasını yememe izin verdim. Ancak tarlamdan yemeye başlayabilecek kadar tahıl toplamadan önce neredeyse bir yıl boyunca bir kırıntı bile ekmeksiz kaldım. Bu süre zarfında kıyafetlerim tamamen kullanılamaz hale gelmeye başladı. Elimde sadece denizcilerin sandıklarında bulduğum kareli gömleklerim (yaklaşık üç düzine) vardı. Onlara özel bir tutumlulukla davrandım; Benim adamda hava genellikle o kadar sıcaktı ki sadece bir gömlekle dolaşmak zorunda kalıyordum ve bu gömlekler olmasa ne yapardım bilmiyorum. Bu iklimde elbette çıplak dolaşabilirim. Ama üstümde elbise olsaydı güneşin sıcaklığına daha kolay dayanırdım. Tropikal güneşin kavurucu ışınları cildimi kabarıncaya kadar yaktı ama gömleğim onu ​​​​güneşten korudu ve ayrıca gömlekle vücudum arasındaki havanın hareketiyle de serinledim. Güneşte başım açık yürümeye de alışamadım; Ne zaman şapkasız dışarı çıksam başım ağrımaya başlıyordu. Hala elimde kalan kıyafetleri daha iyi değerlendirmeliydim. Öncelikle bir cekete ihtiyacım vardı; elimdekilerin hepsini eskittim. Bu nedenle, hala ortalıkta kullanmadığım denizci bezelye paltolarını ceketlere dönüştürmeye karar verdim. Denizciler bu tür bezelye paltolarıyla kış gecelerinde nöbet tutarlar. Ve böylece terzilik yapmaya başladım! Dürüst olmak gerekirse, oldukça zavallı bir terziydim, ama ne olursa olsun iki veya üç ceket yapmayı başardım ki bu, hesaplamalarıma göre bana uzun süre dayanması gerekiyordu. Utanç verici bir başarısızlıkla sonuçlandığı için ilk pantolon dikme girişimimden bahsetmesem daha iyi olur. Ancak kısa süre sonra yeni bir giyinme yöntemi keşfettim ve o andan itibaren kıyafet sıkıntısı çekmedim. Gerçek şu ki, öldürdüğüm bütün hayvanların derilerini saklıyordum. Her bir deriyi direklere gererek güneşte kurutdum. Ancak ilk başta deneyimsizliğimden dolayı onları çok uzun süre güneşte tuttum, bu yüzden ilk deriler o kadar sertti ki neredeyse hiçbir işe yaramıyorlardı. Ama geri kalanı çok iyiydi. Yağmurdan korkmasın diye ilk kez dışı kürklü büyük bir şapkayı bunlardan diktim. Kürk şapka bana o kadar yakıştı ki kendime aynı malzemeden tam bir takım elbise, yani bir ceket ve pantolon yapmaya karar verdim. Pantolonu dizlere kadar kısa ve oldukça geniş yaptım; Ceketi de genişlettim çünkü hem ısınmaya hem de güneşten korunmaya ihtiyacım vardı. İtiraf etmeliyim ki kesme ve çalışma iyi değildi. Önemsiz bir marangozdum, daha da kötüsü terziydim. Öyle olsa bile, diktiğim kıyafetler işime çok yaradı, özellikle de yağmur sırasında evden çıktığımda: tüm su uzun kürkümden aşağı aktı ve ben tamamen kuru kaldım. Ceket ve pantolondan sonra kendime şemsiye yapmaya karar verdim. Brezilya'da şemsiyelerin nasıl yapıldığını gördüm. Oradaki sıcaklık o kadar yoğun ki şemsiyesiz yapmak zor ama benim adamda hava daha serin değildi, hatta ekvator'a daha yakın olduğu için belki daha sıcaktı. Sıcaktan saklanamadım, zamanımın çoğunu açık havada geçirdim. İhtiyaç beni her türlü hava koşulunda evden çıkmaya, bazen de hem güneşte hem de yağmurda uzun süre dolaşmaya zorladı. Tek kelimeyle, kesinlikle bir şemsiyeye ihtiyacım vardı. Bu işle çok uğraştım ve şemsiyeye benzer bir şey yapmayı başarana kadar çok zaman geçti. İki ya da üç kez, hedefime çoktan ulaştığımı düşündüğümde, aklıma o kadar kötü şeyler geldi ki, her şeye yeniden başlamak zorunda kaldım. Ama sonunda yolumu buldum ve oldukça tolere edilebilir bir şemsiye yaptım. Mesele şu ki, açılıp kapanmasını istedim; asıl zorluk buydu. Elbette onu hareketsiz hale getirmek çok kolaydı ama o zaman onu açık taşımak zorunda kalıyordunuz ki bu da zahmetliydi. Daha önce de söylediğim gibi bu zorluğun üstesinden geldim ve şemsiyem açılıp kapanabiliyordu. Kürkü dışarı bakacak şekilde keçi derileriyle kapladım: yağmur suyu sanki eğimli bir çatı gibi kürkün altından akıyordu ve güneşin en sıcak ışınları içinden geçemiyordu. Bu şemsiye ile hiçbir yağmurdan korkmadım ve en sıcak havalarda bile güneşten etkilenmedim, ihtiyacım olmadığında ise kapatıp kolumun altına taşıdım. Bu yüzden adamda sakin ve mutlu bir şekilde yaşadım. ON BEŞİNCİ BÖLÜM Robinson daha küçük bir tekne daha yapar ve adanın çevresini dolaşmaya çalışır. Aradan beş yıl daha geçti ve bu süre zarfında hatırladığım kadarıyla olağanüstü bir olay yaşanmadı. Hayatım eskisi gibi sessiz ve huzur içinde ilerliyordu; Eski yerde yaşıyordum ve hâlâ tüm zamanımı çalışmaya ve avlanmaya ayırıyordum. Artık o kadar çok tahılım vardı ki, ekimim bana bir yıl yetiyordu; Ayrıca bol miktarda üzüm de vardı. Ancak bu nedenle ormanda ve tarlada eskisinden daha fazla çalışmak zorunda kaldım. Ancak asıl işim yeni bir tekne inşa etmekti. Bu sefer sadece tekneyi yapmakla kalmadım, suya da indirdim: Yarım mil kadar kazmak zorunda kaldığım dar bir kanal boyunca koya götürdüm. Okuyucunun da bildiği gibi, ilk teknemi o kadar büyük yaptım ki, aptallığımın bir anıtı olarak onu inşa edildiği yerde bırakmak zorunda kaldım. Bana sürekli bundan sonra daha akıllı olmam gerektiğini hatırlatıyordu. Artık çok daha tecrübeliydim. Doğru, bu sefer daha yakın bir ağaç bulamadığım için tekneyi sudan neredeyse yarım mil uzağa inşa ettim ama onu suya indirebileceğimden emindim. Bu sefer başladığım işin gücümü aşmadığını gördüm ve kararlılıkla bitirmeye karar verdim. Neredeyse iki yıl boyunca teknenin yapımıyla uğraştım. Sonunda denize açılma fırsatına sahip olmayı o kadar tutkuyla istedim ki, hiçbir çabadan kaçınmadım. Ancak şunu da belirtmek gerekir ki, bu yeni korsanlığı adamı terk etmek için inşa etmedim. Bu hayale uzun zaman önce veda etmek zorunda kaldım. Tekne o kadar küçüktü ki, adamı anakaradan ayıran kırk veya daha fazla mil boyunca onunla yelken açmayı düşünmenin bile bir anlamı yoktu. Artık daha mütevazı bir hedefim vardı: adanın etrafında dolaşmak, hepsi bu. Karşı kıyıya bir kez gitmiştim ve orada yaptığım keşifler o kadar ilgimi çekmişti ki, o zaman bile etrafımdaki tüm kıyı şeridini keşfetmek istemiştim. Artık bir teknem olunca, ne pahasına olursa olsun adamın çevresini deniz yoluyla dolaşmaya karar verdim. Yola çıkmadan önce yaklaşan yolculuk için dikkatlice hazırlandım. Teknem için küçük bir direk yaptım ve aynı küçük yelkeni, yeterli miktarda bulunduğum kanvas parçalarından diktim. Tekne donatıldığında ilerlemesini test ettim ve oldukça tatmin edici bir şekilde yelken açtığına ikna oldum. Daha sonra yolculukta yağmurdan ve dalgalardan yanıma alacağım erzak, yük ve diğer gerekli şeyleri korumak için kıç ve pruvaya küçük kutular yaptım. Silah için teknenin dibine dar bir oluk açtım. Daha sonra açık şemsiyeyi güçlendirerek başımın üstünde olacak ve beni güneşten koruyacak bir gölgelik gibi konumlandırdım. Şimdiye kadar zaman zaman deniz kenarında kısa yürüyüşler yapmış ama körfezimden hiç uzaklaşmamıştım. Şimdi küçük eyaletimin sınırlarını denetlemek ve gemimi uzun bir yolculuk için donatmak istediğimde, pişirdiğim buğday ekmeğini, bir çömlek kızarmış pilavı ve yarım keçi leşini oraya taşıdım. 6 Kasım'da yola çıktım. Beklediğimden çok daha uzun süre sürdüm. Gerçek şu ki, adam küçük olmasına rağmen kıyısının doğu kısmına döndüğümde önümde öngörülemeyen bir engel belirdi. Bu noktada kıyıdan dar bir kaya sırtı ayrılıyor; bazıları suyun üstünde çıkıyor, bazıları ise suyun içinde gizli. Sırt açık denize doğru altı mil kadar uzanıyor ve daha da ileride, kayaların arkasında bir buçuk mil kadar bir kum bankası uzanıyor. Dolayısıyla bu şişkinliğin etrafından dolaşabilmek için kıyıdan oldukça uzağa gitmemiz gerekti. Çok tehlikeliydi. Hatta geri dönmek istedim çünkü su altı kayalıklarının sırtını dolaşmadan önce açık denizde ne kadar ilerlemem gerektiğini kesin olarak belirleyemiyor ve risk almaktan korkuyordum. Üstelik geri dönüp dönemeyeceğimi de bilmiyordum. Bu nedenle çapayı düşürdüm (ayrılmadan önce gemide bulduğum bir demir kanca parçasından kendime bir tür çapa yaptım), silahı aldım ve karaya çıktım. Yakınlarda oldukça yüksek bir tepe görünce oraya tırmandım, buradan açıkça görülebilen kayalık sırtın uzunluğunu gözle ölçtüm ve şansımı denemeye karar verdim. Ancak bu sırta ulaşmadan önce kendimi korkunç bir derinlikte buldum ve ardından güçlü bir deniz akıntısına düştüm. Beni bir değirmen savağındaymış gibi döndürdü, kaldırdı ve götürdü. Kıyıya dönmeyi ya da yana dönmeyi düşünmenin bir anlamı yoktu. Yapabildiğim tek şey akıntının kenarına yakın durmak ve ortasında kalmamaya çalışmaktı. Bu arada, giderek daha da ileri götürülüyordum. Hafif bir esinti olsa yelkeni açabilirdim ama deniz tamamen sakindi. Var gücümle kürek çekiyordum ama akıntıya dayanamıyordum ve hayata veda ediyordum. Kendimi içinde bulduğum akıntının birkaç mil sonra adanın çevresinden dolaşan başka bir akıntıyla birleşeceğini ve o zamana kadar geri dönmeyi başaramazsam geri dönülemez bir şekilde kaybolacağımı biliyordum. Bu arada, geri dönme ihtimalini de görmedim. Kurtuluş yoktu: beni kesin bir ölüm bekliyordu - denizin dalgalarında değil, çünkü deniz sakindi, ama açlıktan. Doğru, kıyıda zar zor kaldırabileceğim kadar büyük bir kaplumbağa buldum ve onu tekneye yanıma aldım. Yeterli miktarda tatlı suyum da vardı; kil sürahilerimin en büyüğünü aldım. Ama uçsuz bucaksız bir okyanusta kaybolmuş, hiçbir kara belirtisi görmeden binlerce mil yüzebilen zavallı bir yaratık için bu ne anlama geliyordu? Artık ıssız, terk edilmiş adamın bir yeryüzü cenneti olduğunu hatırladım ve tek arzum bu cennete geri dönmekti. Heyecanla kollarımı ona uzattım. - Ey bana mutluluk veren çöl! - diye bağırdım. - Seni bir daha asla görmeyeceğim. Ah, bana ne olacak? Acımasız dalgalar beni nereye götürüyor? Yalnızlığımdan yakınıp bu güzel adaya lanet ederken ne kadar da nankördüm! Evet, artık adamım benim için çok değerli ve tatlıydı ve onu tekrar görme umuduyla sonsuza dek veda etmek zorunda olduğumu düşünmek benim için acıydı. Sınırsız sulu mesafeye taşındım ve taşındım. Ama her ne kadar ölümcül bir korku ve umutsuzluk hissetsem de yine de bu duygulara teslim olmadım ve durmadan kürek çekmeye devam ettim, akıntıyı geçmek ve resiflerin etrafından dolaşmak için tekneyi kuzeye doğru yönlendirmeye çalıştım. Öğle vakti aniden bir rüzgar çıktı. Bu beni cesaretlendirdi. Ama esinti hızla serinlemeye başladığında ve yarım saat sonra güzel bir rüzgara dönüştüğünde yaşadığım sevinci bir düşünün! Bu zamana kadar adamdan çok uzaklara sürülmüştüm. Eğer o sırada sis kalkmış olsaydı ölürdüm! Yanımda pusulam yoktu ve adamı gözden kaybetmiş olsaydım nereye gideceğimi bilemezdim. Ama şans eseri benim için güneşli bir gündü ve sis belirtisi yoktu. Direği diktim, yelkeni kaldırdım ve akıntıdan kurtulmaya çalışarak kuzeye doğru ilerlemeye başladım. Teknem rüzgara dönüp akıntıya karşı gittiğinde, onda bir değişiklik fark ettim: su çok daha hafifledi. Akıntının bir nedenden dolayı zayıflamaya başladığını fark ettim, çünkü daha önce hızlandığı zamanlarda su her zaman bulanıktı. Ve gerçekten de, çok geçmeden sağımda, doğuda uçurumlar gördüm (her birinin etrafında kaynayan dalgaların beyaz köpüğüyle uzaktan ayırt edilebiliyorlardı). Akışı yavaşlatan, yolunu tıkayan da bu uçurumlardı. Çok geçmeden, sadece akıntıyı yavaşlatmakla kalmayıp, aynı zamanda onu iki akıntıya böldüklerine de ikna oldum; bunlardan ana akıntı sadece hafifçe güneye saptı, kayalıkları solda bıraktı ve diğer akıntı keskin bir şekilde geriye dönüp kuzeybatıya yöneldi. Darağacındayken af ​​almanın ya da boğaza bıçak dayanmışken hırsızlardan kaçmanın ne demek olduğunu ancak deneyimleriyle bilenler, bu keşiften duyduğum hazzı anlayacaklardır. Kalbim sevinçle çarparak, teknemi karşı dereye doğru yolladım, yelkeni daha da serinletici bir rüzgâra açtım ve neşeyle geri koştum. Akşam saat beş civarında kıyıya yaklaştım ve uygun bir yer aradıktan sonra demirledim. Altımda sağlam bir zemin hissettiğimde yaşadığım mutluluğu tarif etmem imkansız! Mübarek adamın her ağacı bana ne kadar tatlı göründü! Daha dün kalbimde melankoliye neden olan bu tepelere ve vadilere sıcak bir şefkatle baktım. Tarlalarımı, korularımı, mağaramı, sadık köpeğimi, keçilerimi yeniden göreceğime ne kadar sevindim! Kıyıdan kulübeme giden yol bana ne kadar güzel göründü! Orman kulübeme ulaştığımda akşam olmuştu. Çitin üzerinden tırmandım, gölgeye uzandım ve kendimi çok yorgun hissederek çok geçmeden uykuya daldım. Ama birinin sesi beni uyandırdığında şaşırdığım şey neydi? Evet bu bir erkek sesiydi! Burada adada bir adam vardı ve gece yarısı yüksek sesle bağırdı: "Robin, Robin, Robin Crusoe!" Zavallı Robin Crusoe! Nereye gittin Robin Crusoe? Nereye gittin? Nerelerdeydin? Uzun kürek çekmekten yorulduğum için o kadar derin uyudum ki hemen uyanamadım ve uzun süre bu sesi uykumda duymuşum gibi geldi bana. Ama çığlık ısrarla tekrarlanıyordu: “Robin Crusoe, Robin Crusoe!” Sonunda uyandım ve nerede olduğumu anladım. İlk hissettiğim şey korkunç bir korkuydu. Ayağa fırladım, çılgınca etrafa baktım ve aniden başımı kaldırdığımda papağanımı çitin üzerinde gördüm. Tabii ki, bu sözleri bağıranın kendisi olduğunu hemen tahmin ettim: Tamamen aynı kederli sesle, bu cümleleri onun önünde sık sık söyledim ve o da bunları mükemmel bir şekilde onayladı. Parmağıma oturur, gagasını yüzüme yaklaştırıp hüzünlü bir şekilde şöyle feryat ederdi: "Zavallı Robin Crusoe! Neredeydin ve sonunda nereye gittin?" Ancak onun bir papağan olduğuna ikna olduktan ve burada papağandan başka kimsenin olmadığını anladıktan sonra bile uzun süre sakinleşemedim. Öncelikle kulübeme nasıl geldiğini ve ikinci olarak neden başka bir yere değil de buraya uçtuğunu hiç anlamadım. Ama onun, benim sadık Popka'm olduğuna dair en ufak bir şüphem olmadığı için, sorularla kafamı yormadan, ona adıyla seslendim ve elimi ona uzattım. Sosyal kuş hemen parmağımın üzerine oturdu ve tekrar tekrarladı: "Zavallı Robin Crusoe!" Nereye gittin? Popka beni tekrar gördüğüne kesinlikle sevinmişti. Kulübeden ayrılırken onu omzuma koydum ve yanıma aldım. Deniz yolculuğumun tatsız maceraları uzun süre beni denize açılmaktan caydırdı ve günlerce okyanusa sürüklendiğimde maruz kaldığım tehlikeler üzerinde düşündüm. Elbette adanın bu tarafında evime yakın bir tekne olsa güzel olurdu ama onu bıraktığım yerden nasıl geri alabilirim? Adamımın etrafında doğudan dolaşmak - bunun düşüncesi bile kalbimi sıkıştırıyor ve kanımı donduruyordu. Adanın diğer tarafında işlerin nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. Peki ya diğer taraftaki akıntı bu taraftaki akıntı kadar hızlıysa? Başka bir akıntının beni açık denize taşıdığı kuvvetle aynı kuvvetle beni kıyı kayalıklarına atamaz mıydı? Kısacası, bu tekneyi inşa etmek ve suya indirmek bana çok fazla işe mal olsa da, bunun için kafamı riske atmaktansa teknesiz kalmanın daha iyi olduğuna karar verdim. Şunu söylemeliyim ki artık yaşam koşullarının gerektirdiği tüm el işlerinde çok daha becerikli hale geldim. Kendimi adada bulduğumda baltayı nasıl kullanacağımı hiç bilmiyordum, ama şimdi fırsat verilirse iyi bir marangoz sayılabilirdim, özellikle de ne kadar az aletim olduğu göz önüne alındığında. Ayrıca (beklenmedik bir şekilde!) çömlekçilikte büyük bir adım attım: Dönen tekerleğe sahip bir makine yaptım, bu da işimi daha hızlı ve daha iyi hale getirdi; Artık görüntüsü iğrenç olan hantal ürünler yerine, oldukça düzgün şekilli, çok güzel tabaklarım vardı. Ama görünen o ki, pipo yapmayı başardığım günkü kadar hiçbir zaman bu kadar mutlu olmamıştım ve yaratıcılığımla gurur duymamıştım. Tabii ki pipom ilkel tipteydi - tüm çömleklerim gibi basit pişmiş kilden yapılmıştı ve pek güzel çıkmadı. Ama yeterince güçlüydü ve dumanı iyi geçiriyordu ve en önemlisi, çok uzun zamandır sigara içmeye alıştığım için hala hayalini kurduğum pipoydu. Gemimizde borular vardı ama oradan eşya taşırken adada tütün yetiştiğini bilmiyordum ve onları almaya değmeyeceğine karar verdim. Bu sırada barut stoklarımın gözle görülür şekilde azalmaya başladığını keşfettim. Bu beni çok endişelendirdi ve üzdü, çünkü yeni barut alacak yer yoktu. Barutum bittiğinde ne yapacağım? O zaman keçileri, kuşları nasıl avlayacağım? Gerçekten ömrümün geri kalanında et yemeden mi kalacağım? ON ALTINCI BÖLÜM Robinson yaban keçilerini evcilleştiriyor Adada kalışımın on birinci yılında barutum azalmaya başlayınca yaban keçilerini canlı canlı yakalamanın bir yolunu nasıl bulacağımı ciddi ciddi düşünmeye başladım. En önemlisi kraliçeyi çocuklarıyla birlikte yakalamak istedim. İlk başta tuzaklar kurdum ve keçiler sık ​​sık bu tuzağa yakalanıyorlardı. Ama bunun bana pek faydası olmadı: Keçiler yemi yediler, sonra tuzağı kırdılar ve sakince özgürlüğe kaçtılar. Ne yazık ki telim yoktu, bu yüzden ipten bir tuzak yapmak zorunda kaldım. Sonra kurt çukurlarını denemeye karar verdim. Keçilerin en çok otladığı yerleri bildiğim için oraya üç derin çukur kazdım, üzerlerini kendi yaptığım hasırlarla kapladım ve her hasırın üzerine bir kucak dolusu pirinç ve arpa başak yerleştirdim. Kısa süre sonra keçilerin çukurlarımı ziyaret ettiğine ikna oldum: Mısır başakları yenildi ve her tarafta keçi toynaklarının izleri görüldü. Sonra gerçek tuzaklar kurdum ve ertesi gün bir delikte büyük, yaşlı bir keçi, diğerinde ise üç yavru buldum: biri erkek, ikisi dişi. Yaşlı keçiyi serbest bıraktım çünkü onunla ne yapacağımı bilmiyordum. O kadar vahşi ve öfkeliydi ki onu canlı yakalamak imkansızdı (çukuruna girmekten korkuyordum) ve onu öldürmeye de gerek yoktu. Örgülü teli kaldırır kaldırmaz delikten dışarı atladı ve elinden geldiğince hızlı koşmaya başladı. Daha sonra açlığın aslanları bile evcilleştirdiğini keşfetmek zorunda kaldım. Ama o zaman bunu bilmiyordum. Keçiyi üç dört gün oruç tutsam, sonra ona su ve biraz mısır başak getirsem, o da çocuklarım kadar uysal olur. Keçiler genellikle çok akıllı ve itaatkardır. Onlara iyi davranırsanız evcilleştirmenin hiçbir maliyeti olmaz. Ama tekrar ediyorum, o zamanlar bunu bilmiyordum. Keçiyi serbest bıraktıktan sonra çocukların oturduğu deliğe gittim, üçünü de teker teker çıkardım, iple birbirine bağladım ve zorlukla eve sürükledim. Uzun bir süre onlara yemek yediremedim. Anne sütü dışında henüz başka bir yiyecek bilmiyorlardı. Ama iyice acıktıklarında onlara birkaç sulu mısır koçanı attım ve yavaş yavaş yemeye başladılar. Kısa süre sonra bana alıştılar ve tamamen evcilleştiler. O zamandan beri keçi yetiştirmeye başladım. Bütün bir sürüye sahip olmak istedim, çünkü barutum bitip ateş ettiğimde kendime et sağlamanın tek yolu buydu. Bir buçuk yıl sonra, aralarında çocuklar da bulunan en az on iki keçim vardı ve iki yıl sonra sürünün sayısı kırk üç başa çıkmıştı. Zamanla çitlerle çevrili beş padok kurdum; keçilerin bir çayırdan diğerine sürülebilmesi için hepsi birbirine kapılarla bağlıydı. Artık tükenmez bir keçi eti ve sütü kaynağım vardı. Açıkçası keçi yetiştirmeye başladığımda süt aklıma bile gelmemişti. Ancak daha sonra onları sağmaya başladım. Sanırım en kasvetli ve kasvetli insan beni ailemle birlikte yemek masasında görse gülümsemeden duramaz. Masanın başında ben, adanın kralı ve hükümdarı oturuyordum, tüm tebaalarımın hayatları üzerinde tam kontrole sahiptim: idam edebilir ve affedebilir, özgürlüğü verebilir ve alabilirdim ve tebaalarım arasında tek bir kişi bile yoktu. isyancı. Etrafım saraylılarla çevriliyken tek başıma ne kadar görkemli bir şekilde yemek yediğimi görmeliydin. Sadece favorim olan Popka'nın benimle konuşmasına izin verildi. Uzun zaman önce yıpranmış olan köpek her zaman sahibinin sağında oturuyordu, kediler ise solunda oturuyor ve benim ellerimden yardım bekliyordu. Böyle bir bildiri, özel bir kraliyet iyiliğinin işareti olarak kabul edildi. Bunlar gemiden getirdiğim kedilerle aynı değildi. Uzun zaman önce öldüler ve onları bizzat evimin yakınına gömdüm. İçlerinden biri zaten adada buzağıladı; Yanımda birkaç yavru kedi bıraktım ve onlar evcilleştiler, geri kalanı ormana koşup vahşileşti. Sonunda adada o kadar çok kedi üredi ki bunların sonu gelmedi: Kilerime tırmandılar, erzak taşıdılar ve ancak iki veya üçünü vurduğumda beni yalnız bıraktılar. Tekrar ediyorum, hiçbir şeye ihtiyaç duymadan gerçek bir kral gibi yaşadım; Yanımda her zaman bana adanmış bir saray mensubu ekibi vardı - sadece insanlar vardı. Ancak okuyucunun da göreceği gibi, çok geçmeden benim etki alanımda çok fazla insanın ortaya çıktığı zaman geldi. Bir daha asla tehlikeli deniz yolculuklarına çıkmamaya kararlıydım, ama yine de gerçekten elimde bir tekne olmasını istiyordum - kıyıya yakın bir yerde yolculuk yapmak için de olsa! Onu adanın diğer tarafına, mağaramın bulunduğu yere nasıl götürebileceğimi sık sık düşünürdüm. Ancak bu planı uygulamanın zor olacağını anlayınca, tekne olmadan da sorun olmayacağına dair kendime her zaman güvence verdim. Ancak nedendir bilmem son yolculuğumda çıktığım tepe beni çok etkiledi. Oradan bankaların ana hatlarının ne olduğuna ve akıntının nereye gittiğine bir kez daha bakmak istedim. Sonunda daha fazla dayanamadım ve bu sefer kıyı boyunca yürüyerek yola koyuldum. İngiltere'de o zamanlar benim giydiğim türden kıyafetler giyen biri ortaya çıksa, eminim yoldan geçenlerin hepsi korkuyla kaçar ya da kahkahalarla gülerdi; ve sık sık kendime baktığımda, böyle bir maiyetle ve böyle bir kıyafetle memleketim Yorkshire'da nasıl yürüdüğümü hayal ederek istemsizce gülümsedim. Başımda keçi kürkünden yapılmış, arkası uzun, sırtıma düşen, boynumu güneşten koruyan, yağmurda yakasından suyun geçmesini engelleyen, sivri uçlu, şekilsiz bir şapka duruyordu. Sıcak bir iklimde elbisenin arkasından çıplak vücuda düşen yağmurdan daha zararlı bir şey yoktur. Daha sonra aynı malzemeden, neredeyse dizlerime kadar gelen uzun bir kaşkorse giydim. Pantolon, bacaklarımı baldırlarımın yarısına kadar kaplayacak kadar uzun tüylü, çok yaşlı bir keçinin derisinden yapılmıştı. Hiç çorabım yoktu ve ayakkabı yerine kendim yaptım - onlara ne isim vereceğimi bilmiyorum - sadece yandan uzun bağcıklı bilekte botlar yaptım. Kıyafetimin geri kalanı gibi bu ayakkabılar da çok tuhaf türdendi. Kaşkorseyi keçi derisinden yapılmış, tüyleri temizlenmiş geniş bir kemerle birbirine bağladım; Tokayı iki kayışla değiştirdim ve yanlara bir kılıç ve hançer için değil, testere ve balta için bir ilmek diktim. Ayrıca omzuma, kuşaktakiyle aynı tokalara sahip ama biraz daha dar deri bir askı taktım. Bu askıya sol kolumun altına sığacak şekilde iki torba bağladım: birinde barut, diğerinde ise saçmalık vardı. Arkamda bir sepet asılıydı, omzumda bir silah ve başımın üstünde kocaman bir kürk şemsiye vardı. Şemsiye çirkindi ama belki de seyahat ekipmanımın en gerekli aksesuarıydı. Şemsiyeden daha fazlasına ihtiyacım olan tek şey silahtı. Ekvatordan çok uzakta yaşamadığımı ve güneş yanığından hiç korkmadığımı göz önüne alırsak, cildim beklediğimden daha az siyah bir adama benziyordu. İlk önce sakalımı uzattım. Sakal fahiş bir uzunluğa ulaştı. Sonra sadece bıyık bırakarak tıraş ettim; ama harika bir bıyık bıraktı, gerçek bir Türk bıyığı. O kadar devasa uzunluktaydılar ki, İngiltere'de yoldan geçenleri korkuturlardı. Ama tüm bunlara sadece geçerken değiniyorum: adada yüzüme ve duruşuma hayran kalacak çok fazla seyirci yoktu - öyleyse görünüşümün nasıl olduğu kimin umurunda! Sırf mecbur kaldığım için bu konu hakkında konuştum ve artık bu konu hakkında konuşmayacağım. ON YEDİNCİ BÖLÜM Beklenmeyen alarm. Robinson evini güçlendiriyor Bir süre sonra hayatımın sakin akışını tamamen bozan bir olay yaşandı. Öğle vaktiydi. Deniz kıyısında yürüyordum, tekneme doğru gidiyordum ve aniden, büyük bir hayret ve dehşet içinde, kumun üzerine açıkça basılmış çıplak bir insan ayağının ayak izini gördüm! Sanki gök gürültüsü çarpmış gibi, sanki bir hayalet görmüş gibi durdum ve hareket edemedim. Dinlemeye başladım, etrafıma baktım ama şüpheli bir şey duymadım ya da görmedim. Çevredeki alanın tamamını daha iyi incelemek için kıyı yamacından yukarı koştum; tekrar denize indi, kıyı boyunca biraz yürüdü ve hiçbir yerde hiçbir şey bulamadı: bu tek ayak izi dışında yakın zamanda insan varlığına dair hiçbir iz yoktu. Tekrar aynı yere döndüm. Orada başka parmak izi olup olmadığını bilmek istedim. Ama başka parmak izi yoktu. Belki de bir şeyler hayal ediyordum? Belki bu iz bir kişiye ait değildir? Hayır, yanılmadım! Şüphesiz bu bir insan ayak iziydi: Topuk, ayak parmakları ve tabanı net bir şekilde ayırt edebiliyordum. İnsanlar buradan nereden geldi? Buraya nasıl geldi? Tahminlerin arasında kayboldum ve bir tanesine karar veremedim. Korkunç bir endişe içinde, ayaklarımın altındaki toprağı hissetmeden aceleyle evime, kaleme koştum. Kafamda düşünceler birbirine karıştı. Her iki üç adımda bir geriye baktım. Her çalıdan, her ağaçtan korkuyordum. Uzaktan her kütüğü bir kişi için aldım. Heyecanlı hayal gücümde tüm nesnelerin ne kadar korkunç ve beklenmedik şekillere büründüğünü, o dönemde ne kadar çılgın, tuhaf düşüncelerin beni endişelendirdiğini ve yol boyunca ne kadar saçma kararlar verdiğimi anlatmak imkansız. Kaleme ulaştıktan sonra (o günden itibaren evimi aramaya başladım), sanki peşimden bir kovalamaca koşuyormuş gibi kendimi anında bir çitin arkasında buldum. Her zamanki gibi çitin üzerinden merdivenle mi çıktığımı, yoksa kapıdan yani dağa kazdığım dış geçitten mi girdiğimi bile hatırlayamadım. Ertesi gün de hatırlayamadım. Bir köpek sürüsünden dehşet içinde kaçan tek bir tavşan, tek bir tilki benim kadar aceleyle deliğine koşmadı. Bütün gece uyuyamadım ve kendime binlerce kez aynı soruyu sordum: Bir insan buraya nasıl gelebilir? Bu muhtemelen bir tür ayak izi. Aniden adaya kazara düşen bir vahşinin çıplak insan ayağının ayak izini gördüm. Ya da belki çok sayıda vahşi vardı? Belki de kayıkla denize açıldılar ve akıntı ya da rüzgar tarafından buraya sürüklendiler? Kıyıyı ziyaret edip tekrar denize açılmış olmaları oldukça muhtemel, çünkü benim yanlarında yaşamak zorunda kaldığım kadar onların da bu çölde kalma konusunda çok az istekleri vardı. Tabii teknemi fark etmediler, yoksa adada insanların yaşadığını tahmin ederler, onları aramaya başlarlardı ve şüphesiz beni bulurlardı. Ama sonra korkunç bir düşünce beni yaktı: "Ya teknemi görürlerse?" Bu düşünce bana eziyet etti ve eziyet etti. "Doğru," dedim kendi kendime, "denize geri döndüler, ama bu hiçbir şeyi kanıtlamaz; geri dönecekler, mutlaka bir sürü başka vahşiyle birlikte geri dönecekler ve sonra beni bulup yiyecekler. Ve eğer beni bulamazlarsa, yine de tarlalarımı, çitlerimi görecekler, tüm tahıllarımı yok edecekler, sürüyü çalacaklar ve ben de açlıktan ölmek zorunda kalacağım." Korkunç keşfimden sonraki ilk üç gün kalemden bir dakika bile ayrılmadım, hatta aç kalmaya bile başladım. Evde çok fazla erzak bulundurmuyordum ve üçüncü gün elimde sadece arpa keki ve su kalmıştı. Genellikle her akşam sağdığım (bu benim günlük eğlencemdi) keçilerimin artık yarım sağılmış kalması da bana eziyet ediyordu. Zavallı hayvanların bundan çok acı çekeceğini biliyordum; Ayrıca sütlerinin bitmesinden de korkuyordum. Ve korkularım haklı çıktı: birçok keçi hastalandı ve neredeyse süt üretmeyi bıraktı. Dördüncü gün cesaretimi toplayıp dışarı çıktım. Ve sonra aklıma bir düşünce geldi ve bu düşünce sonunda bana eski gücümü geri verdi. Korkularımın ortasında, tahminden tahmine koştururken ve hiçbir şeye dayanamazken, birden bu hikayeyi insan ayak iziyle mi uydurdum, yoksa kendi ayak izim mi oldu diye düşündüm. Sondan bir önceki kez tekneme bakmaya gittiğimde kumun üzerinde kalabilirdi. Doğru, genellikle farklı bir yoldan geri döndüm, ama bu uzun zaman önceydi ve bu yolda değil de tam olarak o yolda yürüdüğümü güvenle söyleyebilir miydim? Bunun böyle olduğuna, bunun benim izim olduğuna ve tabuttan yükselen ölü bir adam hakkında hikaye yazan ve kendi hikayesinden korkan bir aptal gibi göründüğüme kendimi inandırmaya çalıştım. Evet, şüphesiz bu benim kendi izimdi! Bu güvenin güçlenmesiyle çeşitli ev işleri için evden çıkmaya başladım. Her gün yeniden kulübemi ziyaret etmeye başladım. Orada keçi sağdım ve üzüm topladım. Ama oraya ne kadar ürkekçe yürüdüğümü, ne kadar sık ​​etrafa baktığımı, her an sepetimi fırlatıp kaçmaya hazır olduğumu görseydiniz, kesinlikle benim pişmanlık duyan korkunç bir suçlu olduğumu düşünürdünüz. Ancak iki gün daha geçti ve çok daha cesur oldum. Sonunda kendimi tüm korkularımın saçma bir hatayla bana aşılandığına ikna ettim, ancak hiçbir şüphe kalmaması için bir kez daha diğer tarafa gitmeye ve gizemli ayak izini ayağımın izine benzetmeye karar verdim. Her iki parça da eşit büyüklükte olursa, beni korkutan parçanın kendi parçam olduğundan ve kendimden korktuğumdan emin olabilirim. Bu kararla yola çıktım. Ama gizemli bir patikanın olduğu yere geldiğimde, ilk olarak, o sırada tekneden inip eve döndüğümde kendimi hiçbir şekilde bu yerde bulamayacağımı anladım ve ikincisi, Karşılaştırma için ayağımı ayak izine koyduğumda ayağımın çok daha küçük olduğu ortaya çıktı! Yüreğim yeni korkularla doldu, ateşler içindeymiş gibi titriyordum; kafamda yeni tahminlerden oluşan bir kasırga dönüyordu. Kıyıda bir kişinin, belki bir değil, beş ya da altı kişinin bulunduğuna tamamen inanarak eve döndüm. Hatta bu insanların kesinlikle yeni gelenler olmadığını, adanın sakinleri olduklarını itiraf etmeye bile hazırdım. Doğru, şu ana kadar burada tek bir kişiyi bile fark etmedim, ancak burada uzun süredir saklanmış olmaları ve bu nedenle beni her dakika şaşırtmaları mümkün. Kendimi bu tehlikeden nasıl koruyabilirim diye uzun süre kafamı kurcaladım ama yine de bir sonuca ulaşamadım. Kendi kendime, "Vahşiler" dedim kendi kendime, "eğer keçilerimi bulur ve ekili tarlalarımı görürlerse, yeni avlar bulmak için sürekli adaya dönecekler ve eğer evimi fark ederlerse, kesinlikle burada yaşayanları aramaya başlayacaklar." ve sonunda bana ulaşın". Bu nedenle, aceleyle tüm otlaklarımın çitlerini kırmaya ve tüm sığırlarımı serbest bırakmaya karar verdim, ardından her iki tarlayı da kazıp pirinç ve arpa fidelerini yok ettim ve düşmanın herhangi bir insan belirtisi göstermemesi için kulübemi yıktım. . Bu karar, bu korkunç ayak izini gördükten hemen sonra içimde ortaya çıktı. Tehlike beklentisi her zaman tehlikenin kendisinden daha kötüdür ve kötülük beklentisi de kötülüğün kendisinden on bin kat daha kötüdür. Bütün gece uyuyamadım. Ancak sabah uykusuzluktan halsiz düştüğümde derin bir uykuya daldım ve uzun zamandır hissetmediğim kadar dinç ve neşeli uyandım. Artık daha sakin düşünmeye başladım ve geldiğim nokta bu. Benim adam dünyadaki en güzel yerlerden biri. Harika bir iklim, bol miktarda av hayvanı, bol miktarda lüks bitki örtüsü var. Ve böylece orada üzüm topladım; ana karaya yakın olduğundan, orada yaşayan vahşilerin kayıklarıyla kıyılarına gelmeleri şaşırtıcı değil. Ancak akıntı veya rüzgârın etkisiyle buraya sürüklenmeleri de mümkündür. Elbette burada kalıcı ikamet edenler yok, ancak burada kesinlikle ziyaret eden vahşiler var. Ancak adada yaşadığım on beş yıl boyunca henüz insan izine rastlamadım; bu nedenle vahşiler buraya gelseler bile burada asla uzun süre kalmazlar. Ve eğer buraya az çok uzun bir süre yerleşmeyi henüz karlı veya uygun bulmadılarsa, bunun böyle devam edeceğini düşünmek gerekir. Dolayısıyla karşılaşabileceğim tek tehlike, adaya gittikleri saatlerde onlara rastlamaktı. Ama gelseler bile onlarla tanışmamız pek mümkün değil, çünkü öncelikle vahşilerin burada yapacak hiçbir şeyi yok ve buraya ne zaman gelseler muhtemelen eve dönmek için acele ediyorlar; ikincisi, her zaman adanın evime en uzak tarafında kaldıklarını söylemek yanlış olmaz. Ve oraya çok nadiren gittiğim için, vahşilerden özellikle korkmak için hiçbir nedenim yok, ancak yine de adada tekrar ortaya çıkarlarsa saklanabileceğim güvenli bir sığınak düşünmem gerekiyor. Şimdi mağaramı genişletirken oradan bir geçit çıkardığım için acı bir tövbe etmek zorunda kaldım. Bu ihmali öyle ya da böyle düzeltmek gerekiyordu. Uzun uzun düşündükten sonra evimin çevresine, önceki duvardan mağaranın çıkışı surların içinden olacak kadar uzakta bir çit daha yapmaya karar verdim. Ancak yeni bir duvar örmeme bile gerek yoktu: on iki yıl önce eski çit boyunca yarım daire şeklinde diktiğim çift sıra ağaçlar zaten kendi başına güvenilir koruma sağlıyordu - bu ağaçlar o kadar sık ​​dikildi ve o kadar büyüdü ki . Geriye kalan tek şey, tüm bu yarım daireyi sağlam, güçlü bir duvara dönüştürmek için ağaçların arasındaki boşluklara kazık çakmaktı. Ben de yaptım. Artık kalem iki duvarla çevriliydi. Ancak çalışmalarım bununla bitmedi. Dış duvarın arkasına tüm alanı söğüt ağacına benzeyen aynı ağaçlarla diktim. Çok iyi karşılandılar ve olağanüstü bir hızla büyüdüler. Sanırım en az yirmi bin tanesini diktim. Ama bu koru ile duvar arasında düşmanların uzaktan fark edilebilmesi için oldukça geniş bir boşluk bıraktım, aksi takdirde ağaçların altından gizlice duvarıma yaklaşabilirler. İki yıl sonra, evimin çevresinde genç bir koru yeşerdi ve beş veya altı yıl sonra, her tarafım tamamen geçilemez yoğun bir ormanla çevriliydi - bu ağaçlar o kadar korkunç, inanılmaz bir hızla büyüdü ki. Artık ister vahşi ister beyaz olsun tek bir kişi bu ormanın arkasında bir evin saklı olduğunu tahmin edemezdi. Kaleme girip çıkmak için (ormanda açık alan bırakmadığım için) bir merdiven kullandım ve onu dağın yanına yerleştirdim. Merdiven kaldırıldığında tek bir kişi bile boynunu kırmadan yanıma ulaşamadı. Sırf tehlikede olduğumu hayal ettiğim için omuzlarıma bu kadar çok iş yükledim! Uzun yıllar insan toplumundan uzakta bir keşiş olarak yaşadığım için yavaş yavaş insanlara alışmaya başladım ve insanlar bana hayvanlardan daha korkunç görünmeye başladı. ON SEKİZİNCİ BÖLÜM Robinson adasında yamyamların olduğuna ikna olur Kumda insan ayağının izini gördüğüm günden bu yana iki yıl geçti ama eski huzurum bana geri dönmedi. Sakin hayatım sona erdi. Yıllarca dayanılmaz bir korku yaşamak zorunda kalan herkes, o zamandan beri hayatımın ne kadar üzücü ve kasvetli hale geldiğini anlayacaktır. Bir gün adanın etrafında dolaşırken, daha önce hiç gitmediğim batı ucuna ulaştım. Kıyıya varmadan önce bir tepeye tırmandım. Ve aniden bana öyle geldi ki, uzakta, açık denizde bir tekne görebiliyordum. "Görüşlerim beni yanıltıyor olmalı" diye düşündüm. "Sonuçta, bunca yıl boyunca, her gün denizin enginliğine baktığımda, burada hiç tekne görmedim." Teleskopumu yanıma almamış olmam çok yazık. Birkaç pipom vardı; Onları gemimizden taşıdığım sandıklardan birinde buldum. Ama ne yazık ki evde kaldılar. Gözlerim acıyacak kadar uzun süre denize bakmama rağmen gerçekten bir tekne olup olmadığını anlayamadım. Tepeden kıyıya inerken artık hiçbir şey görmedim; Hala ne olduğunu bilmiyorum. Daha fazla gözlem yapmaktan vazgeçmek zorunda kaldım. Ama o andan itibaren evden teleskopsuz çıkmayacağıma dair kendime söz verdim. Kıyıya ulaştıktan sonra - ve daha önce de söylediğim gibi bu kıyıya hiç gitmemiştim - adamda insan ayak izlerinin bunca yıldır hayal ettiğim kadar nadir olmadığına ikna oldum. Evet, vahşilerin korsanlarının barınmadığı doğu kıyısında yaşamamış olsaydım, adamı sık sık ziyaret ettiklerini ve batı kıyılarının onlara sadece kalıcı bir liman olarak hizmet etmediğini uzun zaman önce biliyor olacağıma ikna olmuştum. liman, ama aynı zamanda zalim ziyafetleri sırasında insanları öldürüp yedikleri bir yer! Tepeden aşağı inip karaya çıktığımda gördüklerim beni şok etti ve sersemletti. Tüm kıyı insan iskeletleri, kafatasları, kol ve bacak kemikleriyle doluydu. Beni saran dehşeti anlatamam! Vahşi kabilelerin birbirleriyle sürekli savaş halinde olduğunu biliyordum. Sık sık deniz savaşları oluyor: bir tekne diğerine saldırıyor. "Öyle olmalı" diye düşündüm, "her savaştan sonra galipler savaş esirlerini buraya buraya getiriyorlar, insanlık dışı geleneklerine göre onları öldürüyorlar ve yiyorlar, çünkü hepsi yamyam." Burada, çok da uzakta olmayan, ortasında bir ateşin kalıntılarının görülebildiği yuvarlak bir alan dikkatimi çekti: Burası muhtemelen bu vahşi insanların, tutsaklarının cesetlerini yutarken oturdukları yerdi. Bu korkunç manzara beni o kadar hayrete düşürdü ki, bu kıyıda kalarak maruz kaldığım tehlikeyi daha ilk anda unuttum. Bu vahşete duyulan öfke ruhumdaki tüm korkuyu yok etti. Yamyam vahşi kabilelerin var olduğunu sık sık duymuştum ama onları daha önce kendim görmemiştim. Bu korkunç ziyafetin kalıntılarından tiksinerek yüzümü çevirdim. Hasta hissettim. Neredeyse bayılacaktım. Düşecekmiş gibi hissettim. Ve kendime geldiğimde burada bir dakika bile kalamayacağımı hissettim. Tepeyi koşarak çıktım ve eve doğru koştum. Batı Şeria çok arkamdaydı ve hâlâ aklımı tam olarak toplayamadım. Sonunda durdum, biraz kendime geldim ve düşüncelerimi toplamaya başladım. Vahşilerin adaya asla avlanmak için gelmediğine ikna olmuştum. Hiçbir şeye ihtiyaçları yoktu herhalde ya da burada değerli hiçbir şey bulunamayacağından emindiler. Adamın ormanlık kısmını birden fazla kez ziyaret ettiklerine hiç şüphe yoktu ama muhtemelen orada kendilerine yararlı olabilecek hiçbir şey bulamadılar. Bu yüzden dikkatli olmanız yeterli. Neredeyse on sekiz yıldır adada yaşadığım için, yakın zamana kadar hiç insan izine rastlamadım, o zaman belki bir on sekiz yıl daha burada yaşarım ve tesadüfen onlara rastlamadığım sürece vahşilerin dikkatini çekmeyeceğim. kaza. Ama böyle bir kazadan korkacak hiçbir şey yok, çünkü bundan sonra tek endişem adadaki varlığıma dair tüm işaretleri mümkün olduğu kadar iyi saklamak olmalı. Vahşileri pusuya düşmüş bir yerden görebilirdim ama onlara bakmak istemedim - birbirlerini hayvanlar gibi yiyip bitiren kana susamış yırtıcılar benim için çok iğrençti. İnsanların bu kadar insanlık dışı olabileceği düşüncesi beni iç karartıcı bir melankoli ile doldurdu. Yaklaşık iki yıl boyunca adanın tüm eşyalarımın bulunduğu kısmında umutsuzca yaşadım - dağın altındaki bir kale, ormandaki bir kulübe ve keçiler için çitlerle çevrili bir ağıl kurduğum o orman açıklığı. Bu iki yıl boyunca tekneme hiç bakmaya gitmedim. "Daha iyi," diye düşündüm, "kendime yeni bir gemi inşa edeceğim ve eski teknenin şu an olduğu yerde kalmasına izin vereceğim. Onunla denize açılmak tehlikeli olur. Yamyam vahşiler orada bana saldırabilir ve Şüphe yok ki, diğer esirler gibi beni de parçalayacaklar." Ama bir yıl daha geçti ve sonunda teknemi oradan çıkarmaya karar verdim: yenisini yapmak çok zordu! Ve bu yeni tekne ancak iki ya da üç yıl içinde hazır olacaktı ve o zamana kadar denizde dolaşma fırsatından hâlâ mahrum kalacaktım. Her tarafı sarp kayalıklarla korunan, kendisine çok uygun bir koy bulunan adanın doğu yakasına teknemi güvenli bir şekilde taşımayı başardım. Adanın doğu kıyılarında bir deniz akıntısı vardı ve vahşilerin oraya asla çıkmaya cesaret edemeyeceklerini biliyordum. Bu endişelerin ve dehşetlerin etkisi altında, refahım ve gelecekteki ev konforumla ilgilenme arzumu tamamen kaybetmem okuyucuya pek de tuhaf gelmeyecek. Aklım tüm yaratıcılığını kaybetti. Tek düşündüğüm hayatımı nasıl kurtaracağım iken yiyecekleri iyileştirmeyle uğraşacak zamanım yoktu. Çivi çakmaya ya da kütük kırmaya cesaret edemedim, çünkü bana her zaman vahşiler bu vuruşu duyabiliyormuş gibi geldi. Ateş etmeye bile cesaret edemedim. Ama asıl önemli olan, her ateş yakmak zorunda kaldığımda acı bir korkuya kapılmamdı, çünkü gün ışığında çok uzaktan görülebilen duman beni her zaman ele verebilirdi. Bu nedenle ateş gerektiren tüm işleri (örneğin tencere yakma) ormana, yeni mülküme taşıdım. Evde yemek pişirmek ve ekmek pişirmek için de kömür almaya karar verdim. Bu kömür yakıldığında neredeyse hiç duman çıkarmaz. Çocukken memleketimde nasıl çıkarıldığını gördüm. Kalın dalları kesmeniz, bir yığın halinde koymanız, üzerini bir çim tabakasıyla örtmeniz ve yakmanız gerekiyor. Dallar kömüre dönüştüğünde bu kömürü eve sürükledim ve yakacak yerine kullandım. Ancak bir gün kömür çıkarmaya başladığımda, yüksek bir dağın eteğindeki birkaç büyük çalıyı kestiğimde, altlarında bir delik fark ettim. Bunun nereye varabileceğini merak ettim. Büyük zorluklarla içinden geçtim ve kendimi bir mağarada buldum. Mağara çok geniş ve o kadar yüksekti ki, girişte tam boyum kadar ayakta durabiliyordum. Ama itiraf etmeliyim ki oradan girdiğimden çok daha hızlı çıktım. Karanlığa baktığımda, bana bakan iki kocaman, yanan göz gördüm; Mağaraya dışarıdan giren zayıf gün ışığını yansıtarak yıldızlar gibi parlıyorlar ve doğrudan üzerlerine düşüyorlardı. Bu gözlerin kime ait olduğunu bilmiyordum; şeytana mı, yoksa adama mı, ama aklıma bir şey gelmeden mağaradan hızla uzaklaştım. Ancak bir süre sonra aklım başıma geldi ve kendimi binlerce kez aptal olarak nitelendirdim. "Yirmi yıl ıssız bir adada yalnız yaşayan kimse şeytanlardan korkmasın" dedim kendi kendime. "Gerçekten bu mağarada benden daha korkunç kimse yok." Ve cesaretimi toplayarak yanan odunu kaptım ve tekrar mağaraya tırmandım. Meşalemle yolumu aydınlatarak henüz üç adım atmıştım ki yeniden korktum, eskisinden de daha fazla: Yüksek bir iç çekiş duydum. İnsanlar acı içinde bu şekilde iç çekerler. Sonra belli belirsiz mırıldanmaya benzeyen bazı aralıklı sesler ve yine ağır bir iç çekiş duyuldu. Geri çekildim ve dehşetten donakaldım; Vücudumun her yerinden soğuk terler boşandı ve saçlarım diken diken oldu. Eğer kafamda şapka olsaydı muhtemelen onu yere atarlardı. Ama tüm cesaretimi topladıktan sonra tekrar ilerledim ve başımın üstünde tuttuğum damganın ışığında yerde kocaman, korkunç derecede korkutucu yaşlı bir keçi gördüm! Keçi hareketsiz yatıyordu ve ölüm sancıları çekiyordu; belli ki yaşlılıktan ölüyordu. Ayağa kalkıp kalkamayacağını görmek için ayağımla onu hafifçe dürttüm. Ayağa kalkmaya çalıştı ama başaramadı. "Bırakın orada yatsın" diye düşündüm. "Eğer beni korkuttuysa, buraya gelmeye karar veren bir vahşi ne kadar korkacaktır!" Ancak eminim ki ne bir vahşi ne de bir başkası mağaraya girmeye cesaret edemezdi. Ve genel olarak, yalnızca benim gibi güvenli bir sığınağa ihtiyacı olan bir kişi bu yarığa sürünmeyi düşünebilirdi. Ertesi gün yanıma kendi yapımım altı büyük mum aldım (o zamana kadar keçi yağından çok güzel mum yapmayı öğrenmiştim) ve mağaraya döndüm. Girişte mağara genişti ama yavaş yavaş daraldı, bu yüzden derinliklerinde dört ayak üzerine inip yaklaşık on metre ileri doğru sürünmek zorunda kaldım; bu arada, bu oldukça cesur bir başarıydı, çünkü ben Bu ilerlemenin nereye varacağı ve beni neyin beklediği hakkında kesinlikle hiçbir fikrim yoktu. Ama sonra her adımda geçidin daha da genişlediğini hissettim. Biraz sonra ayağa kalkmaya çalıştım ve tam boyumda durabildiğim ortaya çıktı. Mağaranın çatısı altı metre kadar yükseldi. İki mum yaktım ve hayatımda görmediğim kadar muhteşem bir resim gördüm. Kendimi geniş bir mağarada buldum. İki mumumun alevleri ışıltılı duvarlara yansıyordu. Yüzbinlerce renkli ışıkla parlıyorlardı. Bu elmaslar veya diğer değerli taşlar mağara taşına mı gömülmüştü? Bunu bilmiyordum. Büyük ihtimalle altındı. Dünyanın derinliklerinde bu tür mucizeleri gizleyebileceğini hiç beklemiyordum. Muhteşem bir mağaraydı. Tabanı kuru ve düzdü, ince kumla kaplıydı. Hiçbir yerde iğrenç tahta bitleri veya solucanlar görülmüyordu; hiçbir yerde - ne duvarlarda ne de tonozlarda - herhangi bir nem belirtisi yoktu. Tek sıkıntı girişin dar olması ama benim için bu rahatsızlık çok değerliydi, çünkü güvenli bir sığınak aramak için çok zaman harcadım ve bundan daha güvenlisini bulmak zordu. Bulduğum şeyden o kadar memnun kaldım ki, özellikle değer verdiğim şeylerin çoğunu - her şeyden önce barut ve tüm yedek silahları, yani iki av tüfeği ve üç tüfek - hemen mağarama aktarmaya karar verdim. Eşyaları yeni kilerime taşırken ilk kez ıslak barut fıçısının mantarını açtım. Bütün bu barutun değersiz olduğundan emindim ama suyun namlunun etrafından yalnızca üç veya dört inç kadar nüfuz ettiği ortaya çıktı; ıslak barut sertleşti ve güçlü bir kabuk oluştu; bu kabukta barutun geri kalanı, kabuktaki fındık çekirdeği gibi sağlam ve zarar görmeden korunmuştu. Böylece birdenbire yeni mükemmel barut malzemelerinin sahibi oldum. Böyle bir sürpriz karşısında ne kadar da mutlu oldum! Bütün bu barutu - ve en az altmış pound olduğu ortaya çıktı - daha fazla güvenlik için mağarama taşıdım ve vahşilerin saldırısına karşı üç veya dört poundu elimde bıraktım. Ayrıca mermi yaptığım kurşunun tamamını mağaraya sürükledim. Artık bana öyle geliyordu ki, efsaneye göre herhangi bir insanın ulaşmasının imkansız olduğu kaya yarıklarında ve mağaralarda yaşayan o eski devlerden birine benziyordum. "Bırakın" dedim kendi kendime, "beş yüz vahşi bile tüm adayı tarayıp beni arasın; saklandığım yeri asla açmayacaklar ve açarlarsa da ona saldırmaya asla cesaret edemeyecekler!" Daha sonra yeni mağaramda bulduğum yaşlı keçi ertesi gün öldü ve onu yattığı yere gömdüm: Onu mağaradan çıkarmaktan çok daha kolaydı. Adada kalışımın yirmi üçüncü yılıydı. Doğasına ve iklimine o kadar alışmayı başardım ki, eğer her dakika buraya gelebilecek vahşilerden korkmasaydım, geri kalan günlerimi burada son saate kadar esaret altında geçirmeyi seve seve kabul ederdim. Yatağa gidiyorum ve o yaşlı keçi gibi öleceğim. Son yıllarda henüz vahşilerin saldırısına uğrama tehlikesiyle karşı karşıya olduğumu bilmezken, kendime, yalnızlığımda beni çok eğlendiren bazı eğlenceler icat ettim. Onlar sayesinde eskisinden çok daha eğlenceli vakit geçirdim. Öncelikle, daha önce de söylediğim gibi, babama konuşmayı öğrettim ve o benimle o kadar dostça sohbet etti, kelimeleri o kadar ayrı ayrı ve net telaffuz etti ki, onu büyük bir zevkle dinledim. Başka bir papağanın ondan daha iyi konuşabileceğini düşünmüyorum. En az yirmi altı yıl benimle yaşadı. Ne kadar ömrü kaldığını bilmiyorum; Brezilyalılar papağanların yüz yıla kadar yaşadığını iddia ediyor. İki papağanım daha vardı, onlar da konuşmayı biliyorlardı ve ikisi de bağırdılar: “Robin Crusoe!”, ama Popka kadar iyi değil. Doğru, onun eğitimi üzerinde çok daha fazla zaman harcadım ve çalıştım. Köpeğim on altı yıldır en hoş arkadaşım ve sadık yoldaşımdı. Daha sonra yaşlılıktan huzur içinde öldü, ama beni ne kadar özverili bir şekilde sevdiğini asla unutmayacağım. Evimde bıraktığım kediler de uzun zaman önce geniş ailemin tam üyesi oldular. Ayrıca ellerimden yemeyi öğrettiğim iki veya üç çocuğumu her zaman yanımda tuttum. Ve her zaman çok sayıda kuşum vardı; Onları kıyıda yakaladım, uçmamaları için kanatlarını kestim ve çok geçmeden evcilleştiler ve ben eşikte belirdiğim anda neşeli bir çığlıkla bana koştular. Kalenin önüne diktiğim fidanlar çoktan büyüyüp sık bir koruya dönüştü ve birçok kuş da bu koruya yerleşti. Alçak ağaçlarda yuvalar yaptılar ve civcivler yumurtadan çıktılar ve etrafımda kaynayan tüm bu hayat, yalnızlığımda beni teselli ediyor ve sevindiriyordu. Böylece tekrar ediyorum, eğer vahşilerin bana saldırmasından korkmasaydım, iyi ve rahat yaşardım ve kaderimden tamamen memnun olurdum. ON DOKUZUNCU BÖLÜM Vahşiler yine baharatlı Robinson'u ziyaret ediyor. Gemi enkazı Aralık ayı geldi ve hasat zamanı geldi. Sabahtan akşama kadar tarlada çalıştım. Ve bir gün, henüz şafak sökmemişken evden çıkarken, dehşet içinde, mağaramdan iki mil kadar uzakta, kıyıda büyük bir ateşin alevlerini gördüm. Şaşkınlıktan şaşkına dönmüştüm. Bu, adamda yeniden vahşilerin ortaya çıktığı anlamına geliyor! Ve neredeyse hiç bulunmadığım tarafta değil, burada, benden çok uzak olmayan bir yerde göründüler. Vahşilere rastlamamak için adım atmaya cesaret edemeyerek evimi çevreleyen koruda saklandım. Ancak koruda kalırken bile büyük bir endişe hissettim: Vahşiler adanın etrafını gözetlemeye başlarsa ve ekili tarlalarımı, sürüyü, evimi görürlerse bu yerlerde insanların yaşadığını hemen fark edeceklerinden ve buralarda insanların yaşadığını hemen anlayacaklarından korkuyordum. hayır Beni bulana kadar sakinleşecekler. Tereddüt edecek zaman yoktu. Hızla çitime döndüm, izlerimi kapatmak için arkamdaki merdiveni kaldırdım ve savunma için hazırlanmaya başladım. Tüm toplarımı (dış duvar boyunca arabaların üzerinde duran tüfeklere verdiğim adla) yükledim, her iki tabancayı da inceledim, doldurdum ve son nefesime kadar kendimi savunmaya karar verdim. Yaklaşık iki saat kadar kalemde kalıp, kalemi korumak için başka neler yapabileceğimi düşündüm. "Ordumun tamamının tek kişiden oluşması ne yazık!" diye düşündüm. "Keşif için gönderebileceğim casuslarım bile yok." Düşman kampında neler olduğunu bilmiyordum. Bu belirsizlik beni üzdü. Bir teleskop kaptım, eğimli dağ yamacına bir merdiven yerleştirdim ve zirveye ulaştım. Orada yüz üstü yattım ve boruyu yangını gördüğüm yere doğrulttum. Vahşiler, dokuz kişiydiler, küçük bir ateşin etrafında tamamen çıplak oturuyorlardı. Tabii ısınmak için ateş yakmadılar, hava sıcak olduğu için buna gerek yoktu. Hayır, insan etinden oluşan korkunç akşam yemeğini bu ateşte kızarttıklarından emindim! "Oyun" şüphesiz çoktan hazırlanmıştı ama canlı mı yoksa öldürülmüş mü olduğunu bilmiyordum. Yamyamlar, şimdi kumun üzerinde duran iki kayıkla adaya geldiler: Sular çekiliyordu ve görünüşe göre korkunç misafirlerim, geri dönüş yolunda gelgitin yola çıkmasını bekliyorlardı. Ve öyle oldu: Gelgit başlar başlamaz vahşiler teknelere koştu ve yelken açtı. Kalkıştan bir veya bir buçuk saat önce kıyıda dans ettiklerini söylemeyi unuttum: bir teleskop yardımıyla vahşi hareketlerini ve sıçramalarını açıkça ayırt edebildim. Vahşilerin adayı terk edip ortadan kaybolduklarına ikna olur olmaz dağdan aşağı indim, iki silahı da omuzlarıma attım, iki tabancayı ve kınınsız büyük kılıcımı da kemerime sıkıştırdım ve hiç israf etmeden Bir süre sonra, kıyıda insan ayak izini keşfettikten sonra ilk gözlemlerini yaptığı tepeye gitti. Buraya ulaştıktan sonra (ağır silahlarla dolu olduğumdan en az iki saat sürdü), denize baktım ve adadan ana karaya doğru ilerleyen vahşilerle birlikte üç korsan daha gördüm. Bu beni dehşete düşürdü. Kıyıya koştum ve orada gerçekleşen vahşi ziyafetin kalıntılarını gördüğümde neredeyse korku ve öfkeyle çığlık atıyordum: bu kötü adamların eğlenerek ve dans ederek az önce yuttuğu kan, kemikler ve insan eti parçaları. Öyle bir öfkeye kapıldım ki, bu katillere karşı öyle bir nefret duydum ki, kana susamışlıklarından dolayı onlardan acımasızca intikam almak istedim. Bir dahaki sefere kıyıdaki iğrenç ziyafetlerini gördüğümde onlara saldıracağıma ve sayıları ne kadar olursa olsun hepsini yok edeceğime dair kendi kendime yemin ettim. "Eşit olmayan bir savaşta öleyim, beni parçalara ayırsınlar" dedim kendi kendime, "ama insanların cezasız bir şekilde gözlerimin önünde insanları yemelerine izin veremem!" Ancak aradan on beş ay geçti ve vahşiler ortalıkta görünmedi. Bunca zaman boyunca savaş tutkum azalmadı; tek düşünebildiğim yamyamları nasıl yok edebileceğimdi. Özellikle son ziyaretlerinde olduğu gibi yine iki gruba ayrılırlarsa onlara sürpriz bir şekilde saldırmaya karar verdim. O zamanlar bana gelen tüm vahşileri öldürsem bile (diyelim ki on ya da on iki tane vardı), ertesi gün, ya da bir hafta ya da belki bir ay içinde onlarla baş etmek zorunda kalacağımı bilmiyordum. yeni vahşilerle. Ve yine yenileriyle ve bu böyle sonsuza kadar devam edecek, ta ki ben de arkadaşlarını yiyen bu talihsizlerle aynı korkunç katile dönüşene kadar. On beş ya da on altı ayımı sürekli kaygı içinde geçirdim. Kötü uyuyordum, her gece korkunç rüyalar görüyordum ve çoğu zaman titreyerek yataktan fırlıyordum. Bazen rüyamda vahşileri öldürdüğümü görüyordum ve savaşlarımızın tüm detayları rüyalarımda canlı bir şekilde tasvir ediliyordu. Gün içinde ben de bir dakika huzur bilmiyordum. Eğer birdenbire düşüncelerimi başka yöne çeviren bir olay olmasaydı, bu kadar şiddetli bir kaygının sonunda beni deliliğe sürüklemesi oldukça muhtemeldi. Bu, adada kalışımın yirmi dördüncü yılında, benim berbat ahşap takvimime göre Mayıs ayının ortasında gerçekleşti. 16 Mayıs günü bütün gün gök gürültüsü gürledi, şimşek çaktı ve fırtına bir an bile durmadı. Akşamın geç saatlerinde endişelerimi unutmaya çalışarak kitap okudum. Aniden bir top atışı duydum. Bana denizden gelmiş gibi geldi. Koltuğumdan atladım, merdiveni anında dağın çıkıntısına yerleştirdim ve değerli zamanımın bir saniyesini bile kaybetmekten korkarak hızla, hızla, zirveye çıkan basamakları tırmanmaya başladım. Tam da kendimi zirvede bulduğum sırada denizin çok önümde bir ışık parladı ve gerçekten de yarım dakika sonra ikinci bir top sesi duyuldu. "Denizde bir gemi ölüyor" dedim kendi kendime, "sinyal veriyor, kurtarılacağını umuyor. Yakınlarda başka bir gemi olmalı, yardım istiyor." Çok heyecanlandım ama kafam hiç karışmadı ve bu insanlara yardım edemesem de belki onların bana yardım edebileceğini fark ettim. Bir dakika içinde yakınlarda bulduğum tüm ölü odunları topladım, bir yığın haline getirdim ve yaktım. Ağaç kuruydu ve kuvvetli rüzgara rağmen yangının alevleri o kadar yükseldi ki gemi, eğer gerçekten bir gemiyse, sinyalimi fark etmeden duramazdı. Ve yangın şüphesiz fark edildi, çünkü yangının alevleri alevlenir alevlenmez, aynı taraftan yeni bir top atışı duyuldu, ardından bir tane daha ve bir tane daha. Ateşi bütün gece açık tuttum - sabaha kadar, hava tamamen ağardığında ve şafak öncesi sis biraz dağıldığında, doğuda denizde karanlık bir nesne gördüm. Ama bir geminin mi yoksa bir yelkenin mi gövdesi olduğunu teleskopla bile göremedim, çünkü çok uzaktaydı ve deniz hâlâ karanlıktaydı. Bütün sabah denizde görünen nesneyi izledim ve çok geçmeden onun hareketsiz olduğuna ikna oldum. Bunun ancak demirlemiş bir gemi olduğunu varsayabiliriz. Dayanamadım, bir silah, bir teleskop alıp güneydoğu kıyısına, taş sırtının başladığı yere, denize doğru koştum. Sis çoktan dağılmıştı ve en yakın uçuruma tırmandığımda, düşen geminin gövdesini açıkça seçebiliyordum. Kalbim acıyla battı. Görünüşe göre talihsiz gemi, geceleyin görünmez su altı kayalarına çarptı ve şiddetli deniz akıntısının yolunu kapattıkları yerde sıkışıp kaldı. Bunlar bir zamanlar beni ölümle tehdit eden kayaların aynısıydı. Kazazedeler adayı görmüş olsalardı büyük olasılıkla teknelerini indirip kıyıya ulaşmaya çalışırlardı. Peki neden ben ateşimi yaktıktan hemen sonra toplarını ateşlediler? Belki yangını görünce bir cankurtaran filikası fırlatıp kıyıya doğru kürek çekmeye başladılar ama şiddetli fırtınayla baş edemediler, kenara çekilip boğuldular mı? Ya da belki kazadan önce bile teknesiz kalmışlardı? Sonuçta, fırtına sırasında da aynı şey olur: Bir gemi batmaya başladığında, insanlar genellikle yükünü hafifletmek için teknelerini denize atmak zorunda kalırlar. Belki bu gemi yalnız değildi? Belki onunla birlikte denizde iki veya üç gemi daha vardı ve sinyalleri duyduktan sonra talihsiz adama yüzdüler ve mürettebatını aldılar? Ancak bu pek mümkün olamazdı: Başka bir gemi görmedim. Ancak talihsizlerin başına ne gelirse gelsin, onlara yardım edemedim ve yalnızca ölümlerinin yasını tutabildim. Onlar ve kendim için üzüldüm. O gün yalnızlığımın dehşetini eskisinden daha da acı bir şekilde hissettim. Gemiyi görür görmez insanları ne kadar özlediğimi, yüzlerini görmeyi, seslerini duymayı, ellerini sıkmayı, onlarla konuşmayı ne kadar tutkuyla istediğimi anladım! Dudaklarımdan, isteğim dışında, durmadan şu sözler dökülüyordu: "Ah, keşke iki ya da üç kişi... hayır, keşke içlerinden biri kaçıp bana doğru yüzse! O benim yoldaşım, arkadaşım ve ben olurdu." Onunla hem acıyı hem sevinci paylaşabilirim." Yalnızlık yıllarım boyunca hiçbir zaman insanlarla iletişim kurmak için bu kadar tutkulu bir arzu yaşamadım. "Keşke bir tane olsaydı! Ah, keşke bir tane olsaydı!" - Bin kere tekrarladım. Ve bu sözler içimde o kadar melankoliyi alevlendirdi ki, onları söylerken sarsılarak yumruklarımı sıktım ve dişlerimi o kadar sıktım ki uzun süre onları açamadım. YİRMİNCİ BÖLÜM Robinson adasını terk etmeye çalışıyor Adada kaldığım son yıla kadar kayıp gemiden kaçan birinin olup olmadığını hiç öğrenemedim. Gemi kazasından birkaç gün sonra, geminin düştüğü yerin karşısındaki kıyıda boğulmuş bir kamarot cesedi buldum. Ona içten bir üzüntüyle baktım. O kadar tatlı, basit fikirli, genç bir yüzü vardı ki! Belki yaşasaydı onu severdim ve hayatım çok daha mutlu olurdu. Ama yine de geri çeviremeyeceğin şey için üzülmemelisin. Uzun süre sahilde dolaştım, sonra boğulan adama tekrar yaklaştım. Kısa kanvas pantolon, mavi kanvas gömlek ve denizci ceketi giyiyordu. Hangi işaretten uyruğunu belirlemek imkansızdı; ceplerinde iki altın para ve bir pipo dışında hiçbir şey bulamadım. Fırtına dinmişti ve gerçekten bir tekneye binip gemiye binmek istedim. Orada bana faydalı olabilecek pek çok faydalı şey bulacağımdan hiç şüphem yoktu. Ama bu beni baştan çıkarmakla kalmadı; hepsinden önemlisi, belki de gemide ölümden kurtarabileceğim bir canlının kalmış olabileceği umudu beni heyecanlandırıyordu. "Ve eğer onu kurtarırsam" dedim kendi kendime, "hayatım çok daha parlak ve daha neşeli olacak." Bu düşünce tüm kalbimi ele geçirdi: Kaza yapan gemiyi ziyaret edene kadar gece gündüz huzuru bilemeyeceğimi hissettim. Ben de kendi kendime dedim ki: "Ne olursa olsun oraya ulaşmaya çalışacağım. Bedeli ne olursa olsun, vicdanımın bana eziyet etmesini istemiyorsam denize gitmeliyim." Bu kararla kaleme dönmek için acele ettim ve zorlu ve tehlikeli bir yolculuğa hazırlanmaya başladım. Ekmek, büyük bir sürahi tatlı su, bir şişe rom, bir sepet kuru üzüm ve bir pusula aldım. Bütün bu kıymetli bagajı omuzlayıp teknemin durduğu kıyıya gittim. Suyu boşalttıktan sonra eşyalarımı içine koydum ve yeni bir yük almak için geri döndüm. Bu sefer yanıma büyük bir torba pirinç, ikinci bir sürahi tatlı su, iki düzine küçük arpa keki, bir şişe keçi sütü, bir parça peynir ve bir şemsiye aldım. Bütün bunları büyük zorluklarla tekneye sürükledim ve yelken açtım. Önce kürek çektim ve mümkün olduğu kadar kıyıya yakın durdum. Adanın kuzeydoğu ucuna ulaştığımda ve açık denize açılmak için yelken açmam gerektiğinde kararsızlığımdan vazgeçtim. “Gitmek mi, gitmemek mi?.. Risk almak mı, almamak mı?” - Kendime sordum. Adanın çevresinden hızla geçen deniz akıntısına baktım, ilk yolculuğumda maruz kaldığım korkunç tehlikeyi hatırladım ve kararlılığım yavaş yavaş zayıfladı. Burada iki akıntı çarpıştı ve hangi akıntıya düşersem düşeyim her ikisinin de beni açık denizlere kadar taşıyacağını gördüm. “Sonuçta teknem o kadar küçük ki,” dedim kendi kendime, “taze bir rüzgar eserse hemen bir dalga tarafından ezilecek ve o zaman ölümüm kaçınılmaz.” Bu düşüncelerin etkisi altında tamamen çekingen oldum ve girişimimden vazgeçmeye hazırdım. Kıyıya demirlemiş küçük bir koya girdim, bir tepeye oturdum ve ne yapacağımı bilemeden derin düşündüm. Ancak çok geçmeden gelgit yükselmeye başladı ve durumun o kadar da kötü olmadığını gördüm: gelgit akışının adanın güney tarafından, gelgit akışının ise kuzeyden geldiği ortaya çıktı. enkaz halindeki gemiden dönersem adanın kuzey kıyısına doğru gidersem, o zaman güvende ve sağlam kalacağım. Yani korkulacak bir şey yoktu. Tekrar canlandım ve yarın sabahın ilk ışıklarıyla denize açılmaya karar verdim. Gece geldi. Geceyi denizci paltosuyla teknede geçirdim ve ertesi sabah yola çıktım. İlk başta kuzeye doğru açık denize doğru bir rota belirledim, ta ki doğuya doğru ilerleyen bir akıntıya düşene kadar. Çok çabuk kendimi kaptırdım ve iki saatten az bir sürede gemiye ulaştım. Gözlerimin önünde kasvetli bir manzara belirdi: Bir geminin (belli ki İspanyol) burnu iki uçurumun arasına sıkıştı. Kıç uçup gitti; sadece yay kısmı hayatta kaldı. Hem ana direk hem de pruva direği kesildi. Yan tarafa yaklaştığımda güvertede bir köpek belirdi. Beni görünce ulumaya ve ciyaklamaya başladı ve onu çağırdığımda suya atlayıp bana doğru yüzdü. Onu tekneye aldım. Açlıktan ve susuzluktan ölüyordu. Ona bir parça ekmek verdim ve o da karlı bir kıştaki aç kurt gibi ekmeğin üzerine saldırdı. Köpek doyunca ona biraz su verdim ve o kadar açgözlülükle yalamaya başladı ki, dizginleri serbest bırakılsaydı muhtemelen patlayacaktı. Daha sonra gemiye bindim. İlk gördüğüm şey iki cesetti; kaptan köşkünde elleri sımsıkı bağlı halde yatıyorlardı. Büyük olasılıkla, gemi uçuruma çarptığında, kuvvetli bir fırtına olduğu için sürekli olarak büyük dalgalar tarafından yıkanıyordu ve bu iki kişi, denize düşmeyeceklerinden korkarak birbirlerini yakalayıp boğuldu. Dalgalar o kadar yüksekti ve güverteyi o kadar sık ​​​​yıkıyordu ki, gemi aslında her zaman su altındaydı ve dalga tarafından yıkanmayanlar kabinlerde ve baş kasarada boğuldu. Gemide köpek dışında tek bir canlı kalmamıştı. Açıkçası eşyaların çoğu da denize taşındı ve geri kalanlar ıslandı. Doğru, ambarda birkaç fıçı şarap ya da votka vardı, ama o kadar büyüktüler ki onları hareket ettirmeye çalışmadım. Orada denizcilere ait olması gereken birkaç sandık daha vardı; İki sandığı açmaya bile çalışmadan tekneye taşıdım. Pruva yerine kıç kısmı hayatta kalsaydı, muhtemelen çok fazla mal alırdım, çünkü bu iki sandıkta bile daha sonra bazı değerli şeyler keşfettim. Geminin çok zengin olduğu belliydi. Gemide sandıkların yanı sıra bir fıçı alkollü içecek de buldum. Fıçıda en az yirmi galon vardı ve onu tekneye sürüklemek büyük zahmet gerektirdi. Kabinde birkaç silah ve içinde dört kilo barut bulunan büyük bir barut şişesi buldum. İhtiyacım olmadığı için silahları bıraktım ama barutu aldım. Ayrıca çok ihtiyacım olan bir spatula ve kömür maşasını da aldım. İki bakır tencere ve bir bakır cezve aldım. Tüm bu kargo ve köpekle birlikte, sular yükselmeye başladığından gemiden yola çıktım. Aynı gün sabah saat birde bitkin ve son derece yorgun bir halde adaya döndüm. Avımı mağaraya değil, oraya daha yakın olduğu için yeni bir mağaraya taşımaya karar verdim. Geceyi yine teknede geçirdim ve ertesi sabah biraz yemek yiyip, getirdiğim eşyaları kıyıya indirip detaylı bir inceleme yaptım. Fıçıda rom vardı ama itiraf etmeliyim ki oldukça kötüydü, Brezilya'da içtiğimizden çok daha kötüydü. Ama sandıkları açtığımda içlerinde pek çok faydalı ve değerli şey buldum. Bunlardan birinde örneğin çok zarif ve tuhaf bir şekle sahip bir mahzen * vardı. Bodrumda çok güzel gümüş tıpalı şişeler vardı; her şişede en az üç litre muhteşem, hoş kokulu likör bulunur. Orada ayrıca dört kavanoz mükemmel şekerlenmiş meyve buldum; Ne yazık ki bunlardan ikisi tuzlu deniz suyu nedeniyle bozulmuştu, ancak ikisi o kadar sıkı bir şekilde kapatılmıştı ki içlerine bir damla bile su girmiyordu. Sandıkta çok sağlam birkaç gömlek buldum ve bu buluntu beni çok mutlu etti; sonra bir düzine buçuk renkli atkısı ve aynı sayıda beyaz keten mendil, bu bana büyük neşe getirdi, çünkü sıcak günlerde terli yüzünüzü ince bir keten mendille silmek çok keyifli. Sandığın dibinde üç torba para ve birkaç küçük külçe altın buldum, sanırım ağırlığı yaklaşık bir pounddu. Başka bir sandıkta ise oldukça yıpranmış, ucuz malzemeden yapılmış ceketler, pantolonlar ve kombinezonlar vardı. Açıkçası bu gemiye bineceğim zaman içinde çok daha faydalı ve değerli şeyler bulacağımı düşünüyordum. Doğru, oldukça büyük bir meblağda zengin oldum ama para benim için gereksiz bir çöptü! Birkaç yıldır giymediğim en sıradan ayakkabı ve çoraplardan üç veya dört çift için tüm paramı isteyerek verirdim. Ganimetleri güvenli bir yerde saklayıp teknemi orada bırakarak yaya olarak dönüş yolculuğuna çıktım. Eve döndüğümde çoktan gece olmuştu. Evde her şey mükemmel bir düzendeydi: sakin, rahat ve sessiz. Papağan beni nazik bir sözle karşıladı ve çocuklar o kadar sevinçle yanıma koştular ki, onları okşamaktan ve onlara taze başak vermekten kendimi alamadım. O andan itibaren eski korkularım dağılmış gibiydi ve eskisinden daha da fazla bağlandığım tarlaları ekip, hayvanlarımla ilgilenerek, hiçbir endişe duymadan eskisi gibi yaşadım. Böylece neredeyse iki yıl daha, hiçbir zorluk yaşamadan, tam bir memnuniyet içinde yaşadım. Ama bu iki yıl boyunca sadece adadan nasıl ayrılabileceğimi düşünüyordum. Bana özgürlük vaat eden gemiyi gördüğüm andan itibaren yalnızlığımdan daha çok nefret etmeye başladım. Günlerimi ve gecelerimi bu hapishaneden kaçmanın hayaliyle geçirdim. Eğer elimde bir uzun tekne olsaydı, en azından Moors'tan kaçtığım gibi, rüzgarın beni nereye götüreceğine bile aldırış etmeden tereddüt etmeden denize açılırdım. Sonunda ancak adamı ziyaret eden vahşilerden birini yakalarsam kurtulabileceğime kanaat getirdim. En iyisi, bu yamyamların parçalayıp yemek için buraya getirdiği talihsizlerden birini yakalamak olacaktır. Onun hayatını kurtaracağım ve o da benim kurtulmama yardım edecek. Ancak bu plan çok tehlikeli ve zor: Sonuçta ihtiyacım olan vahşiyi yakalamak için bir yamyam kalabalığına saldırıp hepsini öldürmem gerekecek ve bunu pek başaramayacağım. Ayrıca, sırf kendi kurtuluşum için bile olsa, bu kadar çok insan kanı dökmek zorunda kalacağım düşüncesiyle ruhum ürperdi. Uzun süre içimde bir mücadele vardı ama sonunda özgürlüğe olan şiddetli susuzluğum, akıl ve vicdanın tüm argümanlarına galip geldi. Ne pahasına olursa olsun, vahşilerden birini adamıma ilk geldiklerinde yakalamaya karar verdim. Ve böylece neredeyse her gün kalemden, vahşilerin korsanlarının inme ihtimalinin yüksek olduğu o uzak kıyıya doğru yol almaya başladım. Bu yamyamlara sürpriz bir şekilde saldırmak istedim. Ama bir buçuk yıl geçti - daha da fazlası! - ve vahşiler ortaya çıkmadı. Sonunda sabırsızlığım o kadar arttı ki, her türlü tedbiri unuttum ve bir nedenden dolayı, vahşilerle tanışma şansım olursa, yalnızca bir değil, iki, hatta üçle kolayca başa çıkabileceğimi hayal ettim! YİRMİ BİRİNCİ BÖLÜM Robinson vahşiyi kurtarır ve ona Friday ismini verir. Bir gün kaleden ayrılırken aşağıda, kıyıya yakın bir yerde (yani onları görmeyi beklediğim yerde değil) beş veya altı Hint turtası gördüğümde şaşkınlığımı bir düşünün. Turtalar boştu. Görünürde hiç kimse yoktu. Karaya çıkıp bir yerlerde kaybolmuş olmalılar. Her bir korsanın genellikle altı, hatta daha fazla kişiyi ağırladığını bildiğimden, kafamın çok karıştığını itiraf etmeliyim. Bu kadar çok düşmanla savaşmak zorunda kalacağımı hiç beklemiyordum. "En az yirmi tane var, belki otuz da olacak. Onları tek başıma nasıl yenebilirim!" - Endişeyle düşündüm. Kararsızdım ve ne yapacağımı bilmiyordum ama yine de kalemde oturup savaşa hazırlandım. Her taraf sessizdi. Karşı taraftan çığlıklar ya da vahşilerin şarkılarını duyup duyamayacağımı görmek için uzun süre dinledim. Sonunda beklemekten yoruldum. Silahlarımı merdivenlerin altına bırakıp tepeye çıktım. Kafanı dışarı çıkarmak tehlikeliydi. Bu zirvenin arkasına saklandım ve teleskopla bakmaya başladım. Vahşiler artık teknelerine geri döndüler. En az otuz kişi vardı. Kıyıda ateş yaktılar ve belli ki ateşte biraz yemek pişirdiler. Ne pişirdiklerini göremiyordum, yalnızca vahşilerin dans ettiği gibi ateşin etrafında çılgınca zıplamalarla ve hareketlerle dans ettiklerini gördüm. Teleskopla onlara bakmaya devam ettiğimde teknelere doğru koştuklarını, oradan iki kişiyi çıkarıp ateşe sürüklediklerini gördüm. Görünüşe göre onları öldürmek niyetindeydiler. Bu ana kadar talihsiz kişiler teknelerde elleri ve ayakları bağlı halde yatıyor olmalıydı. İçlerinden biri anında yere yığıldı. Muhtemelen vahşilerin olağan silahı olan sopayla ya da tahta kılıçla kafasına vurulmuştu; Şimdi iki ya da üç kişi daha onun üzerine atladı ve işe koyuldu: Midesini parçalayıp içini boşaltmaya başladılar. Yakınlarda başka bir mahkum da aynı kaderi bekliyordu. İlk kurbanla ilgilenen işkenceciler onu unuttu. Mahkum kendini özgür hissetti ve görünüşe göre kurtuluş umudu vardı: aniden ileri doğru koştu ve inanılmaz bir hızla koşmaya başladı. Kumlu kıyı boyunca evimin olduğu yöne doğru koştu. İtiraf etmeliyim ki, bana doğru koştuğunu fark ettiğimde çok korktum. Ve nasıl korkmazdım: İlk dakikada bana bütün çete ona yetişmek için koşuyormuş gibi geldi. Ancak ben yerimde kaldım ve kısa süre sonra sadece iki veya üç kişinin kaçağı kovaladığını ve geri kalanların kısa bir mesafe koşarak yavaş yavaş geride kaldıklarını ve şimdi ateşe doğru yürüdüklerini gördüm. Bu bana enerjimi geri kazandırdı. Ama sonunda kaçağın düşmanlarının çok ilerisinde olduğunu görünce sakinleştim: Yarım saat daha bu kadar hızlı koşmayı başarırsa onu hiçbir şekilde yakalayamayacakları açıktı. Kalemden kaçanlar, defalarca bahsettiğim dar bir koyla ayrılmıştı - gemimizden eşya taşırken sallarımla indiğim yer. "Bu zavallı adam körfeze ulaştığında ne yapacak?" diye düşündüm, "körfeze doğru yüzerek geçmek zorunda kalacak, yoksa takipten kaçamayacak." Ama onun için boşuna endişelendim: Kaçak tereddüt etmeden suya koştu, hızla körfez boyunca yüzdü, diğer tarafa tırmandı ve yavaşlamadan koşmaya devam etti. Takipçilerinden sadece ikisi suya koştu ve üçüncüsü cesaret edemedi: görünüşe göre yüzmeyi bilmiyordu; diğer tarafta durdu, diğer ikisine baktı, sonra dönüp yavaşça geri yürüdü. Kaçağı kovalayan iki vahşinin ondan iki kat daha yavaş yüzdüğünü sevinçle fark ettim. Sonra harekete geçme zamanının geldiğini fark ettim. Kalbim alev aldı. Kendi kendime "Ya şimdi ya da asla!" dedim ve ileri atıldım. "Kurtarın, bu talihsiz adamı ne pahasına olursa olsun kurtarın!" Vakit kaybetmeden merdivenlerden aşağıya dağın eteğine koştum, orada bırakılan silahları aldım, sonra aynı hızla tekrar dağa tırmandım, diğer taraftan aşağı indim ve vahşileri durdurmak için çapraz olarak denize doğru koştum. En kısa yoldan yamaçtan aşağıya koştuğum için kendimi kaçakla takipçilerinin arasında buldum. Arkasına bakmadan koşmaya devam etti ve beni fark etmedi. Ona bağırdım: - Dur! Etrafına baktı ve görünüşe göre ilk başta takipçilerinden çok benden korkuyordu. Elimle bana yaklaşmasını işaret ettim ve yavaş adımlarla kaçan iki vahşiye doğru yürüdüm. Öndeki bana yetişince aniden üzerine atıldım ve silahımın dipçiğiyle onu yere serdim. Diğer vahşileri korkutmamak için ateş etmekten korkuyordum, oysa onlar çok uzaktaydılar ve atışımı zar zor duyuyorlardı, duysalar bile ne olduğunu tahmin edemezlerdi. Koşuculardan biri düştüğünde diğeri durdu, görünüşe göre korkmuştu. Bu sırada ben de sakince yaklaşmaya devam ettim. Po, yaklaşırken elinde ok ve yay olduğunu ve bana nişan aldığını fark ettiğimde kaçınılmaz olarak ateş etmek zorunda kaldım. Nişan aldım, tetiği çektim ve onu olduğu yerde öldürdüm. Talihsiz kaçak, her iki düşmanını da öldürmüş olmama rağmen (en azından ona öyle gelmiş olmalı), ateşten ve silah sesinden o kadar korkmuştu ki hareket etme yeteneğini kaybetmişti; Sanki oraya çivilenmiş gibi duruyordu, neye karar vereceğini bilmiyordu: kaçmak mı yoksa benimle kalmak mı, ama eğer yapabilseydi muhtemelen kaçmayı tercih ederdi. Tekrar ona bağırmaya ve yaklaşması için işaretler yapmaya başladım. Anladı: iki adım attı ve durdu, sonra birkaç adım daha attı ve yeniden olduğu yerde kaldı. Sonra her yerinin titrediğini fark ettim; Talihsiz adam muhtemelen benim elime düşerse o vahşiler gibi onu hemen öldüreceğimden korkuyordu. Bana yaklaşması için bir kez daha işaret verdim ve genellikle mümkün olan her şekilde onu cesaretlendirmeye çalıştım. Bana yaklaştıkça yaklaştı. Her on ya da on iki adımda bir dizlerinin üzerine düşüyordu. Görünüşe göre hayatını kurtardığım için bana minnettarlığını ifade etmek istiyordu. Ona sevgiyle gülümsedim ve en dost canlısı ifadeyle elimle onu çağırmaya devam ettim. Sonunda vahşi çok yaklaştı. Tekrar dizlerinin üzerine çöktü, yeri öptü, alnını oraya dayadı ve bacağımı kaldırıp başının üstüne koydu. Bu görünüşe göre hayatının son gününe kadar benim kölem olmaya yemin ettiği anlamına geliyordu. Onu kucağıma aldım ve aynı nazik, dost canlısı gülümsemeyle, benden korkacak hiçbir şeyi olmadığını ona göstermeye çalıştım. Ancak daha fazla hareket etmek gerekiyordu. Birdenbire, dipçikle vurduğum vahşinin ölmediğini, sadece sersemlediğini fark ettim. Kıpırdandı ve kendine gelmeye başladı. Kaçağı işaret ettim: “Düşmanın hâlâ yaşıyor, bak!” Cevap olarak birkaç kelime söyledi ve hiçbir şey anlamasam da, konuşmasının sesleri bana hoş ve tatlı geldi: sonuçta adadaki yirmi beş yıllık hayatımın tamamında bu ilkti. Bir insan sesi duyduğumda! Ancak bu tür düşüncelere kapılacak zamanım olmadı: Benim tarafımdan şaşkına dönen yamyam o kadar iyileşti ki çoktan yere oturuyordu ve vahşimin ondan yeniden korkmaya başladığını fark ettim. Talihsiz adamı sakinleştirmek gerekiyordu. Düşmanına nişan aldım ama sonra vahşim, kemerimde asılı olan çıplak kılıcı ona vermem gerektiğini işaretlerle bana göstermeye başladı. Ona kılıcı verdim. Anında yakaladı, düşmanına doğru koştu ve tek bir vuruşla kafasını kesti. Bu sanat beni çok şaşırttı; sonuçta bu vahşi, hayatında tahta kılıçlardan başka bir silah görmemişti. Daha sonra yerel vahşilerin kılıçları için o kadar güçlü bir ağaç seçtiklerini ve onları o kadar iyi keskinleştirdiklerini öğrendim ki, böyle bir tahta kılıçla bir kafayı çelikten daha kötü bir şekilde kesemezsiniz. Takipçisine yapılan bu kanlı misillemeden sonra vahşim (bundan sonra ona vahşim diyeceğim), bir elinde kılıcımı, diğer elinde öldürülen adamın kafasını tutarak neşeli bir kahkahayla bana döndü ve Önümde bir dizi anlaşılmaz hareketler yaptı, ciddiyetle başını ve silahını yanımda yere koydu. Düşmanlarından birini vurduğumu gördü ve bu onu şaşırttı: Bir insanı bu kadar uzaktan nasıl öldürebildiğini anlayamadı. Ölü adamı işaret etti ve işaretlerle koşup ona bakmak için izin istedi. Ben de işaretlerin yardımıyla bu arzuyu yerine getirmesini yasaklamadığımı açıkça belirtmeye çalıştım ve o hemen oraya koştu. Cesede yaklaştığında şaşkına döndü ve uzun süre şaşkınlıkla ona baktı. Sonra onun üzerine eğildi ve onu önce bir tarafa, sonra diğer tarafa çevirmeye başladı. Yarayı görünce yakından baktı. Kurşun vahşinin tam kalbine isabet etti ve bir miktar kan aktı. İç kanama meydana geldi ve ölüm anında gerçekleşti. Yay ve ok kılıfını ölü adamın üzerinden alan vahşim tekrar bana doğru koştu. Hemen arkamı döndüm ve onu beni takip etmeye davet ederek oradan uzaklaştım. Burada kalmanın imkansız olduğunu, çünkü artık kıyıda olan vahşilerin her dakika onun peşine düşebileceğini işaretlerle anlatmaya çalıştım. O da bana, buraya koşarak gelirlerse düşmanların görmesinler diye önce ölüleri kuma gömmem gerektiğini işaretlerle yanıt verdi. Onayımı verdim (işaretlerin de yardımıyla) ve hemen işe koyuldu. İnanılmaz bir hızla, elleriyle kumda bir adamın rahatlıkla sığabileceği kadar derin bir delik kazdı. Daha sonra ölülerden birini bu çukura sürükledi ve üzerini kumla örttü; diğeriyle de aynısını yaptı; kısacası, sadece çeyrek saat içinde ikisini de gömdü. Daha sonra ona beni takip etmesini söyledim ve yola çıktık. Onu kaleye değil, tamamen farklı bir yöne - adanın en uzak kısmına, yeni mağarama - götürdüğüm için uzun süre yürüdük. Mağarada ona ekmek, bir dal kuru üzüm ve biraz su verdim. Özellikle su konusunda çok mutluydu çünkü hızlı koştuktan sonra çok susamıştı. Gücünü yeniden topladığında ona mağaranın bir battaniyeye sarılı kucak dolusu pirinç samanının bulunduğu köşesini gösterdim ve işaretlerle geceyi burada geçirebileceğini bildirdim. Zavallı adam uzandı ve anında uykuya daldı. Görünüşüne daha iyi bakma fırsatı buldum. Yakışıklı bir gençti, uzun boylu, yapılı, kolları ve bacakları kaslı, güçlü ve aynı zamanda son derece zarifti; Yaklaşık yirmi altı yaşında görünüyordu, yüzünde kasvetli ya da vahşi bir şey fark etmedim; cesur ve aynı zamanda nazik ve hoş bir yüzdü ve özellikle gülümsediğinde yüzünde çoğu zaman bir uysallık ifadesi beliriyordu. Saçları siyah ve uzundu; düz şeritler halinde yüze düştüler. Alın yüksek, açık; Ten rengi koyu kahverengi, göze çok hoş geliyor. Yüz yuvarlak, yanaklar dolgun, burun küçüktür. Ağzı güzel, dudakları ince, dişleri düzgün, fildişi kadar beyaz. Yarım saatten fazla uyumadı, daha doğrusu uyumadı, uyuyakaldı, sonra ayağa fırladı ve mağaradan yanıma geldi. Ben orada ağılda keçilerimi sağıyordum. Beni görür görmez yanıma koştu ve yine önümde yere düştü, mümkün olan tüm işaretlerle en alçakgönüllü şükran ve bağlılığı ifade etti. Yüz üstü yere düşerek ayağımı tekrar başının üstüne koydu ve genel olarak elinden gelen her şekilde bana sınırsız teslimiyetini kanıtlamaya ve o günden itibaren bana tüm gücüyle hizmet edeceğini anlamamı sağlamaya çalıştı. hayat. Bana söylemek istediklerinin çoğunu anladım ve ondan tamamen memnun olduğuma onu ikna etmeye çalıştım. O günden itibaren ona gerekli kelimeleri öğretmeye başladım. Öncelikle kendisine Cuma diyeceğimi söyledim (hayatını kurtardığım günün anısına bu ismi ona seçtim). Daha sonra ona adımı söylemeyi öğrettim, “evet” ve “hayır” demeyi öğrettim ve bu kelimelerin anlamlarını anlattım. Ona kilden bir sürahide süt getirdim ve ekmeğin içine nasıl batırılacağını gösterdim. Bütün bunları hemen öğrendi ve ikramımı beğendiğine dair işaretlerle bana göstermeye başladı. Geceyi mağarada geçirdik ama sabah olur olmaz Cuma'ya beni takip etmesini emrettim ve onu kaleme götürdüm. Ona birkaç kıyafet vermek istediğimi söyledim. Görünüşe göre çok mutluydu çünkü tamamen çıplaktı. Önceki gün öldürülen her iki vahşinin de gömüldüğü yerin yanından geçerken, bana mezarlarını gösterdi ve her iki cesedi de hemen yemek için kazmamız gerektiğini bana mümkün olan her şekilde anlatmaya çalıştı. Sonra çok kızdığımı, böyle şeyleri duymaktan bile tiksindiğimi, aklıma geldikçe kusmaya başladığımı, öldürülen kişiye dokunursa onu küçümseyeceğimi ve nefret edeceğimi iddia ettim. Sonunda elimle kararlı bir işaret yaparak mezarlardan uzaklaşmasını emrettim; hemen büyük bir tevazu ile ayrıldı. Ondan sonra o ve ben tepeye tırmandık çünkü vahşilerin hâlâ burada olup olmadığını görmek istedim. Teleskopumu çıkarıp önceki gün onları gördüğüm yere doğrulttum. Ancak onlardan hiçbir iz yoktu: Kıyıda tek bir tekne bile yoktu. Vahşilerin adada kalan iki yoldaşlarını arama zahmetine bile girmeden gittiklerinden hiç şüphem yoktu. Elbette bu beni sevindirdi ama davetsiz misafirlerim hakkında daha doğru bilgiler toplamak istedim. Sonuçta artık yalnız değildim, Cuma yanımdaydı ve bu beni daha da cesurlaştırdı ve cesaretle birlikte bende merak da uyandı. Ölenlerden birinin elinde bir yay ve ok kılıfı kaldı. Cuma'nın bu silahı almasına izin verdim ve o andan itibaren gece gündüz ondan ayrılmadı. Çok geçmeden vahşimin ok ve yay kullanmada usta olduğundan emin olmak zorunda kaldım. Ayrıca ona bir kılıç verdim, silahlarımdan birini ona verdim, diğer ikisini de kendim aldım ve yola çıktık. Dün yamyamların ziyafet çektiği yere vardığımızda öyle korkunç bir manzara gözümüze çarptı ki, yüreğim parçalandı, damarlarımda kanım dondu. Ancak Cuma günü tamamen sakin kaldı; bu tür manzaralar onun için yeni bir şey değildi. Yerler birçok yerde kanla kaplandı. Etrafta büyük miktarda kızarmış insan eti yatıyordu. Kıyının tamamı insan kemikleriyle doluydu: üç kafatası, beş kol, üç veya dört bacaktan kemikler ve diğer birçok iskelet parçası. Cuma bana işaretlerle vahşilerin yanlarında dört mahkum getirdiklerini söyledi: üçünü yediler ve o dördüncüydü. (Burada parmağını göğsüne soktu.) Tabii bana söylediği her şeyi anlamadım ama bir şeyler yakalamayı başardım. Ona göre, birkaç gün önce, düşman bir prensin tabi olduğu vahşiler, Cuma'nın ait olduğu kabileyle çok büyük bir savaş yaşadı. Uzaylı vahşiler birçok insanı kazandı ve esir aldı. Galipler esirleri kendi aralarında paylaştırdılar ve onları öldürmek ve yemek için farklı yerlere götürdüler; tıpkı benim adanın kıyılarından birini ziyafet yeri olarak seçen vahşiler müfrezesinin yaptığı gibi. Cuma'ya büyük bir ateş yakmasını, sonra bütün kemikleri, bütün et parçalarını toplayıp bu ateşe atmasını ve yakmasını emretmiştim. Gerçekten insan etiyle ziyafet çekmek istediğini fark ettim (ve bu şaşırtıcı değil: sonuçta o da bir yamyamdı!). Ama ben ona böyle bir eylemin düşüncesinin bana iğrenç geldiğini her türlü işaretle bir kez daha gösterdim ve yasağımı ihlal etmeye yönelik en ufak bir girişimde onu öldüreceğimi söyleyerek hemen tehdit ettim. Bundan sonra kaleye döndük ve hiç vakit kaybetmeden vahşimi kesmeye başladım. İlk önce pantolonunu giydim. Kayıp gemiden aldığım sandıklardan birinde hazır kanvas bir pantolon buldum; sadece biraz değiştirilmeleri gerekiyordu. Daha sonra ona keçi kürkünden bir ceket diktim ve ceketin daha güzel görünmesi için tüm yeteneğimi kullandım (o zamanlar zaten oldukça yetenekli bir terziydim) ve ona tavşan derisinden çok rahat ve oldukça güzel bir şapka yaptım. Böylece ilk kez tepeden tırnağa giyinmişti ve görünüşe göre kıyafetlerinin benimkilerden daha kötü olmamasından çok memnundu. Doğru, hayatı boyunca çıplak olduğu için alışkanlıktan dolayı kıyafetler içinde kendini tuhaf hissetti; Özellikle pantolonu onu rahatsız ediyordu. Ceketten de şikayetçiydi: Kollarının kollarının altına bastırdığını ve omuzlarını ovuşturduğunu söyledi. Bazı şeyleri değiştirmek zorunda kaldım ama yavaş yavaş bunu aştı ve alıştı. Ertesi gün onu nereye yerleştirmem gerektiğini düşünmeye başladım. Onu daha rahat ettirmek istiyordum ama yine de ondan tam olarak emin değildim ve onu benim yerime koymaktan korkuyordum. Kalemin iki duvarı arasındaki boş alana onun için küçük bir çadır kurdum, böylece kendini evimin bulunduğu avlunun çitinin dışında buldu. Ancak bu önlemlerin tamamen gereksiz olduğu ortaya çıktı. Kısa süre sonra Cuma bana pratikte beni ne kadar özverili bir şekilde sevdiğini kanıtladı. Onu bir arkadaş olarak tanımaktan kendimi alamadım ve ona karşı temkinli davranmayı bıraktım. Hiçbir insanın bu kadar sevgi dolu, bu kadar sadık ve fedakar bir arkadaşı olmamıştı. Bana karşı ne sinirlilik ne de kurnazlık gösterdi; her zaman yardımsever ve dost canlısıydı, bana bir çocuğun kendi babasına bağlı olduğu gibi bağlıydı. Gerekirse benim için canını seve seve feda edeceğine inanıyorum. Sonunda bir yoldaş edindiğim için çok mutluydum ve ona faydası olacak her şeyi öğreteceğime, her şeyden önemlisi ona memleketimin dilini öğreteceğime, böylece o ve ben birbirimizi anlayabileceğimize söz verdim. Friday'in o kadar yetenekli bir öğrenci olduğu ortaya çıktı ki, bundan daha iyi bir şey istenemezdi. Ama onun en değerli yanı, o kadar özenle çalışması, beni o kadar keyifle dinlemesi, ondan ne istediğimi anlayınca o kadar mutlu olmasıydı ki, ona ders vermek benim için büyük bir zevk oldu ve konuş Onunla. Cuma benimle olduğundan beri hayatım keyifli ve kolay hale geldi. Kendimi diğer vahşilere karşı güvende görseydim, öyle görünüyor ki, hiç pişmanlık duymadan, ömrümün sonuna kadar adada kalmayı kabul ederdim. YİRMİ İKİNCİ BÖLÜM Robinson, Friday ile konuşuyor ve ona ders veriyor Cuma kaleme yerleştikten iki veya üç gün sonra, eğer onun insan eti yememesini istiyorsam, onu hayvan etine alıştırmam gerektiğini düşündüm. “Keçi eti denesin” dedim kendi kendime ve onu da yanımda ava götürmeye karar verdim. Sabah erkenden onunla birlikte ormana gittik ve evden iki üç mil uzakta bir ağacın altında iki yavrulu bir yaban keçisi gördük. Friday'i elinden tuttum ve ona hareket etmemesini işaret ettim. Sonra çok uzaktan nişan aldım, çocuklardan birini vurup öldürdüm.

Sayfaya git:

Sayfa:

Bulunduğunuz sayfa: 7 (kitabın toplam 13 sayfası vardır) [mevcut okuma parçası: 9 sayfa]

Bölüm 15

Robinson daha küçük başka bir tekne yapar ve adanın çevresini dolaşmaya çalışır.

Aradan beş yıl daha geçti ve bu süre zarfında hatırladığım kadarıyla olağanüstü bir olay yaşanmadı.

Hayatım eskisi gibi sessiz ve huzur içinde ilerliyordu; Eski yerde yaşıyordum ve hâlâ tüm zamanımı çalışmaya ve avlanmaya ayırıyordum.

Artık o kadar çok tahılım vardı ki, ekimim bana bir yıl yetiyordu; Ayrıca bol miktarda üzüm de vardı. Ancak bu nedenle ormanda ve tarlada eskisinden daha fazla çalışmak zorunda kaldım.

Ancak asıl işim yeni bir tekne inşa etmekti. Bu sefer sadece tekneyi yapmakla kalmadım, suya da indirdim: Yarım mil kadar kazmak zorunda kaldığım dar bir kanal boyunca koya götürdüm. Okuyucunun da bildiği gibi, ilk teknemi o kadar büyük yaptım ki, aptallığımın bir anıtı olarak onu inşa edildiği yerde bırakmak zorunda kaldım. Bana sürekli bundan sonra daha akıllı olmam gerektiğini hatırlatıyordu.

Artık çok daha tecrübeliydim. Doğru, bu sefer daha yakın bir ağaç bulamadığım için tekneyi sudan neredeyse yarım mil uzağa inşa ettim ama onu suya indirebileceğimden emindim. Bu sefer başladığım işin gücümü aşmadığını gördüm ve kararlılıkla bitirmeye karar verdim. Neredeyse iki yıl boyunca teknenin yapımıyla uğraştım. Sonunda denize açılma fırsatına sahip olmayı o kadar tutkuyla istedim ki, hiçbir çabadan kaçınmadım.

Ancak şunu da belirtmek gerekir ki, bu yeni korsanlığı adamı terk etmek için inşa etmedim. Bu hayale uzun zaman önce veda etmek zorunda kaldım. Tekne o kadar küçüktü ki, adamı anakaradan ayıran kırk veya daha fazla mil boyunca onunla yelken açmayı düşünmenin bile bir anlamı yoktu. Artık daha mütevazı bir hedefim vardı: adanın etrafında dolaşmak, hepsi bu. Karşı kıyıya bir kez gitmiştim ve orada yaptığım keşifler o kadar ilgimi çekmişti ki, o zaman bile etrafımdaki tüm kıyı şeridini keşfetmek istemiştim.

Artık bir teknem olunca, ne pahasına olursa olsun adamın çevresini deniz yoluyla dolaşmaya karar verdim. Yola çıkmadan önce yaklaşan yolculuk için dikkatlice hazırlandım. Teknem için küçük bir direk yaptım ve aynı küçük yelkeni, yeterli miktarda bulunduğum kanvas parçalarından diktim.

Tekne donatıldığında ilerlemesini test ettim ve oldukça tatmin edici bir şekilde yelken açtığını gördüm. Daha sonra yolculukta yağmurdan ve dalgalardan yanıma alacağım erzak, yük ve diğer gerekli şeyleri korumak için kıç ve pruvaya küçük kutular yaptım. Silah için teknenin dibine dar bir oluk açtım.

Daha sonra açık şemsiyeyi güçlendirerek başımın üstünde olacak ve beni güneşten koruyacak bir gölgelik gibi konumlandırdım.

* * *

Şimdiye kadar zaman zaman deniz kenarında kısa yürüyüşler yapmış ama körfezimden hiç uzaklaşmamıştım. Şimdi küçük eyaletimin sınırlarını denetlemek ve gemimi uzun bir yolculuk için donatmak istediğimde, pişirdiğim buğday ekmeğini, bir çömlek kızarmış pilavı ve yarım keçi leşini oraya taşıdım.

Beklediğimden çok daha uzun süre sürdüm. Gerçek şu ki, adam küçük olmasına rağmen kıyısının doğu kısmına döndüğümde önümde öngörülemeyen bir engel belirdi. Bu noktada kıyıdan dar bir kaya sırtı ayrılıyor; bazıları suyun üstünde çıkıyor, bazıları ise suyun içinde gizli. Sırt açık denize doğru altı mil kadar uzanıyor ve daha da ileride, kayaların arkasında bir buçuk mil kadar bir kum bankası uzanıyor. Dolayısıyla bu şişkinliğin etrafından dolaşabilmek için kıyıdan oldukça uzağa gitmemiz gerekti. Çok tehlikeliydi.

Hatta geri dönmek istedim, çünkü su altındaki kayaların sırtını geçmeden açık denizde ne kadar ilerlemem gerektiğini kesin olarak belirleyemiyor ve risk almaktan korkuyordum. Üstelik geri dönüp dönemeyeceğimi de bilmiyordum. Bu nedenle çapayı düşürdüm (ayrılmadan önce gemide bulduğum bir demir kanca parçasından kendime bir tür çapa yaptım), silahı aldım ve karaya çıktım. Yakınlarda oldukça yüksek bir tepe görünce oraya tırmandım, buradan açıkça görülebilen kayalık sırtın uzunluğunu gözle ölçtüm ve şansımı denemeye karar verdim.

Ancak bu sırta ulaşmadan önce kendimi korkunç bir derinlikte buldum ve ardından güçlü bir deniz akıntısına düştüm. Sanki bir değirmen savağındaymış gibi döndürüldüm, kaldırılıp götürüldüm. Kıyıya dönmeyi ya da yana dönmeyi düşünmenin bir anlamı yoktu. Yapabildiğim tek şey akıntının kenarına yakın durmak ve ortasında kalmamaya çalışmaktı.

Bu arada, giderek daha da ileri götürülüyordum. Hafif bir esinti olsa yelkeni açabilirdim ama deniz tamamen sakindi. Var gücümle kürek çekiyordum ama akıntıya dayanamıyordum ve hayata veda ediyordum. Kendimi içinde bulduğum akıntının birkaç mil sonra adanın çevresinden dolaşan başka bir akıntıyla birleşeceğini ve o zamana kadar geri dönmeyi başaramazsam geri dönülemez bir şekilde kaybolacağımı biliyordum. Bu arada, geri dönme ihtimalini de görmedim.

Kurtuluş yoktu: beni kesin bir ölüm bekliyordu - denizin dalgalarında değil, çünkü deniz sakindi, ama açlıktan. Doğru, kıyıda zar zor kaldırabileceğim kadar büyük bir kaplumbağa buldum ve onu tekneye yanıma aldım. Yeterli miktarda tatlı suyum da vardı; kil sürahilerimin en büyüğünü aldım. Ama uçsuz bucaksız bir okyanusta kaybolmuş, hiçbir kara belirtisi görmeden binlerce mil yüzebileceğiniz zavallı bir yaratık için bu ne anlama geliyordu?

Artık ıssız, terk edilmiş adamın bir yeryüzü cenneti olduğunu hatırladım ve tek arzum bu cennete geri dönmekti. Heyecanla kollarımı ona uzattım.

- Ey bana mutluluk veren çöl! - diye bağırdım. - Seni bir daha asla görmeyeceğim. Ah, bana ne olacak? Acımasız dalgalar beni nereye götürüyor? Yalnızlığımdan yakınıp bu güzel adaya lanet ederken ne kadar da nankördüm!

Evet, artık adamım benim için çok değerli ve tatlıydı ve onu tekrar görme umuduyla sonsuza dek veda etmek zorunda olduğumu düşünmek benim için acıydı.

Sınırsız sulu mesafeye taşındım ve taşındım. Ama her ne kadar ölümcül bir korku ve umutsuzluk hissetsem de yine de bu duygulara teslim olmadım ve durmadan kürek çekmeye devam ettim, akıntıyı geçmek ve resiflerin etrafından dolaşmak için tekneyi kuzeye doğru yönlendirmeye çalıştım.

Öğle vakti aniden bir rüzgar çıktı. Bu beni cesaretlendirdi. Ama esinti hızla serinlemeye başladığında ve yarım saat sonra güzel bir esintiye dönüştüğünde yaşadığım sevinci bir düşünün!

Bu zamana kadar adamdan çok uzaklara sürülmüştüm. Eğer o sırada sis kalkmış olsaydı ölürdüm!

Yanımda pusulam yoktu ve adamı gözden kaybetmiş olsaydım nereye gideceğimi bilemezdim. Ama şans eseri benim için güneşli bir gündü ve sis belirtisi yoktu.

Direği diktim, yelkeni kaldırdım ve akıntıdan kurtulmaya çalışarak kuzeye doğru ilerlemeye başladım.

Teknem rüzgara dönüp akıntıya karşı gittiğinde, onda bir değişiklik fark ettim: su çok daha hafifledi. Akıntının bir nedenden dolayı zayıflamaya başladığını fark ettim, çünkü daha önce, daha hızlı olduğu zamanlarda su her zaman bulanıktı. Ve gerçekten de, çok geçmeden sağımda, doğuda uçurumlar gördüm (her birinin etrafında kaynayan dalgaların beyaz köpüğüyle uzaktan ayırt edilebiliyorlardı). Akışı yavaşlatan, yolunu tıkayan da bu uçurumlardı.

Çok geçmeden, sadece akıntıyı yavaşlatmakla kalmayıp, aynı zamanda onu iki akıntıya böldüklerine de ikna oldum; bunlardan ana akıntı sadece hafifçe güneye saptı, kayalıkları solda bıraktı ve diğer akıntı keskin bir şekilde geriye dönüp kuzeybatıya yöneldi.

Darağacındayken af ​​almanın ya da boğaza bıçak dayanmışken hırsızlardan kaçmanın ne demek olduğunu ancak deneyimleriyle bilenler, bu keşiften duyduğum hazzı anlayacaklardır.

Kalbim sevinçle çarparak, teknemi karşı dereye doğru yolladım, yelkeni daha da serinletici bir rüzgâra açtım ve neşeyle geri koştum.

Akşam saat beş civarında kıyıya yaklaştım ve uygun bir yer aradıktan sonra demirledim.

Altımda sağlam bir zemin hissettiğimde yaşadığım mutluluğu tarif etmem imkansız!

Mübarek adamın her ağacı bana ne kadar tatlı göründü!

Daha dün kalbimde melankoliye neden olan bu tepelere ve vadilere sıcak bir şefkatle baktım. Tarlalarımı, korularımı, mağaramı, sadık köpeğimi, keçilerimi yeniden göreceğime ne kadar sevindim! Kıyıdan kulübeme giden yol bana ne kadar güzel göründü!

Orman kulübeme ulaştığımda akşam olmuştu. Çitin üzerinden tırmandım, gölgeye uzandım ve kendimi çok yorgun hissederek çok geçmeden uykuya daldım.

Ama birinin sesi beni uyandırdığında şaşırdığım şey neydi? Evet bu bir erkek sesiydi! Burada adada bir adam vardı ve gece yarısı yüksek sesle bağırdı:

- Robin, Robin, Robin Crusoe! Zavallı Robin Crusoe! Nereye gittin Robin Crusoe? Nereye gittin? Nerelerdeydin?

Uzun kürek çekmekten yorulduğum için o kadar derin uyudum ki hemen uyanamadım ve uzun süre bu sesi uykumda duymuşum gibi geldi bana.

Ancak çığlık ısrarla tekrarlandı:

- Robin Crusoe, Robin Crusoe!

Sonunda uyandım ve nerede olduğumu anladım. İlk hissettiğim şey korkunç bir korkuydu. Ayağa fırladım, çılgınca etrafa baktım ve aniden başımı kaldırdığımda papağanımı çitin üzerinde gördüm.

Tabii ki, bu sözleri bağıranın kendisi olduğunu hemen tahmin ettim: Tamamen aynı kederli sesle, bu cümleleri onun önünde sık sık söyledim ve o da bunları mükemmel bir şekilde onayladı. Parmağıma oturur, gagasını yüzüme yaklaştırıp hüzünle şöyle feryat ederdi: “Zavallı Robin Crusoe! Neredeydin ve sonunda nereye ulaştın?

Ancak papağan olduğundan emin olduktan sonra burada papağandan başka kimsenin olmadığını anlayınca uzun süre sakinleşemedim.

Öncelikle kulübeme nasıl geldiğini ve ikinci olarak neden başka bir yere değil de buraya uçtuğunu hiç anlamadım.

Ama onun, benim sadık Popka'm olduğuna dair en ufak bir şüphem olmadığı için, sorularla kafamı yormadan, ona adıyla seslendim ve elimi ona uzattım. Sosyal kuş hemen parmağıma kondu ve tekrarladı:

- Zavallı Robin Crusoe! Nereye gittin?

Popka beni tekrar gördüğüne kesinlikle sevinmişti. Kulübeden ayrılırken onu omzuma koydum ve yanıma aldım.

Deniz yolculuğumun tatsız maceraları uzun süre beni denize açılmaktan caydırdı ve günlerce okyanusa sürüklendiğimde maruz kaldığım tehlikeler üzerinde düşündüm.

Elbette adanın bu tarafında evime yakın bir tekne olsa güzel olurdu ama onu bıraktığım yerden nasıl geri alabilirim? Adamımın etrafında doğudan dolaşmak - bunun düşüncesi bile kalbimi sıkıştırıyor ve kanımı donduruyordu. Adanın diğer tarafında işlerin nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. Peki ya diğer taraftaki akıntı bu taraftaki akıntı kadar hızlıysa? Başka bir akıntının beni açık denize taşıdığı kuvvetle aynı kuvvetle beni kıyı kayalıklarına atamaz mıydı? Kısacası, bu tekneyi inşa etmek ve suya indirmek bana çok fazla işe mal olsa da, bunun için kafamı riske atmaktansa teknesiz kalmanın daha iyi olduğuna karar verdim.

Yaşam koşullarının gerektirdiği tüm el işlerinde artık çok daha becerikli olduğumu söylemeliyim. Kendimi adada bulduğumda, balta konusunda kesinlikle hiçbir becerim yoktu, ama şimdi, özellikle de ne kadar az aletim olduğu göz önüne alındığında, ara sıra iyi bir marangoz sayılabilirdim.

Ayrıca (beklenmedik bir şekilde!) çömlekçilikte büyük bir adım attım: Dönen tekerleğe sahip bir makine yaptım, bu da işimi daha hızlı ve daha iyi hale getirdi; Artık görüntüsü iğrenç olan hantal ürünler yerine, oldukça düzgün şekilli, çok güzel tabaklarım vardı.

Ama görünen o ki, pipo yapmayı başardığım günkü kadar hiçbir zaman bu kadar mutlu olmamıştım ve yaratıcılığımla gurur duymamıştım. Tabii ki pipom ilkel tipteydi - tüm çömleklerim gibi basit pişmiş kilden yapılmıştı ve pek güzel çıkmadı. Ama yeterince güçlüydü ve dumanı iyi geçiriyordu ve en önemlisi, çok uzun zamandır sigara içmeye alıştığım için hala hayalini kurduğum pipoydu. Gemimizde borular vardı ama oradan eşya taşırken adada tütün yetiştiğini bilmiyordum ve onları almaya değmeyeceğine karar verdim.

Bu sırada barut stoklarımın gözle görülür şekilde azalmaya başladığını keşfettim. Bu beni çok endişelendirdi ve üzdü, çünkü yeni barut alacak yer yoktu. Barutum bittiğinde ne yapacağım? O zaman keçileri, kuşları nasıl avlayacağım? Gerçekten ömrümün geri kalanında et yemeden mi kalacağım?

Bölüm 16

Robinson yaban keçilerini evcilleştiriyor

Adada kalışımın on birinci yılında barutum azalmaya başlayınca yaban keçilerini canlı canlı yakalamanın bir yolunu nasıl bulacağımı ciddi ciddi düşünmeye başladım. En önemlisi kraliçeyi çocuklarıyla birlikte yakalamak istedim. İlk başta tuzaklar kurdum ve keçiler sık ​​sık bu tuzağa yakalanıyorlardı. Ama bunun bana pek faydası olmadı: Keçiler yemi yediler, sonra tuzağı kırdılar ve sakince özgürlüğe kaçtılar. Ne yazık ki telim yoktu, bu yüzden ipten bir tuzak yapmak zorunda kaldım.

Sonra kurt çukurlarını denemeye karar verdim. Keçilerin en çok otladığı yerleri bildiğim için oraya üç derin çukur kazdım, üzerlerini kendi yaptığım hasırlarla kapladım ve her hasırın üzerine bir kucak dolusu pirinç ve arpa başak yerleştirdim. Kısa süre sonra keçilerin çukurlarımı ziyaret ettiğine ikna oldum: Mısır başakları yenildi ve her tarafta keçi toynaklarının izleri görüldü. Sonra gerçek tuzaklar kurdum ve ertesi gün bir delikte büyük, yaşlı bir keçi, diğerinde ise üç yavru buldum: biri erkek, ikisi dişi.

Yaşlı keçiyi serbest bıraktım çünkü onunla ne yapacağımı bilmiyordum. O kadar vahşi ve öfkeliydi ki onu canlı yakalamak imkansızdı (deliğine girmekten korkuyordum) ve onu öldürmeye de gerek yoktu. Örgüyü kaldırır kaldırmaz delikten dışarı atladı ve elinden geldiğince hızlı koşmaya başladı.

Daha sonra açlığın aslanları bile evcilleştirdiğini keşfetmek zorunda kaldım. Ama o zaman bunu bilmiyordum. Keçiyi üç dört gün oruç tutsam, sonra ona su ve biraz mısır başak getirsem, o da çocuklarım kadar uysal olur.

Keçiler genellikle çok akıllı ve itaatkardır. Onlara iyi davranırsanız evcilleştirmenin hiçbir maliyeti olmaz.

Ama tekrar ediyorum, o zamanlar bunu bilmiyordum. Keçiyi serbest bıraktıktan sonra çocukların oturduğu deliğe gittim, üçünü de teker teker çıkardım, iple birbirine bağladım ve zorlukla eve sürükledim.

Uzun bir süre onlara yemek yediremedim. Anne sütü dışında henüz başka bir yiyecek bilmiyorlardı. Ama iyice acıktıklarında onlara birkaç sulu mısır koçanı attım ve yavaş yavaş yemeye başladılar. Kısa süre sonra bana alıştılar ve tamamen evcilleştiler.

O zamandan beri keçi yetiştirmeye başladım. Bütün bir sürüye sahip olmak istedim, çünkü barutum bitip ateş ettiğimde kendime et sağlamanın tek yolu buydu.

Bir buçuk yıl sonra, aralarında çocuklar da bulunan en az on iki keçim vardı ve iki yıl sonra sürünün sayısı kırk üç başa çıkmıştı. Zamanla çitlerle çevrili beş padok kurdum; Keçilerin bir çayırdan diğerine sürülebilmesi için hepsi birbirine kapılarla bağlıydı.

Artık tükenmez bir keçi eti ve sütü kaynağım vardı. Açıkçası keçi yetiştirmeye başladığımda süt aklıma bile gelmemişti. Ancak daha sonra onları sağmaya başladım.

Sanırım en kasvetli ve kasvetli insan beni ailemle birlikte yemek masasında görse gülümsemeden duramaz. Masanın başında ben, adanın kralı ve hükümdarı oturuyordum, tüm tebaalarımın hayatları üzerinde tam kontrole sahiptim: idam edebilir ve affedebilir, özgürlüğü verebilir ve alabilirdim ve tebaalarım arasında tek bir kişi bile yoktu. isyancı.

Etrafım saraylılarla çevriliyken tek başıma ne kadar görkemli bir şekilde yemek yediğimi görmeliydin. Sadece favorim olan Popka'nın benimle konuşmasına izin verildi. Uzun zaman önce yıpranmış olan köpek her zaman sahibinin sağında oturuyordu, kediler ise solunda oturuyor ve benim ellerimden yardım bekliyordu. Böyle bir bildiri, özel bir kraliyet iyiliğinin işareti olarak kabul edildi.

Bunlar gemiden getirdiğim kedilerle aynı değildi. Uzun zaman önce öldüler ve onları bizzat evimin yakınına gömdüm. İçlerinden biri zaten adada buzağıladı; Yanımda birkaç yavru kedi bıraktım ve onlar evcilleştiler, geri kalanı ormana koşup vahşileşti. Sonunda adada o kadar çok kedi üredi ki bunların sonu gelmedi: Kilerime tırmandılar, erzak taşıdılar ve ancak iki veya üçünü vurduğumda beni yalnız bıraktılar.

Tekrar ediyorum, hiçbir şeye ihtiyaç duymadan gerçek bir kral gibi yaşadım; Yanımda her zaman bana adanmış bir saray mensubu ekibi vardı - sadece insanlar vardı. Ancak okuyucunun da göreceği gibi, çok geçmeden benim etki alanımda çok fazla insanın ortaya çıktığı zaman geldi.

Bir daha asla tehlikeli deniz yolculuklarına çıkmamaya kararlıydım, ama yine de gerçekten elimde bir tekne olmasını istiyordum - kıyıya yakın bir yerde yolculuk yapmak için de olsa! Onu adanın diğer tarafına, mağaramın bulunduğu yere nasıl götürebileceğimi sık sık düşünürdüm. Ancak bu planı uygulamanın zor olduğunu fark ettiğimde, tekne olmadan da sorun olmayacağına dair kendime her zaman güvence verdim.

Ancak nedendir bilmem son yolculuğumda çıktığım tepe beni çok etkiledi. Oradan bankaların ana hatlarının ne olduğuna ve akıntının nereye gittiğine bir kez daha bakmak istedim. Sonunda daha fazla dayanamadım ve bu sefer sahil boyunca yürüyerek yola koyuldum.

İngiltere'de o zamanlar benim giydiğim türden kıyafetler giyen biri ortaya çıksa, eminim yoldan geçenlerin hepsi korkuyla kaçar ya da kahkahalarla gülerdi; ve sık sık kendime baktığımda, böyle bir maiyetle ve böyle bir kıyafetle memleketim Yorkshire'da nasıl yürüdüğümü hayal ederek istemsizce gülümsedim.

Başımda keçi kürkünden yapılmış, arkası uzun, sırtıma düşen, boynumu güneşten koruyan, yağmurda yakasından suyun geçmesini engelleyen, sivri uçlu, şekilsiz bir şapka duruyordu. Sıcak bir iklimde elbisenin arkasından çıplak vücuda düşen yağmurdan daha zararlı bir şey yoktur.

Daha sonra aynı malzemeden, neredeyse dizlerime kadar gelen uzun bir kaşkorse giydim. Pantolon, bacaklarımı baldırlarımın yarısına kadar kaplayacak kadar uzun tüylü, çok yaşlı bir keçinin derisinden yapılmıştı. Hiç çorabım yoktu ve ayakkabı yerine kendim - onlara ne isim vereceğimi bilmiyorum - yandan uzun bağcıkları bağlı, bilekte botlar yaptım. Kıyafetimin geri kalanı gibi bu ayakkabılar da çok tuhaf türdendi.

Kaşkorseyi yünden temizlenmiş keçi derisinden yapılmış geniş bir kemerle bağladım; Tokayı iki kayışla değiştirdim ve yanlara bir kılıç ve hançer için değil, testere ve balta için bir ilmek diktim.

Ayrıca omzuma, kuşaktakiyle aynı tokalara sahip ama biraz daha dar deri bir askı taktım. Bu askıya sol kolumun altına sığacak şekilde iki torba bağladım: birinde barut, diğerinde ise saçmalık vardı. Arkamda bir sepet asılıydı, omzumda bir silah ve başımın üstünde kocaman bir kürk şemsiye vardı. Şemsiye çirkindi ama belki de seyahat ekipmanımın en gerekli aksesuarıydı. Şemsiyeden daha fazlasına ihtiyacım olan tek şey silahtı.

Ekvatordan pek uzakta yaşamadığımı ve güneş yanığından hiç korkmadığımı göz önüne alırsak, cildim beklediğimden daha az bir zenciye benziyordu. İlk önce sakalımı uzattım. Sakal fahiş bir uzunluğa ulaştı. Sonra sadece bıyık bırakarak tıraş ettim; ama harika bir bıyık bıraktı, gerçek bir Türk bıyığı. O kadar devasa uzunluktaydılar ki, İngiltere'de yoldan geçenleri korkuturlardı.

Ama tüm bunlara sadece geçerken değiniyorum: adada yüzüme ve duruşuma hayran kalacak çok fazla seyirci yoktu - öyleyse görünüşümün nasıl olduğu kimin umurunda! Sırf mecbur kaldığım için bu konu hakkında konuştum ve artık bu konu hakkında konuşmayacağım.

Bölüm 17

Beklenmeyen alarm. Robinson evini güçlendiriyor

Bir süre sonra hayatımın sakin akışını tamamen bozan bir olay yaşandı.

Öğle vaktiydi. Deniz kıyısında yürüyordum, tekneme doğru gidiyordum ve aniden, büyük bir hayret ve dehşet içinde, kumun üzerine açıkça basılmış çıplak bir insan ayağının ayak izini gördüm!

Sanki gök gürültüsü çarpmış gibi, sanki bir hayalet görmüş gibi durdum ve hareket edemedim.

Dinlemeye başladım, etrafıma baktım ama şüpheli bir şey duymadım ya da görmedim.

Çevredeki alanın tamamını daha iyi incelemek için kıyı yamacından yukarı koştum; tekrar denize indi, kıyı boyunca biraz yürüdü ve hiçbir yerde hiçbir şey bulamadı: bu tek ayak izi dışında yakın zamanda insan varlığına dair hiçbir iz yoktu.

Tekrar aynı yere döndüm. Orada başka parmak izi olup olmadığını bilmek istedim. Ama başka parmak izi yoktu. Belki de bir şeyler hayal ediyordum? Belki bu iz bir kişiye ait değildir? Hayır, yanılmadım! Şüphesiz bu bir insan ayak iziydi: Topuk, ayak parmakları ve tabanı net bir şekilde ayırt edebiliyordum. İnsanlar buradan nereden geldi? Buraya nasıl geldi? Tahminlerin arasında kayboldum ve bir tanesine karar veremedim.

Korkunç bir endişe içinde, ayaklarımın altındaki toprağı hissetmeden aceleyle evime, kaleme koştum. Kafamda düşünceler birbirine karıştı.

Her iki üç adımda bir geriye baktım. Her çalıdan, her ağaçtan korkuyordum. Uzaktan her kütüğü bir kişi için aldım.

Heyecanlı hayal gücümde tüm nesnelerin ne kadar korkunç ve beklenmedik şekillere büründüğünü, o dönemde ne kadar çılgın, tuhaf düşüncelerin beni endişelendirdiğini ve yol boyunca ne kadar saçma kararlar verdiğimi anlatmak imkansız.

Kaleme ulaştıktan sonra (o günden itibaren evimi aramaya başladım), sanki peşimden bir kovalamaca koşuyormuş gibi kendimi anında bir çitin arkasında buldum. Her zamanki gibi çitin üzerinden merdivenle mi çıktığımı, yoksa kapıdan yani dağa kazdığım dış geçitten mi girdiğimi bile hatırlayamadım. Ertesi gün de hatırlayamadım.

Bir köpek sürüsünden dehşet içinde kaçan tek bir tavşan, tek bir tilki benim kadar aceleyle deliğine koşmadı.

Bütün gece uyuyamadım ve kendime binlerce kez aynı soruyu sordum: Bir insan buraya nasıl gelebilir?

Bu muhtemelen adaya tesadüfen gelen bir vahşinin ayak izidir. Ya da belki çok sayıda vahşi vardı? Belki de kayıkla denize açıldılar ve akıntı ya da rüzgar tarafından buraya sürüklendiler? Kıyıyı ziyaret edip tekrar denize açılmış olmaları oldukça muhtemel, çünkü benim yanlarında yaşamak zorunda kaldığım kadar onların da bu çölde kalma konusunda çok az istekleri vardı.

Tabii teknemi fark etmediler, yoksa adada insanların yaşadığını tahmin ederler, onları aramaya başlarlardı ve şüphesiz beni bulurlardı.

Ama sonra aklıma korkunç bir düşünce geldi: "Ya teknemi görürlerse?" Bu düşünce bana eziyet etti ve eziyet etti.

“Doğru” dedim kendi kendime, “denize geri döndüler ama bu hiçbir şeyi kanıtlamaz; geri dönecekler, kesinlikle bir sürü başka vahşiyle birlikte dönecekler ve sonra beni bulup yiyecekler. Beni bulmayı başaramasalar bile tarlalarımı, çitlerimi görecekler, tüm tahıllarımı yok edecekler, sürüyü çalacaklar ve ben de açlıktan ölmek zorunda kalacağım.”

Korkunç keşfimden sonraki ilk üç gün kalemden bir dakika bile ayrılmadım, hatta aç kalmaya bile başladım. Evde çok fazla erzak bulundurmuyordum ve üçüncü gün elimde sadece arpa keki ve su kalmıştı.

Genellikle her akşam sağdığım (bu benim günlük eğlencemdi) keçilerimin artık yarım kalması beni de üzüyordu. Zavallı hayvanların bundan çok acı çekeceğini biliyordum; Ayrıca sütlerinin bitmesinden korkuyordum. Ve korkularım haklı çıktı: birçok keçi hastalandı ve neredeyse süt üretmeyi bıraktı.

Dördüncü gün cesaretimi toplayıp dışarı çıktım. Ve sonra aklıma nihayet eski gücümü geri getiren bir düşünce geldi. Korkularımın ortasında, tahminden tahmine koştururken ve hiçbir şeye dayanamazken, birden bu hikayeyi insan ayak iziyle mi uydurdum, yoksa kendi ayak izim mi oldu diye düşündüm. Sondan bir önceki kez tekneme bakmaya gittiğimde kumun üzerinde kalabilirdi. Doğru, genellikle farklı bir yoldan geri döndüm, ama bu uzun zaman önceydi ve bu yolda değil de tam olarak o yolda yürüdüğümü güvenle söyleyebilir miydim?

Bunun böyle olduğuna, bunun benim kendi izim olduğuna ve tabuttan yükselen ölü bir adam hakkında hikaye yazan ve kendi hikayesinden korkan bir aptal gibi göründüğüme kendimi inandırmaya çalıştım.

Evet, şüphesiz bu benim kendi izimdi!

Bu güvenin güçlenmesiyle çeşitli ev işleri için evden çıkmaya başladım. Her gün yeniden kulübemi ziyaret etmeye başladım. Orada keçi sağdım ve üzüm topladım. Ama oraya ne kadar ürkekçe yürüdüğümü, ne kadar sık ​​etrafa baktığımı, her an sepetimi fırlatıp kaçmaya hazır olduğumu görseydin, kesinlikle benim pişmanlık duyan korkunç bir suçlu olduğumu düşünürdün. Ancak iki gün daha geçti ve çok daha cesur oldum. Sonunda kendimi tüm korkularımın saçma bir hatayla bana aşılandığına ikna ettim, ancak hiçbir şüphe kalmaması için bir kez daha diğer tarafa gitmeye ve gizemli ayak izini ayağımın izine benzetmeye karar verdim. Her iki parça da eşit büyüklükte olursa, beni korkutan parçanın kendi parçam olduğundan ve kendimden korktuğumdan emin olabilirim.

Bu kararla yola çıktım. Ama gizemli bir patikanın olduğu yere geldiğimde, ilk olarak, o sırada tekneden inip eve döndüğümde kendimi hiçbir şekilde bu yerde bulamayacağımı anladım ve ikincisi, Karşılaştırma için ayağımı ayak izine koyduğumda ayağımın çok daha küçük olduğu ortaya çıktı!

Yüreğim yeni korkularla doldu, ateşler içindeymiş gibi titriyordum; kafamda yeni tahminlerden oluşan bir kasırga dönüyordu. Kıyıda bir kişinin -belki de sadece bir değil, beş ya da altı kişinin- bulunduğuna tamamen inanarak eve döndüm.

Hatta bu insanların kesinlikle yeni gelenler olmadığını, adanın sakinleri olduklarını itiraf etmeye bile hazırdım. Doğru, şu ana kadar burada tek bir kişiyi bile fark etmedim, ancak uzun süredir burada saklanmış olmaları ve bu nedenle beni her an şaşırtmaları mümkün.

Kendimi bu tehlikeden nasıl koruyabilirim diye uzun süre kafamı kurcaladım ama yine de bir sonuca ulaşamadım.

“Vahşiler,” dedim kendi kendime, “keçilerimi bulur ve ekili tarlalarımı görürlerse, yeni av için sürekli adaya döneceklerdir; ve eğer evimi fark ederlerse, mutlaka orada yaşayanları aramaya başlayacaklar ve sonunda bana ulaşacaklar.”

Bu nedenle, o anın sıcağında, tüm ağıllarımın çitlerini kırmaya ve tüm sığırlarımı serbest bırakmaya karar verdim, ardından her iki tarlayı da kazıp, pirinç ve arpa fidelerini yok ettim ve düşmanın keşfetmemesi için kulübemi yıktım. bir kişinin herhangi bir işareti.

Bu karar, bu korkunç ayak izini gördükten hemen sonra içimde ortaya çıktı. Tehlike beklentisi her zaman tehlikenin kendisinden daha kötüdür ve kötülük beklentisi de kötülüğün kendisinden on bin kat daha kötüdür.

Bütün gece uyuyamadım. Ancak sabah uykusuzluktan halsiz düştüğümde derin bir uykuya daldım ve uzun zamandır hissetmediğim kadar dinç ve neşeli uyandım.

Artık daha sakin düşünmeye başladım ve geldiğim nokta bu. Benim adam dünyadaki en güzel yerlerden biri. Harika bir iklim, bol miktarda av hayvanı, bol miktarda lüks bitki örtüsü var. Ve ana karaya yakın bir yerde bulunduğundan, orada yaşayan vahşilerin kayıklarıyla kıyılarına gelmeleri şaşırtıcı değil. Ancak akıntı veya rüzgârın etkisiyle buraya sürüklenmeleri de mümkündür. Elbette burada kalıcı ikamet edenler yok, ancak burada kesinlikle ziyaret eden vahşiler var. Ancak adada yaşadığım on beş yıl boyunca henüz insan izine rastlamadım; bu nedenle vahşiler buraya gelseler bile burada asla uzun süre kalmazlar. Ve eğer buraya az çok uzun bir süre yerleşmeyi henüz karlı veya uygun bulmamışlarsa, bunun böyle devam edeceğini düşünmek gerekir.

Dolayısıyla karşılaşabileceğim tek tehlike, adaya gittikleri saatlerde onlara rastlamaktı. Ama gelseler bile onlarla tanışmamız pek mümkün değil, çünkü öncelikle vahşilerin burada yapacak hiçbir şeyi yok ve buraya ne zaman gelseler muhtemelen eve dönmek için acele ediyorlar; ikincisi, her zaman adanın evime en uzak tarafında kaldıklarını söylemek yanlış olmaz.

Ve oraya çok nadiren gittiğim için, vahşilerden özellikle korkmak için hiçbir nedenim yok, ancak yine de adada tekrar ortaya çıkarlarsa saklanabileceğim güvenli bir sığınak düşünmem gerekiyor. Şimdi mağaramı genişleterek oradan bir geçit çıkardığıma acı bir şekilde pişman olmak zorunda kaldım. Bu ihmali öyle ya da böyle düzeltmek gerekiyordu. Uzun uzun düşündükten sonra evimin çevresine, önceki duvardan mağaranın çıkışı surların içinden olacak kadar uzakta bir çit daha yapmaya karar verdim.

Ancak yeni bir duvar örmeme bile gerek yoktu: on iki yıl önce eski çit boyunca yarım daire şeklinde diktiğim çift sıra ağaçlar zaten kendi başına güvenilir koruma sağlıyordu - bu ağaçlar o kadar sık ​​dikildi ve o kadar büyüdü ki . Geriye kalan tek şey, tüm bu yarım daireyi sağlam, güçlü bir duvara dönüştürmek için ağaçların arasındaki boşluklara kazık çakmaktı. Ben de yaptım.

Artık kalem iki duvarla çevriliydi. Ancak çalışmalarım bununla bitmedi. Dış duvarın arkasına tüm alanı söğüt ağacına benzeyen aynı ağaçlarla diktim. Çok iyi karşılandılar ve olağanüstü bir hızla büyüdüler. Sanırım en az yirmi bin tanesini diktim. Ama bu koruyla duvar arasında düşmanların uzaktan fark edilebilmesi için oldukça geniş bir boşluk bıraktım, yoksa ağaçların altında duvarıma gizlice girebilirler.

İki yıl sonra, evimin çevresinde genç bir koru yeşerdi ve beş veya altı yıl sonra, her tarafım tamamen geçilemez yoğun bir ormanla çevriliydi - bu ağaçlar o kadar korkunç, inanılmaz bir hızla büyüdü ki. Artık ister vahşi ister beyaz olsun tek bir kişi bu ormanın arkasında bir evin saklı olduğunu tahmin edemezdi. Kaleme girip çıkmak için (ormanda açık alan bırakmadığım için) bir merdiven kullandım ve onu dağın yanına yerleştirdim. Merdiven kaldırıldığında tek bir kişi bile boynunu kırmadan yanıma ulaşamadı.

Sırf tehlikede olduğumu hayal ettiğim için omuzlarıma bu kadar çok iş yükledim! Uzun yıllar insan toplumundan uzakta bir keşiş olarak yaşadığım için yavaş yavaş insanlara alışmaya başladım ve insanlar bana hayvanlardan daha korkunç görünmeye başladı.

"Robinson Crusoe" 1. bölümün özeti
Robinson Crusoe, çocukluğundan beri denizi seviyordu. On sekiz yaşındayken, 1 Eylül 1651'de, ebeveynlerinin isteklerine karşı, o ve bir arkadaşı, babasının gemisiyle Hull'dan Londra'ya doğru yola çıktı.

"Robinson Crusoe" 2. bölümün özeti

Gemi daha ilk gün bir fırtınayla karşılaşır. Kahraman deniz tutması çekerken bir daha asla karadan ayrılmayacağına söz verir, ancak sakinlik gelir gelmez Robinson hemen sarhoş olur ve yeminini unutur.

Gemi Yarmouth'ta demirliyken şiddetli bir fırtına sırasında batar. Robinson Crusoe ve ekibi mucizevi bir şekilde ölümden kurtulur ama utanç onun eve dönmesine engel olur ve yeni bir yolculuğa çıkar.

"Robinson Crusoe" 3. bölümün özeti

Robinson Crusoe, Londra'da eski bir kaptanla tanışır ve onu kendisiyle birlikte Gine'ye götürür; burada kahraman, altın kumla ıvır zıvırları karlı bir şekilde takas eder.

Eski kaptanın ölümünün ardından Kanarya Adaları ile Afrika arasında yapılan ikinci seferde gemi, Salihli Türklerin saldırısına uğrar. Robinson Crusoe bir korsan kaptanın kölesi olur. Köleliğin üçüncü yılında kahraman kaçmayı başarır. Kendisine göz kulak olan yaşlı Mağribi İsmail'i kandırır ve Xuri oğlanla birlikte kaptanın teknesiyle açık denize çıkar.

Robinson Crusoe ve Xuri kıyı boyunca yüzüyorlar. Geceleri vahşi hayvanların uğultusunu duyarlar, gündüzleri ise tatlı su almak için kıyıya çıkarlar. Bir gün kahramanlar bir aslanı öldürürler. Robinson Crusoe, bir Avrupa gemisiyle karşılaşmayı umduğu Yeşil Burun Adaları'na doğru yola çıktı.

"Robinson Crusoe" 4. bölümün özeti

Robinson Crusoe ve Xuri, dost vahşilerden erzak ve su ikmali yapıyor. Karşılığında onlara öldürülen leoparı veriyorlar. Bir süre sonra kahramanlar bir Portekiz gemisi tarafından alınır.

"Robinson Crusoe" 5. bölümün özeti

Portekiz gemisinin kaptanı Robinson Crusoe'dan bir şeyler satın alır ve onu sağ salim Brezilya'ya teslim eder. Xuri, gemisinde denizci olur.

Robinson Crusoe dört yıldır şeker kamışı yetiştirdiği Brezilya'da yaşıyor. Gine'ye yaptığı iki geziyi anlattığı arkadaşlar edinir. Bir gün, bibloları altın kumla takas etmek için başka bir gezi yapma teklifiyle ona gelirler. 1 Eylül 1659'da gemi Brezilya kıyılarından yola çıktı.

Yolculuğun on ikinci gününde ekvatoru geçtikten sonra gemi bir fırtınayla karşılaşır ve karaya oturur. Takım tekneye transfer oluyor ama o da dibe gidiyor. Robinson Crusoe ölümden kurtulan tek kişidir. Önce seviniyor, sonra ölen yoldaşlarının yasını tutuyor. Kahraman geceyi yayılan bir ağacın üzerinde geçirir.

"Robinson Crusoe" 6. bölümün özeti

Robinson Crusoe sabahleyin bir fırtınanın gemiyi kıyıya yaklaştırdığını keşfeder. Kahraman gemide kuru erzak ve rom bulur. Yedek direklerden, üzerinde gemi kalaslarını, yiyecek malzemelerini (yiyecek ve alkol), kıyafetleri, marangoz aletlerini, silahları ve barutu kıyıya taşıdığı bir sal inşa ediyor.

Tepenin zirvesine çıkan Robinson Crusoe, bir adada olduğunu fark eder. Dokuz mil batıda iki küçük ada ve resif daha görüyor. Adanın ıssız olduğu, çok sayıda kuşun yaşadığı ve vahşi hayvanlar tehlikesinden yoksun olduğu ortaya çıktı.

Robinson Crusoe ilk günlerde gemiden eşya taşıyor, yelkenlerden ve direklerden çadır kuruyor. On bir yolculuk yapıyor: Önce kaldırabildiğini alıyor, sonra gemiyi parçalara ayırıyor. Robinson'un bıçakları ve parayı aldığı on ikinci yüzmenin ardından denizde bir fırtına yükselir ve geminin kalıntılarını tüketir.

Robinson Crusoe ev inşa etmek için bir yer seçiyor: denize bakan yüksek bir tepenin yamacındaki düz, gölgeli bir açıklıkta. Kurulu çift çadır, ancak merdiven yardımıyla aşılabilen yüksek bir çitle çevrilidir.

"Robinson Crusoe" 7. bölümün özeti

Robinson Crusoe yiyecek malzemelerini ve eşyalarını bir çadırda saklıyor, tepedeki bir deliği mahzene çeviriyor, iki hafta boyunca barutu torbalara ve kutulara ayırıp dağın yarıklarında saklıyor.

"Robinson Crusoe" 8. bölümün özeti

Robinson Crusoe kıyıda ev yapımı bir takvim hazırlıyor. İnsan iletişiminin yerini geminin köpeği ve iki kedisinin arkadaşlığı alıyor. Kahramanın kazı ve dikiş işleri için ciddi aletlere ihtiyacı var. Mürekkebi bitene kadar hayatını yazar. Robinson bir yıl boyunca çadırın etrafındaki çitte çalışıyor ve her gün sadece yiyecek aramak için oradan ayrılıyor. Kahraman periyodik olarak umutsuzluk yaşar.

Bir buçuk yıl sonra Robinson Crusoe, adanın yanından bir geminin geçeceğini ummaktan vazgeçer ve kendisine yeni bir hedef koyar: mevcut koşullarda hayatını mümkün olan en iyi şekilde düzenlemek. Kahraman, çadırın önündeki avluya bir gölgelik yapar, kilerin yanından çitin ötesine uzanan bir arka kapı kazar ve bir masa, sandalyeler ve raflar inşa eder.

"Robinson Crusoe" 9. bölümün özeti

Robinson Crusoe, okuyucunun sonunda "demir tahtadan" kürek yapmayı başardığını öğrendiği bir günlük tutmaya başlar. Kahraman, ikincisinin ve ev yapımı bir oluğun yardımıyla mahzenini kazdı. Bir gün mağara çöktü. Bundan sonra Robinson Crusoe mutfak-yemek odasını direklerle güçlendirmeye başladı. Kahraman zaman zaman keçi avlar ve bacağından yaralanan bir çocuğu evcilleştirir. Bu numara yabani güvercin civcivlerinde işe yaramıyor - yetişkin olduklarında uçup gidiyorlar, bu yüzden gelecekte kahraman onları yiyecek için yuvalarından alıyor.

Robinson Crusoe fıçı yapamadığı için üzülür ve mum yerine keçi yağı kullanmak zorunda kalır. Bir gün yerde silkelenen kuş yemlerinden filizlenen arpa ve pirinç başaklarına rastlar. Kahraman ilk hasatı ekim için bırakır. Adadaki yaşamının ancak dördüncü yılında tahılların küçük bir kısmını yiyecek olarak kullanmaya başlar.

Robinson 30 Eylül 1659'da adaya varır. 17 Nisan 1660'da bir deprem meydana gelir. Kahraman artık uçurumun yakınında yaşayamayacağını anlar. Bir bileme taşı yapar ve baltaları düzeltir.

"Robinson Crusoe" 10. bölümün özeti

Bir deprem, Robinson'un geminin ambarına erişmesini sağlar. Kahraman, gemiyi parçalara ayırmanın arasındaki aralıklarla balık tutar ve kömür üzerinde bir kaplumbağa pişirir. Haziran sonunda hastalanır; Ateş tütün tentürü ve romla tedavi edilir. Temmuz ortasından itibaren Robinson adayı keşfetmeye başlar. Kavun, üzüm ve yabani limon bulur. Kahraman, adanın derinliklerinde kaynak suyuyla dolu güzel bir vadiye rastlar ve oraya bir yazlık ev düzenler. Robinson, ağustos ayının ilk yarısında üzüm kurutur. Ayın ikinci yarısından ekim ortasına kadar şiddetli yağışlar var. Kedilerden biri üç yavru kedi doğurur. Kasım ayında kahraman, genç ağaçlardan inşa edilen kulübenin çitinin yeşile döndüğünü keşfeder. Robinson, şubat ayının yarısından nisan ayının yarısına ve ağustos ayının yarısından ekim ayının yarısına kadar yağmur yağdığı adanın iklimini anlamaya başlıyor. Bunca zaman hastalanmamak için evde kalmaya çalışıyor.

"Robinson Crusoe" 11. bölümün özeti

Robinson, yağmurlar sırasında vadide büyüyen ağaçların dallarından sepetler örüyor. Bir gün adanın diğer tarafına gider ve oradan kıyıdan kırk mil uzakta bulunan bir kara şeridi görür. Karşı taraf kaplumbağalar ve kuşlar açısından daha verimli ve cömerttir.

"Robinson Crusoe" 12. bölümün özeti

Robinson bir ay dolaştıktan sonra mağaraya geri döner. Yolda bir papağanın kanadını kırar ve bir keçi yavrusunu evcilleştirir. Kahraman, Aralık ayında üç hafta boyunca bir arpa ve pirinç tarlasının etrafına çit örer. Kuşları yoldaşlarının cesetleriyle korkutup kaçırıyor.

"Robinson Crusoe" 13. bölümün özeti

Robinson Crusoe, Pop'a konuşmayı öğretir ve çömlek yapmaya çalışır. Adada kalışının üçüncü yılını ekmek pişirmeye ayırır.

"Robinson Crusoe" 14. bölümün özeti

Robinson, karaya vuran bir geminin teknesini suya indirmeye çalışıyor. Hiçbir şey yolunda gitmeyince bir kayıkçılık yapmaya karar verir ve bunu yapmak için kocaman bir sedir ağacını keser. Kahraman hayatının dördüncü yılını adada amaçsızca çalışarak, teknenin içini boşaltıp suya indirerek geçirir.

Robinson'un kıyafetleri kullanılamaz hale geldiğinde vahşi hayvanların derilerinden yenilerini dikiyor. Güneşten ve yağmurdan korunmak için kapanan bir şemsiye yapar.

"Robinson Crusoe" 15. bölümün özeti

Robinson iki yıldır adanın çevresini dolaşmak için küçük bir tekne inşa ediyor. Sualtı kayalarından oluşan bir sırtın etrafından dolaşırken kendini neredeyse açık denizde buluyor. Kahraman sevinçle geri döner - daha önce özlemini çektiği ada ona tatlı ve değerli görünür. Robinson geceyi "kulübede" geçirir. Sabah Popka'nın çığlıklarıyla uyanır.

Kahraman artık ikinci kez denize açılmaya cesaret edemez. Bir şeyler yapmaya devam ediyor ve pipo yapmayı başardığında çok mutlu oluyor.

"Robinson Crusoe" 16. bölümün özeti

Adadaki yaşamının on birinci yılında Robinson'un barut stoku azalıyor. Etsiz kalmak istemeyen kahraman, kurt çukurlarında keçileri yakalar ve açlığın yardımıyla onları evcilleştirir. Zamanla sürüsü muazzam boyutlara ulaşır. Robinson artık et sıkıntısı çekmiyor ve neredeyse mutlu hissediyor. Tamamen hayvan derileri giyer ve ne kadar egzotik görünmeye başladığını fark eder.

"Robinson Crusoe" 17. bölümün özeti

Bir gün Robinson kıyıda bir insan ayak izi bulur. Bulunan iz kahramanı korkutur. Bütün gece adaya gelen vahşileri düşünerek bir o yana bir bu yana dönüp duruyor. Kahraman öldürülme korkusuyla üç gün boyunca evinden çıkmaz. Dördüncü gün keçileri sağmaya gider ve gördüğü ayak izinin kendisine ait olduğuna kendini inandırmaya başlar. Kahraman bundan emin olmak için kıyıya döner, ayak izlerini karşılaştırır ve ayağının boyutunun kalan izin boyutundan daha küçük olduğunu fark eder. Robinson korkuyla ağılı kırmaya ve keçileri serbest bırakmaya, ayrıca arpa ve pirinç tarlalarını yok etmeye karar verir, ancak sonra kendini toparlar ve on beş yıl içinde tek bir vahşiyle tanışmamışsa, o zaman farkına varır. büyük olasılıkla bu olmayacak ve bundan sonra. Sonraki iki yıl boyunca kahraman evini güçlendirmekle meşgul: evin etrafına yirmi bin söğüt dikiyor ve ev beş veya altı yıl içinde yoğun bir ormana dönüşüyor.

"Robinson Crusoe" 18. bölümün özeti

Ayak izinin keşfinden iki yıl sonra Robinson Crusoe adanın batı yakasına bir gezi yapar ve burada insan kemikleriyle dolu bir kıyı görür. Sonraki üç yılını adanın kendi tarafında geçiriyor. Kahraman, evi iyileştirmeyi bırakır ve vahşilerin dikkatini çekmemek için ateş etmemeye çalışır. Yakacak odunu kömürle değiştiriyor ve onu çıkarırken, en değerli şeylerin çoğunu taşıdığı dar bir açıklığı olan geniş, kuru bir mağarayla karşılaşıyor.

"Robinson Crusoe" 19. bölümün özeti

Bir Aralık günü, evinden üç kilometre uzakta Robinson, ateşin etrafında oturan vahşileri fark eder. Kanlı ziyafet karşısında dehşete düşer ve bir dahaki sefere yamyamlarla savaşmaya karar verir. Kahraman on beş ayını huzursuz bir bekleyiş içinde geçirir.

Robinson'un adada kalışının yirmi dördüncü yılında, kıyıdan çok da uzakta olmayan bir gemi kazaya uğrar. Kahraman ateş yakar. Gemi bir top atışı ile karşılık verir, ancak ertesi sabah Robinson yalnızca kayıp geminin kalıntılarını görür.

"Robinson Crusoe" 20. bölümün özeti

Robinson Crusoe, adada kaldığı son yıla kadar, kaza yapan gemiden kurtulan olup olmadığını asla öğrenemedi. Kıyıda genç bir kamara çocuğunun cesedini buldu; gemide - aç bir köpek ve birçok faydalı şey.

Kahraman iki yılını özgürlüğün hayalini kurarak geçirir. Esirlerini serbest bırakmak ve onunla birlikte adadan uzaklaşmak için vahşilerin gelişini bir buçuk saat daha bekler.

"Robinson Crusoe" 21. bölümün özeti

Bir gün altı korsan, otuz vahşi ve iki mahkumla birlikte adaya çıkar ve içlerinden biri kaçmayı başarır. Robinson takipçilerden birine dipçiğiyle vurur ve ikincisini öldürür. Kurtardığı vahşi, efendisinden bir kılıç ister ve ilk vahşinin kafasını keser.

Robinson, genç adamın ölüyü kuma gömmesine izin verir ve onu mağarasına götürür, orada onu besler ve dinlenmesini sağlar. Cuma (kahramanın koğuşunu çağırdığı gibi - kurtarıldığı günün şerefine) efendisini öldürülen vahşileri yemeye davet eder. Robinson dehşete düşüyor ve memnuniyetsizliğini ifade ediyor.

Robinson Cuma günü için kıyafet dikiyor, ona konuşmayı öğretiyor ve oldukça mutlu hissediyor.

"Robinson Crusoe" 22. bölümün özeti

Robinson Cuma gününe hayvan eti yemeyi öğretiyor. Onu haşlanmış yemekle tanıştırıyor ama tuz sevgisini aşılayamıyor. Vahşi, Robinson'a her konuda yardım eder ve ona bir baba gibi bağlanır. Ona, yakınlardaki anakaranın, yanında Karayiplerin vahşi kabilelerinin yaşadığı ve batıda beyaz ve zalim sakallı insanların yaşadığı Trinidad adası olduğunu söyler. Cuma gününe göre onlara korsan gemisinin iki katı büyüklüğünde bir tekneyle ulaşılabilir.

"Robinson Crusoe" 23. bölümün özeti

Bir gün bir vahşi, Robinson'a kabilesinde on yedi beyazın yaşadığını anlatır. Kahraman bir ara Cuma'nın adadan ailesinin yanına kaçmak istediğinden şüphelenir ama sonra bağlılığına ikna olur ve kendisi onu eve gitmeye davet eder. Kahramanlar yeni bir tekne yapıyor. Robinson onu bir dümen ve yelkenle donatıyor.

"Robinson Crusoe" 24. bölümün özeti

Cuma, ayrılmaya hazırlanırken yirmi vahşiyle karşılaşır. Robinson, koğuşuyla birlikte onlara savaş verir ve savaşçılara katılan İspanyol'u esaretten kurtarır. Cuma pastalardan birinde babasını bulur - o da vahşilerin esiriydi. Robinson ve Friday, kurtarılan insanları evlerine getirir.

"Robinson Crusoe" 25. bölümün özeti

İspanyol biraz kendine geldiğinde Robinson, yoldaşlarının bir gemi inşa etmesine yardım etmeleri için onunla pazarlık yapar. Gelecek yıl, kahramanlar "beyaz insanlar" için erzak hazırlıyor ve ardından İspanyol ve Cuma'nın babası, Robinson'un gelecekteki gemisinin mürettebatına doğru yola çıkıyor. Birkaç gün sonra, içinde üç mahkumun bulunduğu bir İngiliz teknesi adaya yaklaşıyor.

"Robinson Crusoe" 26. bölümün özeti

İngiliz denizciler gelgit nedeniyle adada kalmak zorunda kalıyor. Robinson Crusoe mahkumlardan biriyle konuşur ve onun, iki soyguncu tarafından kafası karışan kendi mürettebatının isyan ettiği geminin kaptanı olduğunu öğrenir. Mahkumlar kendilerini esir alan kişileri öldürür. Hayatta kalan soyguncular kaptanın komutası altına girer.

"Robinson Crusoe" 27. bölümün özeti

Robinson ve kaptan, korsan teknesine bir delik açar. Gemiden adaya on silahlı kişinin bulunduğu bir tekne gelir. Soyguncular ilk başta adayı terk etmeye karar verirler, ancak daha sonra kayıp yoldaşlarını bulmak için geri dönerler. Bunlardan sekizi Cuma günü kaptanın asistanıyla birlikte adanın derinliklerine götürülür; Robinson ve ekibi ikisini etkisiz hale getirir. Geceleri kaptan, isyan başlatan kayıkçıyı öldürür. Beş korsan teslim oldu.

"Robinson Crusoe" 28. bölümün özeti

Geminin kaptanı mahkumları İngiltere'ye göndermekle tehdit ediyor. Robinson, adanın başı olarak, gemiyi ele geçirmelerine yardım etmeleri karşılığında onlara af teklif ediyor. İkincisi kaptanın eline geçtiğinde Robinson neredeyse sevinçten bayılacak. Düzgün kıyafetler giyer ve adayı terk ederek en kötü korsanları adada bırakır. Robinson evde kız kardeşleri ve onların çocukları tarafından karşılanır ve onlara hikayesini anlatır.

ONBEŞİNCİ BÖLÜM

Robinson daha küçük başka bir tekne yapar ve adanın çevresini dolaşmaya çalışır.

Bir beş yıl daha geçti ve bu süre zarfında hatırlayabildiğim kadarıyla
herhangi bir acil durum meydana gelmemiştir.
Hayatım eskisi gibi sessiz ve huzur içinde ilerliyordu; eski yerde yaşadım
ve hala tüm zamanını çalışmaya ve avlanmaya adadı.
Artık o kadar çok tahılım vardı ki ekimim bana yetiyordu.
bütün yıl; Ayrıca bol miktarda üzüm de vardı. Ama bu yüzden mecburdum
hem ormanda hem de tarlada eskisinden daha fazla çalışıyoruz.
Ancak asıl işim yeni bir tekne inşa etmekti. Bu sefer ben
Sadece tekneyi yapmakla kalmadı, aynı zamanda suya da indirdi: Onu birlikte koya çıkardım
yarım mil kadar kazmak zorunda kaldığım dar bir kanal.
Okuyucunun da bildiği gibi ilk teknem o kadar büyüktü ki
büyüklüğünde olduğu için onu inşaat alanında anıt olarak bırakmak zorunda kaldı.
benim aptallığım. Bana sürekli bundan sonra öyle olmam gerektiğini hatırlattı.
daha akıllı.
Artık çok daha tecrübeliydim. Doğru, bu sefer bir tekne yaptım
Yakında uygun bir ağaç bulamadığım için sudan neredeyse yarım mil uzaktaydım ama
Onu fırlatabileceğimden emindim. Neler olduğunu gördüm
bu seferki iş gücümü aşmıyor ve ben de kesinlikle onu yapmaya karar verdim.
son. Neredeyse iki yıl boyunca teknenin yapımıyla uğraştım. Çok tutkuluyum
Sonunda pişman olmadığım denize açılma fırsatına sahip olmak istedim
iş yok.
Ancak şunu belirtmek gerekir ki, bu yeni pirogue'u hiçbir şekilde inşa etmedim.
adamı terk etmek. Uzun zamandır bu rüyayı görüyordum
Elveda de. Tekne o kadar küçüktü ki karşıya geçmeyi düşünmenin bile anlamı yoktu.
adamı ana karadan kırk veya daha fazla mil ayırıyor.
Artık daha mütevazı bir hedefim vardı: Adanın etrafında dolaşmak ve
sadece. Zaten bir kez karşı kıyıya gitmiştim ve keşifler
orada yaptıklarım o kadar ilgimi çekti ki o zaman bile
Etrafımdaki tüm kıyı şeridini keşfetmek istedim.
Artık bir teknem olduğuna göre ne olursa olsun karar verdim
Adasını deniz yoluyla dolaşmaya başladı. Yola çıkmadan önce dikkatlice
yaklaşan yolculuk için hazırlandı. teknem için yaptım
küçük bir direk ve aynı küçük yelkeni kanvas parçalarından diktim,
adil bir kaynağım vardı.
Tekne donatıldığında performansını test ettim ve şuna ikna oldum:
Oldukça tatmin edici bir şekilde yelken açıyor. Daha sonra onu kıç tarafına yerleştirdim.
Erzakları, yükleri ve yükleri korumak için pruvadaki küçük kutular
yolda yanıma alacağım diğer gerekli şeyler. Silah için ben
teknenin dibine dar bir hendek kazdılar.
Sonra açık şemsiyeyi güçlendirip öyle bir pozisyon verdim ki
başımın üstündeydi ve beni bir gölgelik gibi güneşten koruyordu.

Şu ana kadar zaman zaman denizde kısa yürüyüşler yaptım ama
körfezimden asla uzaklaşmadım. Şimdi niyetlendim
küçük eyaletimin sınırlarını denetlemek ve gemimi donatmak için
Uzun bir yolculuk sırasında, pişirdiğim buğday ekmeğini, kili oraya taşıdım.
bir tencere kızarmış pilav ve yarım keçi leşi.
6 Kasım'da yola çıktım.
Beklediğimden çok daha uzun süre sürdüm. Mesele şu ki, benim
adanın kendisi küçüktü ama doğu kısmına döndüğümde
Sahil şeridinde ummadığım bir engel belirdi önüme. Bu yerden
kıyı dar bir kaya sırtıyla ayrılmıştır; bazıları suyun üstüne çıkıyor, diğerleri
suyun içinde gizli. Sırt açık denize ve ötesine altı mil kadar uzanıyor
Kum bankası kayalar gibi bir buçuk mil daha uzanıyor. Şeklinde
Bu şişliğin etrafından dolaşmak için kıyıdan oldukça uzağa gitmemiz gerekiyordu. Oldu
çok tehlikeli.
Karar veremediğim için geri dönmek bile istedim
dönmeden önce açık denizde tam olarak ne kadar uzağa gitmem gerekecek
sualtı kayalarından oluşan bir sırt ve risk almaktan korkuyordu. Üstelik bilmiyordum
Geri dönebilecek miyim? Bu yüzden demir attım (ayrılmadan önce)
yolda kendime bir demir parçasından bir tür çapa yaptım
Gemide bulduğum kancayı) silahı alıp karaya çıktım. Dışarıya baktıktan
yakınlarda oldukça yüksek bir tepe vardı, tırmandım, uzunluğunu gözle ölçtüm
Buradan açıkça görülebilen kayalık sırt ve risk almaya karar verdi.
Ancak bu tepeye ulaşmaya vakit bulamadan kendimi korkunç bir uçurumun üzerinde buldum.
derinliklere ve ardından deniz akıntısının güçlü akıntısına düştü. Ben
sanki bir değirmen kanalındaymış gibi dönüyor, onu alıp götürüyordu. Ecek üzere
kıyıya dönmeyi ya da yana dönmeyi düşünmenin bir anlamı yoktu. Her şey bu
Yapabildiğim şey akıntının kenarına yakın durmak ve yakalanmamaya çalışmaktı.
ortasına.
Bu arada, giderek daha da ileri götürülüyordum. En azından küçük ol
esinti vardı, yelkeni açabilirdim ama deniz tamamen sakindi. Çalıştım
var gücüyle kürek çekiyordu ama akıntıya dayanamıyordu ve çoktan veda ediyordu
hayat. Yakalandığım akıntının birkaç mil içinde kaybolacağını biliyordum.
adanın çevresinden dolaşan başka bir akıntıyla birleşecek ve ya o zamana kadar ben
Bir kenara çekilemeyeceğim, geri dönülemez bir şekilde kayboldum. Bu arada yapmıyorum
Geri dönmenin bir yolunu görmedim.
Kurtuluş yoktu: kesin bir ölüm beni bekliyordu - denizin dalgalarında değil,
çünkü deniz sakindi ama açlıktan. Doğru, bulduğum kıyıda
zar zor kaldırabileceği kadar büyük bir kaplumbağayı yanına aldı ve tekneye aldı.
Ayrıca yeterli miktarda tatlı su kaynağım vardı; en büyüğünü aldım.
toprak testilerimden. Peki bu zavallı yaratık için ne anlama geliyordu?
binlerce mil yüzebileceğiniz uçsuz bucaksız bir okyanusta kayboldunuz
kara işaretleri görüyorum!
Şimdi ıssız, terkedilmiş adamı hatırladım
Dünyevi bir cennetti ve tek isteğim bu cennete dönmekti. BEN
tutkuyla ellerini ona uzattı.
- Ey bana mutluluk veren çöl! - diye bağırdım. - Bir daha asla yapmayacağım
seni görmemek. Ah, bana ne olacak? Acımasız dalgalar beni nereye götürüyor?
Yalnızlığımdan yakınıp küfrederken ne kadar nankördüm
bu güzel ada!
Evet, artık adam benim için sevgili ve tatlıydı ve üzgündüm
onu tekrar görme umuduyla sonsuza dek veda etmem gerektiğini düşünüyorum.
Sınırsız sulu mesafeye taşındım ve taşındım. Ama deneyimlememe rağmen
Ölümcül korku ve umutsuzluğa rağmen yine de bu duygulara teslim olmadım ve
durmadan kürek çekmeye devam etti ve tekneyi kuzeye doğru yönlendirmeye çalıştı.
akıntıyı geçip resiflerin etrafından dolaşın.
Öğle vakti aniden bir rüzgar çıktı. Bu beni cesaretlendirdi. Ancak
Esinti hızla tazelenmeye başladığında duyduğum sevinci hayal edin
yarım saat güzel bir rüzgara dönüştü!
Bu zamana kadar adamdan çok uzaklara sürülmüştüm. Oraya çık
Hava sisli, bu benim için son olur!
Yanımda pusulam yoktu ve eğer adamı gözden kaybetmiş olsaydım,
Nereye gideceğimi bilmiyordum. Ama şans eseri benim için güneşli bir gündü ve
sis belirtisi yoktu.
Direği kurdum, yelkeni kaldırdım ve kuzeye doğru ilerlemeye başladım.
akıştan çıkın.
Teknem rüzgara dönüp akıntıya karşı gittiği anda,
onda bir değişiklik fark etti: su çok daha hafifledi. Şu anki durumu fark ettim
bazı nedenlerden dolayı tıpkı daha önce olduğu gibi zayıflamaya başlıyor
daha hızlı, su her zaman bulanıktı. Ve aslında, yakında gördüm
sağınızda, doğuda uçurumlar var (uzaktan ayırt edilebilirler)
her birinin etrafında kaynayan dalgaların beyaz köpüğü). Bunlar uçurumlar ve
akıntıyı yavaşlattı, yolunu kapattı.
Çok geçmeden bunların yalnızca akışı yavaşlatmakla kalmayıp aynı zamanda
onu iki akıma ayırın, bunlardan ana olanı sadece biraz sapıyor
güneye doğru kayalıkları sola bırakıyor ve diğeri keskin bir şekilde geriye dönüyor ve
kuzeybatıya doğru ilerliyoruz.
Ayakta iken af ​​almanın ne demek olduğunu ancak tecrübeleriyle bilenler bilir.
ya iskeleye çıkmak ya da bıçağın kesildiği o son anda soygunculardan kaçmak
Zaten boğazıma dayadığım için bu keşiften duyduğum memnuniyeti anlayacaktır.
Kalbim sevinçten çarparak, teknemi karşı dereye gönderdim,
Yelkeni onu daha da serinleten güzel bir rüzgara açtı ve neşeyle
geri koştu.
Akşam saat beş civarında kıyıya yaklaştım ve uygun bir yer aradım.
yer, demirlemiş.
Kendimi kötü hissettiğimde yaşadığım mutluluğu tarif etmem imkansız.
sağlam zemin!
Mübarek adamın her ağacı bana ne kadar tatlı göründü!
Daha dün bu tepelere ve vadilere sıcak bir şefkatle baktım.
kalbimde melankoliye sebep oldu. Tarlalarımı yeniden gördüğüme ne kadar sevindim,
korularınız, mağaralarınız, sadık köpeğiniz, keçileriniz! Ne kadar güzel
kıyıdan kulübeme giden yol gözüme göründü!
Orman kulübeme ulaştığımda akşam olmuştu. üzerine tırmandım
çitin altına uzandım ve kendimi çok yorgun hissederek çok geçmeden uykuya daldım.
Ama birinin sesi beni uyandırdığında şaşırdığım şey neydi? Evet,
bir adamın sesiydi bu! Burada adada bir adam vardı ve yüksek sesle bağırdı
Gecenin ortasında:
- Robin, Robin, Robin Crusoe! Zavallı Robin Crusoe! Nereye gittin, Robin?
Crusoe'yu mu? Nereye gittin? Nerelerdeydin?
Uzun kürek çekmekten yorulduğum için o kadar derin uyudum ki, uyuyamadım.
Hemen uyanabildim ve uzun süre bana bu sesi bir rüyada duymuşum gibi geldi.
Ancak çığlık ısrarla tekrarlandı:
- Robin Crusoe, Robin Crusoe!
Sonunda uyandım ve nerede olduğumu anladım. İlk hissim berbattı
korku Ayağa fırladım, çılgınca etrafa baktım ve aniden başımı kaldırarak çitin üzerinde gördüm
senin papağanın.
Tabii hemen şu sözleri söyleyenin o olduğunu tahmin ettim:
Tamamen aynı kederli ses tonuyla bu cümleleri onun önünde sık sık söylerdim ve
onları mükemmel şekilde sertleştirdi. Parmağıma oturur, gagasını yakınlaştırırdı
yüzüme bakıyor ve hüzünle ağıt yakıyor: "Zavallı Robin Crusoe! Neredeydin ve nereye gidiyorsun?"
anladım?"
Ancak onun bir papağan olduğundan emin olduktan ve bunu anladıktan sonra bile
papağan, burada kimse yoktu, uzun süre sakinleşemedim.
Öncelikle kulübeme nasıl geldiğini hiç anlamadım.
ikincisi, neden başka bir yere değil de buraya uçtu?
Ama onun olduğuna dair en ufak bir şüphem olmadığı için,
sadık Popka'ya sorularla kafamı yormadan ona ismiyle seslendim ve
ona elini uzattı. Sosyal kuş hemen parmağıma kondu ve
bir kez daha tekrarlandı:
- Zavallı Robin Crusoe! Nereye gittin?
Popka beni tekrar gördüğüne kesinlikle sevinmişti. Kulübeden ayrılırken ektim
omzuna koydu ve onu da yanında taşıdı.
Deniz yolculuğumun tatsız maceraları beni uzun süre götürdü
Denize açılmak istiyordum ve günlerce bu tehlikeleri düşündüm.
Okyanusa taşındığım sırada açığa çıktı.
Elbette adanın bu tarafında daha yakın bir tekne olsaydı güzel olurdu
evime ama onu bıraktığım yerden nasıl getireceğim? benimkinin etrafında dolaş
doğudan gelen ada - bunu düşünmek bile kalbimin batmasına neden oldu ve
Kan soğudu. Adanın diğer tarafında işler nasıl, hiçbir fikrim yoktu
fikrim yok. Peki ya diğer taraftaki akım bu kadar hızlıysa?
bunda mı? Beni aynı hızla kıyıdaki kayalıklara atamaz mıydı?
başka bir akıntının beni açık denize taşıdığı güç. Tek kelimeyle ama
Bu tekneyi inşa etmek ve suya indirmek bana çok işe mal oldu.
teknesiz kalmanın tekne yüzünden riske girmekten daha iyi olduğuna karar verdi
KAFA.
Artık tüm manuel işlerde çok daha becerikli olduğumu söylemeliyim.
hayat şartlarının gerektirdiği işler. Kendimi adada bulduğumda
Baltayı nasıl kullanacağımı hiç bilmiyordum ama artık bazen yapabiliyordum.
iyi bir marangoz sayılırım, özellikle de ne kadar az şey olduğu düşünülürse
Aletlerim var.
Ayrıca (beklenmedik bir şekilde!) çömlekçilikte ileriye doğru büyük bir adım attım:
dönen daireye sahip bir makine yaptım, bu da çalışmamı hızlandırdı ve
daha iyi; artık, görünüşü iğrenç olan hantal ürünler yerine,
Oldukça düzenli bir şekle sahip çok güzel yemekler aldım.
Ama öyle görünüyor ki hiçbir zaman bu kadar mutlu olmadım ve gururumla gurur duymadım.
Pipo yapmayı başardığım günkü gibi bir yaratıcılık.
Elbette pipom ilkel bir görünüme sahipti; basit pişmiş kilden yapılmıştı.
tüm çömleklerim gibi, ama pek de güzel olmadı. Ama o
yeterince güçlüydü ve dumanın iyi bir şekilde geçmesine izin veriyordu ve en önemlisi,
sonuçta, çok fazla sigara içmeye alışkın olduğumdan beri çok hayalini kurduğum pipo
uzun zaman önce. Gemimizde tüpler vardı ama ben gemiyi taşırken
oradan sonra adada tütün yetiştiğini bilmiyordum ve buna değmeyeceğine karar verdim
al onları.
Bu arada barut stokumun gözle görülür şekilde azalmaya başladığını keşfettim.
azaltmak. Yeni olduğum için bu beni çok endişelendirdi ve üzdü.
Barut alacak hiçbir yer yoktu. Başarılı olduğumda ne yapacağım?
bütün barut mu? O zaman keçileri, kuşları nasıl avlayacağım? Gerçekten bitti mi?
günlerim et yemeden mi kalacak?

Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter veya Bookmarks'a bir peri masalı ekleyin