Ռոբինզոն Կրուզո. Դանիել Դեֆո

Հացահատիկի տոպրակ

Ինձ թվաց, թե քարանձավն ավարտված է, երբ հանկարծ պահոցի աջ կողմը փլուզվեց հենց այնտեղ, որտեղ ես սկսեցի փորել ստորգետնյա անցում։ Իմ բախտը բերել է նաև, որ հողի զանգվածն ինձ չի տրորել՝ ես այդ ժամանակ վրանում էի։ Փլուզումը լուրջ էր և ինձ նոր աշխատանք տվեց. անհրաժեշտ էր հեռացնել ամբողջ երկիրը և ամրացնել պահոցը, հակառակ դեպքում դեպքը կարող էր կրկնվել:

Երկու օր ես հենց սա արեցի. Նա երկու կույտ փորեց քարանձավի հատակին և խաչաձև տախտակներով պահեց պահոցը։ Հետո ևս մեկ շաբաթվա ընթացքում կողքի պատերի երկայնքով անընդմեջ տեղադրեցի նույն հենարանները: Լեռը հիանալի ստացվեց:

Ես դարակներ տեղադրեցի նկուղում; Ես դրա համար օգտագործեցի աջակցության գրառումները՝ կեռիկների փոխարեն մեխեր խփելով դրանց մեջ: Այնտեղ կախեցի այն ամենը, ինչ կարող էի տեղավորել: Նա սկսեց կարգի բերել իր ընտանիքը։

Նա բոլոր խոհանոցային պարագաները տեղափոխեց մառան ու դրեց իրենց տեղերում։ Այնտեղ էլ մի քանի դարակ տեղադրեցի. Ես հավաքեցի մի փոքրիկ սեղան՝ ուտելիք պատրաստելու համար: Շատ քիչ տախտակներ էին մնացել, ուստի երկրորդ աթոռի փոխարեն նստարան պատրաստեցի։

Ես չլքեցի վրանը, քանի որ ամբողջ օրը հորդառատ անձրև էր։ Ես կրծում եմ ծովային թխվածքաբլիթների մնացորդները։

Դեռ նույն գարշելի եղանակը։

Վերջապես անձրևը դադարեց։ Շուրջբոլորը կենդանացավ, կանաչը թարմացավ, օդն ավելի զովացավ, երկինքը մաքրվեց։

Առավոտյան կրակեցի երկու երեխայի, մեկը ուղիղ, մյուսը վիրավորվեց միայն ոտքից։ Վիրավոր կենդանուն բռնելով՝ բերել է տուն ու զննել։ Վերքը պարզվեց, որ աննշան է, վիրակապեցի, ու երեխան դուրս եկավ։ Ժամանակի ընթացքում նա ամբողջովին ընտելացավ՝ կծելով իմ ունեցվածքի խոտը, և ես առաջին անգամ մտածեցի անասուն ունենալու մասին։ Ավելին, շուտով վառոդը կվերջանա։

Լրիվ հանգիստ, սողացող ջերմություն: Նա միայն երեկոյան էր դուրս գալիս որսի։ Խաղը քիչ է: Մնացած ժամանակ տնային աշխատանք էի անում և կարդում:

Շոգը չի հանդարտվում, բայց ես երկու անգամ եմ գնացել որսի՝ առավոտյան և երեկոյան։ Օրվա ընթացքում հանգստացել եմ։ Երբ մթնշաղին որսից տուն էր վերադառնում, ձորում նկատեց այծերի երամակ։ Նրանք այնքան ամաչկոտ են, որ չես կարող մոտենալ նրանց՝ կրակելու համար։ Մտածեցի՝ չպե՞տք է իմ շանը դնեմ նրանց վրա։

Ես իմ շանը որսի տարա։ Սակայն իմ փորձը անհաջող էր. հենց որ շանը դրեցի այծերի վրա, նախիրը շարժվեց դեպի նա՝ սպառնալից եղջյուրները դուրս հանելով։ Իմ շունը, կատաղած հաչալով, սկսեց նահանջել, մինչև որ ամբողջովին դուրս եկավ և շտապեց հեռանալ:

Նա սկսեց ամրացնել պալատի արտաքին կողմը հողե պատնեշով։ Թեև իմ կղզին ամայի է թվում, իմ տան վրա հարձակման հավանականությունը դեռ կա, քանի որ ես դեռ ամբողջությամբ չեմ ուսումնասիրել այն: Պահեստամասի հետ աշխատանքը տևել է մոտ չորս ամիս, քանի որ այն ընդհատվել է վատ եղանակի և այլ անհետաձգելի խնդիրների պատճառով։ Հիմա ես ապահով ապաստարան ունեմ...

Ամեն օր, եթե անձրև չէր գալիս, ես դուրս էի գալիս որսի՝ տանից գնալով ավելի ու ավելի հեռու և ուսումնասիրելով ինձ շրջապատող աշխարհը: Ես հանդիպեցի բամբուկի բարձր անթափանց թավուտներին և երկար շրջեցի դրանց շուրջը, տեսա կոկոսի արմավենիներ, սեխի ծառ՝ պապայա, վայրի ծխախոտ և համտեսեցի ավոկադո: Ես կյանքումս առաջին անգամ տեսա շատ թռչուններ և կենդանիներ. Հատկապես շատ էին նապաստակներին նման ոսկեկարմիր մորթով ճարպիկ կենդանիներ։ Բազմազան թութակներ վազվզում էին խաղողի վազերի մեջ, որոնք իրենց ուժեղ ցողուններով բարձրանում էին դեպի լույսը լայնատերև անտառի մթնշաղից, պտերները խշխշում էին, խոլորձները բուրավետ, փշոտ կակտուսներ էին հայտնաբերվում բաց վայրերում. ես հիանում էի բազմազանությամբ և գեղեցկությամբ: արևադարձային բնության.

Մի օր հանդիպեցի վայրի աղավնիների։ Նրանք բներ էին սարքում ոչ թե ծառերի, այլ ժայռերի ճեղքերում, որպեսզի ես հեշտությամբ հասնեի դրանց։ Մի քանի ճտեր վերցնելով՝ փորձեցի ընտելացնել ու ընտանի դարձնել։ Ես երկար շփոթվեցի աղավնիների հետ, բայց հենց որ ճտերն ուժեղացան, նրանք անմիջապես թռան։ Սա կրկնվեց մի քանի անգամ. Երևի աղավնիները թողել են իմ տունը, քանի որ ես նրանց համար հարմար ուտելիք չունեի։ Դրանից հետո ես վայրի աղավնիներ բռնեցի միայն իմ սննդի համար։

Ես շարունակեցի լինել հաջողակ ատաղձագործ, բայց դեռ չէի կարողանում ինչ-որ բան անել: Ես բավականաչափ տակառ չունեի, հատկապես ջուր խմելու համար. երեքից միակ հարմար տակառը, որ ունեի, շատ փոքր էր ծավալով, և աղբյուր իջնելիս ստիպված էի հաճախ լցնել այն։ Բայց ես չկարողացա ամուր տակառ պատրաստել:

Ինձ նույնպես մոմեր էին պետք։ Օրն այստեղ իսկույն մարեց. մութը եկավ երեկոյան ժամը յոթին մոտ։ Բուխարիից բավականաչափ լույս չկար։ Հիշեցի, թե ինչպես էի մոմեր պատրաստում Աֆրիկայում իմ դժբախտ պատահարների ժամանակ. վերցրի մի ֆիթիլի, թաթախեցի ճարպի կամ բուսական յուղի մեջ, վառեցի ու կախեցի։ Հետո բազմիցս անընդմեջ վրան հալած մոմ լցրեց ու սառեց, մինչև թանձր մոմ դուրս եկավ։ Այնուամենայնիվ, ես մոմ չունեի և ստիպված էի օգտագործել այծի ճարպ: Ես կավից մի աման պատրաստեցի, այն լավ չորացրեցի արևի տակ, իսկ վիթի համար հին պարանից կանեփ օգտագործեցի։ Ահա թե ինչպես ստացա լամպը։ Այն այրվում էր թույլ և անհավասար, մոմից շատ ավելի վատ, բայց հիմա, մի քանի այդպիսի լամպեր կառուցելով, ես երեկոյան կարող էի գիրք վերցնել, գոնե մի որոշ ժամանակով։

Անձրևները դեռ չսկսած՝ իրերը դասավորելիս, հանդիպեցի մի պարկի, որում կային նավի թռչունների սննդի մնացորդները։ Ինձ պայուսակը վառոդի կարիք ուներ, և, դուրս գալով վրանից, ես դրա պարունակությունը մանրակրկիտ թափահարեցի գետնին՝ ազատվելով առնետների ծամած հացահատիկից։ Պատկերացրեք իմ զարմանքը, երբ մեկ ամիս անց բացատում տեսա ինձ անծանոթ կանաչ ծիլեր։ Այս պահին ես ամբողջովին մոռացել էի պայուսակի մասին և չէի հիշում, թե որտեղ եմ այն ​​թափահարել։ Հիմա ես սկսեցի ուշադիր նայել ցողուններին։ Եվ ոչ իզուր, նրանք արագ աճեցին և շուտով սկսեցին աճել: գարի էր։ Ավելին, գարու հասկերի մեջ ես նկատեցի մի տասնյակ ցորենի ցողուններ։ Աչքերիս առջև հրաշք տեղի ունեցավ. չէ՞ որ պայուսակում, իմ կարծիքով, միայն փոշի էր մնացել, որի մեջ ղեկավարում էին նավի առնետները: Հրաշք էր նաև, որ եթե ես երկու քայլ առաջ գնայի և տոպրակը թափահարեի մեկ այլ, ավելի չոր ու արևոտ տեղում, ցորենն ու գարին կարող էին չբողբոջել։ Ես որոշեցի շուրջս նայել, միգուցե հացահատիկները կղզում այլ տեղ են աճում, ես փնտրեցի շրջակայքի բոլոր բացատները, բայց ոչինչ չգտա:

Ներածական հատվածի ավարտը.

Եվ այնուամենայնիվ հաջորդ օրը՝ հուլիսի 1-ին, նորից վատ էի զգում՝ նորից դողում էի, թեև այս անգամ ավելի քիչ, քան նախկինում էր։ Հուլիսի 3-ից ջերմությունս չի կրկնվել։ Բայց ես վերջապես ապաքինվեցի միայն երկու-երեք շաբաթ հետո... Այսպիսով, ես տասը ամիս ապրեցի այս տխուր կղզում։ Ինձ համար պարզ էր, որ ես փախչելու ճանապարհ չունեմ։ Ես հաստատ համոզված էի, որ մինչ այդ ոչ մի մարդ այստեղ ոտք չի դրել։ Այժմ, երբ իմ տունը շրջապատված էր ամուր պարիսպով, ես որոշեցի ուշադիր ուսումնասիրել կղզին, որպեսզի պարզեմ, թե արդյոք այնտեղ կան նոր կենդանիներ և բույսեր, որոնք կարող են օգտակար լինել: Հուլիսի 15-ին սկսեցի քննությունը։ Առաջին հերթին ես ուղղվեցի դեպի այն փոքրիկ ծովախորշը, որտեղ լաստանավներով խարսխեցի։ Մի առվակ հոսեց ծոցը։ Քայլելով մոտ երկու մղոն հոսանքին ի վեր՝ ես համոզվեցի, որ մակընթացությունն այնտեղ չի հասել, քանի որ այս տեղից և ավելի բարձր առվակի ջուրը թարմ է, թափանցիկ և մաքուր։ Որոշ տեղերում առվակը ցամաքել է, քանի որ տարվա այս եղանակին առանց անձրևի շրջան է։ Առվակի ափերը ցածր էին. առվակը հոսում էր գեղեցիկ մարգագետիններով։ Հաստ, բարձր խոտերը կանաչ էին շուրջբոլորը, իսկ ավելի ուշ՝ բլրի լանջին, ծխախոտն առատ էր աճում։ Ջրհեղեղը չհասավ այս բարձր տեղին, ուստի այստեղ ծխախոտ աճեց՝ փարթամ ընձյուղներով։ Այնտեղ կային այլ բույսեր, որոնք ես նախկինում չէի տեսել. Հնարավոր է, որ եթե ես իմանայի նրանց հատկությունները, կարող էի զգալի օգուտ քաղել դրանցից։ Ես փնտրում էի կասավա, որի արմատից շոգ կլիմայական պայմաններում ապրող հնդիկները հաց են պատրաստում, բայց չգտա։ Բայց ես տեսա հալվեի և շաքարեղեգի հոյակապ նմուշներ։ Բայց ես չգիտեի, թե հնարավո՞ր է ալոեից որևէ կերակուր պատրաստել, իսկ շաքարեղեգը հարմար չէր շաքարավազ պատրաստելու համար, քանի որ այն աճում էր վայրի վիճակում: Հաջորդ օրը՝ 16-ին, ես նորից այցելեցի այդ վայրերը և քայլեցի մի փոքր առաջ՝ այնտեղ, որտեղ վերջանում էին մարգագետինները։ Այնտեղ ես գտա շատ տարբեր մրգեր: Ամենաշատը սեխն էր։ Եվ խաղողի վազերը ոլորվում էին ծառերի բների երկայնքով, իսկ շքեղ հասած խաղողներ կախված էին գլխավերեւում։ Այս բացահայտումն ինձ և՛ զարմացրեց, և՛ հիացրեց: Խաղողը շատ քաղցր է ստացվել։ Ես որոշեցի պատրաստել այն ապագա օգտագործման համար. չորացնել այն արևի տակ և, երբ այն վերածվում է չամիչի, այն պահում եմ իմ մառանում՝ չամիչն այնքան համեղ է և օգտակար է առողջության համար: Դրա համար ես որքան հնարավոր է շատ խաղողի ողկույզ հավաքեցի ու կախեցի ծառերից։ Այդ օրը ես տուն չվերադարձա գիշերելու, ուզում էի մնալ անտառում։ Վախենալով, որ գիշերը ինչ-որ գիշատիչ կհարձակվի ինձ վրա, ես, ինչպես կղզում մնալու առաջին օրը, բարձրացա ծառի վրա և ամբողջ գիշեր անցկացրեցի այնտեղ։ Ես լավ քնեցի, և հաջորդ առավոտ մեկնեցի իմ հետագա ճանապարհորդությանը։ Ես քայլեցի ևս չորս մղոն նույն ուղղությամբ՝ հյուսիս: Ճանապարհի վերջում ես հայտնաբերեցի մի նոր գեղեցիկ հովիտ: Բլուրներից մեկի գագաթին սկսվեց սառը ու արագ առվակը։ Նա ճանապարհ ընկավ դեպի արևելք։ Ես քայլեցի ձորով։ Բլուրները բարձրացան աջ ու ձախ։ Շուրջը ամեն ինչ կանաչ էր, ծաղկած ու բուրավետ։ Ինձ թվում էր, թե մարդկային ձեռքերով մշակված այգում եմ։ Յուրաքանչյուր թուփ, յուրաքանչյուր ծառ, յուրաքանչյուր ծաղիկ հագած էր շքեղ հանդերձանքով: Այստեղ առատորեն աճում էին կոկոսի արմավենիներ, նարնջի և կիտրոնի ծառեր, բայց դրանք վայրի էին, և միայն մի քանիսն էին պտուղ տալիս։ Ես հավաքեցի կանաչ կիտրոններ, իսկ հետո կիտրոնի հյութով ջուր խմեցի: Այս ըմպելիքը շատ թարմացնող էր և օգտակար իմ առողջության համար։ Միայն երեք օր անց հասա տուն (այսպես կկոչեմ իմ վրանը և քարանձավը) և հիացմունքով վերհիշեցի իմ հայտնաբերած հրաշալի հովիտը, պատկերացրի նրա գեղատեսիլ վայրը, պտղատու ծառերով հարուստ պուրակները, մտածեցի, թե որքան լավ է այն պաշտպանված։ քամիները, որքան պարարտ աղբյուրի ջուր կա դրա մեջ, և հանգեցի այն եզրակացության, որ այն վայրը, որտեղ ես կառուցել եմ իմ տունը, վատ է ընտրվել իմ կողմից. այն ամենավատ վայրերից մեկն է ամբողջ կղզում: Եվ այս եզրակացության գալով՝ ես բնականաբար սկսեցի երազել, թե ինչպես կարող եմ տեղափոխվել այնտեղ՝ ծաղկած կանաչ հովիտ, որտեղ մրգերի այսքան առատություն կա։ Պետք էր հարմար տեղ գտնել այս հովտում և պաշտպանել այն գիշատիչների հարձակումներից։ Այս միտքը երկար ժամանակ անհանգստացնում էր ինձ՝ գեղատեսիլ հովտի թարմ կանաչն ինձ նշան էր տալիս։ Տեղափոխվելու երազանքներն ինձ մեծ ուրախություն պատճառեցին։ Բայց երբ ես ուշադիր քննարկեցի այս ծրագիրը, երբ հաշվի առա, որ այժմ իմ վրանից ես միշտ տեսնում եմ ծովը և, հետևաբար, գոնե մի փոքր հույս ունեմ իմ ճակատագրի բարենպաստ փոփոխության համար, ես ինքս ինձ ասացի, որ ոչ հանգամանքներ Դուք չպետք է շարժվեք դեպի բլուրներով բոլոր կողմերից փակ հովիտ: Ի վերջո, կարող է պատահել, որ ալիքները այս կղզի բերեն մեկ այլ դժբախտ մարդու, ով ծովում նավաբեկության է ենթարկվել, և ով էլ լինի այդ դժբախտ մարդը, ես ուրախ կլինեմ, որ նա լինի իմ լավագույն ընկերը։ Իհարկե, նման դժբախտ պատահարի հույսը քիչ էր, բայց ապաստանել լեռների ու անտառների մեջ, կղզու խորքերում, ծովից հեռու, նշանակում էր հավերժ բանտարկվել այս բանտում և մոռանալ ազատության բոլոր երազանքները մինչև մահ։ Եվ այնուամենայնիվ ես այնքան էի սիրում իմ հովիտը, որ ամբողջ հուլիսի վերջն այնտեղ անցկացրեցի գրեթե անհույս և ինձ համար այլ տուն կազմակերպեցի այնտեղ։ Ես հովտում մի խրճիթ կանգնեցրի, այն ամուր պարիսպապատեցի տղամարդու հասակից ավելի բարձր ամուր կրկնակի սալահատակով և ցցերի միջև եղած բացերը լցրի խոզանակով։ Ես մտա բակ և սանդուղքով դուրս եկա բակից, ինչպես իմ հին տանը։ Այսպիսով, նույնիսկ այստեղ ես չէի կարող վախենալ գիշատիչ կենդանիների հարձակումներից։ Ինձ այնքան դուր եկան այս նոր վայրերը, որ երբեմն մի քանի օր էի անցկացնում այնտեղ; Երկու-երեք գիշեր անընդմեջ քնում էի տնակում և կարող էի շատ ավելի ազատ շնչել։ «Հիմա ես տուն ունեմ ծովի ափին և տնակ անտառում», - ասացի ինքս ինձ: Այս «դաչայի» կառուցման վրա աշխատելը ինձ ամբողջ ժամանակ տարավ մինչև օգոստոսի սկիզբ։ Օգոստոսի 3-ին տեսա, որ իմ կախած խաղողի ողկույզները ամբողջովին չորացել են և վերածվել են գերազանց չամիչի։ Ես անմիջապես սկսեցի դրանք հանել։ Ստիպված էի շտապել, այլապես դրանք կփչանային անձրևից, և ես կկորցնեի իմ գրեթե բոլոր ձմեռային պաշարները, և ունեի հարուստ պաշարներ՝ ոչ պակաս, քան երկու հարյուր շատ մեծ վրձիններ։ Հենց որ ծառից վերցրեցի վերջին վրձինը և տարա քարանձավ, սև ամպերը մոտեցան ու հորդառատ անձրև թափվեց։ Այն անդադար ընթացավ երկու ամիս՝ օգոստոսի 14-ից մինչև հոկտեմբերի կեսը։ Երբեմն իսկական ջրհեղեղ էր լինում, իսկ հետո մի քանի օր չէի կարողանում հեռանալ քարայրից։ Այս ընթացքում, ի մեծ հաճույքով, ընտանիքս մեծացավ։ Իմ կատուներից մեկը վաղուց գնացել էր տնից և ինչ-որ տեղ կորել էր. Ես մտածեցի, որ նա սատկել է, և ես խղճացի նրան, երբ հանկարծ օգոստոսի վերջին նա տուն վերադարձավ և երեք ձագ բերեց։ Օգոստոսի 14-ից օգոստոսի 26-ը անձրևները չէին դադարում, և ես գրեթե դուրս չէի գալիս տնից, քանի որ հիվանդությունիցս զգույշ էի, որ ցրտից վախենալով անձրևը չընկնի։ Բայց մինչ ես նստած էի քարանձավում և սպասում էի լավ եղանակին, իմ պաշարները սկսեցին սպառվել, ուստի երկու անգամ նույնիսկ ռիսկի դիմեցի որսի դուրս գալ։ Առաջին անգամ կրակեցի այծի վրա, իսկ երկրորդ անգամ՝ 26-ին, բռնեցի մի հսկայական կրիայի, որից ինձ համար մի ամբողջ ընթրիք պատրաստեցի։ Ընդհանրապես, այն ժամանակ իմ ուտելիքը բաժանվում էր հետևյալ կերպ՝ նախաճաշին մի ճյուղ չամիչ, ճաշին մի կտոր այծի կամ կրիայի միս (ածուխի վրա թխած, քանի որ, ցավոք, տապակելու և եփելու բան չունեի), ընթրիքին։ երկու կամ երեք կրիայի ձու: Այս ամբողջ տասներկու օրը, երբ անձրևից թաքնվում էի քարանձավում, ամեն օր երկու-երեք ժամ էի պեղում անում, քանի որ վաղուց որոշել էի մեծացնել նկուղս։ Ես փորեցի ու փորեցի մի ուղղությամբ և վերջապես անցա անցումը դուրս՝ ցանկապատից այն կողմ։ Հիմա ես միջանցք ունեի. Ես այստեղ մի գաղտնի դուռ տեղադրեցի, որով ես կարող էի ազատորեն ներս ու դուրս գալ՝ առանց սանդուղքի դիմելու։ Դա, իհարկե, հարմար էր, բայց ոչ նախկինի պես հանգիստ. առաջ տունս բոլոր կողմերից ցանկապատված էր, և ես կարող էի քնել առանց թշնամիների վախի. Այժմ հեշտ էր քարանձավ մտնել. մուտքն ինձ բաց էր։ Չեմ հասկանում, սակայն, թե ինչպես այն ժամանակ չհասկացա, որ վախենալու ոչ մեկից չունեմ, որովհետև այդ ամբողջ ընթացքում կղզում այծից մեծ կենդանու չհանդիպեցի։ սեպտեմբերի 30. Այսօր իմ կղզի ժամանելու տխուր տարեդարձն է։ Հաշվեցի գրառման կտրվածքները, և պարզվեց, որ ես այստեղ ապրում եմ ուղիղ երեք հարյուր վաթսունհինգ օր։ Ես երբևէ բախտ կունենա՞մ այս բանտից փախչել դեպի ազատություն: Վերջերս հայտնաբերեցի, որ ինձ շատ քիչ թանաք է մնացել: Ես ստիպված կլինեմ դրանք ավելի խնայողաբար ծախսել. մինչ այժմ ես ամեն օր պահում էի իմ գրառումները և այնտեղ մուտքագրում էի ամենատարբեր մանրուքներ, բայց հիմա կգրեմ միայն իմ կյանքի ակնառու իրադարձությունները: Այդ ժամանակ ես հասցրել էի նկատել, որ այստեղ անձրևների ժամանակաշրջանները բավականին կանոնավոր կերպով փոխվում են առանց անձրևի ժամանակաշրջանների, և, հետևաբար, ես կարող էի նախապես պատրաստվել թե՛ անձրևին, թե՛ երաշտին: Բայց ես իմ փորձը ձեռք բերեցի թանկ գնով։ Այդ մասին է վկայում այն ​​ժամանակ ինձ հետ պատահած առնվազն մեկ դեպք. Անձրևներից անմիջապես հետո, երբ արևը տեղափոխվեց հարավային կիսագնդ, ես որոշեցի, որ եկել է ժամանակը ցանելու բրնձի և գարու այն խղճուկ պաշարները, որոնք վերը նշված էին։ Ես ցանեցի դրանք և անհամբեր սպասում էի բերքահավաքին։ Բայց եկան չոր ամիսները, ոչ մի կաթիլ խոնավություն չմնաց հողի մեջ, ոչ մի հատիկ չբողբոջեց։ Լավ է, որ մի բուռ բրինձ և գարի մի կողմ դրեցի պահուստում։ Ես ինքս ինձ ասացի. «Ավելի լավ է չցանել բոլոր սերմերը, չէ՞ որ տեղական կլիման իմ կողմից դեռ ուսումնասիրված չէ, և ես հստակ չգիտեմ, թե երբ ցանեմ և երբ բերք բերեմ»: Ես ինքս ինձ շատ գովեցի այս զգուշության համար, քանի որ վստահ էի, որ իմ բոլոր բերքերը երաշտի պատճառով ոչնչացել են։ Բայց իմ զարմանքը մեծ էր, երբ մի քանի ամիս անց, հենց որ անձրևները սկսվեցին, իմ գրեթե բոլոր հատիկները բողբոջեցին, կարծես ես նոր ցանել եմ դրանք։ Մինչ հացս աճում և հասունանում էր, ես մի բացահայտում արեցի, որը հետագայում մեծ օգուտ բերեց ինձ։ Հենց որ անձրևները դադարեցին, և եղանակը կարգավորվեց, այսինքն՝ նոյեմբերի մոտ, ես գնացի իմ անտառային տնակ։ Ես այնտեղ չէի եղել մի քանի ամիս և ուրախ էի տեսնել, որ ամեն ինչ մնացել է նախկինի պես, նույն ձևով, ինչ ինձ մոտ էր։ Միայն խրճիթս շրջապատող ցանկապատն է փոխվել։ Այն բաղկացած էր, ինչպես հայտնի է, կրկնակի շքամուտքից։ Ցանկապատն անձեռնմխելի էր, բայց նրա ցցերը, որոնց համար ես վերցրի ինձ անծանոթ տեսակի երիտասարդ ծառերը, որոնք աճում էին մոտակայքում, երկար բողբոջներ արձակեցին, ինչպես որ ուռենին ծակում է, երբ նրա գագաթը կտրվում է: Ես շատ զարմացա՝ տեսնելով այս թարմ ճյուղերը, և ես անչափ գոհ էի, որ իմ ցանկապատն ամբողջությամբ կանաչ էր։ Ես կտրեցի յուրաքանչյուր ծառ այնպես, որ բոլորին նույն տեսքը տամ, և նրանք հիանալի աճեցին: Չնայած իմ տնակի շրջանաձև տարածքը մինչև քսանհինգ յարդ տրամագծով ուներ, ծառերը (ինչպես ես հիմա կարող էի անվանել իմ ցցերը) շուտով ծածկեցին այն իրենց ճյուղերով և այնպիսի խիտ ստվեր ապահովեցին, որ հնարավոր էր թաքնվել արևից։ դրա մեջ օրվա ցանկացած ժամի... Այդ պատճառով ես որոշեցի կտրել ևս մի քանի տասնյակ նույն ցցերից և դրանք կիսաշրջանով քշել իմ հին տան ողջ ցանկապատի երկայնքով: Այսպիսով, ես արեցի: Ես նրանց երկու շարքով քշեցի գետնի մեջ՝ պատից հետ կանգնելով մոտ ութ յարդ։ Նրանք գործի անցան, և շուտով ես ցանկապատ ունեցա, որը սկզբում պաշտպանում էր ինձ շոգից, իսկ հետո մի այլ՝ ավելի կարևոր ծառայություն մատուցեց։ Այդ ժամանակ ես վերջնականապես համոզվեցի, որ իմ կղզում եղանակները պետք է բաժանել ոչ թե ամառային և ձմեռայինի, այլ չոր ու անձրևոտի, և այդ ժամանակաշրջանները բաշխվում են մոտավորապես այսպես՝ փետրվարի կեսը։ մարտ. Անձրևներ. Արևը զե- Ապրիլի կեսին է։ թել. Ապրիլի կեսը. մայիս. Չորացնել։ Արևը շարժվում է հունիս. դեպի հյուսիս։ հուլիս. Օգոստոսի կեսը. Օգոստոսի կեսը. Անձրևներ. Արևը վերադարձավ սեպտեմբերին: թել. Հոկտեմբերի կեսը. Հոկտեմբերի նոյեմբերի կեսը. Չորացնել։ Արևը շարժվում է դեկտեմբեր. դեպի հարավ։ հունվար. Փետրվարի կեսը. Անձրևոտ ժամանակահատվածները կարող են լինել ավելի երկար կամ կարճ, դա կախված է քամուց, բայց ընդհանուր առմամբ ես դրանք ճիշտ եմ պլանավորել։ Կամաց-կամաց փորձից համոզվեցի, որ անձրեւների սեզոնին ինձ համար շատ վտանգավոր է բաց երկնքի տակ գտնվելը՝ վնասակար է առողջությանս։ Հետևաբար, մինչ անձրևները սկսվելը, ես միշտ պաշարներ էի հավաքում, որպեսզի կարողանամ հնարավորինս քիչ թողնել շեմը և փորձել եմ տանը մնալ բոլոր անձրևային ամիսներին: ԳԼՈՒԽ Տասնմեկերորդ Ռոբինսոնը շարունակում է ուսումնասիրել կղզին Ես բազմիցս փորձել եմ ինքս ինձ զամբյուղ հյուսել, բայց ձողերը, որոնք կարողացա ստանալ, այնքան փխրուն էին, որ ոչինչ չստացվեց։ Մանուկ հասակում ես իսկապես սիրում էի գնալ զամբյուղ պատրաստողի մոտ, ով ապրում էր մեր քաղաքում և հետևել, թե ինչպես է նա աշխատում: Եվ հիմա դա ինձ օգտակար է: Բոլոր երեխաները ուշադիր են և սիրում են օգնել մեծերին: Ավելի ուշադիր նայելով զամբյուղ պատրաստողի աշխատանքին, ես շուտով նկատեցի, թե ինչպես են հյուսվում զամբյուղները, և որքան կարող էի, ես օգնեցի ընկերոջս աշխատել: Ես կամաց-կամաց սովորեցի զամբյուղներ հյուսել, ինչպես նա։ Այսպիսով, հիմա ինձ պակասում էր միայն նյութականը: Վերջապես մտքովս անցավ. Արդյո՞ք այն ծառերի ճյուղերը, որոնցից ես շինել էի պալիզադը, հարմար չէին այս գործի համար: Ի վերջո, նրանք պետք է ունենան առաձգական, ճկուն ճյուղեր, ինչպես մեր ուռենին կամ ուռենին։ Եվ ես որոշեցի փորձել: Հաջորդ օրը գնացի տնակ, կտրեցի մի քանի ճյուղեր՝ ընտրելով ամենաբարակները և համոզվեցի, որ դրանք միանգամայն հարմար են զամբյուղներ հյուսելու համար։ Հաջորդ անգամ ես կացնով եկա՝ անմիջապես ավելի շատ ճյուղեր կտրելու։ Ես ստիպված չէի նրանց երկար փնտրել, քանի որ այս տեսակի ծառերը մեծ քանակությամբ աճում էին այստեղ: Կտրած ձողերը քարշ տվեցի իմ խրճիթի ցանկապատի վրայով ու թաքցրի։ Հենց սկսվեց անձրեւների սեզոնը, ես նստեցի գործի և շատ զամբյուղներ հյուսեցի։ Նրանք ինձ սպասարկում էին տարբեր կարիքների համար՝ հող էի տանում, պահեստավորում ամեն տեսակ իրեր և այլն։ Ճիշտ է, զամբյուղներս մի քիչ կոպիտ էին, ես չէի կարող նրանց շնորհք տալ, բայց, ամեն դեպքում, դրանք լավ ծառայեցին իրենց նպատակին, և դա ինձ անհրաժեշտ էր։ Այդ ժամանակվանից ես հաճախ ստիպված էի զամբյուղներ հյուսել՝ հները ջարդուփշուր էին անում կամ մաշվում, նորերն էին պետք։ Ես պատրաստում էի բոլոր տեսակի զամբյուղներ՝ և՛ մեծ, և՛ փոքր, բայց հիմնականում հացահատիկ պահելու համար խորը և ամուր զամբյուղներ էի հավաքում. ես ուզում էի, որ դրանք ինձ մատուցեն տոպրակների փոխարեն: Ճիշտ է, հիմա հացահատիկ քիչ ունեի, բայց մտադիր էի մի քանի տարի խնայել։ ...Արդեն ասացի, որ շատ էի ուզում շրջել ամբողջ կղզում, և որ մի քանի անգամ հասա առվակի մոտ և նույնիսկ ավելի բարձր՝ այնտեղ, որտեղ խրճիթ եմ կառուցել։ Այնտեղից կարելի էր ազատ քայլել դեպի դիմացի ափ, որը ես երբեք չէի տեսել։ Վերցրի ատրճանակ, մի լյուկ, վառոդի մեծ պաշար, կրակոց և փամփուշտներ, ամեն դեպքում վերցրեցի երկու կոտրիչ և չամիչի մի մեծ ճյուղ և հարվածեցի ճանապարհին։ Շունը, ինչպես միշտ, վազեց իմ հետևից։ Երբ հասա իմ խրճիթին, առանց կանգ առնելու, շարժվեցի ավելի դեպի արևմուտք։ Եվ հանկարծ կես ժամ քայլելուց հետո տեսա իմ դիմաց ծովը, իսկ ծովում, ի զարմանս ինձ, մի ցամաքի շերտ։ Պայծառ, արևոտ օր էր, ես պարզ տեսնում էի ցամաքը, բայց չէի կարողանում որոշել՝ դա մայրցամաք է, թե կղզի։ Բարձր սարահարթը ձգվում էր արևմուտքից հարավ և շատ հեռու էր իմ կղզուց – իմ հաշվարկով քառասուն մղոն, եթե ոչ ավելի։ Ես պատկերացում չունեի, թե սա ինչ հող է։ Մի բան հաստատ գիտեի. սա, անկասկած, Հարավային Ամերիկայի մի մասն էր, որը, ամենայն հավանականությամբ, գտնվում էր իսպանական ունեցվածքից ոչ հեռու։ Միանգամայն հնարավոր է, որ այնտեղ վայրենի մարդակերներ են ապրում, և եթե ես այնտեղ հասնեի, իմ վիճակն ավելի վատ կլիներ, քան հիմա է։ Այս միտքն ինձ մեծագույն ուրախություն պատճառեց։ Այնպես որ, իզուր անիծեցի իմ դառը ճակատագիրը։ Իմ կյանքը կարող էր շատ ավելի տխուր լինել: Սա նշանակում է, որ ես բոլորովին ապարդյուն ինձ տանջում էի անպտուղ ափսոսանքներով, թե ինչու փոթորիկը ինձ նետեց այստեղ և ոչ թե ուրիշ տեղ։ Այնպես որ, ես պետք է ուրախ լինեմ, որ ապրում եմ այստեղ՝ իմ ամայի կղզում։ Այսպես մտածելով՝ ես կամաց-կամաց առաջ շարժվեցի, և ամեն քայլափոխի ստիպված էի ինքս ինձ համոզել, որ կղզու այս հատվածը, որտեղ ես հիմա էի, շատ ավելի գրավիչ է, քան այն, որտեղ ես իմ առաջին տունն եմ ստեղծել։ Այստեղ ամենուր կան կանաչ մարգագետիններ՝ զարդարված սքանչելի ծաղիկներով, գեղեցիկ պուրակներով և բարձր երգող թռչուններով։ Ես նկատեցի, որ այստեղ շատ թութակներ կան, և ես ուզում էի բռնել մեկին. հույս ունեի, որ ընտելացնեմ ու խոսել սովորեցնեմ։ Մի քանի անհաջող փորձերից հետո ես կարողացա բռնել մի երիտասարդ թութակի՝ փայտով թակեցի նրա թեւը։ Իմ հարվածից ապշած՝ նա ընկավ գետնին։ Վերցրի ու բերեցի տուն։ Այնուհետև ինձ հաջողվեց ստիպել, որ նա ինձ անունով կանչի։ Հասնելով ծովի ափ՝ ես ևս մեկ անգամ համոզվեցի, որ ճակատագիրը ինձ նետել է կղզու ամենավատ հատվածը։ Այստեղ ամբողջ ափը պարուրված էր կրիաներով, և որտեղ ես ապրում էի, մեկուկես տարվա ընթացքում գտա միայն երեքը։ Բոլոր տեսակի թռչունները անհամար էին։ Կային նաև այնպիսիք, որոնք երբեք չէի տեսել։ Ոմանց միսը շատ համեղ ստացվեց, թեև ես նույնիսկ չգիտեի, թե ինչպես են դրանք կոչվում։ Իմ ճանաչած թռչուններից ամենալավը պինգվիններն էին: Այնպես որ, ևս մեկ անգամ կրկնում եմ՝ այս ափն ամեն կերպ ավելի գրավիչ էր, քան իմը։ Եվ այնուամենայնիվ ես այստեղ տեղափոխվելու ամենաչնչին ցանկություն չունեի։ Շուրջ երկու տարի ապրելով իմ վրանում, հասցրի ընտելանալ այդ վայրերին, բայց այստեղ ինձ ճամփորդ, հյուր էի զգում, ինչ-որ կերպ անհանգիստ էի և ուզում էի տուն գնալ։ Ափ դուրս գալով՝ ես թեքվեցի դեպի արևելք և մոտ տասներկու մղոն քայլեցի ափով։ Հետո մի բարձր ձող կպցրի գետնին, որպեսզի նշեմ տեղը, քանի որ որոշեցի, որ հաջորդ անգամ մյուս կողմից կգամ այստեղ և հետ գնացի։ Ես ուզում էի վերադառնալ այլ ճանապարհով։ «Կղզին այնքան փոքր է,- մտածեցի ես,- որ անհնար է մոլորվել դրա վրա: Համենայն դեպս, ես կբարձրանամ բլուրը, կնայեմ շուրջս և կտեսնեմ, թե որտեղ է իմ հին տունը»: Այնուամենայնիվ, ես մեծ սխալ թույլ տվեցի. Ափից երկու-երեք մղոնից ոչ ավելի հեռու գնալով՝ ես աննկատ իջա մի ընդարձակ հովիտ, որն այնքան սերտորեն շրջապատված էր խիտ անտառներով ծածկված բլուրներով, որ ոչ մի կերպ հնարավոր չէր որոշել, թե որտեղ եմ։ Ես կարող էի հետևել արևի ճանապարհին, բայց դա անելու համար ես պետք է հստակ իմանայի, թե որտեղ է արևը այս ժամերին: Ամենավատն այն էր, որ երեք-չորս օր, երբ ես թափառում էի ձորում, եղանակը ամպամած էր, և արևն ընդհանրապես չէր երևում։ Ի վերջո ստիպված էի նորից դուրս գալ ծովափ, հենց այն տեղը, որտեղ կանգնած էր իմ ձողը։ Այնտեղից էլ նույն ճանապարհով վերադարձա տուն։ Ես դանդաղ քայլում էի և հաճախ նստում հանգստանալու, քանի որ եղանակը շատ շոգ էր, և ես ստիպված էի շատ ծանր իրեր տանել՝ ատրճանակ, լիցք, կացին։ ԳԼՈՒԽ ՏԱՍՆԵՐՈՐԴ Ռոբինսոնը վերադառնում է քարանձավ։ - Նրա դաշտային աշխատանքը Այս ճամփորդության ընթացքում իմ շունը վախեցրեց երեխային և բռնեց նրան, բայց չհասցրեց կրծել նրան. ես վազեցի և տարա: Ես շատ էի ուզում նրան ինձ հետ տանել. ես կրքոտ երազում էի մի երկու երեխա բերել ինչ-որ տեղ, որպեսզի նախիր բուծեմ և ինձ մսամթերքով ապահովեմ, մինչև վառոդը վերջանա։ Երեխայի համար օձիք պատրաստեցի և պարանի վրա տարա. Ես պարանը վաղուց պատրաստել եմ կանեփից՝ հին պարաններից և միշտ գրպանս էի կրում։ Երեխան դիմադրեց, բայց դեռ քայլեց: Հասնելով իմ ամառանոցին, ես նրան թողեցի ցանկապատի մեջ, բայց ես ավելի հեռուն գնացի. ուզում էի որքան հնարավոր է շուտ գտնել տանը, քանի որ մեկ ամսից ավելի է, ինչ ճանապարհորդում էի։ Չեմ կարող արտահայտվել, թե ինչ հաճույքով վերադարձա իմ հին տան տանիքի տակ և նորից պառկեցի ցանցաճոճում։ Կղզու շուրջ այս թափառումները, երբ գլուխս դնելու տեղ չունեի, այնքան հոգնեցրեցին ինձ, որ իմ սեփական տունը (ինչպես ես հիմա անվանում էի իմ տունը) ինձ անսովոր հարմարավետ թվաց։ Ես հանգստացա մեկ շաբաթ և վայելեցի տնական կերակուրը: Այս ժամանակի մեծ մասը զբաղված էի ամենագլխավորով` վանդակ պատրաստելով Պոպկայի համար, ով անմիջապես դարձավ ընտանի թռչուն և շատ կապվածացավ ինձ հետ: Հետո հիշեցի երկրում գերի նստած խեղճ երեխային։ «Հավանաբար, - մտածեցի ես, - նա արդեն կերել է ամբողջ խոտը և խմել այն ամբողջ ջուրը, որը ես թողել եմ նրա համար, և հիմա նա սովամահ է լինում»: Ես ստիպված էի գնալ նրան բերելու: Հասնելով տնակ՝ ես նրան գտա այնտեղ, որտեղ թողել էի։ Սակայն նա չէր կարող հեռանալ։ Նա սովից մահանում էր։ Մոտակա ծառերից ճյուղեր կտրեցի ու ցանկապատի վրայով նետեցի նրան։ Երբ երեխան ուտում էր, ես պարան կապեցի նրա օձիքին և ուզում էի առաջվա պես առաջնորդել նրան, բայց սովից նա այնքան ընտելացավ, որ պարանն այլևս պետք չէր. նա ինքնուրույն վազեց իմ հետևից, ինչպես փոքրիկ շան։ Ճանապարհին ես հաճախ էի կերակրում նրան, և դրա շնորհիվ նա դառնում էր նույնքան հնազանդ ու հեզ, որքան իմ տան մյուս բնակիչները, այնքան կապվեց ինձ հետ, որ ոչ մի քայլ չէր թողնում ինձ։ Եկավ դեկտեմբերը, երբ գարին ու բրինձը պետք է բողբոջեին։ Իմ մշակած հողամասը փոքր էր, որովհետև, ինչպես արդեն ասացի, երաշտը ոչնչացրեց առաջին տարվա գրեթե բոլոր բերքը, և ամեն տեսակ հացահատիկից ութերորդ բուշելից ավելին չէր մնացել։ Այս անգամ կարելի էր հիանալի բերք ակնկալել, բայց հանկարծ պարզվեց, որ ես նորից վտանգի ենթարկվեցի կորցնելու ամբողջ բերքը, քանի որ իմ արտը ավերվում էր տարբեր թշնամիների ամբողջ ոհմակներով, որոնցից հազիվ թե հնարավոր լիներ ինձ պաշտպանել։ Այդ թշնամիները, առաջին հերթին, այծերն էին, երկրորդ՝ այն վայրի կենդանիները, որոնց ես կոչեցի նապաստակներ։ Նրանք սիրում էին բրնձի և գարու քաղցր ցողունները. նրանք օրեր ու գիշերներ էին անցկացնում դաշտում և ուտում երիտասարդ բողբոջները, քանի դեռ հասկ չէին հասցնում: Այս թշնամիների ներխուժման դեմ միայն մեկ միջոց կար՝ ամբողջ դաշտը ցանկապատով պարսպապատել։ Ես հենց այդպես էլ արեցի: Բայց այս գործը շատ դժվար էր, հիմնականում այն ​​պատճառով, որ պետք էր շտապել, քանի որ թշնամիներն անխնա ոչնչացնում էին հասկերը։ Սակայն դաշտն այնքան փոքր էր, որ երեք շաբաթ անց ցանկապատը պատրաստ էր։ Ցանկապատը բավականին լավ է ստացվել։ Մինչ ավարտվեց, ես կրակոցներով վախեցրի թշնամիներին, իսկ գիշերը ցանկապատին կապեցի մի շուն, որը հաչում էր մինչև առավոտ։ Այս բոլոր նախազգուշական միջոցների շնորհիվ թշնամիներն ինձ մենակ թողեցին, և ականջներս սկսեցին լցվել հացահատիկով։ Բայց հենց որ հացը սկսեց աճել, նոր թշնամիներ հայտնվեցին. ագահ թռչունների երամներ թռան ներս և սկսեցին պտտվել դաշտի վրայով, սպասելով, որ ես գնամ, որպեսզի կարողանան ցատկել հացի վրա: Անմիջապես կրակեցի նրանց վրա (քանի որ երբեք առանց հրացանի դուրս չեմ եկել), և մինչև կրակելու ժամանակս չհասցնեի, դաշտից մեկ այլ երամ բարձրացավ, որը սկզբում չնկատեցի։ Ես լրջորեն տագնապեցի. «Եվս մի քանի օր նման կողոպուտի, և ցտեսություն իմ բոլոր հույսերին», - ասացի ինքս ինձ, - ես այլևս սերմ չունեմ և կմնամ առանց հացի: ի՞նչ էր պետք անել։ Ինչպե՞ս ազատվել այս նոր աղետից: Ես ոչինչ չէի կարող մտածել, բայց ես վճռականորեն որոշեցի ամեն գնով պաշտպանել իմ հացը, նույնիսկ եթե ստիպված լինեի այն պահել շուրջօրյա։ Առաջին հերթին ես շրջեցի ամբողջ դաշտով, որպեսզի որոշեմ, թե թռչուններն ինչքան վնաս են հասցրել ինձ։ Պարզվեց, որ հացը բավականին փչացել է։ Բայց այս կորուստը դեռ կարելի էր հաշտվել, եթե մնացածը հնարավոր լիներ փրկել: Թռչունները թաքնված էին մոտակա ծառերի մեջ. նրանք սպասում էին, որ ես գնամ։ Ես լիցքավորեցի ատրճանակը և ձևացրի, որ հեռանում եմ։ Գողերը ուրախացան և սկսեցին մեկը մյուսի հետևից իջնել վարելահող։ Սա ինձ ահավոր զայրացրեց։ Սկզբում ես ուզում էի սպասել, որ ամբողջ հոտը իջնի, բայց ես համբերություն չունեի։ «Ի վերջո, ամեն մի հատիկի դիմաց, որ հիմա ուտում են, ես կարող եմ ապագայում մի ամբողջ հաց կորցնել», - ասացի ինքս ինձ։ Ես վազեցի դեպի ցանկապատը և սկսեցի կրակել. երեք թռչուն մնաց տեղում: Ես վերցրեցի նրանց ու կախեցի բարձր ձողից՝ մյուսներին վախեցնելու համար։ Դժվար է պատկերացնել, թե ինչ ապշեցուցիչ ազդեցություն ունեցավ այս միջոցը. վարելահողերի վրա այլևս ոչ մի թռչուն չի իջել։ Բոլորը թռան կղզու այս հատվածից. համենայն դեպս, ես մեկին չտեսա այն ամբողջ ընթացքում, երբ խրտվիլակներս կախված էին ձողից: Վստահ եղեք, որ թռչունների նկատմամբ այս հաղթանակն ինձ մեծ հաճույք պատճառեց։ Դեկտեմբերի վերջին հացը հասունացել էր, և ես բերք եմ հավաքել, այս տարի իմ երկրորդը: Ցավոք, ես ունեի ոչ դեզ, ոչ մանգաղ, և երկար մտածելուց հետո որոշեցի դաշտային աշխատանքի համար օգտագործել լայն թուրը, որը ես վերցրել էի նավից այլ զենքերի հետ միասին։ Սակայն ես այնքան քիչ հաց ունեի, որ այն հանելը դժվար չէր։ Եվ ես այն հնձեցի իմ ձևով. կտրեցի միայն ցորենի հասկերը և մեծ զամբյուղով տարա արտից։ Երբ ամեն ինչ հավաքվեց, ես ձեռքերով շփեցի հասկերը, որպեսզի կեղևները առանձնացնեմ հացահատիկից, և արդյունքը եղավ այն, որ յուրաքանչյուր սորտի սերմի ութերորդ բուշլից ստացա մոտ երկու փունջ բրինձ և երկուսուկես բուշ գարի ( իհարկե, կոպիտ հաշվարկով, քանի որ չափումներ չունեի): Բերքը շատ լավ էր, և այդպիսի բախտն ինձ ոգեշնչեց։ Հիմա կարող էի հուսալ, որ մի քանի տարի հետո հացի մշտական ​​պաշար կունենամ։ Բայց միևնույն ժամանակ իմ առջև առաջացան նոր դժվարություններ. Ինչպե՞ս կարելի է հացահատիկը վերածել ալյուրի՝ առանց ջրաղացի, առանց ջրաղացի քարերի։ Ինչպե՞ս մաղել ալյուրը: Ինչպե՞ս խմոր հունցել ալյուրից: Ինչպե՞ս վերջապես հաց թխել: Ես չէի կարող անել սրանից որևէ մեկը: Ուստի որոշեցի չդիպչել բերքին և ամբողջ հացահատիկը թողնել սերմի համար, իսկ մինչ այդ, մինչև հաջորդ ցանքը, բոլոր ջանքերը գործադրեմ հիմնական խնդիրը լուծելու համար, այն է՝ հացահատիկը թխած հացի վերածելու միջոց գտնել։ ԳԼՈՒԽ ՏԱՍՆԱԾԵՐՈՐԴ Ռոբինսոնը ճաշատեսակներ է պատրաստում Երբ անձրև էր գալիս, և տանից դուրս գալն անհնար էր, ես պատահաբար սովորեցրի իմ թութակին խոսել։ Սա ինձ շատ զվարճացրեց: Մի քանի դասերից հետո նա արդեն գիտեր իր անունը, իսկ հետո, թեև ոչ շուտով, սովորեց այն արտասանել բավականին բարձր և հստակ։ «Էշ»-ն առաջին բառն էր, որ լսեցի կղզում ուրիշի շուրթերից: Բայց Պոպկայի հետ զրույցներն ինձ համար ոչ թե աշխատանք էին, այլ՝ օգնություն իմ աշխատանքում։ Այդ ժամանակ ես մի շատ կարևոր գործ ունեի. Երկար ժամանակ մտածում էի, թե ինչպես կարելի է խեցեղեն պատրաստել, ինչն ինձ շատ էր պետք, բայց ոչինչ չէի կարողանում գտնել. հարմար կավ չկար։ «Եթե միայն ես կարողանայի կավ գտնել,- մտածեցի ես,- ինձ համար շատ հեշտ կլիներ կաթսայի կամ ամանի նման մի բան քանդակել: Ճիշտ է, և՛ կաթսան, և՛ թասը պետք է կրակել, բայց ես ապրում եմ տաք կլիմայական պայմաններում: , որտեղ արևն ավելի տաք է, քան ցանկացած ջեռոց։ «Ամեն դեպքում, իմ սպասքը, արևի տակ չորանալուց հետո, բավականաչափ ամուր կդառնան, հնարավոր կլինի վարվել, հնարավոր կլինի պահել հացահատիկ, ալյուր և. Ընդհանրապես, դրա մեջ բոլոր չոր պաշարները խոնավությունից պաշտպանելու համար: Եվ ես որոշեցի, որ հենց որ հարմար կավ գտնեմ, հացահատիկի համար մի քանի մեծ սափոր կքանդակեմ: Ես դեռ չեմ մտածել այնպիսի կավե անոթների մասին, որոնցում ես կարողանամ պատրաստել: Ընթերցողն, անկասկած, կխղճա ինձ և գուցե նույնիսկ կծիծաղի ինձ վրա, եթե նրան ասեի, թե ինչ անհաջողությամբ եմ սկսել այս գործը, սկզբում ինչ ծիծաղելի, անշնորհք, տգեղ բաներ դուրս եկան ինձնից, իմ արտադրանքներից քանիսն ընկան։ բացի այն պատճառով, որ կավը բավականաչափ լավ չէր խառնվել և չէր դիմանում իր սեփական քաշին։ մյուսները փշրվեցին փոքր կտորների մեջ նույնիսկ չորանալուց առաջ, առաջին հպումից: Երկու ամիս աշխատել եմ առանց մեջքս ուղղելու։ Ինձանից շատ աշխատանք պահանջվեց լավ խեցեղենի կավ գտնելու, փորելու, տուն բերելու, մշակելու համար, բայց շատ դժվարություններից հետո ես ստացա միայն երկու տգեղ կավե անոթ, քանի որ դրանք անհնար էր անվանել սափորներ։ Բայց, այնուամենայնիվ, դրանք շատ օգտակար բաներ էին։ Ճյուղերից երկու մեծ զամբյուղ հյուսեցի ու երբ ամաններս լավ չորացան ու կարծրացան արևի տակ, խնամքով հերթով բարձրացրի ու ամեն մեկը դրեցի զամբյուղի մեջ։ Ավելի մեծ անվտանգության համար ես անոթի և զամբյուղի միջև եղած բոլոր դատարկ տարածությունը լցրի բրնձով և գարու ծղոտով: Այս առաջին կաթսաները առայժմ նախատեսված էին չոր հացահատիկի պահպանման համար։ Ես վախենում էի, որ դրանք խոնավանալու են, եթե ես նրանց մեջ թաց սնունդ պահեմ։ Հետագայում ես մտադիր էի ալյուր պահել դրանց մեջ, երբ գտա հացահատիկս աղալու միջոց։ Մեծ կավե արտադրանքն ինձ համար անհաջող է ստացվել։ Ես շատ ավելի լավ էի պատրաստում փոքրիկ ուտեստներ՝ փոքր կլոր կաթսաներ, ափսեներ, սափորներ, գավաթներ, բաժակներ և այլն: Փոքր բաներն ավելի հեշտ է քանդակել. բացի այդ, նրանք ավելի հավասարաչափ այրվում էին արևի տակ և, հետևաբար, ավելի դիմացկուն էին: Բայց, այնուամենայնիվ, իմ հիմնական խնդիրը մնաց անկատար։ Ինձ պետք էր մի անոթ, որում ես կարողանայի պատրաստել. այն պետք է դիմանա կրակին և ջուրը չթողնի, իսկ իմ պատրաստած կաթսաները դրա համար հարմար չէին։ Բայց մի կերպ մեծ կրակ վառեցի ածուխների վրա միս թխելու համար։ Երբ այն թխվեց, ես ուզում էի հանգցնել ածուխները և նրանց միջև գտա կոտրված կավե սափորի մի բեկոր, որը պատահաբար ընկել էր կրակը։ Բեկորը շիկացավ, սալիկի պես կարմրավ, քարի պես կարծրացավ։ Ինձ հաճելիորեն զարմացրեց այս բացահայտումը։ «Եթե կավե բեկորն այդքան կոփվել է կրակից, ապա դա նշանակում է, որ մենք կարող ենք նույնքան հեշտությամբ այրել խեցեղենը կրակի վրա», - որոշեցի ես: Կարծում եմ, աշխարհում ոչ մի մարդ այդպիսի աննշան առիթով չի զգացել այնպիսի ուրախություն, որքան ես զգացի, երբ համոզվեցի, որ կարողացել եմ այնպիսի կաթսաներ պատրաստել, որոնք չեն վախենում ո՛չ ջրից, ո՛չ կրակից։ Հազիվ սպասում էի, որ կաթսաներս սառչեն, որ մեկի մեջ ջուր լցնեմ, նորից կրակի վրա դնեմ ու մեջը միսը եփեմ։ Կաթսան հիանալի է ստացվել։ Այծի մսից ինձ համար շատ լավ արգանակ եմ պատրաստել, չնայած, իհարկե, եթե մեջը կաղամբ ու սոխ դնեի ու վարսակի ալյուրով համեմեի, ավելի լավ կստացվեր։ Հիմա ես սկսեցի մտածել այն մասին, թե ինչպես կարելի է քարե շաղախ պատրաստել դրա մեջ աղալու, ավելի ճիշտ՝ հացահատիկ լցնելու համար. չէ՞ որ ջրաղացի նման հրաշալի արվեստի գործի մասին խոսք լինել չէր կարող. մեկ զույգ մարդկային ձեռքն ի վիճակի չէր նման աշխատանք կատարելու։ Բայց շաղախ պատրաստելը նույնպես այնքան էլ հեշտ չէր. ես քարագործի արհեստի մեջ նույնքան անտեղյակ էի, որքան բոլորը, և բացի այդ, չունեի գործիքներ։ Մեկ օրից ավելի հարմար քար փնտրեցի, բայց ոչինչ չգտա։ Այստեղ մեզ անհրաժեշտ էր շատ կարծր քար և, առավել ևս, բավականաչափ մեծ, որպեսզի հնարավոր լիներ դրա մեջ փորվածք բացել։ Իմ կղզում ժայռեր կային, բայց իմ բոլոր ջանքերով չկարողացա դրանցից ոչ մեկից կտրել համապատասխան չափի կտոր։ Ավելին, ավազաքարից պատրաստված այս փխրուն, ծակոտկեն քարը, այնուամենայնիվ, հարմար չէր շաղախի համար. ծանր խրճիթի տակ այն անպայման կփշրվեր, և ավազը կմտնի ալյուրի մեջ։ Այսպիսով, անպտուղ որոնումների վրա շատ ժամանակ կորցնելով, ես հրաժարվեցի քարե շաղախի գաղափարից և որոշեցի փայտե շաղախ պատրաստել, որի համար նյութ գտնելը շատ ավելի հեշտ էր։ Իսկապես, ես շուտով անտառում նկատեցի մի շատ կոշտ թաղամաս, այնքան մեծ, որ հազիվ էի այն տեղից տեղափոխել։ Ես այն կացնով փորեցի, որպեսզի հնարավորինս ցանկալի ձևը տամ, հետո կրակի մեջ ընկա և սկսեցի վրան անցք վառել։ Ահա թե ինչ են անում բրազիլական կարմրավունները, երբ նավակներ են պատրաստում։ Ավելորդ է ասել, որ այս աշխատանքն ինձ վրա մեծ աշխատանք արժեցավ։ Ավարտելով շաղախը, ես, այսպես կոչված, երկաթափայտից մի ծանր, մեծ նժույգ հանեցի։ Ես թաքցրեցի և՛ շաղախը, և՛ մուրճը մինչև հաջորդ բերքահավաքը։ Հետո, իմ հաշվարկներով, ես կստանամ բավարար քանակությամբ հացահատիկ և հնարավոր կլինի դրա մի մասը բաժանել ալյուրի։ Հիմա ես պետք է մտածեի, թե ինչպես եմ հունցելու իմ հացերը, երբ պատրաստեմ ալյուրը։ Նախ, ես ոչ մի մեկնարկիչ չունեի; Այնուամենայնիվ, ոչինչ չէր կարող օգնել այս վշտին, և, հետևաբար, ես չէի մտածում թթխմորի մասին: Բայց ինչպես կարող ես անել առանց վառարանի: Սա իսկապես տարակուսելի հարց էր. Այնուամենայնիվ, ես դեռ մի բան եմ մտածել, որով այն փոխարինեմ։ Ես կավից մի քանի անոթներ եմ ձևավորել, ինչպես ափսեներ, շատ լայն, բայց փոքր, և դրանք մանրակրկիտ կրակել եմ կրակի մեջ։ Ես դրանք պատրաստել էի բերքահավաքից շատ առաջ և պահում էի մառանում։ Նույնիսկ ավելի վաղ ես գետնին կառուցված բուխարի ունեի՝ հարթ տարածք՝ պատրաստված քառակուսի (այսինքն, խիստ ասած՝ քառակուսիից հեռու) աղյուսներից, նաև իմ սեփական և նաև լավ կրակված։ Երբ հաց թխելու ժամանակն էր, այս օջախի վրա մեծ կրակ վառեցի։ Հենց որ փայտը այրվեց, ես ածուխները թափեցի ամբողջ բուխարու վրա և թողեցի, որ նստեն կես ժամ, մինչև բուխարիը շիկանա։ Հետո ամբողջ շոգը կողքի վրա թափեցի ու հացս օջախի վրա դիզեցի։ Հետո դրանք ծածկեցի իմ պատրաստած կավե ամաններից մեկով՝ տակնուվրա անելով ու տաք ածուխով լցրեցի աման։ Եւ ինչ? Իմ հացը թխված էր, ինչպես լավագույն ջեռոցում։ Ես ուրախացա համտեսել թարմ թխած հաց! Ինձ թվում էր, որ կյանքումս այսքան հիանալի նրբություն չէի կերել։ Ընդհանրապես, կարճ ժամանակում ես դարձա շատ լավ հացթուխ; Պարզ հացից բացի սովորեցի պուդինգներ և բրնձով թխվածքներ թխել։ Միայն ես կարկանդակ չեմ պատրաստել, և նույնիսկ այն պատճառով, որ բացի այծի և թռչնի մսից, այլ միջուկ չունեի։ Այս գործերը խլեցին կղզում իմ գտնվելու ողջ երրորդ տարին։ ԳԼՈՒԽ ՏԱՍՆՉՈՐՍԵՐՈՐԴ Ռոբինսոնը նավակ է կառուցում և իր համար նոր շորեր կարում Վստահ եղեք, որ այս ամբողջ ընթացքում այն ​​ափից երևացող ցամաքի մասին մտքերը չէին լքում ինձ։ Հոգուս խորքում ես երբեք չէի դադարում ափսոսալ, որ տեղավորվել եմ սխալ ափին. ինձ թվում էր, որ եթե տեսնեի այդ հողն իմ դիմաց, ինչ-որ կերպ կգտնեի այնտեղ հասնելու ճանապարհը։ Եվ եթե ես հասնեի նրա մոտ, գուցե կարողանայի այս վայրերից ազատվել: Այդ ժամանակ ես մեկ անգամ չէ, որ հիշեցի իմ փոքրիկ ընկերոջը՝ Խուրիին և կողային առագաստով իմ երկար նավը, որի վրա ես նավարկեցի աֆրիկյան ափով ավելի քան հազար մղոն: Բայց ի՞նչ իմաստ ունի հիշել։ Ես որոշեցի նայել մեր նավի նավակը, որը փոթորկի մեջ, երբ մենք կործանվեցինք, ողողվեց իմ տանից մի քանի մղոն հեռավորության վրա գտնվող կղզում: Այս նավը ընկած էր այն վայրից ոչ հեռու, որտեղից այն դուրս էր նետվել։ Սերֆը նրան գլխիվայր շուռ տվեց և մի փոքր ավելի բարձր՝ ավազի ափի վրա տարավ։ նա պառկած էր չոր տեղում, և նրա շուրջը ջուր չկար։ Եթե ​​ես կարողանայի վերանորոգել և գործարկել այս նավը, կարող էի առանց մեծ դժվարության հասնել Բրազիլիա։ Բայց նման աշխատանքի համար մեկ զույգ ձեռքը բավարար չէր։ Ես հեշտությամբ հասկանում էի, որ ինձ համար նույնքան անհնար է տեղափոխել այս նավը, որքան իմ կղզին տեղափոխելը։ Եվ այնուամենայնիվ ես որոշեցի փորձել: Ես մտա անտառ, կտրեցի հաստ ձողերը, որոնք պետք է ծառայեին ինձ համար որպես լծակներ, գերաններից երկու գլան փորեցի և այդ ամենը քարշ տվեցի դեպի նավակը։ «Եթե ես միայն կարողանայի նրան տապալել հատակը», - ասացի ինքս ինձ, - բայց նրան վերանորոգելը դժվար գործ չէ: Այն այնքան հիանալի նավ կստացվի, որ դուք կարող եք ապահով ծով դուրս գալ դրանով: Եվ ես ջանք ու եռանդ չխնայեցի այս անօգուտ աշխատանքում։ Ես երեք-չորս շաբաթ ծախսեցի դրա վրա: Ավելին, երբ վերջապես հասկացա, որ իմ թույլ ուժով չէ այդքան ծանր նավը տեղափոխելը, նոր ծրագիր մշակեցի։ Ես սկսեցի ավազը շպրտել նավի մի կողմից՝ հուսալով, որ կորցնելով իր հենակետը, այն ինքնուրույն կշրջվի և կսուզվի հատակը. Միաժամանակ տակը փայտի կտորներ էի դրել, որ շրջվի ու կանգնի հենց իմ ուզած տեղում։ Նավը իսկապես խորտակվեց հատակը, բայց դա ինձ ավելի չտեղափոխեց դեպի իմ նպատակը. ես դեռ չէի կարողանում այն ​​նետել ջուրը: Ես նույնիսկ չկարողացա դրա տակ դնել լծակները և վերջապես ստիպված եղա հրաժարվել իմ գաղափարից: Բայց այս անհաջողությունն ինձ չվհատեցրեց մայրցամաք հասնելու հետագա փորձերից։ Ընդհակառակը, երբ տեսա, որ ինձ համար ատելի ափից նավարկելու հնարավորություն չկա, օվկիանոս գնալու ցանկությունս ոչ միայն չթուլացավ, այլեւ ավելի մեծացավ։ Վերջապես մտքովս անցավ. չփորձե՞մ ինքս նավակ սարքել, կամ, ավելի լավ, պիրոգա, ինչպես բնիկները պատրաստում են այս լայնություններում։ «Պիրոգ պատրաստելու համար,- պատճառաբանեցի ես,- համարյա ոչ մի գործիք պետք չէ, քանի որ այն փորված է ամուր ծառի բունից, մեկ մարդ կարող է նման աշխատանք կատարել»: Մի խոսքով, պիրոգա պատրաստելն ինձ թվում էր ոչ միայն հնարավոր, այլեւ ամենահեշտը, իսկ այս գործի միտքը ինձ համար շատ հաճելի էր։ Մեծ հաճույքով մտածեցի, որ ինձ համար ավելի հեշտ կլինի այս գործը կատարել, քան վայրենիների համար։ Ես ինքս ինձ չէի հարցնում, թե ինչպես կգործարկեմ իմ պիրոգը, երբ այն պատրաստ լինի, և այնուամենայնիվ այս խոչընդոտը շատ ավելի լուրջ էր, քան գործիքների բացակայությունը։ Ես այնքան կրքոտ անձնատուր եղա իմ ապագա ճանապարհորդության մասին երազներին, որ ոչ մի վայրկյան չանդրադառնայի այս հարցին, թեև ակնհայտ էր, որ անհամեմատ ավելի հեշտ է նավով քառասունհինգ մղոն նավարկել ծովով, քան այն քարշ տալ: հողատարածք քառասունհինգ բակ, որը բաժանում էր այն ջրից։ Մի խոսքով, կարկանդակի պատմության մեջ ես նույնքան հիմար եմ վարվել, որքան կարող էր խաղալ խելամիտ մարդը։ Ես զվարճանում էի իմ մտահղացմամբ՝ ինքս ինձ դժվարություն չտալով հաշվարկելու, թե արդյոք բավարար ուժ ունեի դրա դեմն առնելու համար։ Եվ այնպես չէ, որ այն ջրի վրա արձակելու միտքն ընդհանրապես չանցավ գլխումս. ոչ, մտավ, բայց ես չթողեցի այն, ամեն անգամ զսպելով այն ամենահիմար փաստարկով. «Նախ մենք»: Կպատրաստեմ նավակ, և հետո կմտածենք, թե ինչպես արձակենք այն»։ Իհարկե, այդ ամենը խենթ էր: Բայց իմ բուռն երազը պարզվեց, որ ավելի ուժեղ էր, քան որևէ պատճառաբանություն, և առանց երկու անգամ մտածելու ես վերցրի կացինը։ Ես կտրեցի մի հոյակապ մայրի, որի տրամագիծը ներքևում, բեռնախցիկի սկզբում ուներ հինգ ոտնաչափ տասը մատնաչափ, իսկ վերևում՝ քսաներկու ոտնաչափ, չորս ոտնաչափ տասնմեկ դյույմ բարձրության վրա։ հետո բունն աստիճանաբար բարակվեց և վերջապես ճյուղավորվեց։ Դուք կարող եք պատկերացնել, թե ինչքան աշխատանք պահանջվեց ինձնից այս հսկայական ծառը ընկնելու համար։ Ինձնից քսան օր պահանջվեց բունը կտրելու համար՝ նախ այս կամ այն ​​կողմից գնալով, ևս տասնչորս օր պահանջվեց, որպեսզի կտրեմ կողային ճյուղերը և առանձնացնեմ հսկայական, փռված գագաթը։ Մի ամբողջ ամիս ես աշխատեցի տախտակամածիս դրսի վրա՝ փորձելով փորագրել կիլի գոնե ինչ-որ տեսք, որովհետև առանց կիլի կարկանդակը չէր կարողանա ուղիղ կանգնել ջրի վրա։ Եվ ևս երեք ամիս պահանջվեց այն ներսից փորելու համար: Այս անգամ ես դա արեցի առանց կրակի. այս ամբողջ հսկայական աշխատանքը ես արեցի մուրճով և մուրճով: Ի վերջո, ես գտա մի հիանալի պիրոգի, այնքան մեծ, որ հեշտությամբ կարող էր բարձրացնել քսանհինգ հոգու, հետևաբար՝ ինձ՝ իմ ողջ բեռով։ Ես հիացած էի իմ աշխատանքով. կյանքումս երբեք չեմ տեսել ամուր փայտից պատրաստված այդքան մեծ նավ։ Բայց դա ինձ վրա նույնպես թանկ նստեց։ Քանի՞ անգամ ստիպված էի հոգնածությունից ուժասպառ կացնով հարվածել այս ծառին։ Ինչքան էլ որ լինի, գործի կեսն արված էր։ Մնում էր միայն նավը արձակել, և ես կասկած չունեմ, որ եթե հաջողվեր, ես կկատարեի երկրագնդի վրա երբևէ իրականացված բոլոր ծովային ճանապարհորդություններից ամենադաժանն ու ամենահուսահատը։ Բայց այն ջուրը նետելու իմ բոլոր ջանքերը ոչնչի չհանգեցրին. իմ պիրոգը մնաց այնտեղ, որտեղ կար։ Անտառից, որտեղ ես այն կառուցեցի, մինչև ջուրը հարյուր յարդից ավելի չկար, բայց անտառը փոսի մեջ էր, իսկ ափը՝ բարձր ու զառիթափ։ Սա առաջին խոչընդոտն էր։ Այնուամենայնիվ, ես խիզախորեն որոշեցի վերացնել այն. անհրաժեշտ էր հեռացնել ամբողջ ավելորդ հողը այնպես, որ անտառից դեպի ափ մեղմ թեքություն առաջանա։ Սարսափելի է հիշել, թե որքան աշխատանք եմ ծախսել այս գործի վրա, բայց ով չի տա իր վերջին ուժը, երբ խոսքը վերաբերում է ազատությանը: Այսպիսով, առաջին խոչընդոտը վերացվել է՝ նավակի ճանապարհը պատրաստ է։ Բայց դա ոչ մի բանի չհանգեցրեց. որքան էլ ես պայքարեի, ես չկարողացա շարժել իմ պիրոգենը, ինչպես նախկինում չէի կարող շարժել նավի նավակը: Հետո ես չափեցի պիրոգի ծովից բաժանող հեռավորությունը և որոշեցի դրա համար ալիք փորել. եթե նավակը դեպի ջուր տանելն անհնար էր, մնում էր ջուրը տանել դեպի նավ։ Եվ ես արդեն սկսել էի փորել, բայց երբ մտքումս պարզեցի ապագա ջրանցքի պահանջվող խորությունն ու լայնությունը, երբ հաշվարկեցի, թե որքան ժամանակ կպահանջվի մեկ մարդու համար նման աշխատանք կատարելու համար, պարզվեց, որ ինձ պետք է առնվազն. տասը-տասներկու տարի աշխատանքն ավարտելու համար.այն մինչև վերջ...Անելիք չկար, ես ստիպված էի ակամա հրաժարվել նաև այս մտքից։ Ես վրդովվեցի մինչև հոգուս խորքը և միայն այն ժամանակ հասկացա, թե ինչ հիմարություն է սկսել աշխատանքը՝ առանց նախապես հաշվարկելու, թե որքան ժամանակ և աշխատանք կպահանջվի, և արդյոք բավական ուժ կունենամ այն ​​ավարտելու համար։ Կղզում մնալու չորրորդ տարեդարձը ինձ գտավ այս հիմար աշխատանքով: Այդ ժամանակ նավից վերցրած իրերից շատերը կա՛մ ամբողջովին մաշված էին, կա՛մ իրենց կյանքի վերջում, և նավի պաշարներն արդեն սպառվում էին: Թանաքի հետևից դուրս եկավ իմ ամբողջ հացը, այսինքն՝ ոչ թե հաց, այլ նավի թխվածքաբլիթներ։ Ես նրանց փրկեցի այնքան, որքան կարող էի։ Վերջին մեկուկես տարվա ընթացքում ես ինձ թույլ եմ տվել օրական մեկից ոչ ավել կրեկեր ուտել: Եվ այնուամենայնիվ, մինչ ես իմ արտից այնքան հացահատիկ կհավաքեի, որ կարողանայի ուտել այն, ես գրեթե մեկ տարի անցկացրի առանց հացի փշրանքների։ Այս պահին իմ հագուստը սկսեց ամբողջովին անօգտագործելի դառնալ։ Ես ունեի միայն վանդակավոր վերնաշապիկներ (մոտ երեք տասնյակ), որոնք գտա նավաստիների սնդուկներում։ Ես նրանց վերաբերվում էի հատուկ խնայողությամբ. Իմ կղզում հաճախ այնքան շոգ էր, որ ես ստիպված էի շրջել միայն վերնաշապիկով, և ես չգիտեմ, թե ինչ կանեի առանց վերնաշապիկների այս պաշարի: Իհարկե, ես կարող էի մերկ շրջել այս կլիմայական պայմաններում: Բայց ես ավելի հեշտ կդիմանայի արևի շոգին, եթե հագուստ ունենայի։ Արևադարձային արևի կիզիչ ճառագայթները այրում էին իմ մաշկը, մինչև այն բշտիկացավ, բայց իմ վերնաշապիկը պաշտպանում էր այն արևից, և, բացի այդ, ես սառչում էի վերնաշապիկի և մարմնիս միջև օդի շարժումից։ Ես նույնպես չէի կարողանում վարժվել արևի տակ գլուխս բաց քայլելուն. Ամեն անգամ, երբ առանց գլխարկի դուրս էի գալիս, գլուխս սկսում էր ցավել։ Ես պետք է ավելի լավ օգտագործեի այն հագուստը, որը դեռ մնացել էր։ Ինձ առաջին հերթին բաճկոն էր պետք. ես մաշեցի այն ամենը, ինչ ունեի: Հետևաբար, ես որոշեցի փորձել նավաստիների սիսեռ վերարկուները վերածել բաճկոնների, որոնք դեռևս չօգտագործված ունեի: Նման սիսեռային վերարկուներով նավաստիները հսկում են ձմռան գիշերները: Եվ այսպես, ես սկսեցի դերձակել: Ճիշտն ասած, ես բավականին ողորմելի դերձակ էի, բայց, ինչպես որ լինի, կարողացա երկու-երեք բաճկոն պատրաստել, որոնք, իմ հաշվարկներով, պետք է երկար ապրեին ինձ։ Տաբատ կարելու իմ առաջին փորձի մասին ավելի լավ կլինի չխոսեմ, քանի որ այն ավարտվեց ամոթալի ձախողմամբ։ Բայց դրանից անմիջապես հետո ես հորինեցի հագնվելու նոր ձև, և այդ ժամանակվանից հագուստի պակաս չունեի։ Փաստն այն է, որ ես պահել եմ իմ սպանած բոլոր կենդանիների կաշին։ Ես չորացրեցի յուրաքանչյուր կաշին արևի տակ՝ ձգելով այն ձողերի վրա։ Միայն սկզբում, անփորձությունից ելնելով, ես դրանք շատ երկար պահեցի արևի տակ, ուստի առաջին կաշիներն այնքան կոշտ էին, որ հազիվ թե ինչ-որ բանի օգտակար լինեին։ Բայց մնացածը շատ լավն էին։ Հենց դրանցից ես առաջին անգամ կարեցի մի մեծ գլխարկ՝ դրսի մորթով, որ անձրեւից չվախենա։ Մորթյա գլխարկն այնքան լավ ստացվեց ինձ մոտ, որ որոշեցի ինձ համար լրիվ կոստյում, այսինքն՝ բաճկոն և տաբատ, նույն նյութից պատրաստել։ Ես կարեցի տաբատը կարճ, մինչև ծնկները և շատ ընդարձակ; Բաճկոնն էլ ավելի լայն էի արել, քանի որ երկուսն էլ պետք էր ոչ այնքան ջերմության, որքան արևից պաշտպանվելու համար։ Կտրումը և աշխատանքը, պետք է խոստովանեմ, լավ չէին: Ես անկարևոր ատաղձագործ էի, իսկ ավելի վատ դերձակ։ Ինչ էլ որ լինի, կարածս շորերը ինձ լավ ծառայեցին, հատկապես, երբ անձրևի ժամանակ պատահաբար դուրս էի գալիս տնից. ամբողջ ջուրը հոսում էր երկար մորթիով, իսկ ես ամբողջովին չոր մնացի։ Բաճկոնից ու տաբատից հետո որոշեցի ինձ համար հովանոց սարքել։ Ես տեսա, թե ինչպես են հովանոցները պատրաստում Բրազիլիայում։ Այնտեղ շոգն այնքան ուժեղ է, որ դժվար է անել առանց հովանոցի, բայց իմ կղզում այն ​​ավելի զով չէր, նույնիսկ, գուցե, ավելի տաք, քանի որ այն ավելի մոտ է հասարակածին: Ես չէի կարող թաքնվել շոգից, ժամանակիս մեծ մասն անցկացնում էի բաց երկնքի տակ: Կարիքը ստիպեց ինձ տնից դուրս գալ բոլոր եղանակներին, իսկ երբեմն էլ երկար թափառել թե՛ արևի և թե՛ անձրևի տակ։ Մի խոսքով, ինձ միանգամայն հովանոց էր պետք։ Ես մեծ աղմուկ բարձրացա այս աշխատանքի հետ կապված և շատ ժամանակ անցավ, մինչև որ հասցրի հովանոցի նման մի բան պատրաստել: Երկու-երեք անգամ, երբ մտածում էի, որ արդեն հասել եմ իմ նպատակին, այնպիսի վատ բաների գլխի ընկա, որ ստիպված էի ամեն ինչ նորից սկսել։ Բայց ի վերջո ես հասա իմ ճանապարհին և պատրաստեցի բավականին տանելի հովանոց: Բանն այն է, որ ես ուզում էի, որ այն բացվի ու փակվի, դա էր հիմնական դժվարությունը։ Իհարկե, այն անշարժացնելը շատ հեշտ էր, բայց հետո ստիպված կլինեիր բաց տանել, ինչն անհարմար էր։ Ինչպես արդեն ասվեց, ես հաղթահարեցի այս դժվարությունը, և իմ հովանոցը կարող էր բացվել և փակվել: Ես այն ծածկեցի այծի կաշվով, մորթին դեպի դուրս. անձրևաջրերը մորթիով հոսում էին թեք տանիքի պես, և արևի ամենաթեժ ճառագայթները չէին կարող թափանցել դրա միջով։ Այս հովանոցով ես չէի վախենում ոչ մի անձրևից և չէի տանջվում արևից նույնիսկ ամենաշոգ եղանակին, իսկ երբ դրա կարիքը չունեի, փակում էի և կրում էի թեւիս տակ։ Այսպիսով, ես ապրում էի իմ կղզում, հանգիստ և գոհ: ԳԼՈՒԽ Տասնհինգերորդ Ռոբինսոնը կառուցում է մեկ այլ ավելի փոքր նավ և փորձում շրջել կղզում Անցավ ևս հինգ տարի, և այդ ընթացքում, որքան հիշում եմ, որևէ արտառոց դեպք տեղի չունեցավ։ Իմ կյանքն առաջվա պես ընթացավ՝ հանգիստ և խաղաղ. Ես ապրում էի հին տեղում և դեռևս ամբողջ ժամանակս նվիրում էի աշխատանքին ու որսին։ Հիմա արդեն այնքան հացահատիկ ունեի, որ ցանքս ինձ բավականացրեց մի ամբողջ տարի. Առատ էր նաև խաղողը։ Բայց դրա պատճառով ես ստիպված էի ավելի շատ աշխատել անտառում և դաշտում, քան նախկինում: Այնուամենայնիվ, իմ հիմնական աշխատանքը նոր նավ կառուցելն էր։ Այս անգամ ես ոչ միայն պատրաստեցի նավը, այլև արձակեցի այն. ես այն տարա ծովախորշը նեղ ալիքով, որը ես պետք է փորեի կես մղոն: Ինչպես ընթերցողն արդեն գիտի, ես իմ առաջին նավակը պատրաստեցի այնպիսի ահռելի չափերի, որ ստիպված եղա թողնել այն կառուցման վայրում՝ որպես իմ հիմարության հուշարձան։ Նա ինձ անընդհատ հիշեցնում էր, որ այսուհետ ավելի խելացի լինեմ։ Հիմա ես շատ ավելի փորձառու էի։ Ճիշտ է, այս անգամ ես նավը կառուցեցի ջրից գրեթե կես մղոն հեռավորության վրա, քանի որ չկարողացա ավելի մոտ գտնել համապատասխան ծառ, բայց վստահ էի, որ կկարողանամ այն ​​արձակել։ Տեսա, որ այս անգամ սկսած գործս ուժերս չի գերազանցում, և վճռականորեն որոշեցի ավարտին հասցնել։ Գրեթե երկու տարի ես անհանգիստ էի նավակի կառուցման շուրջ։ Ես այնքան կրքոտ էի ուզում վերջապես հնարավորություն ունենալ նավարկել ծովով, որ ջանք չխնայեցի։ Հարկ է նշել, սակայն, որ ես այս նոր պիրոգենը չեմ կառուցել իմ կղզին լքելու համար։ Ես վաղուց պետք է հրաժեշտ տայի այս երազանքին։ Նավն այնքան փոքր էր, որ իմաստ չկար նույնիսկ մտածել դրա վրա նավարկելու մասին այն քառասուն կամ ավելի մղոնները, որոնք բաժանում էին իմ կղզին մայրցամաքից։ Հիմա ես ավելի համեստ նպատակ ունեի՝ շրջել կղզում, և վերջ: Ես արդեն մեկ անգամ այցելել էի դիմացի ափը, և այնտեղ կատարած հայտնագործությունները ինձ այնքան հետաքրքրեցին, որ նույնիսկ այդ ժամանակ ցանկացա ուսումնասիրել ինձ շրջապատող ամբողջ ափը։ Եվ հիմա, երբ նավ ունեի, որոշեցի ամեն գնով շրջել իմ կղզում ծովով։ Ճանապարհ ընկնելուց առաջ խնամքով պատրաստվեցի գալիք ճանապարհորդությանը։ Ես իմ նավակի համար մի փոքրիկ կայմ պատրաստեցի և նույն փոքրիկ առագաստը կարեցի կտավի կտորներից, որոնցից բավականին մեծ պաշար ունեի։ Երբ նավը սարքեցին, ես փորձեցի նրա առաջընթացը և համոզվեցի, որ այն բավականին գոհացուցիչ է նավարկում։ Այնուհետև ես շինեցի փոքրիկ արկղեր առջևի և աղեղի վրա, որպեսզի պաշտպանեմ պաշարները, գանձումները և այլ անհրաժեշտ իրերը, որոնք ես ինձ հետ կտանեի անձրևից և ալիքներից ճանապարհին: Հրացանի համար ես նեղ ակոս բացեցի նավի ներքևի մասում: Հետո ամրացրի բաց հովանոցը, այնպիսի դիրք տալով, որ այն լինի գլխիցս վեր և պաշտպանի ինձ արևից, ինչպես հովանոց։ Մինչ այժմ ես ժամանակ առ ժամանակ կարճ զբոսնում էի ծովի երկայնքով, բայց երբեք հեռու չէի գնացել իմ ծոցից։ Այժմ, երբ ես մտադիր էի ստուգել իմ փոքրիկ պետության սահմանները և սարքավորել իմ նավը երկար ճանապարհորդության համար, ես այնտեղ տարա իմ թխած ցորենի հացը, տապակած բրինձով կավե կաթսա և այծի կես դիակ։ Նոյեմբերի 6-ին ես ճանապարհ ընկա։ Ես քշեցի շատ ավելի երկար, քան սպասում էի։ Փաստն այն է, որ թեև իմ կղզին ինքնին փոքր էր, բայց երբ շրջվեցի դեպի նրա ափի արևելյան կողմը, իմ առաջ մի անկանխատեսելի խոչընդոտ առաջացավ։ Այս պահին ափից բաժանվում է ժայռերի նեղ լեռնաշղթա. դրանցից մի քանիսը դուրս են ցցվել ջրի վերևում, մյուսները թաքնված են ջրի մեջ: Լեռնաշղթան ձգվում է վեց մղոն դեպի բաց ծով, իսկ ավելի հեռու՝ ժայռերի հետևում, ևս մեկուկես մղոն ձգվում է ավազի ափ։ Այսպիսով, այս թքվածը շրջանցելու համար ստիպված եղանք ափից բավականին հեռու քշել։ Շատ վտանգավոր էր։ Ես նույնիսկ ուզում էի ետ դառնալ, որովհետև չէի կարողանում ճշգրիտ որոշել, թե որքան հեռու պետք է գնամ բաց ծովում, նախքան ստորջրյա ժայռերի լեռնաշղթան շրջանցելը, և վախենում էի ռիսկի դիմել։ Եվ բացի այդ, ես չգիտեի, թե արդյոք կկարողանամ ետ դառնալ։ Ուստի ես գցեցի խարիսխը (մինչ ճամփորդելը ես ինձ համար ինչ-որ խարիսխ սարքեցի նավի վրա գտած երկաթե կեռիկի կտորից), վերցրեցի ատրճանակը և դուրս եկա ափ։ Մոտակայքում նկատելով բավականին բարձր բլուր՝ ես բարձրացա այն՝ աչքով չափելով քարքարոտ լեռնաշղթայի երկարությունը, որը հստակ երևում էր այստեղից, և որոշեցի օգտվել հնարավորությունից։ Բայց մինչ կհասցնեի հասնել այս լեռնաշղթան, ես հայտնվեցի սարսափելի խորության վրա, իսկ հետո ընկա ծովի հոսանքի հզոր հոսքի մեջ։ Այն ինձ պտտեց, ասես ջրաղացի շյուղի մեջ, վերցրեց ինձ և տարավ։ Դեպի ափ թեքվելու կամ կողք շրջվելու մասին մտածելն իմաստ չուներ։ Ես միայն կարող էի մնալ հոսանքի եզրին մոտ և փորձել մեջտեղից չբռնվել: Մինչդեռ ինձ ավելի ու ավելի էին տանում։ Եթե ​​թեկուզ թեթև քամի լիներ, ես կարող էի առագաստը բարձրացնել, բայց ծովը լիովին հանգիստ էր։ Ամբողջ ուժով աշխատեցի թիակները, բայց չէի կարողանում հաղթահարել հոսանքը և արդեն հրաժեշտ էի տալիս կյանքին։ Ես գիտեի, որ մի քանի մղոնից այն հոսանքը, որում ես հայտնվել էի, միաձուլվելու է կղզու շուրջը պտտվող մեկ այլ հոսանքի հետ, և որ եթե մինչ այդ ես չկարողացա շեղվել, ես անդառնալիորեն կկորչեի։ Մինչդեռ ես շրջվելու հնարավորություն չէի տեսնում։ Փրկություն չկար. ինձ սպասվում էր որոշակի մահ, և ոչ թե ծովի ալիքների մեջ, որովհետև ծովը հանգիստ էր, այլ սովից: Ճիշտ է, ափին ես գտա մի կրիայի այնքան մեծ, որ հազիվ կարողացա բարձրացնել, և հետս տարա նավ։ Ես նաև ունեի քաղցրահամ ջրի պատշաճ պաշար. վերցրի իմ կավե սափորներից ամենամեծը: Բայց ի՞նչ էր դա նշանակում մի ողորմելի արարածի համար, որը կորել էր անսահման օվկիանոսում, որտեղ կարելի էր հազար մղոն լողալ՝ առանց ցամաքի որևէ նշան տեսնելու։ Ես հիմա հիշեցի իմ լքված, լքված կղզին որպես երկրային դրախտ, և իմ միակ ցանկությունն էր վերադառնալ այս դրախտ: Ես կրքոտ ձեռքերս մեկնեցի նրան։ -Ո՜վ անապատ, որն ինձ երջանկություն տվեց: - բացականչեցի ես։ -Ես քեզ այլևս չեմ տեսնի: Օ,, ինչ կլինի ինձ հետ: Ո՞ւր են ինձ տանում անողոք ալիքները։ Որքա՜ն անշնորհակալ էի, երբ տրտնջում էի իմ մենակության մասին և անիծում այս գեղեցիկ կղզին։ Այո՛, այժմ իմ կղզին թանկ ու քաղցր էր ինձ համար, և ինձ համար դառն էր մտածելը, որ պետք է ընդմիշտ հրաժեշտ տամ այն ​​նորից տեսնելու հույսին։ Ինձ տարան և տարան դեպի անսահման ջրային հեռավորությունը: Բայց, թեև մահացու վախ ու հուսահատություն էի զգում, այնուամենայնիվ, չտրվեցի այս զգացմունքներին և շարունակեցի անդադար թիավարել՝ փորձելով նավը ուղղորդել դեպի հյուսիս՝ հոսանքն անցնելու և խութերը շրջանցելու համար։ Հանկարծ, կեսօրին մոտ, քամի բարձրացավ։ Սա ինձ քաջալերեց։ Բայց պատկերացրեք իմ ուրախությունը, երբ զեփյուռը սկսեց արագ թարմանալ և կես ժամ հետո վերածվեց լավ քամու: Այդ ժամանակ ինձ քշեցին իմ կղզուց հեռու։ Եթե ​​այդ ժամանակ մառախուղը բարձրանար, ես կմեռնեի։ Ես ինձ հետ կողմնացույց չունեի, և եթե տեսադաշտից կորցնեի իմ կղզին, չէի իմանա, թե ուր գնամ։ Բայց, բարեբախտաբար, արևոտ օր էր, և մառախուղի հետք չկար։ Ես տեղադրեցի կայմը, բարձրացրի առագաստը և սկսեցի երթևեկել դեպի հյուսիս՝ փորձելով դուրս գալ հոսանքից։ Հենց որ իմ նավակը քամու վերածվեց և գնաց հոսանքին հակառակ, ես նրա մեջ փոփոխություն նկատեցի՝ ջուրը շատ ավելի թեթևացավ։ Ես հասկացա, որ ինչ-ինչ պատճառներով հոսանքը սկսում է թուլանալ, քանի որ նախկինում, երբ ավելի արագ էր, ջուրն անընդհատ պղտոր էր։ Եվ իսկապես, շուտով ես տեսա ժայռեր իմ աջ կողմում, արևելքում (դրանք հեռվից տարբերվում էին ալիքների սպիտակ փրփուրով, որ եռում էր դրանցից յուրաքանչյուրի շուրջը): Այս ժայռերն էին, որ դանդաղեցնում էին հոսքը՝ փակելով նրա ճանապարհը։ Շուտով համոզվեցի, որ նրանք ոչ միայն դանդաղեցրել են հոսանքը, այլև այն բաժանել են երկու առուների, որոնցից հիմնականը միայն մի փոքր շեղվել է դեպի հարավ՝ թողնելով ժայռերը դեպի ձախ, իսկ մյուսը կտրուկ ետ է թեքվել և ուղղվել հյուսիս-արևմուտք։ Միայն նրանք, ովքեր փորձից գիտեն, թե ինչ է նշանակում ներում ստանալ՝ կանգնելով լաստակի վրա, կամ փախչել ավազակներից այն վերջին պահին, երբ դանակն արդեն սեղմված է կոկորդին, կհասկանան իմ ուրախությունը այս հայտնագործության համար։ Ուրախությունից սիրտս բաբախելով, ես նավակս ուղարկեցի հակառակ հոսանքը, առագաստը դրեցի դեպի արդար քամին, որն էլ ավելի թարմացավ, և ուրախ հետ շտապեցի։ Երեկոյան ժամը հինգի մոտ ես մոտեցա ափին և հարմար տեղ փնտրելով՝ խարսխեցի։ Անհնար է նկարագրել այն ուրախությունը, որ ապրեցի, երբ տակս ամուր հող զգացի։ Որքա՜ն քաղցր էր թվում ինձ իմ օրհնված կղզու յուրաքանչյուր ծառ։ Տաք քնքշանքով նայեցի այս բլուրներին ու ձորերին, որոնք միայն երեկ մելամաղձություն էին առաջացնում իմ սրտում։ Որքա՜ն ուրախ էի, որ նորից կտեսնեմ իմ դաշտերը, իմ պուրակները, իմ քարանձավը, իմ հավատարիմ շանը, իմ այծերը։ Ի՜նչ գեղեցիկ էր ինձ ափից դեպի իմ խրճիթ տանող ճանապարհը։ Արդեն երեկո էր, երբ հասա իմ անտառային ամառանոցին։ Բարձրացա ցանկապատի վրայով, պառկեցի ստվերում և սարսափելի հոգնած զգալով՝ շուտով քնեցի։ Բայց ի՞նչ զարմացա, երբ ինչ-որ մեկի ձայնը արթնացրեց ինձ։ Այո, դա տղամարդու ձայն էր։ Այստեղ, կղզում, մի մարդ կար, և նա կեսգիշերին բարձր բղավեց. «Ռոբին, Ռոբին, Ռոբին Կրուզո»: Խե՜ղճ Ռոբին Կրուզո։ Ո՞ւր ես գնացել, Ռոբին Կրուզո։ Որտե՞ղ եք հայտնվել: Որտեղ էիր? Երկար թիավարությունից հյուծված՝ այնքան խորը քնեցի, որ չկարողացա անմիջապես արթնանալ, և երկար ժամանակ ինձ թվում էր, թե այս ձայնը լսում էի քնի մեջ։ Բայց աղաղակը համառորեն կրկնվում էր. «Ռոբին Կրուզո, Ռոբին Կրուզո»: Վերջապես ես արթնացա և հասկացա, թե որտեղ եմ։ Իմ առաջին զգացումը սարսափելի վախ էր։ Ես վեր թռա, վայրենորեն շուրջս նայելով, և հանկարծ, գլուխս բարձրացնելով, ցանկապատի վրա տեսա իմ թութակին։ Իհարկե, ես անմիջապես կռահեցի, որ հենց նա է գոռում այս խոսքերը. ճիշտ նույն ցավոտ ձայնով ես հաճախ էի ասում հենց այս արտահայտությունները նրա առջև, և նա հիանալի հաստատում էր դրանք։ Նա նստում էր մատիս վրա, կտուցը մոտեցնում էր դեմքիս և տխուր լաց էր լինում. Բայց նույնիսկ այն բանից հետո, երբ համոզվեցի, որ դա թութակ է, և հասկանալով, որ բացի թութակից այստեղ ուրիշ մարդ չկա, ես երկար ժամանակ չէի կարողանում հանգստանալ։ Ես ընդհանրապես չհասկացա, նախ, թե ինչպես նա հասավ իմ ամառանոցը, և երկրորդը, թե ինչու նա թռավ այստեղ, այլ ոչ թե այլ տեղ: Բայց քանի որ ես ամենափոքր կասկած չունեի, որ դա նա է, իմ հավատարիմ Պոպկան, ապա, առանց հարցերից գլուխներս խառնելու, ես նրան անվանեցի և ձեռքս մեկնեցի նրան։ Շփվող թռչունն իսկույն նստեց մատիս վրա և նորից կրկնեց. «Խե՜ղճ Ռոբին Կրուզո»։ Որտե՞ղ եք հայտնվել: Պոպկան հաստատ ուրախ էր ինձ նորից տեսնելով։ Դուրս գալով խրճիթից՝ ես նրան դրեցի ուսիս ու տարա ինձ հետ։ Իմ ծովային արշավախմբի տհաճ արկածները երկար ժամանակ ինձ վհատեցնում էին ծովով նավարկելուց, և շատ օրեր ես մտածում էի այն վտանգների մասին, որոնց ենթարկվում էի, երբ ինձ տարան դեպի օվկիանոս: Իհարկե, լավ կլիներ նավակ ունենալ կղզու այս կողմում՝ իմ տնից ավելի մոտ, բայց ինչպե՞ս կարող եմ այն ​​հետ բերել այնտեղից, որտեղ թողել եմ։ Շրջել իմ կղզին արևելքից, միայն դրա մտքից սիրտս կծկվել է, և արյունս սառչել է: Ես չէի պատկերացնում, թե ինչպես են իրերը կղզու մյուս կողմում։ Իսկ եթե մյուս կողմի հոսանքը նույնքան արագ լինի, որքան այս կողմի հոսանքը: Մի՞թե այն չէր կարող ինձ նետել ափամերձ ժայռերի վրա նույն ուժով, որով մեկ այլ հոսանք ինձ տարավ բաց ծով։ Մի խոսքով, թեև այս նավը կառուցելն ու ջուրը բաց թողնելն ինձ համար մեծ աշխատանք արժեցավ, բայց ես որոշեցի, որ դեռ ավելի լավ է մնալ առանց նավակի, քան գլուխս վտանգել դրա համար։ Պետք է ասել, որ այժմ ես շատ ավելի հմտացել եմ այն ​​բոլոր ձեռքի աշխատանքներում, որոնք պահանջում էին իմ կյանքի պայմանները։ Երբ ես հայտնվեցի կղզում, ես ընդհանրապես կացին օգտագործել չգիտեի, բայց այժմ, հնարավորություն ընձեռելով, կարող էի անցնել լավ ատաղձագործի, հատկապես հաշվի առնելով, թե որքան քիչ գործիքներ ունեի։ Ես նույնպես (միանգամայն անսպասելի) մեծ քայլ արեցի խեցեգործության մեջ. պտտվող անիվով մեքենա կառուցեցի, որն իմ աշխատանքն ավելի արագ և լավ դարձրեց; Հիմա, անշնորհք ապրանքների փոխարեն, որոնց նայելը զզվելի էր, ես ունեի շատ լավ ուտեստներ՝ բավականին կանոնավոր ձևով։ Բայց, թվում է, երբեք այնքան ուրախ ու հպարտ չեմ եղել իմ հնարամտությամբ, ինչպես այն օրը, երբ կարողացա ծխամորճ պատրաստել։ Իհարկե, իմ ծխամորճը պրիմիտիվ տիպի էր՝ պատրաստված պարզ թխած կավից, ինչպես իմ բոլոր խեցեղենը, և այնքան էլ գեղեցիկ չստացվեց։ Բայց այն բավական ուժեղ էր և լավ էր անցնում ծուխը, և որ ամենակարևորը դեռ այն ծխամորճն էր, որի մասին այդքան երազել էի, քանի որ վաղուց էի սովոր ծխելու։ Մեր նավի վրա խողովակներ կային, բայց երբ ես այնտեղից իրեր տեղափոխեցի, ես չգիտեի, որ կղզում ծխախոտ է աճում, և ես որոշեցի, որ չարժե դրանք վերցնել։ Այդ ժամանակ ես հայտնաբերեցի, որ վառոդի իմ պաշարները սկսել էին նկատելիորեն նվազել։ Սա ինձ շատ տագնապեց և վրդովեցրեց, քանի որ նոր վառոդ ձեռք բերելու տեղ չկար։ Ի՞նչ անեմ, երբ ամբողջ վառոդս վերջանա։ Այդ ժամանակ ինչպե՞ս եմ որսելու այծեր ու թռչուններ։ Իսկապե՞ս մնացած օրերս կմնամ առանց մսամթերքի։ ԳԼՈՒԽ ՏԱՍՆՎԵՑ Ռոբինզոնը ընտելացնում է վայրի այծերին Կղզում մնալու տասնմեկերորդ տարում, երբ վառոդս սկսեց սպառվել, ես սկսեցի լրջորեն մտածել, թե ինչպես գտնել վայրի այծերին կենդանի բռնելու միջոց։ Ամենից շատ ես ուզում էի թագուհուն բռնել իր երեխաների հետ։ Սկզբում թակարդներ էի դնում, որոնց մեջ հաճախ էին բռնվում այծերը։ Բայց սա ինձ քիչ օգուտ բերեց՝ այծերը կերան խայծը, հետո կոտրեցին թակարդն ու հանգիստ փախան դեպի ազատություն։ Ցավոք սրտի, ես մետաղալար չունեի, ուստի ստիպված եղա թելից թակարդ սարքել։ Հետո որոշեցի փորձել գայլերի փոսերը: Իմանալով այն վայրերը, որտեղ այծերն ամենից հաճախ արածում էին, ես այնտեղ երեք խորը փոս փորեցի, դրանք ծածկեցի իմ հյուսած գործով և յուրաքանչյուր հյուսի վրա դրեցի մի բուռ բրնձի ու գարու հասկեր։ Շուտով ես համոզվեցի, որ այծեր են այցելում իմ փոսերը. եգիպտացորենի հասկերը կերել են, և շուրջբոլորը երևում են այծի սմբակների հետքեր։ Հետո իսկական թակարդներ տեղադրեցի և հաջորդ օրը մի փոսում գտա մի մեծ ծեր այծ, մյուսում՝ երեք ուլիկ՝ մեկ արու և երկու էգ: Ես ազատ արձակեցի ծեր այծին, քանի որ չգիտեի, թե ինչ անել նրա հետ: Նա այնքան վայրի ու զայրացած էր, որ անհնար էր նրան կենդանի վերցնել (ես վախենում էի մտնել նրա փոսը), և կարիք չկար նրան սպանել։ Հենց որ բարձրացրի հյուսած մետաղալարը, նա դուրս թռավ անցքից ու սկսեց վազել որքան կարող էր արագ։ Հետագայում ես ստիպված էի բացահայտել, որ քաղցը ընտելացնում է նույնիսկ առյուծներին: Բայց ես այդ ժամանակ չգիտեի: Եթե ​​ես այծին երեք-չորս օր ծոմ պահեի, հետո նրան ջուր և հասկեր բերեի, նա իմ երեխաների պես հնազանդ կդառնար։ Այծերն ընդհանրապես շատ խելացի ու հնազանդ են։ Եթե ​​դուք լավ եք վերաբերվում նրանց, ապա նրանք ոչինչ չեն պահանջում ընտելացնելու համար: Բայց, կրկնում եմ, այն ժամանակ ես սա չգիտեի։ Այծին բաց թողնելով՝ գնացի այն անցքը, որտեղ նստած էին երեխաները, երեքին էլ հերթով հանեցի, պարանով կապեցի ու դժվարությամբ քարշ տվեցի տուն։ Բավականին երկար ժամանակ չէի կարողանում նրանց ուտել։ Բացի մոր կաթից, նրանք դեռ ուրիշ մթերք չգիտեին։ Բայց երբ նրանք բավականին քաղցեցին, ես նրանց մի քանի հյութեղ հասկեր նետեցի, և նրանք կամաց-կամաց սկսեցին ուտել։ Շուտով նրանք ընտելացան ինձ և լիովին ընտելացան։ Այդ ժամանակվանից ես սկսեցի այծեր բուծել։ Ես ուզում էի մի ամբողջ երամակ ունենալ, քանի որ դա միակ միջոցն էր ինձ միսով ապահովելու, մինչև վառոդը վերջանա ու կրակեցի։ Մեկուկես տարի անց ես արդեն ունեի առնվազն տասներկու այծ, այդ թվում՝ ուներ, իսկ երկու տարի անց իմ նախիրը հասավ քառասուներեք գլխի։ Ժամանակի ընթացքում ես ստեղծեցի հինգ պարսպապատ տախտակներ. նրանք բոլորը միմյանց հետ կապված էին դարպասներով, որպեսզի այծերը մի մարգագետնից մյուսը քշեն։ Ես հիմա այծի մսի ու կաթի անսպառ պաշար ունեի։ Անկեղծ ասած, երբ սկսեցի այծեր պահել, նույնիսկ չէի մտածում կաթի մասին։ Միայն ավելի ուշ սկսեցի կթել դրանք։ Կարծում եմ, որ ամենամռայլ ու մռայլ մարդը չէր կարող չժպտալ, եթե ինձ ընտանիքիս հետ տեսներ ճաշի սեղանի շուրջ։ Սեղանի գլխին նստած էի ես՝ կղզու թագավորն ու տիրակալը, ով լիովին վերահսկում էր իմ բոլոր հպատակների կյանքը. ես կարող էի մահապատժի ենթարկել և ներել, տալ և խլել ազատությունը, և իմ հպատակների մեջ ոչ մի մարդ չկար։ ապստամբ. Պետք է տեսնեիք, թե ինչ արքայական շքեղությամբ եմ ճաշել միայնակ՝ շրջապատված իմ պալատականներով։ Միայն Պոպկային՝ որպես ֆավորիտ, թույլ տվեցին ինձ հետ խոսել։ Շունը, որ վաղուց արդեն թուլացել էր, միշտ նստում էր իր տիրոջ աջ կողմում, իսկ կատուները նստում էին ձախ կողմում՝ սպասելով իմ ձեռքից ձեռքբերված տեղեկագրերին։ Նման մատյանը համարվում էր թագավորական հատուկ բարեհաճության նշան։ Սրանք այն նույն կատուները չէին, որ ես բերել էի նավից։ Նրանք վաղուց մահացել են, և ես անձամբ թաղել եմ նրանց իմ տան մոտ։ Նրանցից մեկն արդեն ծնել է կղզում. Ես ինձ մոտ թողեցի մի քանի ձագուկ, և նրանք ընտելացան, իսկ մնացածները վազեցին անտառ և վայրիացան։ Ի վերջո, կղզում այնքան կատուներ բուծվեցին, որ վերջ չկար. նրանք բարձրացան իմ մառան, պաշարներ կրեցին և ինձ մենակ թողեցին միայն այն ժամանակ, երբ ես երկու-երեք կրակեցի։ Կրկնում եմ՝ ես ապրում էի իսկական թագավորի պես՝ ոչնչի կարիք չունենալով. Կողքիս ինձ միշտ նվիրված էր պալատականների մի ամբողջ կազմ, կային միայն մարդիկ։ Սակայն, ինչպես կտեսնի ընթերցողը, շուտով եկավ այն ժամանակը, երբ իմ տիրույթում չափազանց շատ մարդիկ հայտնվեցին։ Ես վճռել էի այլևս երբեք չձեռնարկել վտանգավոր ծովային ճանապարհորդություններ, և, այնուամենայնիվ, ես իսկապես ուզում էի նավ ունենալ ձեռքի տակ, թեկուզ միայն ափին մոտ ճանապարհորդելու համար: Ես հաճախ էի մտածում, թե ինչպես կարող եմ նրան հասցնել կղզու այն կողմը, որտեղ իմ քարանձավն է: Բայց, հասկանալով, որ դժվար է լինելու այս ծրագիրը կյանքի կոչել, ես ինձ միշտ վստահեցնում էի, որ առանց նավակի ինձ լավ է։ Այնուամենայնիվ, չգիտեմ ինչու, ինձ ուժեղ տարավ այն բլուրը, որը բարձրացա իմ վերջին ճամփորդության ժամանակ: Ես ուզում էի այնտեղից մեկ այլ հայացք նետել, թե ինչ են բանկերի ուրվագծերը և դեպի ուր է գնում հոսանքը: Ի վերջո, ես այլևս չդիմացա և ճանապարհ ընկա, այս անգամ ոտքով, ափով: Եթե ​​մարդ հայտնվեր Անգլիայում այն ​​հագուստով, ինչ ես հագել էի այն ժամանակ, բոլոր անցորդները, վստահ եմ, վախից կփախչեին կամ կհռչակեին ծիծաղից; և հաճախ, նայելով ինքս ինձ, ես ակամայից ժպտում էի, պատկերացնելով, թե ինչպես եմ երթով անցնում իմ հայրենի Յորքշիրով նման շքախմբով և նման հագուստով։ Գլխիս վրա կանգնած էր այծի մորթուց պատրաստված մի սրածայր, անձև գլխարկ, որի մեջքիս երկար թիկունքն ընկած էր, որը ծածկում էր վիզս արևից և անձրևի ժամանակ թույլ չէր տալիս ջուրն անցնել օձիքի միջով։ Շոգ կլիմայական պայմաններում ավելի վնասակար բան չկա, քան անձրևը, որը մերկ մարմնի վրա ընկնում է զգեստի հետևում: Այնուհետև ես հագա նույն նյութից երկար գամփռ, որը գրեթե հասնում էր մինչև ծնկներիս։ Տաբատը պատրաստված էր շատ հին այծի կաշվից՝ այնքան երկար մազերով, որ ծածկում էին ոտքերս մինչև սրունքներիս կեսը։ Ես ընդհանրապես գուլպաներ չունեի, և կոշիկի փոխարեն ես ինքս էի պատրաստում, չգիտեմ ինչպես անվանել դրանք, միայն կողքից երկար ժանյակներով երկարաճիտ կոշիկներ: Այս կոշիկները ամենատարօրինակ տեսակից էին, ինչպես և իմ մնացած հանդերձանքը։ Ես այծի կաշվից, մազից մաքրած լայն գոտիով կապեցի երեսպատակը։ Ես փոխեցի ճարմանդը երկու ժապավենով, և կողքերից օղակ կարեցի՝ ոչ թե սրի ու դաշույնի, այլ սղոցի և կացինի համար։ Բացի այդ, ուսիս վրայից կրում էի կաշվե պարսատիկ, նույն ճարմանդներով, ինչ թաղանթին, բայց մի փոքր ավելի նեղ։ Այս պարսատիկին երկու տոպրակ էի ամրացրել, որպեսզի դրանք տեղավորվեն իմ ձախ թևի տակ՝ մեկում վառոդ կար, մյուսում՝ կրակոց։ Հետևիցս մի զամբյուղ էր կախված, ուսիս՝ ատրճանակ, իսկ գլխիս՝ հսկայական մորթյա հովանոց։ Հովանոցը տգեղ էր, բայց իմ ճամփորդական սարքավորումների թերևս ամենաանհրաժեշտ աքսեսուարն էր։ Միակ բանը, որն ինձ ավելի շատ էր պետք, քան հովանոցը, ատրճանակն էր: Իմ դեմքը ավելի քիչ էր նման սևամորթ տղամարդու, քան կարելի էր սպասել՝ հաշվի առնելով, որ ես ապրում էի հասարակածից ոչ հեռու և ընդհանրապես չէի վախենում արևայրուքից։ Սկզբում մորուքս աճեցրեցի։ Մորուքը մեծացավ և հասավ չափազանց երկար։ Հետո ես սափրեցի այն՝ թողնելով միայն բեղերը. բայց նա աճեցրեց հրաշալի բեղեր, իսկական թուրքական։ Դրանք այնպիսի հրեշավոր երկարության էին, որ Անգլիայում կվախեցնեին անցորդներին։ Բայց ես այս ամենը միայն անցողիկ եմ նշում. կղզում այնքան էլ շատ հանդիսատես չկային, ովքեր կարող էին հիանալ իմ դեմքով և կեցվածքով. Ես խոսեցի դրա մասին պարզապես այն պատճառով, որ ստիպված էի, և ես այլևս չեմ խոսի այս թեմայի մասին: ԳԼՈՒԽ Տասնյոթերորդ Անսպասելի ահազանգ. Ռոբինսոնը ամրացնում է իր տունը Շուտով մի իրադարձություն տեղի ունեցավ, որն ամբողջությամբ խաթարեց իմ կյանքի հանգիստ ընթացքը։ Կեսօր մոտ էր։ Ես քայլում էի ծովափով, շարժվում էի դեպի իմ նավակը, և հանկարծ, ի մեծ զարմանք և սարսափ, տեսա մերկ մարդու ոտքի հետքը՝ հստակ դրոշմված ավազի վրա։ Կանգ առա ու չկարողացա շարժվել, ասես որոտը ինձ հարվածեց, ասես ուրվական տեսա։ Ես սկսեցի լսել, նայեցի շուրջս, բայց ոչ մի կասկածելի բան չլսեցի և չտեսա։ Ես վազեցի ափամերձ լանջով, որպեսզի ավելի լավ զննեմ շրջակա տարածքը. նա նորից իջավ դեպի ծովը, մի փոքր քայլեց ափի երկայնքով, և ոչ մի տեղ ոչինչ չգտավ. ոչ մի նշան մարդկանց վերջին ներկայության մասին, բացառությամբ այս մի ոտնահետքի: Ես նորից վերադարձա նույն տեղը։ Ես ուզում էի իմանալ, թե արդյոք այնտեղ այլ տպագիր կա՞: Բայց ուրիշ տպումներ չկային։ Միգուցե ես ինչ-որ բաներ էի պատկերացնում: Միգուցե այս հետքը մարդու՞ն չի պատկանում։ Չէ, չէի սխալվել։ Դա, անկասկած, մարդկային ոտնահետք էր. ես հստակ կարող էի տարբերել կրունկը, մատները և ներբանը: Որտեղի՞ց են մարդիկ եկել այստեղից։ Ինչպե՞ս է նա հայտնվել այստեղ: Ես կորել էի գուշակությունների մեջ և չկարողացա կանգ առնել մեկի վրա: Սարսափելի անհանգստության մեջ, չզգալով հողը ոտքերիս տակ, շտապեցի տուն՝ իմ բերդը։ Մտքերը խառնվեցին գլխումս։ Ամեն երկու-երեք քայլը ես հետ էի նայում։ Ես վախենում էի ամեն թփից, ամեն ծառից։ Հեռվից յուրաքանչյուր կոճղ վերցրեցի մեկ մարդու համար։ Անհնար է նկարագրել, թե ինչ սարսափելի և անսպասելի ձևեր ստացան բոլոր առարկաները իմ հուզված երևակայության մեջ, ինչ վայրի, տարօրինակ մտքեր էին ինձ անհանգստացնում այդ ժամանակ և ինչ անհեթեթ որոշումներ կայացրեցի ճանապարհին։ Հասնելով իմ բերդին (քանի որ այդ օրվանից սկսեցի տուն կանչել), ես անմիջապես հայտնվեցի ցանկապատի հետևում, կարծես հետապնդում էր իմ հետևից։ Ես նույնիսկ չէի կարողանում հիշել՝ ինչպես միշտ սանդուղքով բարձրացա ցանկապատի վրայով, թե ներս մտա դռնով, այսինքն՝ արտաքին անցումով, որը փորել էի սարը։ Ես չէի կարող հիշել դա նաև հաջորդ օրը: Ոչ մի նապաստակ, ոչ մի աղվես, սարսափած փախչելով շների ոհմակից, այնքան չշտապեց նրանց փոսը, որքան ես։ Ամբողջ գիշեր չկարողացա քնել և հազար անգամ ինքս ինձ նույն հարցը տվեցի՝ ինչպե՞ս կարող էր մարդ հասնել այստեղ։ Սա հավանաբար ինչ-որ ոտնահետք է: Հանկարծ ես տեսա մերկ մարդկային ոտքի հետքը... վայրենիի, ով պատահաբար հայտնվեց կղզում: Իսկ գուցե վայրենիները շատ են եղել։ Միգուցե նրանք ծով են դուրս եկել իրենց պիրոգի վրա և նրանց քշել է այստեղ հոսանքը կամ քամին: Միանգամայն հնարավոր է, որ նրանք այցելեցին ափ, իսկ հետո նորից ծով դուրս եկան, քանի որ ակնհայտորեն նրանք այնքան քիչ ցանկություն ունեին մնալու այս անապատում, որքան ես՝ իրենց կողքին ապրելու։ Իհարկե, նրանք չնկատեցին իմ նավակը, այլապես կկռահեին, որ մարդիկ ապրում են կղզում, կսկսեն փնտրել նրանց և, անկասկած, կգտնեին ինձ։ Բայց հետո մի սարսափելի միտք այրեց ինձ. «Իսկ եթե նրանք տեսնեին իմ նավը»: Այս միտքը տանջում ու տանջում էր ինձ։ «Ճիշտ է,- ասացի ինքս ինձ,- նրանք հետ գնացին ծով, բայց դա ոչինչ չի ապացուցում, նրանք կվերադառնան, նրանք անպայման կվերադառնան այլ վայրենիների մի ամբողջ ոհմակով և հետո ինձ կգտնեն ու ուտեն: Եվ եթե նրանք չկարողանան գտնել ինձ, նրանք դեռ կտեսնեն իմ արտերը, իմ ցանկապատերը, նրանք կկործանեն իմ ամբողջ հացահատիկը, կգողանան իմ հոտը, և ես ստիպված կլինեմ մեռնել սովից»: Իմ սարսափելի հայտնագործությունից հետո առաջին երեք օրվա ընթացքում ես ոչ մի րոպե չլքեցի իմ բերդը, այնպես որ նույնիսկ սկսեցի սոված մնալ։ Ես տանը մեծ պաշարներ չէի պահում, իսկ երրորդ օրը ինձ մնում էր միայն գարու թխվածքաբլիթներ և ջուր։ Ինձ տանջում էր նաև այն, որ իմ այծերը, որոնք սովորաբար ամեն երեկո կթում էի (սա իմ ամենօրյա զվարճանքն էր), այժմ կիսատ են մնացել։ Ես գիտեի, որ խեղճ կենդանիները պետք է շատ տուժեն դրանից. Բացի այդ, ես վախենում էի, որ նրանց կաթը կարող է վերջանալ։ Եվ իմ մտավախությունն արդարացավ՝ շատ այծեր հիվանդացան և գրեթե դադարեցին կաթ արտադրել։ Չորրորդ օրը ես քաջություն հավաքեցի և դուրս եկա։ Եվ հետո մի միտք ծագեց ինձ մոտ, որը վերջապես վերադարձրեց ինձ իմ նախկին եռանդը. Իմ վախերի մեջ, երբ ես շտապում էի գուշակությունից գուշակություն և չէի կարողանում կանգ առնել ոչ մի բանի առաջ, հանկարծ մտքովս անցավ՝ արդյոք ես այս ամբողջ պատմությունը հորինել եմ մարդկային ոտնահետքով և արդյոք դա իմ սեփական հետքն է։ Նա կարող էր մնալ ավազի վրա, երբ ես գնացի իմ նավը նայելու նախավերջին անգամ։ Ճիշտ է, ես սովորաբար վերադառնում էի այլ ճանապարհով, բայց դա վաղուց էր, և կարո՞ղ եմ վստահորեն ասել, որ ես քայլում եմ հենց այդ ճանապարհով, այլ ոչ թե այս ճանապարհով: Ես փորձեցի համոզել ինքս ինձ, որ դա այդպես է, որ դա իմ սեփական հետքն է, և պարզվեց, որ ես նման եմ մի հիմարի, ով հեքիաթ է հորինել դագաղից բարձրացող մահացած մարդու մասին և վախենում է իր իսկ հեքիաթից։ Այո, անկասկած, դա իմ սեփական հետքն էր։ Ամրապնդվելով այս վստահության մեջ՝ ես սկսեցի հեռանալ տնից տարբեր կենցաղային գործերով: Ես նորից սկսեցի ամեն օր այցելել իմ ամառանոցը։ Այնտեղ այծեր էի կթում, խաղող քաղում։ Բայց եթե տեսնեիք, թե ինչ երկչոտ քայլում էի այնտեղ, որքան հաճախ էի նայում շուրջս՝ պատրաստ ցանկացած պահի նետել զամբյուղս և փախչել, դուք, անշուշտ, կմտածեիք, որ ես ինչ-որ սարսափելի հանցագործ եմ, որին հետապնդում է զղջումը: Սակայն անցավ ևս երկու օր, և ես շատ ավելի համարձակ դարձա։ Վերջապես ինքս ինձ համոզեցի, որ բոլոր մտավախություններս իմ մեջ ներարկվել են անհեթեթ սխալմամբ, բայց որպեսզի կասկած չմնա, որոշեցի հերթական անգամ գնալ այն կողմ և համեմատել առեղծվածային ոտնահետքը ոտքիս դրոշմի հետ։ Եթե ​​երկու թրեքներն էլ չափերով հավասար լինեն, կարող եմ վստահ լինել, որ ինձ վախեցնող թրեքը իմն էր, և որ ես վախենում էի ինքս ինձանից։ Այս որոշմամբ ես ճանապարհ ընկա։ Բայց երբ ես եկա այն վայրը, որտեղ կար մի առեղծվածային արահետ, ինձ համար ակնհայտ դարձավ, նախ, որ այդ ժամանակ նավից իջնելով և տուն վերադառնալով, ես ոչ մի կերպ չէի կարող հայտնվել այս վայրում, և երկրորդ. երբ համեմատության համար ոտքս դրեցի ոտնահետքի վրա, ոտքս զգալիորեն փոքր էր: Սիրտս լցվեց նոր վախերով, դողում էի ասես տենդի մեջ; նոր գուշակությունների պտտվում էր գլխումս։ Ես գնացի տուն՝ լիովին համոզված լինելով, որ ափին մի մարդ է եղել, և գուցե ոչ թե մեկ, այլ հինգ կամ վեց: Ես նույնիսկ պատրաստ էի խոստովանել, որ այդ մարդիկ ոչ մի կերպ եկվորներ չեն, որ նրանք կղզու բնակիչներ են։ Ճիշտ է, մինչև հիմա ես այստեղ ոչ մի մարդու չեմ նկատել, բայց հնարավոր է, որ նրանք երկար ժամանակ թաքնված են այստեղ և, հետևաբար, կարող են ամեն րոպե ինձ զարմացնել։ Ես երկար ժամանակ գլխի ընկա, թե ինչպես պաշտպանվեմ այս վտանգից, բայց դեռ ոչինչ չէի կարողանում մտածել: «Եթե վայրենիները,- ասացի ինքս ինձ,- գտնեն իմ այծերը և տեսնեն իմ արտերը՝ հասկավոր հացահատիկով, նրանք անընդհատ կվերադառնան կղզի նոր որսի համար, և եթե նկատեն իմ տունը, անպայման կսկսեն փնտրել նրա բնակիչներին: և ի վերջո հասիր ինձ»: Հետևաբար, ես որոշեցի ջարդել իմ բոլոր տախտակների ցանկապատերը և բաց թողնել իմ բոլոր անասունները, այնուհետև, փորելով երկու դաշտերը, ոչնչացնեմ բրնձի և գարու տնկիները և քանդեմ իմ խրճիթը, որպեսզի թշնամին չկարողանա բացահայտել: անձի ցանկացած նշան: Այս որոշումը իմ մեջ առաջացավ անմիջապես այն բանից հետո, երբ տեսա այս սարսափելի հետքը։ Վտանգի ակնկալիքը միշտ ավելի վատ է, քան բուն վտանգը, իսկ չարի ակնկալիքը տասն հազար անգամ ավելի վատ է, քան ինքը չարը։ Ամբողջ գիշեր չկարողացա քնել։ Բայց առավոտյան, երբ թուլացել էի անքնությունից, խորը քուն մտա և արթնացա այնքան թարմ ու կենսուրախ, որքան վաղուց չէի զգում։ Հիմա ես սկսեցի ավելի հանգիստ մտածել և ահա թե ինչի հասա։ Իմ կղզին աշխարհի ամենագեղեցիկ վայրերից մեկն է: Հրաշալի կլիմա է, շատ որս, շատ շքեղ բուսականություն։ Եվ այսպես, այնտեղ ես խաղող եմ հավաքել, քանի որ այն գտնվում է մայրցամաքի մոտ, զարմանալի չէ, որ այնտեղ ապրող վայրենիներն իրենց պիրոգաներով բարձրանում են նրա ափերը։ Սակայն հնարավոր է նաեւ, որ նրանց այստեղ մղում է հոսանքը կամ քամին։ Իհարկե, այստեղ մշտական ​​բնակիչներ չկան, բայց այստեղ իհարկե այցելող վայրենիներ կան։ Սակայն կղզում ապրած տասնհինգ տարիների ընթացքում ես դեռ չեմ հայտնաբերել մարդկային հետքեր. հետեւաբար, եթե նույնիսկ վայրենիները գալիս են այստեղ, նրանք երբեք այստեղ երկար չեն մնում։ Եվ եթե նրանք դեռ շահավետ կամ հարմար չեն գտել այստեղ հաստատվել քիչ թե շատ երկար ժամանակով, ապա պետք է մտածել, որ այդպես էլ շարունակվելու է։ Հետևաբար, միակ վտանգը, որին ես կարող էի հանդիպել, նրանց վրա սայթաքելն էր այն ժամերին, երբ նրանք այցելում էին իմ կղզի: Բայց եթե անգամ նրանք գան, մենք դժվար թե հանդիպենք նրանց, քանի որ, նախ, վայրենիներն այստեղ անելիք չունեն, և երբ գալիս են այստեղ, հավանաբար շտապում են տուն վերադառնալ. երկրորդ, կարելի է վստահորեն ասել, որ նրանք միշտ կպչում են կղզու այն կողմին, որն իմ տնից ամենահեռու է: Եվ քանի որ ես շատ հազվադեպ եմ այնտեղ գնում, վայրենիներից հատկապես վախենալու պատճառ չունեմ, թեև, իհարկե, դեռ պետք է մտածեմ մի ապահով ապաստանի մասին, որտեղ կարող եմ թաքնվել, եթե նրանք նորից հայտնվեն կղզում։ Հիմա ես ստիպված էի դառնորեն ապաշխարել, որ քարայրս ընդարձակելիս մի հատված հանեցի այնտեղից։ Պետք էր այս կամ այն ​​կերպ շտկել այս անտեսումը։ Երկար մտածելուց հետո որոշեցի մեկ այլ պարիսպ կառուցել իմ տան շուրջը նախորդ պատից այնպիսի հեռավորության վրա, որ քարանձավից ելքը լինի ամրության ներսում։ Այնուամենայնիվ, ես նույնիսկ կարիք չունեի նոր պատ կանգնեցնելու. այն ծառերի կրկնակի շարքը, որը ես տնկեցի տասներկու տարի առաջ կիսաշրջանով հին ցանկապատի երկայնքով, արդեն իսկ հուսալի պաշտպանություն էր ապահովում. . Մնում էր միայն ցցեր քշել ծառերի միջև եղած բացերի մեջ, որպեսզի այս ամբողջ կիսաշրջանը վերածվի ամուր, ամուր պատի: Այսպիսով, ես արեցի: Այժմ իմ բերդը շրջապատված էր երկու պարիսպներով։ Բայց աշխատանքս դրանով չավարտվեց։ Արտաքին պատի հետևում գտնվող ամբողջ տարածքը տնկեցի նույն ծառերով, որոնք նման էին ուռենի: Նրանք այնքան լավ ընդունվեցին և աճեցին արտասովոր արագությամբ: Կարծում եմ՝ դրանցից առնվազն քսան հազարը տնկեցի։ Բայց այս պուրակի ու պատի արանքում ես բավականին մեծ տարածություն թողեցի, որպեսզի թշնամիներին նկատեն հեռվից, այլապես նրանք կարող էին գաղտագողի մոտենալ իմ պատին ծառերի քողի տակ։ Երկու տարի անց երիտասարդ պուրակը կանաչեց իմ տան շուրջը, և ևս հինգ-վեց տարի հետո ես բոլոր կողմերից շրջապատված էի խիտ անտառով, բոլորովին անթափանց, այս ծառերը աճում էին այնպիսի հրեշավոր, անհավատալի արագությամբ: Ոչ մի մարդ, լինի նա վայրենի, թե սպիտակամորթ, այժմ չէր կարող կռահել, որ այս անտառի հետևում տուն է թաքնված։ Իմ բերդ մտնելու և դուրս գալու համար (քանի որ ես անտառում բացատ չէի թողել), ես սանդուղք օգտագործեցի՝ այն դնելով սարի դեմ։ Երբ սանդուղքը հանեցին, ոչ մի մարդ չկարողացավ մոտս հասնել առանց վիզը կոտրելու։ Ահա թե որքան ծանր աշխատանք էի դրել իմ ուսերին միայն այն պատճառով, որ պատկերացնում էի, որ վտանգի տակ եմ։ Այսքան տարի ապրելով որպես ճգնավոր, հեռու մարդկային հասարակությունից, ես աստիճանաբար անսովոր դարձա մարդկանց, և մարդիկ սկսեցին ինձ ավելի սարսափելի թվալ, քան կենդանիները։ ԳԼՈՒԽ Տասնութերորդ Ռոբինսոնը համոզվում է, որ իր կղզում կաննիբալներ կան Երկու տարի է անցել այն օրվանից, երբ ավազի մեջ տեսա մարդու ոտքի հետքը, բայց նախկին հոգու անդորրն ինձ չի վերադարձել։ Իմ հանգիստ կյանքն ավարտվեց: Յուրաքանչյուր ոք, ով ստիպված է եղել երկար տարիներ ապրել տանջալից վախի մեջ, կհասկանա, թե որքան տխուր և մռայլ է դարձել իմ կյանքը այդ ժամանակվանից: Մի օր, կղզու շուրջ իմ թափառումների ժամանակ, հասա նրա արևմտյան ծայրին, որտեղ նախկինում երբեք չէի եղել։ Ափ չհասած՝ բարձրացա բլուր։ Եվ հանկարծ ինձ թվաց, որ հեռվում, բաց ծովում, ես տեսնում եմ նավակ։ «Իմ տեսիլքը պետք է խաբի ինձ,- մտածեցի ես:- Ի վերջո, այս երկար տարիների ընթացքում, երբ ես օր օրի նայում էի ծովի ափերին, ես այստեղ նավակ չեմ տեսել»: Ափսոս, որ աստղադիտակս հետս չվերցա։ Ես ունեի մի քանի խողովակ; Ես դրանք գտա սնդուկներից մեկում, որը տեղափոխել էի մեր նավից։ Բայց, ցավոք, նրանք մնացին տանը։ Ես չէի կարողանում հասկանալ, թե դա իսկապես նավակ է, թեև այնքան երկար էի նայում ծովին, որ աչքերս ցավում էին։ Բլրից իջնելով ափ՝ այլևս ոչինչ չտեսա. Ես դեռ չգիտեմ, թե դա ինչ էր: Ես ստիպված էի հրաժարվել ցանկացած հետագա դիտարկումներից: Բայց այդ ժամանակվանից ես ինքս ինձ խոստացա երբեք տնից դուրս չգալ առանց աստղադիտակի։ Հասնելով ափ, և այս ափին ես, ինչպես արդեն ասացի, երբեք չէի եղել, ես համոզվեցի, որ մարդկային ոտքերի հետքերը բոլորովին էլ հազվադեպ չեն իմ կղզում, որքան ես պատկերացնում էի այս տարիների ընթացքում: Այո, ես համոզված էի, որ եթե չապրեի արևելյան ափին, որտեղ վայրենիների պիրոգաները չէին կպչում, ես վաղուց կիմանայի, որ նրանք հաճախ են այցելում իմ կղզին, և որ նրա արևմտյան ափերը ծառայում են նրանց ոչ միայն որպես մշտական նավահանգիստ, բայց նաև որպես վայր, որտեղ իրենց դաժան խնջույքների ժամանակ սպանում և ուտում են մարդկանց։ Այն, ինչ տեսա, երբ իջա բարձունքից և ափ դուրս եկա, ցնցեց և ապշեցրեց ինձ։ Ամբողջ ափը սփռված էր մարդկային կմախքներով, գանգերով, ձեռքերի և ոտքերի ոսկորներով։ Ես չեմ կարող արտահայտել այն սարսափը, որը պատել էր ինձ։ Ես գիտեի, որ վայրի ցեղերը անընդհատ պատերազմում են միմյանց հետ։ Նրանք հաճախ ունենում են ծովային մարտեր. մի նավը հարձակվում է մյուսի վրա: «Պետք է լինի,- մտածեցի ես,- ամեն ճակատամարտից հետո հաղթողները իրենց ռազմագերիներին բերում են այստեղ-այստեղ, իրենց անմարդկային սովորության համաձայն, սպանում և ուտում են նրանց, քանի որ նրանք բոլորը մարդակեր են»: Այստեղ, ոչ հեռու, ես նկատեցի մի կլոր տարածք, որի մեջտեղում երևում էին կրակի մնացորդներ. այստեղ հավանաբար նստած էին այս վայրի մարդիկ, երբ խժռում էին իրենց գերիների մարմինները։ Սարսափելի տեսարանը այնքան ապշեցրեց ինձ, որ առաջին իսկ րոպեին մոռացա այն վտանգի մասին, որին ենթարկվում էի՝ մնալով այս ափին։ Այս վայրագության հանդեպ զայրույթը դուրս մղեց իմ հոգուց ամբողջ վախը: Ես հաճախ էի լսել, որ կանիբալ վայրենի ցեղեր կան, բայց նախկինում երբեք նրանց չեմ տեսել։ Ես երես թեքեցի զզվանքով այս սարսափելի խնջույքի մնացորդներից։ Ես ինձ հիվանդ էի զգում։ Քիչ էր մնում ուշաթափվեի։ Ես զգացի, որ ընկնելու եմ: Եվ երբ ուշքի եկա, զգացի, որ մեկ րոպե չեմ կարող այստեղ մնալ։ Ես վազեցի բլուրը և շտապեցի վերադառնալ բնակարան: Հորդանան գետի արևմտյան ափը ինձանից շատ հետ էր մնացել, և ես դեռ չէի կարողանում լիովին ուշքի գալ։ Վերջապես կանգ առա, մի քիչ ուշքի եկա ու սկսեցի մտքերս հավաքել։ Վայրենիները, ինչպես համոզված էի, երբեք կղզի չեն եկել որսի համար։ Նրանք պետք է ոչնչի կարիք չունենային, կամ գուցե վստահ էին, որ այստեղ արժեքավոր ոչինչ չի կարելի գտնել։ Կասկած չկար, որ նրանք մեկ անգամ չէ, որ այցելել են իմ կղզու անտառապատ հատվածը, բայց հավանաբար այնտեղ ոչինչ չեն գտել, որը կարող է իրենց օգտակար լինել։ Այսպիսով, դուք պարզապես պետք է զգույշ լինեք: Եթե ​​ես, ապրելով կղզում գրեթե տասնութ տարի, մինչև վերջերս երբեք մարդկային հետքեր չեմ գտել, ապա, հավանաբար, դեռ տասնութ տարի էլ կապրեմ այստեղ և վայրենիների աչքը չբռնեմ, եթե չսայթաքեմ նրանց վրա: վթար. Բայց նման դժբախտ պատահարից վախենալու ոչինչ չկա, քանի որ այսուհետ իմ միակ մտահոգությունը պետք է լինի հնարավորինս լավ թաքցնել կղզում իմ ներկայության բոլոր նշանները։ Ես կարող էի տեսնել վայրենիներին ինչ-որ տեղից դարանակալած, բայց ես չէի ուզում նայել նրանց. արյունարբու գիշատիչները, որոնք կենդանիների պես խժռում էին միմյանց, այնքան զզվելի էին ինձ համար: Հենց այն միտքը, որ մարդիկ կարող են այդքան անմարդկային լինել, ինձ ճնշող մելամաղձություն էր լցնում։ Մոտ երկու տարի ես անհույս ապրեցի կղզու այն հատվածում, որտեղ գտնվում էին իմ ողջ ունեցվածքը՝ բերդ սարի տակ, խրճիթ անտառում և այն անտառային բացատը, որտեղ այծերի համար պարսպապատ գրիչ կառուցեցի։ Այս երկու տարվա ընթացքում ես երբեք չգնացի իմ նավակը նայելու։ «Ավելի լավ է,- մտածեցի ես,- ես ինքս ինձ համար նոր նավ կկառուցեմ, և թող հին նավը մնա այնտեղ, որտեղ հիմա է: Նրա վրա ծով դուրս գալը վտանգավոր կլինի: Կանիբալ վայրենիները կարող են հարձակվել ինձ վրա այնտեղ և առանց կասկած, , նրանք ինձ կպատառոտեն, ինչպես իրենց մյուս գերիները»։ Բայց անցավ ևս մեկ տարի, և վերջում ես որոշեցի հանել իմ նավը այնտեղից. շատ դժվար էր նորը պատրաստել: Եվ այս նոր նավակը պատրաստ կլիներ միայն երկու-երեք տարի հետո, իսկ մինչ այդ ես դեռ կզրկվեի ծովով շրջելու հնարավորությունից։ Ինձ հաջողվեց ապահով նավակս տեղափոխել կղզու արևելյան կողմը, որտեղ շատ հարմար ծովախորշ էր գտել նրա համար՝ բոլոր կողմերից պաշտպանված զառիթափ ժայռերով։ Կղզու արևելյան ափերի երկայնքով ծովային հոսանք կար, և ես գիտեի, որ վայրենիները երբեք չեն համարձակվի վայրէջք կատարել այնտեղ։ Ընթերցողին հազիվ թե տարօրինակ թվա, որ այս հոգսերի ու սարսափների ազդեցության տակ ես բոլորովին կորցրել եմ իմ բարեկեցության ու ապագա տան հարմարավետության մասին հոգալու ցանկությունը։ Իմ միտքը կորցրել է իր ողջ հնարամտությունը։ Ես ժամանակ չունեի անհանգստանալու սնունդը բարելավելու համար, երբ մտածում էի այն մասին, թե ինչպես փրկել իմ կյանքը: Ես չէի համարձակվում մեխ խրել կամ գերաններ ճեղքել, քանի որ ինձ միշտ թվում էր, թե վայրենիները կարող են լսել այս թակոցը։ Ես նույնիսկ չհամարձակվեցի կրակել. Բայց գլխավորն այն էր, որ ամեն անգամ կրակ վառելիս ինձ տանջում էր մի ցավալի վախ, քանի որ ծուխը, որը ցերեկային լույսի ներքո երևում է մեծ հեռավորությունից, միշտ կարող էր ինձ տանել։ Այս պատճառով ես կրակ պահանջող բոլոր աշխատանքները (օրինակ՝ կաթսաներ վառելը) տեղափոխեցի անտառ՝ իմ նոր կալվածք։ Իսկ տանը կերակուր պատրաստելու ու հաց թխելու համար որոշեցի փայտածուխ ստանալ։ Այս ածուխն այրվելիս գրեթե ծուխ չի արտադրում: Փոքր ժամանակ իմ հայրենիքում տեսել եմ, թե ինչպես են այն ականապատել։ Պետք է հաստ ճյուղեր կտրատել, դնել մեկ կույտի մեջ, ծածկել տորֆի շերտով և այրել։ Երբ ճյուղերը վերածվեցին ածուխի, ես այս ածուխը քարշ տվեցի տուն և օգտագործեցի այն վառելափայտի փոխարեն: Բայց մի օր, երբ ես, սկսելով ածուխ պատրաստել, մի քանի մեծ թփեր կտրեցի մի բարձր լեռան ստորոտում, ես նկատեցի մի փոս նրանց տակ։ Ես մտածում էի, թե ուր կարող է դա տանել: Ես մեծ դժվարությամբ սեղմեցի դրա միջով և հայտնվեցի քարանձավում։ Քարանձավը շատ ընդարձակ էր ու այնքան բարձր, որ հենց այնտեղ՝ մուտքի մոտ, կարող էի կանգնել իմ ամբողջ հասակով։ Բայց խոստովանում եմ, որ այնտեղից դուրս եկա շատ ավելի արագ, քան ներս մտա։ Նայելով խավարի մեջ՝ ես տեսա երկու հսկայական վառվող աչքեր, որոնք ուղիղ ինձ էին նայում. նրանք փայլում էին աստղերի պես՝ արտացոլելով ցերեկային թույլ լույսը, որը դրսից մտավ քարանձավ և ընկավ ուղիղ նրանց վրա։ Ես չգիտեի, թե ում են պատկանում այս աչքերը` սատանային, թե մարդուն, բայց մինչ ինչ-որ բան կմտածեի, ես շտապ հեռացա քարանձավից: Որոշ ժամանակ անց, սակայն, ուշքի եկա ու հազար անգամ ինձ հիմար անվանեցի։ «Ով քսան տարի մենակ է ապրել ամայի կղզում, թող չվախենա սատանաներից,- ասացի ինքս ինձ,- իրոք, այս քարանձավում ինձնից ավելի սարսափելի մարդ չկա»: Եվ, քաջություն հավաքելով, ես բռնեցի վառվող բրենդը և նորից բարձրացա քարանձավը։ Հազիվ երեք քայլ էի արել՝ ջահովս լուսավորելով ճանապարհս, երբ նորից վախեցա, նույնիսկ ավելի շատ, քան նախկինում. բարձր հառաչանք լսեցի։ Ահա թե ինչպես են մարդիկ ցավից հառաչում. Հետո լսվեցին մի քանի ընդհատվող ձայներ, ինչպիսիք էին անորոշ մրմնջալը և նորից ծանր հառաչանք։ Ես հետ քաշվեցի և սարսափից քարացած էի. սառը քրտինք թափվեց ամբողջ մարմնովս ու մազերս բիզկվեցին։ Եթե ​​գլխիս գլխարկ ունենայի, երևի գետնին գցեին։ Բայց, հավաքելով իմ ամբողջ համարձակությունը, ես նորից առաջ շարժվեցի և, բրենդի լույսի ներքո, որը պահում էի գլխիս վերևում, տեսա գետնին մի հսկայական, հրեշավոր սարսափելի ծեր այծ: Այծը պառկած էր անշարժ և շնչակտուր էր իր մահացու հոգու մեջ. նա ակնհայտորեն մահանում էր ծերությունից: Ես ոտքով թեթև հրեցի նրան, որպեսզի տեսնեմ, թե արդյոք նա կարող է վեր կենալ։ Նա փորձեց վեր կենալ, բայց չկարողացավ։ «Թող պառկի այնտեղ,- մտածեցի ես,- եթե նա վախեցրեց ինձ, ապա ինչքան կվախենա ցանկացած վայրենի, ով կորոշի գալ այստեղ»: Այնուամենայնիվ, վստահ եմ, որ ոչ մի վայրենի կամ մեկ ուրիշը չէր համարձակվի մտնել քարանձավ։ Եվ ընդհանրապես, միայն այն մարդը, ով ինձ նման ապահով ապաստանի կարիք ուներ, կարող էր մտածել այս խորշը սողալու մասին։ Հաջորդ օրը ես ինձ հետ վերցրի իմ իսկ պատրաստած վեց մեծ մոմեր (այդ ժամանակ ես սովորել էի այծի ճարպից շատ լավ մոմեր պատրաստել) և վերադարձա քարանձավ։ Մուտքի մոտ քարանձավը լայն էր, բայց աստիճանաբար նեղանում էր, այնպես որ ես ստիպված էի նրա խորքերում իջնել չորս ոտքերի վրա և մոտ տասը յարդ առաջ սողալ, ինչը, ի դեպ, բավականին խիզախ սխրանք էր, քանի որ ես բացարձակապես չգիտեի, թե դա ուր է տանում, առաջընթացը և ինչ է ինձ սպասվում առջևում: Բայց հետո ես զգացի, որ ամեն քայլափոխի անցումն ավելի ու ավելի լայն է դառնում։ Քիչ անց փորձեցի ոտքի կանգնել, և պարզվեց, որ կարող եմ կանգնել իմ ամբողջ հասակով։ Քարանձավի տանիքը բարձրացավ քսան ոտնաչափ: Երկու մոմ վառեցի ու տեսա այնպիսի հոյակապ նկար, որ կյանքումս չէի տեսել։ Ես հայտնվեցի ընդարձակ քարատում։ Իմ երկու մոմերի բոցերը արտացոլվում էին նրա շողշողացող պատերի մեջ։ Նրանք փայլում էին հարյուր հազարավոր գունավոր լույսերով: Արդյո՞ք այս ադամանդները կամ այլ թանկարժեք քարեր են դրված քարանձավի քարի մեջ: Ես սա չգիտեի: Ամենայն հավանականությամբ դա ոսկի էր։ Ես երբեք չէի սպասում, որ երկիրն իր խորքերում կարող է թաքցնել նման հրաշքներ։ Զարմանալի քար էր: Նրա հատակը չոր էր և հարթ, ծածկված մանր ավազով։ Ոչ մի տեղ չէին երևում գարշելի փայտի ոջիլներ կամ որդեր, ոչ մի տեղ՝ ոչ պատերին, ոչ էլ պահոցներին, խոնավության նշաններ չկար։ Միակ անհարմարությունը նեղ մուտքն է, բայց ինձ համար այս անհարմարությունն ամենաթանկն էր, քանի որ այդքան ժամանակ էի ծախսում ապահով կացարան փնտրելու համար, և ավելի ապահով կացարան դժվար էր գտնել: Ես այնքան գոհ էի իմ գտածոնից, որ որոշեցի անմիջապես իմ քարանձավ տեղափոխել այն իրերի մեծ մասը, որոնք ես հատկապես թանկ էի համարում, առաջին հերթին՝ վառոդը և բոլոր պահեստային զենքերը, այսինքն՝ երկու որսորդական հրացան և երեք մուշկետ։ Երբ իրերը տեղափոխում էի իմ նոր մառան, ես առաջին անգամ բացեցի թաց վառոդի տակառի խցանը: Ես վստահ էի, որ այս ամբողջ վառոդն անարժեք է, բայց պարզվեց, որ ջուրը թափանցել է ընդամենը երեք-չորս մատնաչափ տակառի շուրջը. թաց վառոդը կարծրացավ և ուժեղ ընդերք առաջացավ. այս ընդերքում վառոդի մնացած մասը պահպանվել էր անձեռնմխելի և անվնաս, ինչպես ընկույզի միջուկը պատյանում։ Այսպիսով, ես հանկարծ դարձա հիանալի վառոդի նոր պաշարների տեր։ Որքա՜ն ուրախ էի ես այդպիսի անակնկալի համար։ Ես այս ամբողջ վառոդը, և պարզվեց, որ դա վաթսուն ֆունտից ոչ պակաս էր, ավելի մեծ ապահովության համար էի տանում իմ գրոտոյի մեջ՝ վայրենիների հարձակման դեպքում ձեռքի տակ թողնելով երեք-չորս ֆունտ։ Ես նաև քարշ տվեցի կապարի ամբողջ պաշարը, որից փամփուշտներ էի պատրաստում։ Հիմա ինձ թվում էր, թե ես նման էի այն հնագույն հսկաներից մեկին, ովքեր, ըստ լեգենդի, ապրում էին ժայռերի ճեղքերում և քարանձավներում, որտեղ անհնար էր որևէ մարդու հասնել։ «Թո՛յլ տուր,— ասացի ես ինքս ինձ,— նույնիսկ հինգ հարյուր վայրենիներ շրջում են ամբողջ կղզին և փնտրում ինձ, նրանք երբեք չեն բացի իմ թաքստոցը, և եթե բացեն, նրանք երբեք չեն համարձակվի հարձակվել նրա վրա»։ Հին այծը, որը ես գտա իմ նոր քարանձավում, սատկեց հաջորդ օրը, և ես թաղեցի նրան հողի մեջ, այն նույն տեղում, որտեղ նա պառկած էր. դա շատ ավելի հեշտ էր, քան նրան քարանձավից դուրս հանելը: Արդեն կղզում իմ գտնվելու քսաներեք տարին էր։ Ինձ հաջողվեց այնքան ընտելանալ նրա բնությանն ու կլիմայական պայմաններին, որ եթե չվախենայի վայրենիներից, որոնք կարող էին ամեն րոպե գալ այստեղ, ես պատրաստակամորեն կհամաձայնեի իմ մնացած օրերն այստեղ անցկացնել գերության մեջ մինչև վերջին ժամը, երբ Ես գնում եմ քնելու, և ես կմեռնեմ այդ ծեր այծի պես: Վերջին տարիներին, երբ դեռ չգիտեի, որ վայրենիների հարձակման վտանգի տակ եմ, ինձ համար որոշ զվարճություններ հորինեցի, որոնք ինձ մեծապես զվարճացնում էին իմ մենության մեջ։ Նրանց շնորհիվ ես շատ ավելի զվարճացա, քան նախկինում: Նախ, ինչպես արդեն ասվեց, ես իմ Փոփին սովորեցրի խոսել, և նա այնքան ընկերական զրուցեց ինձ հետ՝ բառերն այնքան առանձին ու պարզ արտասանելով, որ ես մեծ հաճույքով լսեցի նրան։ Չեմ կարծում, որ որեւէ այլ թութակ կարող է նրանից լավ խոսել։ Նա ինձ հետ ապրեց առնվազն քսանվեց տարի։ Ես չգիտեմ, թե որքան ժամանակ էր մնացել նրան ապրելու. Բրազիլացիները պնդում են, որ թութակները ապրում են մինչև հարյուր տարի։ Ես ևս երկու թութակ ունեի, նրանք նույնպես խոսել գիտեին և երկուսն էլ գոռում էին. «Ռոբին Կրուզո», բայց ոչ այնքան լավ, որքան Պոպկան։ Ճիշտ է, ես շատ ավելի շատ ժամանակ և ջանք եմ ծախսել նրան մարզելու վրա։ Իմ շունն իմ ամենահաճելի ուղեկիցն ու հավատարիմ ուղեկիցն է եղել տասնվեց տարի: Հետագայում նա հանգիստ մահացավ ծերությունից, բայց ես երբեք չեմ մոռանա, թե որքան անձնուրաց էր նա սիրում ինձ։ Այն կատուները, որոնք ես թողել եմ իմ տանը, նույնպես վաղուց դարձել են իմ մեծ ընտանիքի լիարժեք անդամները։ Բացի այդ, ես միշտ ինձ մոտ երկու-երեք երեխա էի պահում, որոնք սովորեցնում էի ձեռքիցս ուտել։ Եվ ես միշտ ունեի մեծ թվով թռչուններ. Ես նրանց բռնեցի ափին, կտրեցի նրանց թեւերը, որպեսզի չկարողանան թռչել, և շուտով նրանք ընտելացան և շեմքին հայտնվելուն պես զվարթ լացով վազեցին դեպի ինձ։ Այն երիտասարդ ծառերը, որ ես տնկեցի բերդի դիմաց, վաղուց վերածվել են խիտ պուրակի, և այս պուրակում նույնպես շատ թռչուններ են բնակություն հաստատել։ Ցածր ծառերի վրա բներ շինեցին ու ձագեր ձագեր հանեցին, ու շուրջս եռացող այս ամբողջ կյանքը մխիթարում ու ուրախացնում էր ինձ իմ մենակության մեջ։ Այսպիսով, կրկնում եմ, ես լավ ու հարմարավետ կապրեի և լիովին գոհ կլինեի իմ ճակատագրից, եթե չվախենայի, որ վայրենիները կհարձակվեին ինձ վրա։ ԳԼՈՒԽ ՏԱՍՆԻՆԻՆՆԵՐորդ Վայրենիները նորից այցելեք կծու Ռոբինսոնին։ Նավի խորտակում Եկավ դեկտեմբերը և բերքահավաքի ժամանակն էր։ Առավոտից երեկո դաշտում էի աշխատում։ Եվ հետո մի օր, տնից դուրս գալով, երբ դեռ դեռևս լուսաբաց չէր, ես, ի սարսափ ինձ, տեսա ափին, իմ քարանձավից մոտ երկու մղոն հեռավորության վրա, մեծ կրակի բոցեր։ Ես ապշած էի զարմանքից։ Սա նշանակում է, որ իմ կղզում նորից վայրենիներ են հայտնվել։ Եվ նրանք հայտնվեցին ոչ թե այն կողմում, որտեղ ես գրեթե երբեք չէի եղել, այլ այստեղ՝ ինձնից ոչ հեռու։ Ես թաքնվեցի իմ տունը շրջապատող պուրակում՝ չհամարձակվելով քայլ անել, որպեսզի չսայթաքեմ վայրենիների վրա։ Բայց նույնիսկ պուրակում մնալիս ես մեծ անհանգստություն էի զգում. վախենում էի, որ եթե վայրենիները սկսեն շրջել կղզում և տեսնեն իմ մշակած դաշտերը, իմ նախիրը, իմ տունը, նրանք անմիջապես կհասկանան, որ մարդիկ ապրում են այս վայրերում և ոչ Նրանք կհանգստանան, մինչև չգտնեն ինձ: Տատանվելու ժամանակ չկար։ Ես արագ վերադարձա իմ ցանկապատի մոտ, սանդուղքը բարձրացրի հետևիցս, որ ծածկեմ հետքերս և սկսեցի պատրաստվել պաշտպանությանը։ Ես լիցքավորեցի իմ ողջ հրետանին (ինչպես ես անվանում էի մուշկներին, որոնք կանգնած էին արտաքին պատի երկայնքով կառքերի վրա), զննեցի և լիցքավորեցի երկու ատրճանակները և որոշեցի պաշտպանվել մինչև իմ վերջին շունչը։ Ես մոտ երկու ժամ մնացի իմ բերդում՝ մտածելով, թե էլ ինչ կարող եմ անել իմ ամրությունը պաշտպանելու համար։ «Ի՜նչ ափսոս, որ իմ ամբողջ բանակը բաղկացած է մեկ հոգուց», - մտածեցի ես: «Ես նույնիսկ լրտեսներ չունեմ, որոնց կարող եմ ուղարկել հետախուզության»: Ես չգիտեի, թե ինչ է կատարվում թշնամու ճամբարում. Այս անորոշությունն ինձ տանջում էր։ Ես վերցրեցի աստղադիտակը, սանդուղք դրեցի թեք լեռան լանջին և հասա գագաթին։ Այնտեղ ես պառկեցի դեմքիս վրա և խողովակը ցույց տվեցի այն տեղը, որտեղ տեսա կրակը։ Վայրենիները, նրանք ինը հոգի էին, նստած էին մի փոքրիկ կրակի շուրջ, բոլորովին մերկ։ Իհարկե, տաքանալու համար կրակ չէին վառում, դրա կարիքը չկար, քանի որ շոգ էր։ Ոչ, ես վստահ էի, որ այս կրակի վրա նրանք տապակեցին մարդկային մսից պատրաստված իրենց սարսափելի ընթրիքը։ «Խաղը», անկասկած, արդեն պատրաստվել էր, բայց կենդանի էր, թե սպանված, ես չգիտեի։ Մարդակերները կղզի հասան երկու պիրոգաներով, որոնք այժմ կանգնած էին ավազի վրա. մակընթացություն էր, և իմ սարսափելի հյուրերը, ըստ երևույթին, սպասում էին ալիքի մեկնարկին իրենց վերադարձի ճանապարհին։ Եվ այդպես էլ եղավ՝ մակընթացության սկսվելուն պես վայրենիները շտապեցին դեպի նավակներն ու նավարկեցին։ Մոռացա ասել, որ մեկնելուց մեկ կամ մեկուկես ժամ առաջ նրանք պարում էին ափին. աստղադիտակի օգնությամբ ես հստակ տարբերում էի նրանց վայրի շարժումներն ու թռիչքները։ Հենց համոզվեցի, որ վայրենիները լքել են կղզին և անհետացել, իջա սարը, երկու ատրճանակն էլ գցեցի ուսերիս, երկու ատրճանակ խցկեցի գոտուս մեջ, ինչպես նաև իմ մեծ թուրը առանց պատյանի և առանց վատնելու։ ժամանակ, գնաց բլուր, որտեղից կատարեց իր առաջին դիտարկումները՝ ափին մարդկային ոտնահետք հայտնաբերելուց հետո: Հասնելով այս տեղ (որը տևեց առնվազն երկու ժամ, քանի որ ծանր զենքերով էի բեռնված), ես նայեցի դեպի ծովը և տեսա ևս երեք պիրոգի՝ վայրենիներով, որոնք կղզուց դեպի մայրցամաք էին գնում։ Սա սարսափեցրեց ինձ: Ես վազեցի դեպի ափ և գրեթե սարսափով ու զայրույթով գոռա, երբ տեսա այնտեղ տեղի ունեցող կատաղի խնջույքի մնացորդները՝ արյուն, ոսկորներ և մարդկային մարմնի կտորներ, որոնք այս չարագործները հենց նոր խժռել էին, զվարճանալով և պարելով: Ինձ այնպիսի վրդովմունք էր պատել, այնքան ատելություն զգացի այս մարդասպանների նկատմամբ, որ ուզում էի դաժան հաշվեհարդար տեսնել նրանց արյունարբուության համար։ Ինքս ինձ երդվեցի, որ հաջորդ անգամ, երբ ափին նորից տեսնեմ նրանց զզվելի խնջույքը, կհարձակվեմ նրանց վրա և կկործանեմ բոլորին, որքան էլ որ շատ լինեն։ «Թույլ տվեք մեռնել անհավասար մարտում, թող ինձ կտոր-կտոր անեն,- ասացի ինքս ինձ,- բայց ես չեմ կարող թույլ տալ, որ մարդիկ իմ աչքի առաջ անպատիժ ուտեն մարդկանց»: Սակայն անցավ տասնհինգ ամիս, և վայրենիները չհայտնվեցին։ Այս ամբողջ ընթացքում իմ ռազմատենչ բուրմունքը չէր մարում. մտածում էի միայն այն մասին, թե ինչպես կարող եմ ոչնչացնել մարդակերներին։ Ես որոշեցի անսպասելիորեն հարձակվել նրանց վրա, հատկապես, եթե նրանք նորից բաժանվեն երկու խմբի, ինչպես եղավ նրանց վերջին այցելության ժամանակ։ Ես այն ժամանակ չէի գիտակցում, որ եթե նույնիսկ սպանեմ ինձ մոտ եկող բոլոր վայրենիներին (ասենք տասը կամ տասներկու հոգի էին), ապա հաջորդ օրը, կամ մեկ շաբաթից, կամ գուցե մեկ ամսից ես պետք է գործ անեմ. նոր վայրենիներով. Եվ նորից այնտեղ՝ նորերի հետ, և այդպես շարունակ անվերջ, մինչև ես ինքս վերածվեմ նույն սարսափելի մարդասպանի, ինչպիսին այս դժբախտներն են խժռում իրենց ընկերներին։ Ես տասնհինգ-տասնվեց ամիս անցկացրի մշտական ​​անհանգստության մեջ։ Ես վատ էի քնում, ամեն գիշեր սարսափելի երազներ էի տեսնում և հաճախ դողում էի անկողնուց: Երբեմն երազում էի, որ վայրենիներ եմ սպանում, և երազումս վառ պատկերված էին մեր մարտերի բոլոր մանրամասները։ Ցերեկը ես նույնպես մի րոպե խաղաղություն չգիտեի։ Միանգամայն հնարավոր է, որ նման բուռն անհանգստությունն ի վերջո ինձ խելագարության կհասցներ, եթե հանկարծ չպատահեր մի իրադարձություն, որն անմիջապես շեղեր իմ մտքերը այլ ուղղությամբ։ Դա տեղի ունեցավ կղզում իմ մնալու քսանչորսերորդ տարում, մայիսի կեսերին, ըստ իմ խղճուկ փայտե օրացույցի։ Այդ ամբողջ օրը՝ մայիսի 16-ին, որոտը թնդաց, կայծակը փայլատակեց, և ամպրոպը ոչ մի պահ չդադարեց։ Ուշ երեկոյան գիրք էի կարդում՝ փորձելով մոռանալ հոգս: Հանկարծ թնդանոթի կրակոց լսեցի։ Ինձ թվում էր, որ այն ինձ մոտ եկել է ծովից։ Ես տեղիցս թռա, սանդուղքն իսկույն դրեցի սարի եզրին և արագ, արագ, թանկագին ժամանակից թեկուզ մեկ վայրկյան կորցնելուց վախենալով, սկսեցի աստիճաններով բարձրանալ գագաթը։ Հենց այդ պահին, երբ ես հայտնվեցի վերևում, ծովում իմ առջևից հեռու մի լույս բռնկվեց, և իսկապես կես րոպե անց լսվեց թնդանոթի երկրորդ կրակոցը։ «Ծովում նավ է մեռնում,- ասացի ինքս ինձ,- ազդանշան է տալիս, հույս ունի, որ կփրկվի, մոտակայքում պետք է ուրիշ նավ լինի, որին նա օգնություն է կանչում»: Ես շատ հուզված էի, բայց ամենևին էլ շփոթված չէի և հասցրի գիտակցել, որ թեև ի վիճակի չէի օգնելու այս մարդկանց, գուցե նրանք ինձ օգնեին։ Մեկ րոպեում հավաքեցի մոտակայքում գտած բոլոր սատկած փայտերը, դրեցի մի կույտի մեջ և վառեցի։ Ծառը չոր էր, և, չնայած ուժեղ քամուն, կրակի բոցը այնքան բարձրացավ, որ նավը, եթե իսկապես նավ էր, չէր կարող չնկատել իմ ազդանշանը։ Եվ կրակն անկասկած նկատվեց, քանի որ կրակի բոցերը բռնկվելուն պես լսվեց թնդանոթի նոր կրակոց, հետո ևս մեկ և մեկ՝ բոլորը նույն կողմից։ Ես կրակը վառ պահեցի ամբողջ գիշեր՝ մինչև առավոտ, և երբ ամբողջովին լուսացավ, և մինչ լուսաբաց մառախուղը մի փոքր մաքրվեց, ես տեսա մի մութ առարկա ծովում, անմիջապես արևելքում։ Բայց լինի դա նավի կամ առագաստի կորպուսը, ես չէի կարող տեսնել նույնիսկ աստղադիտակով, քանի որ այն շատ հեռու էր, իսկ ծովը դեռ մթության մեջ էր։ Ամբողջ առավոտ ես դիտեցի ծովում տեսանելի առարկան և շուտով համոզվեցի, որ այն անշարժ է։ Մենք կարող էինք միայն ենթադրել, որ սա խարիսխ կանգնած նավ էր։ Ես չդիմացա, վերցրեցի ատրճանակը, աստղադիտակը և վազեցի դեպի հարավ-արևելյան ափ, դեպի այն տեղը, որտեղից սկսվում էր քարերի գագաթը՝ դուրս գալով ծով։ Մառախուղն արդեն մաքրվել էր, և, բարձրանալով մոտակա ժայռի վրա, ես հստակ կարողացա տարբերել վթարի ենթարկված նավի կորպուսը։ Սիրտս ընկավ վշտից։ Ըստ երևույթին, դժբախտ նավը գիշերը բախվել է անտեսանելի ստորջրյա ժայռերի և խրվել այն վայրում, որտեղ փակել են կատաղի ծովային հոսանքի ճանապարհը։ Սրանք նույն ժայռերն էին, որոնք մի ժամանակ ինձ մահով էին սպառնում։ Եթե ​​նետվածները նկատեին կղզին, ամենայն հավանականությամբ նրանք կիջեցնեին իրենց նավակները և կփորձեին ափ դուրս գալ։ Բայց ինչո՞ւ նրանք կրակեցին իրենց թնդանոթներից անմիջապես հետո, երբ ես վառեցի իմ կրակը։ Միգուցե, կրակը տեսնելով, փրկարար նավակ են նետել ու սկսել թիավարել դեպի ափ, բայց կատաղի փոթորիկը չկարողանալով հաղթահարել, կողք են տարել ու խեղդվել։ Իսկ գուցե նույնիսկ վթարից առաջ նրանք մնացել են առանց նավակների՞։ Ի վերջո, փոթորկի ժամանակ նույնպես դա տեղի է ունենում. երբ նավը սկսում է խորտակվել, մարդիկ հաճախ ստիպված են լինում իրենց նավակները ծով նետել՝ բեռը թեթևացնելու համար։ Միգուցե այս նավը միայնակ չի՞ եղել։ Միգուցե նրա հետ ծովում ևս երկու-երեք նավ կար, և նրանք, լսելով ազդանշանները, լողացին դժբախտ մարդու մոտ և վերցրին նրա անձնակազմը: Սակայն դա հազիվ թե տեղի ունենար՝ ես այլ նավ չտեսա։ Բայց ինչ ճակատագիր էլ պատահեր դժբախտներին, ես չկարողացա օգնել նրանց, և կարող էի միայն սգալ նրանց մահը։ Ես խղճում էի նրանց և ինձ։ Նույնիսկ ավելի ցավոտ, քան նախկինում, այդ օրը ես զգացի իմ միայնության ամբողջ սարսափը: Հենց որ տեսա նավը, հասկացա, թե որքան էի ձգտում մարդկանց, որքան կրքոտ էի ուզում տեսնել նրանց դեմքերը, լսել նրանց ձայները, սեղմել նրանց ձեռքերը, խոսել նրանց հետ: Շուրթերիցս, իմ կամքին հակառակ, անդադար թռչում էին բառերը՝ «Ա՜խ, եթե միայն երկու-երեք հոգի... ոչ, եթե նրանցից մեկը փախչի և լողար դեպի ինձ, նա լիներ իմ ընկերը, իմ ընկերը, և ես։ Ես կարող էի նրա հետ կիսել և՛ վիշտը, և՛ ուրախությունը»։ Երբեք իմ մենակության բոլոր տարիներին չեմ ապրել մարդկանց հետ շփվելու նման կրքոտ ցանկություն։ «Եթե միայն մեկը լիներ, այ, եթե միայն մեկը լիներ»: -Հազար անգամ կրկնեցի. Եվ այս խոսքերը իմ մեջ այնպիսի մելամաղձություն բորբոքեցին, որ արտասանելիս ես ջղաձգորեն սեղմեցի բռունցքներս ու ատամներս այնպես ամուր սեղմեցի, որ երկար ժամանակ չէի կարողանում արձակել դրանք։ ԳԼՈՒԽ Քսաներորդ Ռոբինսոնը փորձում է լքել իր կղզին Մինչև կղզում մնալու վերջին տարին ես երբեք չեմ իմացել՝ արդյոք որևէ մեկը փախել է կորած նավից։ Նավաբեկությունից մի քանի օր անց ես ափին, նավի վթարի վայրի դիմաց, գտա խեղդված տնակային տղայի դի։ Ես նայեցի նրան անկեղծ տխրությամբ։ Նա այնքան քաղցր, պարզամիտ երիտասարդ դեմք ուներ։ Երևի եթե նա ողջ լիներ, ես կսիրեի նրան, և իմ կյանքը շատ ավելի երջանիկ կդառնար։ Բայց դուք չպետք է ողբեք այն, ինչի հետ, այնուամենայնիվ, չեք կարող ետ տալ: Ես երկար թափառեցի ափով, հետո նորից մոտեցա խեղդվածին։ Նա կրում էր կտավից կարճ տաբատ, կապույտ կտավ վերնաշապիկ և նավաստիային բաճկոն։ Որևէ նշանով հնարավոր չէր որոշել, թե որն է նրա ազգությունը. գրպաններում ես ոչինչ չգտա, բացի երկու ոսկիից և ծխամորճից։ Փոթորիկը հանդարտվել էր, և ես շատ էի ուզում նավ նստել և այնտեղով հասնել նավ։ Ես չէի կասկածում, որ այնտեղ կգտնեմ շատ օգտակար բաներ, որոնք կարող են օգտակար լինել ինձ։ Բայց ոչ միայն դա գայթակղեց ինձ. ամենից շատ ինձ ոգևորեց այն հույսը, որ գուցե նավի վրա ինչ-որ կենդանի էակ է մնացել, որին ես կարող եմ փրկել մահից։ «Եվ եթե ես փրկեմ նրան, - ասացի ինքս ինձ, - իմ կյանքը շատ ավելի պայծառ ու ուրախ կդառնա»: Այս միտքը տիրեց իմ ամբողջ սրտին. ես զգում էի, որ գիշեր-ցերեկ խաղաղություն չեմ ճանաչի, մինչև չայցելեմ վթարի ենթարկված նավը։ Եվ ես ինքս ինձ ասացի. «Ինչ էլ որ լինի, ես կփորձեմ հասնել այնտեղ: Ինչ արժե ինձ, ես պետք է գնամ ծով, եթե չեմ ուզում, որ իմ խիղճը տանջի ինձ»: Այս որոշմամբ ես շտապեցի վերադառնալ իմ բերդը և սկսեցի պատրաստվել դժվարին ու վտանգավոր ճանապարհորդության։ Ես վերցրի հաց, մի մեծ կուժ քաղցրահամ ջուր, մի շիշ ռոմ, մի զամբյուղ չամիչով և մի կողմնացույց։ Այս ամբողջ թանկարժեք ուղեբեռը ուսերին վերցնելով՝ ես գնացի այն ափը, որտեղ կանգնած էր իմ նավակը։ Ջուրը հանելով այնտեղից՝ իրերս դրեցի մեջը և վերադարձա նոր բեռի։ Այս անգամ ինձ հետ վերցրի մի մեծ պարկ բրինձ, երկրորդ սափոր քաղցրահամ ջուր, երկու տասնյակ փոքրիկ գարու թխվածքաբլիթներ, մի շիշ այծի կաթ, մի կտոր պանիր և հովանոց։ Այս ամենը մեծ դժվարությամբ քարշ տվեցի նավակի մեջ ու նավարկեցի։ Նախ թիավարեցի և հնարավորինս մոտ մնացի ափին։ Երբ ես հասա կղզու հյուսիս-արևելյան ծայրին և անհրաժեշտ եղա առագաստը բարձրացնել՝ բաց ծով մեկնելու համար, ես դադարեցի անվճռականությունը: «Գնա՞լ, թե՞ ոչ... Ռիսկի գնալ, թե՞ ոչ»: -Ես ինքս ինձ հարցրի. Ես նայեցի ծովի արագ հոսքին, որը շրջում էր կղզին, հիշեցի այն սարսափելի վտանգը, որին ենթարկվել էի իմ առաջին ճամփորդության ժամանակ, և կամաց-կամաց իմ վճռականությունը թուլացավ։ Այստեղ երկու հոսանքներն էլ բախվեցին, և ես տեսա, որ ինչ հոսանքի մեջ էլ ընկնեմ, երկուսն էլ ինձ շատ հեռու կտանեն բաց ծովը։ «Ի վերջո, իմ նավակն այնքան փոքր է,- ասացի ինքս ինձ,- որ հենց որ թարմ քամի բարձրանա, անմիջապես ալիքը կհեղեղի նրան, և իմ մահն անխուսափելի է»: Այս մտքերի ազդեցության տակ ես լրիվ երկչոտ դարձա և պատրաստ էի հրաժարվել իմ ձեռնարկումից։ Ես մտա մի փոքրիկ ծովախորշ, խարսխված ափին, նստեցի բլրի վրա և խորը մտածեցի՝ չիմանալով ինչ անել։ Բայց շուտով մակընթացությունը սկսեց բարձրանալ, և ես տեսա, որ վիճակն ամենևին էլ այնքան էլ վատ չէ. պարզվեց, որ մակընթացության հոսքը գալիս է կղզու հարավային կողմից, իսկ մակընթացությունը՝ հյուսիսից, այնպես որ. եթե ես, վերադառնալով խորտակված նավից, շարժվեմ դեպի կղզու հյուսիսային ափը, ապա ողջ և առողջ կմնամ։ Այնպես որ, վախենալու բան չկար։ Ես նորից հուզվեցի և որոշեցի վաղը առաջին լույսի ներքո ծով գնալ: Գիշերը եկել է. Գիշերեցի նավաստի մեջ ծածկված նավակի մեջ, իսկ հաջորդ առավոտ ճամփա ընկա։ Սկզբում ես ուղղություն վերցրեցի դեպի բաց ծով՝ դեպի հյուսիս, մինչև ընկա դեպի արևելք ուղղվող հոսանքը: Ինձ շատ արագ տարան, և երկու ժամ չանցած հասա նավ։ Աչքերիս առաջ հայտնվեց մի մռայլ տեսարան՝ մի նավի (ակնհայտորեն իսպանական) քիթը խրվեց երկու ժայռերի արանքում։ Խստաշունչը փչվեց. ողջ է մնացել միայն աղեղի հատվածը։ Ե՛վ հիմնական, և՛ առաջնամասը կտրվել են։ Երբ մոտեցա կողքին, տախտակամածին մի շուն հայտնվեց։ Երբ նա տեսավ ինձ, նա սկսեց ոռնալ և քրքջալ, իսկ երբ ես նրան կանչեցի, նա թռավ ջուրը և լողալով մոտեցավ ինձ։ Ես նրան տարա նավակ։ Նա մահանում էր սովից և ծարավից։ Ես նրան մի կտոր հաց տվեցի, և նա ձյունառատ ձմռանը քաղցած գայլի պես նետվեց դրա վրա։ Երբ շունը կուշտացավ, ես նրան մի քիչ ջուր տվեցի, և նա սկսեց այնքան ագահորեն թփթփացնել այն, որ հավանաբար կպայթեր, եթե իրեն ազատություն տային։ Հետո ես նստեցի նավ։ Առաջին բանը, որ տեսա, երկու դիակներ էին. նրանք պառկել են անիվների սրահում՝ ձեռքերը ամուր սեղմած։ Ամենայն հավանականությամբ, երբ նավը բախվել է ժայռին, այն անընդհատ ողողվում էր հսկայական ալիքներով, քանի որ ուժեղ փոթորիկ էր, և այս երկու մարդիկ, վախենալով, որ իրենց ծովում չեն լվացվի, բռնեցին միմյանց և խեղդվեցին։ Ալիքներն այնքան բարձր էին և այնքան հաճախ էին ողողվում տախտակամածի վրայով, որ նավը, ըստ էության, անընդհատ ջրի տակ էր, և նրանք, ովքեր ալիքից չէր լվացվել, խեղդվեցին տնակներում և ամրոցում: Բացի շնից, նավի վրա ոչ մի կենդանի արարած չի մնացել։ Իրերի մեծ մասն, ակնհայտորեն, նույնպես տարվել է դեպի ծով, իսկ մնացածները թրջվել են։ Ճիշտ է, ամբարում գինու կամ օղու տակառներ կային, բայց այնքան մեծ էին, որ չփորձեցի շարժել։ Այնտեղ կային ևս մի քանի սնդուկներ, որոնք պետք է պատկանեին նավաստիներին. Ես երկու սնդուկ տարա նավակի մոտ՝ չփորձելով անգամ բացել դրանք։ Եթե ​​աղեղի փոխարեն խուլը ողջ մնար, ես երևի շատ ապրանք կստանայի, որովհետև նույնիսկ այս երկու սնդուկներում հետո որոշ արժեքավոր բաներ հայտնաբերեցի։ Նավն ակնհայտորեն շատ հարուստ էր։ Բացի սնդուկներից, նավի վրա մի տակառ գտա ինչ-որ ալկոհոլային խմիչք։ Տակառի մեջ առնվազն քսան գալոն լիտր կար, և այն նավակի մեջ քաշելու համար ինձանից մեծ դժվարություն պահանջվեց։ Տնակում ես գտա մի քանի ատրճանակ և մի մեծ փոշու կոլբ, որի մեջ չորս ֆունտ վառոդ կար։ Ես թողեցի հրացանները, քանի որ դրանք ինձ պետք չէին, բայց վերցրեցի վառոդը։ Ես վերցրեցի նաև սպաթուլա և ածուխի աքցան, որոնց կարիքը շատ ունեի։ Վերցրի երկու պղնձե կաթսա և պղնձե սուրճի կաթսա։ Այս ամբողջ բեռով և շան հետ ես նավարկեցի նավից, քանի որ մակընթացությունն արդեն սկսել էր բարձրանալ։ Նույն օրը, գիշերվա ժամը մեկին, ուժասպառ ու անչափ հոգնած վերադարձա կղզի։ Ես որոշեցի իմ որսը տեղափոխել ոչ թե քարանձավ, այլ նոր քարանձավ, քանի որ այնտեղ ավելի մոտ էր։ Ես նորից գիշերեցի նավակում, և հաջորդ առավոտ, ուտելով թարմանալով, ափ դուրս բերեցի իրերը և մանրամասն զննեցի դրանք։ Տակառում ռոմ կար, բայց, պետք է խոստովանեմ, բավականին վատ էր, շատ ավելի վատ, քան այն, ինչ խմում էինք Բրազիլիայում։ Բայց երբ բացեցի սնդուկները, դրանց մեջ գտա շատ օգտակար ու արժեքավոր իրեր։ Դրանցից մեկում կար, օրինակ, նկուղ * շատ էլեգանտ և տարօրինակ ձևով։ Նկուղում կային բազմաթիվ շշեր՝ գեղեցիկ արծաթյա խցաններով; յուրաքանչյուր շիշ պարունակում է առնվազն երեք պինտա հոյակապ, բուրավետ լիկյոր: Այնտեղ ես գտա նաև չորս բանկա հիանալի շողոքորթ մրգերով. Ցավոք սրտի, դրանցից երկուսը փչացել են ծովի աղի ջրից, սակայն երկուսն այնքան ամուր են փակվել, որ ջրի ոչ մի կաթիլ չի թափանցել դրանց մեջ։ Կրծքավանդակում ես գտա մի քանի շատ ամուր վերնաշապիկներ, և այս գտածոն ինձ շատ ուրախացրեց. հետո տասնյակ ու կես գունավոր թաշկինակներ և նույնքան սպիտակ կտավ թաշկինակներ, որոնք ինձ մեծ ուրախություն պատճառեցին, քանի որ շոգ օրերին շատ հաճելի է քրտնած դեմքը սրբել բարակ սպիտակեղեն թաշկինակով։ Սնդիկի ներքևի մասում ես գտա երեք պարկ փող և մի քանի մանր ձուլակտոր ոսկի, որոնք կշռում էին, կարծեմ, մոտ մեկ ֆունտ։ Մեկ այլ կրծքավանդակի մեջ դրված էին բաճկոններ, տաբատներ և երեսպատումներ՝ բավականին մաշված, էժանագին նյութից։ Անկեղծ ասած, երբ պատրաստվում էի այս նավ նստել, մտածեցի, որ շատ ավելի օգտակար ու արժեքավոր իրեր կգտնեմ այնտեղ։ Ճիշտ է, բավականին մեծ գումարով հարստացա, բայց փողն ինձ համար ավելորդ աղբ էր։ Ես պատրաստակամորեն կտայի իմ ամբողջ գումարը երեք-չորս զույգ ամենասովորական կոշիկների և գուլպաների համար, որոնք մի քանի տարի չէի հագել։ Ավարը ապահով տեղ պահելով և նավակս այնտեղ թողնելով, ես ոտքով ճանապարհ ընկա վերադարձի ճանապարհին։ Արդեն գիշեր էր, երբ վերադարձա տուն։ Տանը ամեն ինչ կարգին էր՝ հանգիստ, հարմարավետ և լուռ: Թութակը բարի խոսքով ողջունեց ինձ, իսկ երեխաները այնպիսի ուրախությամբ վազեցին դեպի ինձ, որ ես չկարողացա շոյել նրանց և թարմ հասկեր տալ։ Այդ ժամանակվանից իմ նախկին վախերը կարծես ցրվել էին, և ես ապրում էի նախկինի պես, առանց անհանգստության՝ մշակելով արտերը և խնամելով իմ անասուններին, որոնց հետ ավելի շատ էի կապված, քան նախկինում։ Այսպիսով, ես ապրեցի ևս երկու տարի, լիակատար գոհունակությամբ, առանց որևէ դժվարության իմանալու: Բայց այս երկու տարին ես միայն մտածում էի, թե ինչպես կարող եմ հեռանալ իմ կղզուց։ Այն պահից, երբ տեսա ինձ ազատություն խոստացող նավը, ես սկսեցի ավելի ատել իմ մենակությունը։ Օրերն ու գիշերները երազում էի փախչել այս բանտից։ Եթե ​​ես իմ տրամադրության տակ ունենայի երկար նավակ, համենայն դեպս, ինչպես այն մեկը, որով ես փախել էի մավրերից, ես առանց վարանելու կուղևորվեի դեպի ծով, նույնիսկ չմտահոգվելու, թե քամին ինձ ուր կտանի։ Ի վերջո, ես եկա այն համոզման, որ ես կկարողանամ ազատվել միայն այն դեպքում, եթե բռնեմ վայրենիներից մեկին, ով այցելեց իմ կղզի։ Լավագույնը կլինի բռնել այն դժբախտներից մեկին, ում այս մարդակերները բերել են այստեղ պատառոտելու ու ուտելու։ Ես կփրկեմ նրա կյանքը, իսկ նա կօգնի ինձ ազատվել: Բայց այս ծրագիրը շատ վտանգավոր է և դժվար. չէ՞ որ ինձ անհրաժեշտ վայրենիին բռնելու համար ես պետք է հարձակվեմ մարդակերների ամբոխի վրա և սպանեմ յուրաքանչյուրին, և դժվար թե հաջողվի։ Բացի այդ, հոգիս դողում էր այն մտքից, որ ստիպված եմ լինելու այդքան մարդկային արյուն թափել, թեկուզ և միայն հանուն իմ փրկության։ Երկար ժամանակ ներսումս պայքար կար, բայց վերջապես ազատության կրակոտ ծարավը հաղթեց բանականության ու խղճի բոլոր փաստարկներին։ Ես որոշեցի, ինչ գնով էլ լինի, բռնել վայրենիներից մեկին առաջին անգամ, երբ նրանք հասան իմ կղզի։ Եվ այսպես, ես սկսեցի գրեթե ամեն օր ճանապարհ անցնել իմ ամրոցից դեպի այն հեռավոր ափը, որտեղ վայրէջք կատարելու հավանականությունը մեծ էր վայրենիների պիրոգիները։ Ես ուզում էի անսպասելիորեն հարձակվել այս մարդակերների վրա։ Բայց անցել է մեկուկես տարի, նույնիսկ ավելին: - իսկ վայրենիները չհայտնվեցին: Ի վերջո, իմ անհամբերությունն այնքան մեծացավ, որ ես մոռացա բոլոր զգուշության մասին և չգիտես ինչու պատկերացրի, որ եթե հնարավորություն ունենամ հանդիպել վայրենիների, ես հեշտությամբ կարող եմ գլուխ հանել ոչ միայն մեկից, այլ երկուսից կամ նույնիսկ երեքից: ԳԼՈՒԽ ՔՍԱՆՄԵԿ Ռոբինզոնը փրկում է վայրենիին և տալիս նրան Ուրբաթ անունը Պատկերացրեք իմ զարմանքը, երբ մի օր բերդից դուրս գալով, ես տեսա ներքևում, հենց ափի մոտ (այսինքն, ոչ այնտեղ, որտեղ ես սպասում էի նրանց տեսնել), հինգ-վեց հնդկական կարկանդակ։ Կարկանդակները դատարկ էին։ Տեսանելի մարդիկ չկային։ Նրանք երեւի ափ են դուրս եկել ու ինչ-որ տեղ անհետացել։ Քանի որ ես գիտեի, որ յուրաքանչյուր պիրոգի սովորաբար տեղավորում է վեց հոգի, կամ նույնիսկ ավելին, խոստովանում եմ, որ շատ շփոթված էի։ Ես երբեք չէի սպասում, որ ստիպված կլինեմ պայքարել այդքան շատ թշնամիների դեմ։ «Նրանք առնվազն քսանն են, և գուցե երեսունը կլինեն: Ինչպե՞ս կարող եմ նրանց միայնակ հաղթել»: -Մտածեցի ես մտահոգությամբ. Ես անվճռական էի և չգիտեի ինչ անել, բայց այնուամենայնիվ նստեցի իմ բերդում և պատրաստվեցի մարտի։ Շուրջը լուռ էր։ Երկար լսում էի, որ տեսնեմ՝ մյուս կողմից գոռոցներ կամ վայրենիների երգեր լսո՞ւմ եմ։ Վերջապես ես հոգնեցի սպասելուց։ Հրացաններս թողեցի աստիճանների տակ և բարձրացա բլրի գագաթը։ Վտանգավոր էր գլուխդ դուրս հանելը։ Ես թաքնվեցի այս գագաթի հետևում և սկսեցի դիտել աստղադիտակով։ Այժմ վայրենիները վերադարձան իրենց նավակները։ Նրանք առնվազն երեսուն էին։ Նրանք ափին կրակ են վառել և, ակնհայտորեն, կրակի վրա ուտելիք են պատրաստել։ Ես չէի կարողանում տեսնել, թե ինչ են պատրաստում, միայն տեսա, որ կրակի շուրջ պարում էին կատաղի ցատկերով և շարժումներով, ինչպես սովորաբար պարում են վայրենիները։ Շարունակելով դիտել նրանց աստղադիտակով, տեսա, որ նրանք վազեցին դեպի նավակները, այնտեղից երկու հոգու հանեցին ու քարշ տվեցին կրակի մոտ։ Ըստ երևույթին, նրանք մտադիր էին սպանել նրանց։ Մինչեւ այս պահը դժբախտ մարդիկ պետք է նավակներում պառկած լինեն՝ ձեռք ու ոտ կապված։ Նրանցից մեկն ակնթարթորեն տապալվել է։ Նրա գլխին, հավանաբար, հարվածել են մահակով կամ փայտե սրով, այս սովորական վայրենի զենքերը. Եվս երկու-երեք հարձակվեցին նրա վրա և գործի անցան. բացեցին նրա ստամոքսը և սկսեցին փորոտել։ Մեկ այլ բանտարկյալ կանգնած էր մոտակայքում՝ սպասելով նույն ճակատագրին։ Խնամելով առաջին զոհին, տանջողները մոռացել են նրան։ Բանտարկյալն իրեն ազատ էր զգում, և, ըստ երևույթին, փրկության հույս ուներ. նա հանկարծ շտապեց առաջ և սկսեց վազել անհավատալի արագությամբ։ Նա վազեց ավազոտ ափով այն ուղղությամբ, որտեղ իմ տունն էր։ Խոստովանում եմ, ահավոր վախեցա, երբ նկատեցի, որ նա վազում է ուղիղ դեպի ինձ։ Եվ ինչպես կարող էի չվախենալ. առաջին րոպեին ինձ թվաց, որ ամբողջ բանդան շտապեց հասնելու նրան։ Այնուամենայնիվ, ես մնացի իմ պաշտոնում և շուտով տեսա, որ միայն երկու-երեք հոգի հետապնդում են փախածին, իսկ մնացածը, մի փոքր տարածություն վազելով, աստիճանաբար ետ ընկան և այժմ հետ գնացին դեպի կրակը։ Սա ինձ վերադարձրեց իմ էներգիան: Բայց ես վերջապես հանգստացա, երբ տեսա, որ փախածը շատ առաջ է անցել իր թշնամիներից. պարզ էր, որ եթե նա կարողանար նման արագությամբ վազել ևս կես ժամ, նրանք նրան ոչ մի կերպ չեն բռնի։ Իմ բերդից փախչողներին բաժանում էր մի նեղ ծոց, որի մասին ես մեկ անգամ չէի նշել, նույնը, որտեղ ես իմ լաստերով վայրէջք կատարեցի մեր նավից իրերը տեղափոխելիս։ «Ի՞նչ կանի այս խեղճ տղան,- մտածեցի ես,- երբ հասնի ծովածոցը, նա պետք է լողալով անցնի այն, այլապես հետապնդումից չի խուսափի»: Բայց ես իզուր էի անհանգստանում նրա համար. փախածը, առանց վարանելու, նետվեց ջուրը, արագ լողալով անցավ ծովածոցը, դուրս ելավ դեպի մյուս կողմը և, առանց դանդաղելու, վազեց։ Նրա երեք հետապնդողներից միայն երկուսը նետվեցին ջուրը, իսկ երրորդը չհամարձակվեց. նա կանգնեց մյուս կողմում, նայեց մյուս երկուսին, հետո շրջվեց և կամաց հետ գնաց։ Ես ուրախությամբ նկատեցի, որ փախածին հետապնդող երկու վայրենիները նրանից երկու անգամ դանդաղ են լողում։ Եվ հետո հասկացա, որ եկել է գործելու ժամանակը։ Սիրտս բռնկվեց. «Հիմա կամ երբեք», - ասացի ես ինքս ինձ և շտապեցի առաջ: «Փրկիր, փրկիր այս դժբախտ մարդուն ամեն գնով»: Առանց ժամանակ կորցնելու աստիճաններով վազեցի դեպի լեռան ստորոտը, բռնեցի այնտեղ մնացած հրացանները, հետո նույն արագությամբ նորից բարձրացա սարը, իջա մյուս կողմից և անկյունագծով վազեցի ուղիղ դեպի ծովը, որպեսզի կանգնեցնեմ վայրենիներին։ Քանի որ ամենակարճ ճանապարհով վազեցի սարալանջից, շուտով հայտնվեցի փախածի և նրան հետապնդողների միջև։ Նա շարունակեց վազել առանց հետ նայելու և չնկատեց ինձ։ Ես բղավեցի նրան. Նա նայեց շուրջը և, կարծես, սկզբում ավելի շատ էր վախենում ինձնից, քան իրեն հետապնդողներից։ Ես ձեռքով նշան արեցի, որ նա մոտենա ինձ, և դանդաղ քայլերով քայլեցի դեպի փախչող երկու վայրենիները։ Երբ դիմացիցը հասավ ինձ, ես հանկարծ շտապեցի նրա վրա և տապալեցի նրան ատրճանակիս կոթով։ Ես վախենում էի կրակել, որպեսզի չտագնապեմ մյուս վայրենիներին, թեև նրանք հեռու էին և հազիվ էին լսում իմ կրակոցը, և եթե նույնիսկ լսեին, նրանք դեռ չէին կռահի, թե դա ինչ է։ Երբ վազորդներից մեկն ընկել է, մյուսը կանգ է առել՝ ակնհայտորեն վախեցած։ Այդ ընթացքում ես շարունակում էի հանգիստ մոտենալ։ Փո, երբ մոտենալով՝ նկատեցի, որ նրա ձեռքերում նետ ու աղեղ կա, և նա ինձ ուղղված է, ես անխուսափելիորեն ստիպված էի կրակել։ Ես նշան բռնեցի, սեղմեցի ձգանը և տեղում սպանեցի նրան։ Դժբախտ փախածը, չնայած այն բանին, որ ես սպանել էի իր երկու թշնամիներին (համենայնդեպս նրան այդպես պետք է թվար), կրակից և կրակոցի մռնչյունից այնքան վախեցավ, որ կորցրեց շարժվելու ունակությունը. նա կանգնած էր այնպես, ասես գամված էր տեղում՝ չիմանալով, թե ինչ որոշել՝ փախե՞լ, թե՞ մնալ ինձ հետ, թեև, եթե կարողանար, հավանաբար կնախընտրեր փախչել։ Ես նորից սկսեցի բղավել նրան և նշաններ անել, որ նա մոտենա։ Նա հասկացավ՝ երկու քայլ արեց ու կանգ առավ, հետո մի քանի քայլ էլ արեց ու նորից արմատացած կանգնեց տեղում։ Հետո ես նկատեցի, որ նա ամբողջապես դողում էր. դժբախտ մարդը երեւի վախենում էր, որ եթե ձեռքս ընկնի, ես անմիջապես կսպանեմ նրան, ինչպես այդ վայրենիները։ Ես նորից նշան արեցի, որ նա մոտենա ինձ, և ընդհանրապես ամեն կերպ փորձում էի քաջալերել նրան։ Նա ավելի ու ավելի էր մոտենում ինձ։ Ամեն տասը-տասներկու քայլը նա ծնկի էր ընկնում։ Ըստ երևույթին, նա ուզում էր իր երախտագիտությունը հայտնել ինձ իր կյանքը փրկելու համար։ Ես սիրալիր ժպտացի նրան և, ամենաընկերական արտահայտությամբ, շարունակեցի ձեռքով նշան անել նրան։ Վերջապես վայրենիը շատ մոտ եկավ։ Նա նորից ծնկի իջավ, համբուրեց գետինը, ճակատը սեղմեց դրան և, ոտքս բարձրացնելով, դրեց գլխին։ Սա, ըստ երևույթին, նշանակում էր, որ նա երդվել է լինել իմ ստրուկը մինչև իր կյանքի վերջին օրը։ Ես վերցրեցի նրան և նույն մեղմ, ընկերական ժպիտով փորձեցի ցույց տալ, որ նա ինձնից վախենալու ոչինչ չունի։ Բայց պետք էր հետագա գործել։ Հանկարծ նկատեցի, որ վայրենի, ում հետույքով հարվածեցի, չի սպանվել, այլ միայն ապշել է։ Նա խառնվեց ու սկսեց ուշքի գալ։ Ես ցույց տվեցի նրան փախածին. «Քո թշնամին դեռ ողջ է, տես»։ Ի պատասխան, նա արտասանեց մի քանի բառ, և թեև ես ոչինչ չհասկացա, բայց նրա խոսքի հնչյուններն ինձ հաճելի և քաղցր թվացին. չէ՞ որ կղզու իմ կյանքի քսանհինգ տարիների ընթացքում սա առաջինն էր. ժամանակ ես լսեցի մարդկային ձայն! Սակայն ես չհասցրի տրվել նման մտքերի. ինձնից շշմած մարդակերը այնքան առողջացավ, որ նա արդեն նստած էր գետնին, և ես նկատեցի, որ իմ վայրենի նորից սկսել է վախենալ նրանից։ Պետք էր հանգստացնել դժբախտ մարդուն։ Ես նշան բռնեցի նրա թշնամու վրա, բայց հետո իմ վայրենի սկսեց նշաններով ցույց տալ ինձ, որ ես պետք է տամ նրան իմ գոտուց կախված մերկ թուրը։ Ես նրան հանձնեցի թուրը։ Նա անմիջապես բռնեց այն, նետվեց դեպի թշնամին և մի ճոճանակով կտրեց նրա գլուխը։ Այդպիսի արվեստն ինձ շատ զարմացրեց. չէ՞ որ այս վայրենի կյանքում փայտե սրերից բացի ուրիշ զենք չէր տեսել։ Հետագայում իմացա, որ տեղի վայրենիներն իրենց թրերի համար այնպիսի ամուր փայտ են ընտրում և այնքան լավ սրում, որ այդպիսի փայտե սրով կարելի է գլուխը կտրել ոչ ավելի վատ, քան պողպատից։ Իր հետապնդողի հետ այս արյունալի հաշվեհարդարից հետո իմ վայրենի (այսուհետ ես նրան կկոչեմ իմ վայրենի) զվարթ ծիծաղով վերադարձավ ինձ մոտ՝ մի ձեռքում բռնած իմ թուրը, իսկ մյուսում՝ սպանվածի գլուխը և կատարելով. իմ առջև մի քանի անհասկանալի շարժումներ, հանդիսավոր կերպով գլուխն ու զենքը դրեց գետնին կողքիս։ Նա տեսավ, որ ես կրակեցի իր թշնամիներից մեկին, և դա ապշեցրեց. նա չէր հասկանում, թե ինչպես կարելի է մարդ սպանել այդքան հեռավորության վրա։ Նա ցույց տվեց մահացածին և նշաններով թույլտվություն խնդրեց վազել և նայել նրան: Ես, նույնպես նշանների օգնությամբ, փորձեցի հասկացնել, որ ես նրան չեմ արգելել կատարել այս ցանկությունը, և նա անմիջապես վազեց այնտեղ։ Մոտենալով դիակին՝ նա շփոթվեց ու երկար ապշած նայեց նրան։ Հետո նա թեքվեց նրա վրա և սկսեց շրջել նրան նախ մի կողմից, ապա մյուս կողմից։ Տեսնելով վերքը՝ նա ուշադիր նայեց դրան։ Գնդակը դիպավ վայրենի հենց սրտին, մի քիչ արյուն դուրս եկավ։ Ներքին արյունահոսություն է տեղի ունեցել, և մահը տեղի է ունեցել ակնթարթորեն: Մահացած մարդու միջից հանելով նրա աղեղն ու նետերի կապիկը, իմ վայրենի նորից վազեց դեպի ինձ։ Ես անմիջապես շրջվեցի և հեռացա՝ հրավիրելով նրան հետևել ինձ։ Ես փորձեցի նրան նշաններով բացատրել, որ այստեղ մնալն անհնար է, քանի որ այն վայրենիները, որոնք այժմ ափին էին, կարող էին ամեն րոպե գնալ նրան հետապնդելու։ Նա ինձ նաև նշաններով պատասխանեց, որ նախ պետք է մահացածներին թաղեմ ավազի մեջ, որպեսզի թշնամիները չտեսնեն նրանց, եթե վազելով գան այս վայրը։ Ես հայտնեցի իմ համաձայնությունը (նաև ցուցանակների օգնությամբ), և նա անմիջապես գործի անցավ։ Զարմանալի արագությամբ նա ձեռքերով այնքան խորը փոս է փորել ավազի վրա, որ մարդը հեշտությամբ կարող էր տեղավորվել դրա մեջ։ Հետո նա մահացածներից մեկին քարշ տվեց այս փոսի մեջ և ծածկեց նրան ավազով. մյուսի հետ նույնն արեց՝ մի խոսքով, ընդամենը քառորդ ժամում երկուսին էլ թաղեց։ Դրանից հետո ես նրան հրամայեցի հետևել ինձ, և մենք ճանապարհ ընկանք։ Մենք երկար քայլեցինք, քանի որ ես նրան տարա ոչ թե ամրոց, այլ բոլորովին այլ ուղղությամբ՝ կղզու ամենահեռավոր հատվածը, իմ նոր քարանձավը։ Գրոտոյում ես նրան հաց տվեցի, մի ճյուղ չամիչ և մի քիչ ջուր։ Նա հատկապես ուրախ էր ջրի համար, քանի որ արագ վազելուց հետո շատ ծարավ էր։ Երբ նա վերականգնեց իր ուժերը, ես ցույց տվեցի նրան քարանձավի անկյունը, որտեղ մի բուռ բրնձի ծղոտ ունեի ծածկով ծածկված, և նշաններով նրան տեղեկացրի, որ կարող է գիշերել այստեղ։ Խեղճը պառկեց և իսկույն քնեց։ Օգտվեցի առիթից՝ ավելի լավ ծանոթանալու նրա արտաքինին։ Նա գեղեցիկ երիտասարդ էր, բարձրահասակ, կազմվածքով, ձեռքերն ու ոտքերը մկանուտ էին, ուժեղ և միևնույն ժամանակ անչափ նրբագեղ; Նա մոտ քսանվեց տարեկան տեսք ուներ։ Ես նրա դեմքին ոչ մի մռայլ կամ վայրագ բան չնկատեցի։ դա խիզախ և միևնույն ժամանակ հեզ ու հաճելի դեմք էր, որի վրա հաճախ հայտնվում էր հեզության արտահայտություն, հատկապես երբ նա ժպտում էր։ Նրա մազերը սև ու երկար էին. նրանք ուղիղ թելերով ընկան երեսին։ Ճակատը բարձր է, բաց; Մաշկի գույնը մուգ շագանակագույն է, շատ հաճելի է աչքին։ Դեմքը կլոր է, այտերը՝ լի, քիթը փոքր։ Բերանը գեղեցիկ է, շրթունքները՝ բարակ, ատամները՝ հարթ, փղոսկրի պես սպիտակ։ Նա քնեց ոչ ավելի, քան կես ժամ, ավելի ճիշտ՝ չքնեց, բայց նիրհեց, հետո ոտքի թռավ ու քարայրից դուրս եկավ ինձ մոտ։ Ես հենց այնտեղ էի գրչի մեջ և կթում էի այծերս։ Ինձ տեսնելուն պես նա մոտեցավ ինձ և նորից ընկավ գետնին իմ առջև՝ բոլոր հնարավոր նշաններով արտահայտելով ամենախոնարհ երախտագիտությունն ու նվիրվածությունը։ Երեսնիվայր ընկնելով գետնին, նա նորից ոտքս դրեց իր գլխին և, առհասարակ, իրեն հասանելի ամեն կերպ փորձում էր ինձ ապացուցել իր անսահման հնազանդությունը և հասկացնել, որ այդ օրվանից նա ինձ կծառայի իր բոլորին. կյանքը։ Ես հասկանում էի այն, ինչ նա ուզում էր ինձ ասել և փորձում էի համոզել նրան, որ ես լիովին գոհ եմ նրանից: Այդ օրվանից ես սկսեցի նրան սովորեցնել անհրաժեշտ բառերը։ Նախ նրան ասացի, որ նրան կանվանեմ ուրբաթ (այս անունն ընտրեցի նրա համար՝ ի հիշատակ այն օրվա, երբ ես փրկեցի նրա կյանքը): Հետո ես նրան սովորեցրի ասել իմ անունը, սովորեցրի ասել «այո» և «ոչ» և բացատրեցի այս բառերի իմաստը: Ես նրան կավե սափորի մեջ կաթ բերեցի և ցույց տվեցի, թե ինչպես պետք է հաց թաթախել դրա մեջ։ Նա անմիջապես իմացավ այս ամենը և սկսեց ինձ ցույց տալ նշաններով, որ իրեն դուր է գալիս իմ վերաբերմունքը։ Գիշերը անցկացրեցինք խարույկի մեջ, բայց հենց որ առավոտ եկավ, ես հրամայեցի ուրբաթին հետևել ինձ և առաջնորդեցի նրան իմ բերդը։ Ես բացատրեցի, որ ուզում եմ նրան մի քանի հագուստ տալ։ Նա, ըստ երևույթին, շատ երջանիկ էր, քանի որ ամբողջովին մերկ էր։ Երբ անցանք այն վայրով, որտեղ թաղված էին նախորդ օրը սպանված երկու վայրենիները, նա ինձ մատնացույց արեց նրանց գերեզմանները և ամեն կերպ փորձում էր ինձ բացատրել, որ երկու դիակները պետք է փորենք, որպեսզի անմիջապես ուտենք։ Հետո ես ձևացրի, թե ահավոր զայրացած եմ, որ զզվում եմ նույնիսկ նման բաների մասին լսելուց, որ ես սկսեցի փսխել միայն այդ մտքից, որ ես կարհամարհեմ ու ատեի նրան, եթե նա դիպչի սպանվածին։ Վերջապես ես ձեռքով վճռական շարժում արեցի՝ հրամայելով նրան հեռանալ գերեզմաններից; նա իսկույն հեռացավ մեծագույն խոնարհությամբ: Դրանից հետո ես ու նա բարձրացանք բլուրը, քանի որ ուզում էի տեսնել՝ արդյոք վայրենիները դեռ այստեղ են։ Ես հանեցի աստղադիտակը և ուղղեցի այն տեղը, որտեղ տեսա նրանց նախորդ օրը։ Բայց նրանցից ոչ մի հետք չկար՝ ափին ոչ մի նավ չկար։ Ես չէի կասկածում, որ վայրենիները հեռացան՝ առանց նույնիսկ անհանգստանալու կղզում մնացած իրենց երկու ընկերներին փնտրելու։ Ես, իհարկե, ուրախ էի այս կապակցությամբ, բայց ուզում էի ավելի ճշգրիտ տեղեկություններ հավաքել իմ անկոչ հյուրերի մասին։ Ի վերջո, այժմ ես այլևս մենակ չէի, ուրբաթն ինձ հետ էր, և դա ինձ շատ ավելի համարձակ դարձրեց, և քաջության հետ մեկտեղ իմ մեջ արթնացավ հետաքրքրասիրությունը։ Մահացածներից մեկին մնաց նետերի աղեղն ու կապարակը։ Ես թույլ տվեցի Ուրբաթին վերցնել այս զենքը, և այդ ժամանակվանից նա չբաժանվեց նրանից՝ գիշեր, ցերեկ։ Շուտով ես պետք է համոզվեի, որ իմ վայրենի վարպետն է նետ ու աղեղով։ Բացի այդ, ես զինել եմ նրան թքուրով, տվել եմ իմ ատրճանակներից մեկը, իսկ մյուս երկուսը ես ինքս վերցրել եմ ու ճանապարհ ընկանք։ Երբ երեկ հասանք այն վայրը, որտեղ մարդակերները խնջույք էին անում, այնպիսի սարսափելի տեսարան հանդիպեց մեր աչքերին, որ սիրտս խորտակվեց, և արյունս սառեց երակներումս։ Բայց ուրբաթ օրը լիովին հանգիստ մնաց. նման տեսարժան վայրերը նրա համար նորություն չէին։ Հողը շատ տեղերում արյունոտ էր։ Շուրջը ընկած էին տապակած մարդկային մսի մեծ կտորներ։ Ամբողջ ափը լցված էր մարդկային ոսկորներով՝ երեք գանգ, հինգ ձեռք, երեք-չորս ոտքերի ոսկորներ և շատ այլ կմախքի մասեր։ Ուրբաթն ինձ նշաններով պատմեց, որ վայրենիներն իրենց հետ չորս բանտարկյալ են բերել. երեքը կերան, իսկ ինքը չորրորդն էր։ (Այստեղ նա մատը խոթեց կրծքին:) Իհարկե, ես չհասկացա այն ամենը, ինչ նա ասաց ինձ, բայց կարողացա ինչ-որ բան բռնել: Նրա խոսքով, մի քանի օր առաջ վայրենիները, ենթարկվելով մեկ թշնամական արքայազնին, շատ մեծ կռիվ ունեցան այն ցեղի հետ, որին նա՝ Ուրբաթ, պատկանում էր։ Այլմոլորակային վայրենիները հաղթեցին և գերեցին շատ մարդկանց: Հաղթողները բաժանեցին բանտարկյալներին և տարան տարբեր վայրեր սպանելու և ուտելու, ճիշտ այնպես, ինչպես դա արեց վայրենիների այն ջոկատը, որն ընտրեց իմ կղզու ափերից մեկը որպես խնջույքի վայր։ Ուրբաթ օրը հրամայեցի մեծ կրակ վառել, հետո հավաքել բոլոր ոսկորները, մսի բոլոր կտորները, թափել այս կրակի մեջ և այրել։ Ես նկատեցի, որ նա իսկապես ուզում էր հյուրասիրել մարդկային մսով (և դա զարմանալի չէ. չէ՞ որ նա նաև մարդակեր էր): Բայց ես նորից ամեն տեսակ նշաններով ցույց տվեցի նրան, որ նման արարքի բուն միտքն ինձ զզվելի է թվում, և իսկույն սպառնաց նրան, որ կսպանեմ նրան իմ արգելքը խախտելու ամենափոքր փորձի դեպքում։ Դրանից հետո մենք վերադարձանք բերդ, և ես առանց հապաղելու սկսեցի հարդարել իմ վայրենին։ Առաջին հերթին նրա շալվարը հագա։ Կորած նավից վերցրածս սնդուկներից մեկում գտա արդեն պատրաստի կտավից տաբատ. դրանք պետք է միայն մի փոքր փոփոխվեին: Հետո ես նրա համար այծի մորթուց բաճկոն կարեցի՝ օգտագործելով իմ ողջ վարպետությունը, որպեսզի բաճկոնն ավելի լավ դուրս գա (այդ ժամանակ ես արդեն բավականին հմուտ դերձակ էի), և նրա համար նապաստակի մորթուց գլխարկ պատրաստեցի՝ շատ հարմարավետ և բավականին գեղեցիկ։ Այսպիսով, նա առաջին անգամ հագնված էր ոտքից գլուխ և, ըստ երևույթին, շատ գոհ էր, որ իր հագուստն իմնից վատը չէր։ Ճիշտ է, սովորությունից դրդված նա իրեն անհարմար էր զգում հագուստի մեջ, քանի որ ամբողջ կյանքում մերկ էր. Նրան հատկապես անհանգստացնում էր տաբատը։ Նա դժգոհել է նաև բաճկոնից՝ ասել է, որ թևերը սեղմվել են թևերի տակ և տրորել ուսերը։ Ես ստիպված էի որոշ բաներ փոխել, բայց նա կամաց-կամաց հաղթահարեց ու վարժվեց դրան։ Հաջորդ օրը ես սկսեցի մտածել, թե որտեղ պետք է տեղադրեմ այն: Ես ուզում էի նրան ավելի հարմարավետ դարձնել, բայց ես դեռ լիովին վստահ չէի նրա վրա և վախենում էի նրան իմ տեղը դնել։ Ես նրա համար մի փոքրիկ վրան խփեցի իմ բերդի երկու պարիսպների միջև ընկած ազատ տարածության մեջ, այնպես որ նա հայտնվեց այն բակի պարիսպից դուրս, որտեղ իմ տունն էր։ Բայց այս նախազգուշական միջոցները բոլորովին ավելորդ են եղել։ Շուտով ուրբաթ օրը ինձ գործնականում ապացուցեց, թե որքան անշահախնդիր է նա ինձ սիրում։ Ես չէի կարող չճանաչել նրան որպես ընկեր և դադարեցի զգուշանալ նրանից: Երբեք ոչ մի մարդ չի ունեցել այդքան սիրող, այդքան հավատարիմ և նվիրված ընկեր: Նա ոչ դյուրագրգռություն էր ցուցաբերում, ոչ էլ նենգություն իմ հանդեպ. միշտ օգտակար և ընկերասեր, նա կապված էր ինձ հետ, ինչպես երեխան իր հորը: Համոզված եմ, որ անհրաժեշտության դեպքում նա հաճույքով կզոհաբերեր իր կյանքը հանուն ինձ։ Ես շատ ուրախ էի, որ վերջապես ընկեր ունեցա և ինքս ինձ խոստացա սովորեցնել նրան այն ամենը, ինչ կարող է օգուտ տալ իրեն, և ամենից առաջ սովորեցնել խոսել իմ հայրենիքի լեզվով, որպեսզի ես և նա հասկանանք միմյանց։ Ուրբաթն այնքան ընդունակ ուսանող էր, որ ավելի լավ բան չէր կարելի ցանկանալ։ Բայց ամենաարժեքավորը նրա մեջ այն էր, որ նա այնքան ջանասիրաբար էր սովորում, լսում ինձ այնքան ուրախ պատրաստակամությամբ, այնքան ուրախացավ, երբ հասկացավ, թե ինչ եմ ուզում իրենից, որ ինձ համար մեծ հաճույք էր դասեր տալը և խոսել նրա հետ. Քանի որ ուրբաթ օրը ինձ հետ էր, կյանքս դարձավ հաճելի ու հեշտ։ Եթե ​​ես կարողանայի ինձ ապահով համարել այլ վայրենիներից, իսկապես, կարծես թե, առանց ափսոսանքի կհամաձայնեի մնալ կղզում մինչև իմ օրերի վերջը։ ԳԼՈՒԽ Քսաներկուերորդ Ռոբինսոնը զրուցում է Ուրբաթի հետ և սովորեցնում նրան Ուրբաթ օրը իմ բերդում հաստատվելուց երկու-երեք օր անց մտքովս անցավ, որ եթե ուզում եմ, որ նա մարդու միս չուտի, պետք է նրան կենդանական մսին ​​վարժեցնեմ։ «Թող այծի միս փորձի»,- ասացի ինքս ինձ և որոշեցի նրան հետս որսի տանել։ Վաղ առավոտյան մենք նրա հետ մտանք անտառ և տնից երկու-երեք մղոն հեռավորության վրա ծառի տակ տեսանք մի վայրի այծ՝ երկու ուլերով։ Ես բռնեցի Ուրբաթի ձեռքից և նշան արեցի, որ չշարժվի։ Հետո մեծ հեռավորության վրա նշան բռնեցի, կրակեցի ու սպանեցի երեխաներից մեկին։

Գնալ դեպի էջ.

Էջ:

Ընթացիկ էջ՝ 7 (գիրքն ունի ընդհանուր 13 էջ) [հասանելի ընթերցման հատված՝ 9 էջ]

Գլուխ 15

Ռոբինսոնը կառուցում է մեկ այլ նավ՝ ավելի փոքր, և փորձում է շրջանցել կղզին

Անցավ ևս հինգ տարի, և այդ ընթացքում, որքան հիշում եմ, որևէ արտառոց դեպք տեղի չունեցավ։

Իմ կյանքն առաջվա պես ընթացավ՝ հանգիստ և խաղաղ. Ես ապրում էի հին տեղում և դեռևս ամբողջ ժամանակս նվիրում էի աշխատանքին ու որսին։

Հիմա արդեն այնքան հացահատիկ ունեի, որ ցանքս ինձ բավականացրեց մի ամբողջ տարի. Առատ էր նաև խաղողը։ Բայց դրա պատճառով ես ստիպված էի ավելի շատ աշխատել անտառում և դաշտում, քան նախկինում:

Այնուամենայնիվ, իմ հիմնական աշխատանքը նոր նավ կառուցելն էր։ Այս անգամ ես ոչ միայն պատրաստեցի նավը, այլև արձակեցի այն. ես այն տարա ծովախորշը նեղ ալիքով, որը ես պետք է փորեի կես մղոն: Ինչպես ընթերցողն արդեն գիտի, ես իմ առաջին նավակը պատրաստեցի այնպիսի ահռելի չափերի, որ ստիպված եղա թողնել այն կառուցման վայրում՝ որպես իմ հիմարության հուշարձան։ Նա ինձ անընդհատ հիշեցնում էր, որ այսուհետ ավելի խելացի լինեմ։

Հիմա ես շատ ավելի փորձառու էի։ Ճիշտ է, այս անգամ ես նավը կառուցեցի ջրից գրեթե կես մղոն հեռավորության վրա, քանի որ չկարողացա ավելի մոտ գտնել համապատասխան ծառ, բայց վստահ էի, որ կկարողանամ այն ​​արձակել։ Տեսա, որ այս անգամ սկսած գործս ուժերս չի գերազանցում, և վճռականորեն որոշեցի ավարտին հասցնել։ Գրեթե երկու տարի ես անհանգիստ էի նավակի կառուցման շուրջ։ Ես այնքան կրքոտ էի ուզում վերջապես հնարավորություն ունենալ նավարկել ծովով, որ ջանք չխնայեցի։

Հարկ է նշել, սակայն, որ ես այս նոր պիրոգենը չեմ կառուցել իմ կղզին լքելու համար։ Ես վաղուց պետք է հրաժեշտ տայի այս երազանքին։ Նավն այնքան փոքր էր, որ իմաստ չկար նույնիսկ մտածել դրա վրա նավարկելու մասին այն քառասուն կամ ավելի մղոնները, որոնք բաժանում էին իմ կղզին մայրցամաքից։ Հիմա ես ավելի համեստ նպատակ ունեի՝ շրջել կղզում, և վերջ: Ես արդեն մեկ անգամ այցելել էի դիմացի ափը, և այնտեղ կատարածս հայտնագործությունները այնքան հետաքրքրեցին ինձ, որ նույնիսկ այդ ժամանակ ցանկացա ուսումնասիրել ինձ շրջապատող ողջ ափը։

Եվ հիմա, երբ նավ ունեի, որոշեցի ամեն գնով շրջել իմ կղզում ծովով։ Ճանապարհ ընկնելուց առաջ խնամքով պատրաստվեցի գալիք ճանապարհորդությանը։ Ես իմ նավակի համար մի փոքրիկ կայմ պատրաստեցի և նույն փոքրիկ առագաստը կարեցի կտավի կտորներից, որոնցից բավականին մեծ պաշար ունեի։

Երբ նավակը սարքեցին, ես փորձեցի նրա առաջընթացը և պարզեցի, որ նա բավականին բավարար կերպով նավարկեց։ Այնուհետև ես շինեցի փոքրիկ արկղեր առջևի և աղեղի վրա, որպեսզի պաշտպանեմ պաշարները, գանձումները և այլ անհրաժեշտ իրերը, որոնք ես ինձ հետ կտանեի անձրևից և ալիքներից ճանապարհին: Հրացանի համար ես նեղ ակոս բացեցի նավի ներքևի մասում:

Հետո ամրացրի բաց հովանոցը, այնպիսի դիրք տալով, որ այն լինի գլխիցս վեր և պաշտպանի ինձ արևից, ինչպես հովանոց։

* * *

Մինչ այժմ ես ժամանակ առ ժամանակ կարճ զբոսնում էի ծովի երկայնքով, բայց երբեք հեռու չէի գնացել իմ ծոցից։ Այժմ, երբ ես մտադիր էի ստուգել իմ փոքրիկ պետության սահմանները և սարքավորել իմ նավը երկար ճանապարհորդության համար, ես այնտեղ տարա իմ թխած ցորենի հացը, տապակած բրինձով կավե կաթսա և այծի կես դիակ։

Ես քշեցի շատ ավելի երկար, քան սպասում էի։ Փաստն այն է, որ թեև իմ կղզին ինքնին փոքր էր, բայց երբ շրջվեցի դեպի նրա ափի արևելյան կողմը, իմ առաջ մի անկանխատեսելի խոչընդոտ առաջացավ։ Այս պահին ափից բաժանվում է ժայռերի նեղ լեռնաշղթա. դրանցից մի քանիսը դուրս են ցցվել ջրի վերևում, մյուսները թաքնված են ջրի մեջ: Լեռնաշղթան ձգվում է վեց մղոն դեպի բաց ծով, իսկ ավելի հեռու՝ ժայռերի հետևում, ևս մեկուկես մղոն ձգվում է ավազի ափ։ Այսպիսով, այս թքվածը շրջանցելու համար ստիպված եղանք ափից բավականին հեռու քշել։ Շատ վտանգավոր էր։

Ես նույնիսկ ուզում էի ետ դառնալ, քանի որ չէի կարողանում ճշգրտորեն որոշել, թե որքան հեռու պետք է գնամ բաց ծովում, նախքան ստորջրյա ժայռերի լեռնաշղթան կլորացնելը, և վախենում էի ռիսկի դիմել։ Եվ բացի այդ, ես չգիտեի, թե արդյոք կկարողանամ ետ դառնալ։ Ուստի ես գցեցի խարիսխը (մինչ ճամփորդելը ես ինձ համար ինչ-որ խարիսխ սարքեցի նավի վրա գտած երկաթե կեռիկի կտորից), վերցրեցի ատրճանակը և դուրս եկա ափ։ Մոտակայքում նկատելով բավականին բարձր բլուր՝ ես բարձրացա այն՝ աչքով չափելով քարքարոտ լեռնաշղթայի երկարությունը, որը հստակ երևում էր այստեղից, և որոշեցի օգտվել հնարավորությունից։

Բայց մինչ կհասցնեի հասնել այս լեռնաշղթան, ես հայտնվեցի սարսափելի խորության վրա, իսկ հետո ընկա ծովի հոսանքի հզոր հոսքի մեջ։ Ինձ պտտեցին, ասես ջրաղացի շյուղի մեջ, վերցրեցին ու տարան։ Դեպի ափ թեքվելու կամ կողք շրջվելու մասին մտածելն իմաստ չուներ։ Ես միայն կարող էի մնալ հոսանքի եզրին մոտ և փորձել մեջտեղից չբռնվել:

Մինչդեռ ինձ ավելի ու ավելի էին տանում։ Եթե ​​թեկուզ թեթև քամի լիներ, ես կարող էի առագաստը բարձրացնել, բայց ծովը լիովին հանգիստ էր։ Ամբողջ ուժով աշխատեցի թիակները, բայց չէի կարողանում հաղթահարել հոսանքը և արդեն հրաժեշտ էի տալիս կյանքին։ Ես գիտեի, որ մի քանի մղոնից այն հոսանքը, որում ես հայտնվել էի, միաձուլվելու է կղզու շուրջը պտտվող մեկ այլ հոսանքի հետ, և որ եթե մինչ այդ չկարողանայի շեղվել, ես անդառնալիորեն կկորչեի։ Մինչդեռ ես շրջվելու հնարավորություն չէի տեսնում։

Փրկություն չկար. ինձ սպասվում էր որոշակի մահ, և ոչ թե ծովի ալիքների մեջ, որովհետև ծովը հանգիստ էր, այլ սովից: Ճիշտ է, ափին ես գտա մի կրիայի այնքան մեծ, որ հազիվ կարողացա բարձրացնել, և հետս տարա նավ։ Ես նաև ունեի քաղցրահամ ջրի պատշաճ պաշար. վերցրի իմ կավե սափորներից ամենամեծը: Բայց ի՞նչ էր դա նշանակում մի թշվառ արարածի համար, որը կորել էր անսահման օվկիանոսում, որտեղ կարելի է հազար մղոն լողալ՝ առանց ցամաքի որևէ նշան տեսնելու։

Ես հիմա հիշեցի իմ լքված, լքված կղզին որպես երկրային դրախտ, և իմ միակ ցանկությունն էր վերադառնալ այս դրախտ: Ես կրքոտ ձեռքերս մեկնեցի նրան։

-Ո՜վ անապատ, որն ինձ երջանկություն տվեց: - բացականչեցի ես։ -Ես քեզ այլևս չեմ տեսնի: Օ,, ինչ կլինի ինձ հետ: Ո՞ւր են ինձ տանում անողոք ալիքները։ Որքա՜ն անշնորհակալ էի, երբ տրտնջում էի իմ մենակության մասին և անիծում այս գեղեցիկ կղզին։

Այո՛, այժմ իմ կղզին թանկ ու քաղցր էր ինձ համար, և ինձ համար դառն էր մտածելը, որ պետք է ընդմիշտ հրաժեշտ տամ այն ​​նորից տեսնելու հույսին։

Ինձ տարան և տարան դեպի անսահման ջրային հեռավորությունը: Բայց, թեև մահացու վախ ու հուսահատություն էի զգում, այնուամենայնիվ, չտրվեցի այս զգացմունքներին և շարունակեցի անդադար թիավարել՝ փորձելով նավը ուղղորդել դեպի հյուսիս՝ հոսանքն անցնելու և խութերը շրջանցելու համար։

Հանկարծ, կեսօրին մոտ, քամի բարձրացավ։ Սա ինձ քաջալերեց։ Բայց պատկերացրեք իմ ուրախությունը, երբ զեփյուռը սկսեց արագ թարմանալ և կես ժամ հետո վերածվեց լավ քամի:

Այդ ժամանակ ինձ քշեցին իմ կղզուց հեռու։ Եթե ​​այդ ժամանակ մառախուղը բարձրանար, ես կմեռնեի։

Ես ինձ հետ կողմնացույց չունեի, և եթե տեսադաշտից կորցնեի իմ կղզին, չէի իմանա, թե ուր գնամ։ Բայց, բարեբախտաբար, արևոտ օր էր, և մառախուղի հետք չկար։

Ես դրեցի կայմը, բարձրացրի առագաստը և սկսեցի երթևեկել դեպի հյուսիս՝ փորձելով դուրս գալ հոսանքից։

Հենց որ իմ նավակը քամու վերածվեց և գնաց հոսանքին հակառակ, ես նրա մեջ փոփոխություն նկատեցի՝ ջուրը շատ ավելի թեթևացավ։ Ես հասկացա, որ ինչ-ինչ պատճառներով հոսանքը սկսում է թուլանալ, քանի որ նախկինում, երբ ավելի արագ էր, ջուրն անընդհատ պղտոր էր։ Եվ իսկապես, շուտով ես տեսա ժայռեր իմ աջ կողմում, արևելքում (դրանք հեռվից տարբերվում էին ալիքների սպիտակ փրփուրով, որ եռում էր դրանցից յուրաքանչյուրի շուրջը): Այս ժայռերն էին, որ դանդաղեցնում էին հոսքը՝ փակելով նրա ճանապարհը։

Շուտով համոզվեցի, որ նրանք ոչ միայն դանդաղեցրել են հոսանքը, այլև այն բաժանել են երկու առուների, որոնցից հիմնականը միայն մի փոքր շեղվել է դեպի հարավ՝ թողնելով ժայռերը դեպի ձախ, իսկ մյուսը կտրուկ ետ է թեքվել և ուղղվել հյուսիս-արևմուտք։

Միայն նրանք, ովքեր փորձից գիտեն, թե ինչ է նշանակում ներում ստանալ՝ կանգնելով լաստակի վրա, կամ փախչել ավազակներից այն վերջին պահին, երբ դանակն արդեն սեղմված է կոկորդին, կհասկանան իմ ուրախությունը այս հայտնագործության համար։

Ուրախությունից սիրտս բաբախելով, ես նավակս ուղարկեցի հակառակ հոսանքը, առագաստը դրեցի դեպի արդար քամին, որն էլ ավելի թարմացավ, և ուրախ հետ շտապեցի։

Երեկոյան ժամը հինգի մոտ ես մոտեցա ափին և հարմար տեղ փնտրելով՝ խարսխեցի։

Անհնար է նկարագրել այն ուրախությունը, որ ապրեցի, երբ տակս ամուր հող զգացի։

Որքա՜ն քաղցր էր թվում ինձ իմ օրհնված կղզու յուրաքանչյուր ծառ։

Տաք քնքշանքով նայեցի այս բլուրներին ու ձորերին, որոնք միայն երեկ մելամաղձություն էին առաջացնում իմ սրտում։ Որքա՜ն ուրախ էի, որ նորից կտեսնեմ իմ դաշտերը, իմ պուրակները, իմ քարանձավը, իմ հավատարիմ շանը, իմ այծերը։ Ի՜նչ գեղեցիկ էր ինձ ափից դեպի իմ խրճիթ տանող ճանապարհը։

Արդեն երեկո էր, երբ հասա իմ անտառային ամառանոցին։ Բարձրացա ցանկապատի վրայով, պառկեցի ստվերում և սարսափելի հոգնած զգալով՝ շուտով քնեցի։

Բայց ի՞նչ զարմացա, երբ ինչ-որ մեկի ձայնը արթնացրեց ինձ։ Այո, դա տղամարդու ձայն էր։ Այստեղ կղզում մի մարդ կար, և նա կեսգիշերին բարձր բղավեց.

- Ռոբին, Ռոբին, Ռոբին Կրուզո: Խե՜ղճ Ռոբին Կրուզո։ Ո՞ւր ես գնացել, Ռոբին Կրուզո։ Որտե՞ղ եք հայտնվել: Որտեղ էիր?

Երկար թիավարությունից հյուծված՝ այնքան խորը քնեցի, որ չկարողացա անմիջապես արթնանալ, և երկար ժամանակ ինձ թվում էր, թե այս ձայնը լսում էի քնի մեջ։

Բայց աղաղակը համառորեն կրկնվում էր.

- Ռոբին Կրուզո, Ռոբին Կրուզո:

Վերջապես ես արթնացա և հասկացա, թե որտեղ եմ։ Իմ առաջին զգացումը սարսափելի վախ էր։ Ես վեր թռա, վայրենորեն շուրջս նայելով, և հանկարծ, գլուխս բարձրացնելով, ցանկապատի վրա տեսա իմ թութակին։

Իհարկե, ես անմիջապես կռահեցի, որ հենց նա է գոռում այս խոսքերը. ճիշտ նույն ցավոտ ձայնով ես հաճախ էի ասում հենց այս արտահայտությունները նրա առջև, և նա հիանալի հաստատում էր դրանք։ Նա նստում էր մատիս վրա, կտուցը մոտեցնում էր դեմքիս և տխուր ողբում. «Խե՜ղճ Ռոբին Կրուզո։ Որտե՞ղ եք եղել և որտե՞ղ եք հայտնվել:

Բայց նույնիսկ այն բանից հետո, երբ համոզվեցի, որ դա թութակ է, և հասկանալով, որ բացի թութակից այստեղ ուրիշ մարդ չկա, ես երկար ժամանակ չէի կարողանում հանգստանալ։

Ես ընդհանրապես չհասկացա, նախ, թե ինչպես նա հասավ իմ ամառանոցը, և երկրորդը, թե ինչու նա թռավ այստեղ, այլ ոչ թե այլ տեղ:

Բայց քանի որ ես ամենափոքր կասկած չունեի, որ դա նա է, իմ հավատարիմ Պոպկան, ապա, առանց հարցերից գլուխներս խառնելու, ես նրան անվանեցի և ձեռքս մեկնեցի նրան։ Շփվող թռչունն իսկույն նստեց մատիս վրա և նորից կրկնեց.

-Խե՜ղճ Ռոբին Կրուզո: Որտե՞ղ եք հայտնվել:

Պոպկան հաստատ ուրախ էր ինձ նորից տեսնելով։ Դուրս գալով խրճիթից՝ ես նրան դրեցի ուսիս ու տարա ինձ հետ։

Իմ ծովային արշավախմբի տհաճ արկածները երկար ժամանակ ինձ վհատեցնում էին ծովով նավարկելուց, և շատ օրեր ես մտածում էի այն վտանգների մասին, որոնց ենթարկվում էի, երբ ինձ տարան դեպի օվկիանոս:

Իհարկե, լավ կլիներ նավակ ունենալ կղզու այս կողմում՝ իմ տնից ավելի մոտ, բայց ինչպե՞ս կարող եմ այն ​​հետ բերել այնտեղից, որտեղ թողել եմ։ Շրջել իմ կղզին արևելքից, միայն դրա մտքից սիրտս կծկվել է, և արյունս սառչել է: Ես չէի պատկերացնում, թե ինչպես են իրերը կղզու մյուս կողմում։ Իսկ եթե մյուս կողմի հոսանքը նույնքան արագ լինի, որքան այս կողմի հոսանքը: Մի՞թե այն չէր կարող ինձ նետել ափամերձ ժայռերի վրա նույն ուժով, որով մեկ այլ հոսանք ինձ տարավ բաց ծով։ Մի խոսքով, թեև այս նավը կառուցելն ու բաց թողնելն ինձ համար մեծ աշխատանք արժեցավ, բայց ես որոշեցի, որ դեռ ավելի լավ է մնալ առանց նավակի, քան գլուխս վտանգել դրա համար։

Պետք է ասել, որ ես հիմա շատ ավելի հմտացել եմ այն ​​բոլոր ձեռքի աշխատանքներում, որոնք պահանջում էին իմ կյանքի պայմանները։ Երբ ես հայտնվեցի կղզում, ես բացարձակապես ոչ մի հմտություն չունեի կացնով, բայց այժմ, հնարավորություն ընձեռելով, կարող էի անցնել լավ ատաղձագործի, հատկապես հաշվի առնելով, թե որքան քիչ գործիքներ ունեի։

Ես նույնպես (միանգամայն անսպասելի) մեծ քայլ արեցի խեցեգործության մեջ. պտտվող անիվով մեքենա կառուցեցի, որն իմ աշխատանքն ավելի արագ և լավ դարձրեց; Հիմա, անշնորհք ապրանքների փոխարեն, որոնց նայելը զզվելի էր, ես ունեի շատ լավ ուտեստներ՝ բավականին կանոնավոր ձևով։

Բայց, թվում է, երբեք այնքան ուրախ ու հպարտ չեմ եղել իմ հնարամտությամբ, ինչպես այն օրը, երբ կարողացա ծխամորճ պատրաստել։ Իհարկե, իմ ծխամորճը պրիմիտիվ տիպի էր՝ պատրաստված պարզ թխած կավից, ինչպես իմ բոլոր խեցեղենը, և այնքան էլ գեղեցիկ չստացվեց։ Բայց այն բավական ուժեղ էր և լավ էր անցնում ծուխը, և որ ամենակարևորը դեռ այն ծխամորճն էր, որի մասին այդքան երազել էի, քանի որ վաղուց էի սովոր ծխելու։ Մեր նավի վրա խողովակներ կային, բայց երբ ես այնտեղից իրեր տեղափոխեցի, ես չգիտեի, որ կղզում ծխախոտ է աճում, և ես որոշեցի, որ չարժե դրանք վերցնել։

Այդ ժամանակ ես հայտնաբերեցի, որ վառոդի իմ պաշարները սկսել էին նկատելիորեն նվազել։ Սա ինձ շատ տագնապեց և վրդովեցրեց, քանի որ նոր վառոդ ձեռք բերելու տեղ չկար։ Ի՞նչ անեմ, երբ ամբողջ վառոդս վերջանա։ Այդ ժամանակ ինչպե՞ս եմ որսելու այծեր ու թռչուններ։ Իսկապե՞ս մնացած օրերս կմնամ առանց մսամթերքի։

Գլուխ 16

Ռոբինզոնը ընտելացնում է վայրի այծերին

Կղզում մնալու տասնմեկերորդ տարում, երբ վառոդս սկսեց սպառվել, ես սկսեցի լրջորեն մտածել, թե ինչպես գտնել վայրի այծերին կենդանի բռնելու միջոց։ Ամենից շատ ես ուզում էի թագուհուն բռնել իր երեխաների հետ։ Սկզբում թակարդներ էի դնում, որոնց մեջ հաճախ էին բռնվում այծերը։ Բայց սա ինձ քիչ օգուտ բերեց՝ այծերը կերան խայծը, հետո կոտրեցին թակարդն ու հանգիստ փախան դեպի ազատություն։ Ցավոք սրտի, ես մետաղալար չունեի, ուստի ստիպված եղա թելից թակարդ սարքել։

Հետո որոշեցի փորձել գայլերի փոսերը: Իմանալով այն վայրերը, որտեղ այծերն ամենից հաճախ արածում էին, ես այնտեղ երեք խորը փոս փորեցի, դրանք ծածկեցի իմ հյուսած գործով և յուրաքանչյուր հյուսի վրա դրեցի մի բուռ բրնձի ու գարու հասկեր։ Շուտով ես համոզվեցի, որ այծեր են այցելում իմ փոսերը. եգիպտացորենի հասկերը կերել են, և շուրջբոլորը երևում են այծի սմբակների հետքեր։ Հետո իսկական թակարդներ տեղադրեցի և հաջորդ օրը մի փոսում գտա մի մեծ ծեր այծ, մյուսում՝ երեք ուլիկ՝ մեկ արու և երկու էգ:

Ես ազատ արձակեցի ծեր այծին, քանի որ չգիտեի, թե ինչ անել նրա հետ: Նա այնքան վայրի ու զայրացած էր, որ անհնար էր նրան կենդանի վերցնել (ես վախենում էի մտնել նրա փոսը), և կարիք չկար նրան սպանել։ Հենց բարձրացրի հյուսը, նա դուրս թռավ անցքից ու սկսեց վազել որքան կարող էր արագ։

Հետագայում ես ստիպված էի բացահայտել, որ քաղցը ընտելացնում է նույնիսկ առյուծներին: Բայց ես այդ ժամանակ չգիտեի: Եթե ​​ես այծին երեք-չորս օր ծոմ պահեի, հետո նրան ջուր և հասկեր բերեի, նա իմ երեխաների պես հնազանդ կդառնար։

Այծերն ընդհանրապես շատ խելացի ու հնազանդ են։ Եթե ​​դուք լավ եք վերաբերվում նրանց, ապա նրանք ոչինչ չեն պահանջում ընտելացնելու համար:

Բայց, կրկնում եմ, այն ժամանակ ես սա չգիտեի։ Այծին բաց թողնելով՝ գնացի այն անցքը, որտեղ նստած էին երեխաները, երեքին էլ հերթով հանեցի, պարանով կապեցի ու դժվարությամբ քարշ տվեցի տուն։

Բավականին երկար ժամանակ չէի կարողանում նրանց ուտել։ Բացի մոր կաթից, նրանք դեռ ուրիշ մթերք չգիտեին։ Բայց երբ նրանք բավականին քաղցեցին, ես նրանց մի քանի հյութեղ հասկեր նետեցի, և նրանք կամաց-կամաց սկսեցին ուտել։ Շուտով նրանք ընտելացան ինձ և լիովին ընտելացան։

Այդ ժամանակվանից ես սկսեցի այծեր բուծել։ Ես ուզում էի մի ամբողջ երամակ ունենալ, քանի որ դա միակ միջոցն էր ինձ միսով ապահովելու, մինչև վառոդը վերջանա ու կրակեցի։

Մեկուկես տարի անց ես արդեն ունեի առնվազն տասներկու այծ, այդ թվում՝ ուներ, իսկ երկու տարի անց իմ նախիրը հասավ քառասուներեք գլխի։ Ժամանակի ընթացքում ես ստեղծեցի հինգ պարսպապատ տախտակներ. նրանք բոլորը միմյանց հետ կապված էին դարպասներով, որպեսզի այծերը մի մարգագետնից մյուսը քշեն։

Ես հիմա այծի մսի ու կաթի անսպառ պաշար ունեի։ Անկեղծ ասած, երբ սկսեցի այծեր պահել, նույնիսկ չէի մտածում կաթի մասին։ Միայն ավելի ուշ սկսեցի կթել դրանք։

Կարծում եմ, որ ամենամռայլ ու մռայլ մարդը չէր կարող չժպտալ, եթե ինձ ընտանիքիս հետ տեսներ ճաշի սեղանի շուրջ։ Սեղանի գլխին նստած էի ես՝ կղզու թագավորն ու տիրակալը, ով լիովին վերահսկում էր իմ բոլոր հպատակների կյանքը. ես կարող էի մահապատժի ենթարկել և ներել, տալ և խլել ազատությունը, և իմ հպատակների մեջ ոչ մի մարդ չկար։ ապստամբ.

Պետք է տեսնեիք, թե ինչ արքայական շքեղությամբ եմ ճաշել միայնակ՝ շրջապատված իմ պալատականներով։ Միայն Պոպկային՝ որպես ֆավորիտ, թույլ տվեցին ինձ հետ խոսել։ Շունը, որ վաղուց արդեն թուլացել էր, միշտ նստում էր իր տիրոջ աջ կողմում, իսկ կատուները նստում էին ձախ կողմում՝ սպասելով իմ ձեռքից ձեռքբերված տեղեկագրերին։ Նման մատյանը համարվում էր թագավորական հատուկ բարեհաճության նշան։

Սրանք այն նույն կատուները չէին, որ ես բերել էի նավից։ Նրանք վաղուց մահացել են, և ես անձամբ թաղել եմ նրանց իմ տան մոտ։ Նրանցից մեկն արդեն ծնել է կղզում. Ես ինձ մոտ թողեցի մի քանի ձագուկ, և նրանք ընտելացան, իսկ մնացածները վազեցին անտառ և վայրիացան։ Ի վերջո, կղզում այնքան կատուներ բուծվեցին, որ վերջ չկար. նրանք բարձրացան իմ մառան, պաշարներ կրեցին և ինձ մենակ թողեցին միայն այն ժամանակ, երբ ես երկու-երեք կրակեցի։

Կրկնում եմ՝ ես ապրում էի իսկական թագավորի պես՝ ոչնչի կարիք չունենալով. Կողքիս ինձ միշտ նվիրված էր պալատականների մի ամբողջ կազմ, կային միայն մարդիկ։ Սակայն, ինչպես կտեսնի ընթերցողը, շուտով եկավ այն ժամանակը, երբ իմ տիրույթում չափազանց շատ մարդիկ հայտնվեցին։

Ես վճռել էի այլևս երբեք չձեռնարկել վտանգավոր ծովային ճանապարհորդություններ, և, այնուամենայնիվ, ես իսկապես ուզում էի նավ ունենալ ձեռքի տակ, թեկուզ միայն ափին մոտ ճանապարհորդելու համար: Ես հաճախ էի մտածում, թե ինչպես կարող եմ նրան հասցնել կղզու այն կողմը, որտեղ իմ քարանձավն է: Բայց, հասկանալով, որ դժվար է իրականացնել այս ծրագիրը, ես ինձ միշտ հանգստացնում էի, որ առանց նավակի ինձ լավ է։

Այնուամենայնիվ, չգիտեմ ինչու, ինձ ուժեղ տարավ այն բլուրը, որը բարձրացա իմ վերջին ճամփորդության ժամանակ: Ես ուզում էի այնտեղից մեկ այլ հայացք նետել, թե ինչ են բանկերի ուրվագծերը և դեպի ուր է գնում հոսանքը: Ի վերջո, ես այլևս չդիմացա և ճամփա ընկա՝ այս անգամ ոտքով, ափով։

Եթե ​​մարդ հայտնվեր Անգլիայում այնպիսի հագուստով, ինչպիսին ես էի այդ ժամանակ, բոլոր անցորդները, վստահ եմ, վախից կփախչեին կամ ծիծաղից մռնչալով; և հաճախ, նայելով ինքս ինձ, ես ակամայից ժպտում էի, պատկերացնելով, թե ինչպես եմ երթով անցնում իմ հայրենի Յորքշիրով նման շքախմբով և նման հագուստով։

Գլխիս վրա կանգնած էր այծի մորթուց պատրաստված մի սրածայր, անձև գլխարկ, որի մեջքիս երկար թիկունքն ընկած էր, որը ծածկում էր վիզս արևից և անձրևի ժամանակ թույլ չէր տալիս ջուրն անցնել օձիքի միջով։ Շոգ կլիմայական պայմաններում ավելի վնասակար բան չկա, քան անձրևը, որը մերկ մարմնի վրա ընկնում է զգեստի հետևում:

Այնուհետև ես հագա նույն նյութից երկար գամփռ, որը գրեթե հասնում էր մինչև ծնկներիս։ Տաբատը պատրաստված էր շատ հին այծի կաշվից՝ այնքան երկար մազերով, որ ծածկում էին ոտքերս մինչև սրունքներիս կեսը։ Ես ընդհանրապես գուլպա չունեի, և կոշիկի փոխարեն ես ինքս էի պատրաստել, չգիտեմ ինչպես անվանել դրանք, պարզապես երկար ժանյակներով երկարաճիտ կոշիկներ: Այս կոշիկները ամենատարօրինակ տեսակից էին, ինչպես և իմ մնացած հանդերձանքը։

Այծի կաշվից, բրդից մաքրված լայն գոտիով կապեցի երեսպատումը; Ես փոխեցի ճարմանդը երկու ժապավենով, և կողքերից օղակ կարեցի՝ ոչ թե սրի ու դաշույնի, այլ սղոցի և կացինի համար։

Բացի այդ, ուսիս վրայից կրում էի կաշվե պարսատիկ, նույն ճարմանդներով, ինչ թաղանթին, բայց մի փոքր ավելի նեղ։ Այս պարսատիկին երկու տոպրակ էի ամրացրել, որպեսզի դրանք տեղավորվեն իմ ձախ թևի տակ՝ մեկում վառոդ կար, մյուսում՝ կրակոց։ Հետևիցս մի զամբյուղ էր կախված, ուսիս՝ ատրճանակ, իսկ գլխիս՝ հսկայական մորթյա հովանոց։ Հովանոցը տգեղ էր, բայց իմ ճամփորդական սարքավորումների թերևս ամենաանհրաժեշտ աքսեսուարն էր։ Միակ բանը, որն ինձ ավելի շատ էր պետք, քան հովանոցը, ատրճանակն էր:

Դեմքս ավելի քիչ նման էր նեգրին, քան կարելի էր սպասել՝ հաշվի առնելով, որ ես ապրում էի հասարակածից ոչ հեռու և բոլորովին չէի վախենում արևայրուքից։ Սկզբում մորուքս աճեցրեցի։ Մորուքը մեծացավ և հասավ չափազանց երկար։ Հետո ես սափրեցի այն՝ թողնելով միայն բեղերը. բայց նա աճեցրեց հրաշալի բեղեր, իսկական թուրքական։ Նրանք այնքան հրեշավոր երկարություն ունեին, որ Անգլիայում կվախեցնեին անցորդներին։

Բայց ես այս ամենը միայն անցողիկ եմ նշում. կղզում այնքան էլ շատ հանդիսատես չկային, ովքեր կարող էին հիանալ իմ դեմքով և կեցվածքով. Ես խոսեցի դրա մասին պարզապես այն պատճառով, որ ստիպված էի, և ես այլևս չեմ խոսի այս թեմայի մասին:

Գլուխ 17

Անսպասելի ահազանգ. Ռոբինսոնը ամրացնում է իր տունը

Շուտով մի իրադարձություն տեղի ունեցավ, որն ամբողջությամբ խաթարեց իմ կյանքի հանգիստ ընթացքը։

Կեսօր մոտ էր։ Ես քայլում էի ծովափով, շարժվում էի դեպի իմ նավակը, և հանկարծ, ի մեծ զարմանք և սարսափ, տեսա մերկ մարդու ոտքի հետքը՝ հստակ դրոշմված ավազի վրա։

Կանգ առա ու չկարողացա շարժվել, ասես որոտը ինձ հարվածեց, ասես ուրվական տեսա։

Ես սկսեցի լսել, նայեցի շուրջս, բայց ոչ մի կասկածելի բան չլսեցի և չտեսա։

Ես վազեցի ափամերձ լանջով, որպեսզի ավելի լավ զննեմ շրջակա տարածքը. նա նորից իջավ դեպի ծովը, մի փոքր քայլեց ափի երկայնքով, և ոչ մի տեղ ոչինչ չգտավ. ոչ մի նշան մարդկանց վերջին ներկայության մասին, բացառությամբ այս մի ոտնահետքի:

Ես նորից վերադարձա նույն տեղը։ Ես ուզում էի իմանալ, թե արդյոք այնտեղ այլ տպագիր կա՞: Բայց ուրիշ տպումներ չկային։ Միգուցե ես ինչ-որ բաներ էի պատկերացնում: Միգուցե այս հետքը մարդու՞ն չի պատկանում։ Չէ, չէի սխալվել։ Դա, անկասկած, մարդկային ոտնահետք էր. ես հստակ կարող էի տարբերել կրունկը, մատները և ներբանը: Որտեղի՞ց են մարդիկ եկել այստեղից։ Ինչպե՞ս է նա հայտնվել այստեղ: Ես կորել էի գուշակությունների մեջ և չկարողացա կանգ առնել մեկի վրա:

Սարսափելի անհանգստության մեջ, չզգալով հողը ոտքերիս տակ, շտապեցի տուն՝ իմ բերդը։ Մտքերը խառնվեցին գլխումս։

Ամեն երկու-երեք քայլը ես հետ էի նայում։ Ես վախենում էի ամեն թփից, ամեն ծառից։ Հեռվից յուրաքանչյուր կոճղ վերցրեցի մեկ մարդու համար։

Անհնար է նկարագրել, թե ինչ սարսափելի և անսպասելի ձևեր ստացան բոլոր առարկաները իմ հուզված երևակայության մեջ, ինչ վայրի, տարօրինակ մտքեր էին ինձ անհանգստացնում այդ ժամանակ և ինչ անհեթեթ որոշումներ կայացրեցի ճանապարհին։

Հասնելով իմ բերդին (քանի որ այդ օրվանից սկսեցի տուն կանչել), ես անմիջապես հայտնվեցի ցանկապատի հետևում, կարծես հետապնդում էր իմ հետևից։ Ես նույնիսկ չէի կարողանում հիշել՝ ինչպես միշտ սանդուղքով բարձրացա ցանկապատի վրայով, թե ներս մտա դռնով, այսինքն՝ արտաքին անցումով, որը փորել էի սարը։ Ես չէի կարող հիշել դա նաև հաջորդ օրը:

Ոչ մի նապաստակ, ոչ մի աղվես, սարսափած փախչելով շների ոհմակից, այնքան չշտապեց նրանց փոսը, որքան ես։

Ամբողջ գիշեր չկարողացա քնել և հազար անգամ ինքս ինձ նույն հարցը տվեցի՝ ինչպե՞ս կարող էր մարդ հասնել այստեղ։

Սա հավանաբար ինչ-որ վայրենիի հետքն է, ով պատահաբար կղզի է եկել։ Իսկ գուցե վայրենիները շատ են եղել։ Միգուցե նրանք ծով են դուրս եկել իրենց պիրոգի վրա և նրանց քշել է այստեղ հոսանքը կամ քամին: Միանգամայն հնարավոր է, որ նրանք այցելեցին ափ, իսկ հետո նորից ծով դուրս եկան, քանի որ ակնհայտորեն նրանք այնքան քիչ ցանկություն ունեին մնալու այս անապատում, որքան ես՝ իրենց կողքին ապրելու։

Իհարկե, նրանք չնկատեցին իմ նավակը, այլապես կկռահեին, որ մարդիկ ապրում են կղզում, կսկսեն փնտրել նրանց և, անկասկած, կգտնեին ինձ։

Բայց հետո մի սարսափելի միտք ծագեց ինձ վրա. «Իսկ եթե նրանք տեսնեին իմ նավը»: Այս միտքը տանջում ու տանջում էր ինձ։

«Ճիշտ է,- ասացի ինքս ինձ,- նրանք հետ գնացին ծով, բայց դա ոչինչ չի ապացուցում. նրանք կվերադառնան, նրանք անշուշտ կվերադառնան այլ վայրենիների մի ամբողջ ոհմակով և հետո կգտնեն ինձ ու ուտեն։ Եվ եթե նույնիսկ չհասցնեն գտնել ինձ, նրանք դեռ կտեսնեն իմ արտերը, իմ ցանկապատերը, նրանք կկործանեն իմ ամբողջ հացահատիկը, կգողանան իմ հոտը, և ես ստիպված կլինեմ մեռնել սովից»:

Իմ սարսափելի հայտնագործությունից հետո առաջին երեք օրվա ընթացքում ես ոչ մի րոպե չլքեցի իմ բերդը, այնպես որ նույնիսկ սկսեցի սոված մնալ։ Ես տանը մեծ պաշարներ չէի պահում, իսկ երրորդ օրը ինձ մնում էր միայն գարու թխվածքաբլիթներ և ջուր։

Ինձ տանջում էր նաև այն, որ իմ այծերը, որոնք սովորաբար ամեն երեկո կթում էի (սա իմ ամենօրյա զվարճանքն էր), այժմ կիսատ էին մնացել։ Ես գիտեի, որ խեղճ կենդանիները պետք է շատ տուժեն դրանից. Բացի այդ, ես վախենում էի, որ նրանց կաթը կարող է վերջանալ։ Եվ իմ մտավախությունն արդարացավ՝ շատ այծեր հիվանդացան և գրեթե դադարեցին կաթ արտադրել։

Չորրորդ օրը ես քաջություն հավաքեցի և դուրս եկա։ Եվ հետո մի միտք ծագեց ինձ մոտ, որը վերջապես վերադարձրեց ինձ իմ նախկին եռանդը։ Իմ վախերի մեջ, երբ ես շտապում էի գուշակությունից գուշակություն և չէի կարողանում կանգ առնել ոչ մի բանի առաջ, հանկարծ մտքովս անցավ՝ արդյոք ես այս ամբողջ պատմությունը հորինել եմ մարդկային ոտնահետքով և արդյոք դա իմ սեփական հետքն է։ Նա կարող էր մնալ ավազի վրա, երբ ես գնացի իմ նավը նայելու նախավերջին անգամ։ Ճիշտ է, ես սովորաբար վերադառնում էի այլ ճանապարհով, բայց դա վաղուց էր, և կարո՞ղ եմ վստահորեն ասել, որ ես քայլում եմ հենց այդ ճանապարհով, այլ ոչ թե այս ճանապարհով:

Ես փորձեցի համոզել ինքս ինձ, որ այդպես է, որ սա իմ սեփական հետքն է, և պարզվեց, որ ես նման եմ մի հիմարի, ով հեքիաթ է հորինել դագաղից բարձրացող մահացած մարդու մասին և վախենում է իր իսկ հեքիաթից։

Այո, անկասկած, դա իմ սեփական հետքն էր։

Ամրապնդվելով այս վստահության մեջ՝ ես սկսեցի հեռանալ տնից տարբեր կենցաղային գործերով: Ես նորից սկսեցի ամեն օր այցելել իմ ամառանոցը։ Այնտեղ այծեր էի կթում, խաղող քաղում։ Բայց եթե տեսնեիք, թե ինչ երկչոտ քայլում էի այնտեղ, որքան հաճախ էի նայում շուրջս՝ պատրաստ ամեն պահի նետել զամբյուղս և փախչել, դուք, անշուշտ, կմտածեիք, որ ես ինչ-որ սարսափելի հանցագործ եմ, որին հետապնդում է զղջումը։ Սակայն անցավ ևս երկու օր, և ես շատ ավելի համարձակ դարձա։ Վերջապես ինքս ինձ համոզեցի, որ բոլոր մտավախություններս իմ մեջ ներարկվել են անհեթեթ սխալմամբ, բայց որպեսզի կասկած չմնա, որոշեցի հերթական անգամ գնալ այն կողմ և համեմատել առեղծվածային ոտնահետքը ոտքիս դրոշմի հետ։ Եթե ​​երկու թրեքներն էլ չափերով հավասար լինեն, կարող եմ վստահ լինել, որ ինձ վախեցնող թրեքը իմն էր, և որ ես վախենում էի ինքս ինձանից։

Այս որոշմամբ ես ճանապարհ ընկա։ Բայց երբ ես եկա այն վայրը, որտեղ կար մի առեղծվածային արահետ, ինձ համար ակնհայտ դարձավ, նախ, որ այդ ժամանակ նավից իջնելով և տուն վերադառնալով, ես ոչ մի կերպ չէի կարող հայտնվել այս վայրում, և երկրորդ. երբ համեմատության համար ոտքս դրեցի ոտնահետքի վրա, ոտքս զգալիորեն փոքր էր:

Սիրտս լցվեց նոր վախերով, դողում էի ասես տենդի մեջ; նոր գուշակությունների պտտվում էր գլխումս։ Ես տուն գնացի լիակատար համոզվածությամբ, որ ափին մի մարդ է եղել, և գուցե ոչ միայն մեկը, այլ հինգ կամ վեցը:

Ես նույնիսկ պատրաստ էի խոստովանել, որ այդ մարդիկ ոչ մի կերպ եկվորներ չեն, որ նրանք կղզու բնակիչներ են։ Ճիշտ է, մինչև հիմա ես այստեղ ոչ մի հոգու չեմ նկատել, բայց հնարավոր է, որ նրանք երկար ժամանակ թաքնված են այստեղ և, հետևաբար, ամեն պահ կարող են ինձ անակնկալի բերել։

Ես երկար ժամանակ գլխի ընկա, թե ինչպես պաշտպանվեմ այս վտանգից, բայց դեռ ոչինչ չէի կարողանում մտածել:

«Եթե վայրենիները, - ասացի ինքս ինձ, - գտնեն իմ այծերը և տեսնեն իմ արտերը՝ հասկավոր հացահատիկով, նրանք անընդհատ կվերադառնան կղզի նոր որսի համար. և եթե նրանք նկատեն իմ տունը, նրանք անպայման կսկսեն փնտրել նրա բնակիչներին և ի վերջո կհասնեն ինձ»։

Հետևաբար, ես որոշեցի ջարդել իմ բոլոր գրիչների ցանկապատերը և բաց թողնել իմ բոլոր անասունները, այնուհետև, փորելով երկու դաշտերը, ոչնչացնեմ բրնձի և գարու տնկիները և քանդեմ իմ խրճիթը, որպեսզի թշնամին չկարողանա հայտնաբերել: անձի ցանկացած նշան:

Այս որոշումը իմ մեջ առաջացավ անմիջապես այն բանից հետո, երբ տեսա այս սարսափելի հետքը։ Վտանգի ակնկալիքը միշտ ավելի վատ է, քան բուն վտանգը, իսկ չարի ակնկալիքը տասն հազար անգամ ավելի վատ է, քան ինքը չարը։

Ամբողջ գիշեր չկարողացա քնել։ Բայց առավոտյան, երբ թուլացել էի անքնությունից, խորը քուն մտա և արթնացա այնքան թարմ ու կենսուրախ, որքան վաղուց չէի զգում։

Հիմա ես սկսեցի ավելի հանգիստ մտածել և ահա թե ինչի հասա։ Իմ կղզին աշխարհի ամենագեղեցիկ վայրերից մեկն է: Հրաշալի կլիմա է, շատ որս, շատ շքեղ բուսականություն։ Եվ քանի որ այն գտնվում է մայրցամաքի մոտ, զարմանալի չէ, որ այնտեղ ապրող վայրենիներն իրենց պիրոգներով բարձրանում են նրա ափերը։ Սակայն հնարավոր է նաեւ, որ նրանց այստեղ մղում է հոսանքը կամ քամին։ Իհարկե, այստեղ մշտական ​​բնակիչներ չկան, բայց այստեղ իհարկե այցելող վայրենիներ կան։ Սակայն կղզում ապրած տասնհինգ տարիների ընթացքում ես դեռ չեմ հայտնաբերել մարդկային հետքեր. հետեւաբար, եթե նույնիսկ վայրենիները գալիս են այստեղ, նրանք երբեք այստեղ երկար չեն մնում։ Եվ եթե նրանք դեռ շահավետ կամ հարմար չեն գտել այստեղ հաստատվել քիչ թե շատ երկար ժամանակով, ապա պետք է մտածել, որ այդպես էլ շարունակվելու է։

Հետևաբար, միակ վտանգը, որին ես կարող էի հանդիպել, նրանց վրա սայթաքելն էր այն ժամերին, երբ նրանք այցելում էին իմ կղզի: Բայց եթե անգամ նրանք գան, մենք դժվար թե հանդիպենք նրանց, քանի որ, նախ, վայրենիներն այստեղ անելիք չունեն, և երբ գալիս են այստեղ, հավանաբար շտապում են տուն վերադառնալ. երկրորդ, կարելի է վստահորեն ասել, որ նրանք միշտ կպչում են կղզու այն կողմին, որն իմ տնից ամենահեռու է:

Եվ քանի որ ես շատ հազվադեպ եմ այնտեղ գնում, վայրենիներից հատկապես վախենալու պատճառ չունեմ, թեև, իհարկե, դեռ պետք է մտածեմ մի ապահով հանգրվանի մասին, որտեղ կարող եմ թաքնվել, եթե նրանք նորից հայտնվեն կղզում։ Այժմ ես ստիպված էի դառնորեն ապաշխարել, որ քարայրս ընդլայնելով՝ ես մի հատված եմ հանել այնտեղից։ Պետք էր այս կամ այն ​​կերպ շտկել այս անտեսումը։ Երկար մտածելուց հետո որոշեցի մեկ այլ պարիսպ կառուցել իմ տան շուրջը նախորդ պատից այնպիսի հեռավորության վրա, որ քարանձավից ելքը լինի ամրության ներսում։

Այնուամենայնիվ, ես նույնիսկ կարիք չունեի նոր պատ կանգնեցնելու. այն ծառերի կրկնակի շարքը, որը ես տնկեցի տասներկու տարի առաջ կիսաշրջանով հին ցանկապատի երկայնքով, արդեն իսկ հուսալի պաշտպանություն էր ապահովում. . Մնում էր միայն ցցեր քշել ծառերի միջև եղած բացերի մեջ, որպեսզի այս ամբողջ կիսաշրջանը վերածվի ամուր, ամուր պատի: Այսպիսով, ես արեցի:

Այժմ իմ բերդը շրջապատված էր երկու պարիսպներով։ Բայց աշխատանքս դրանով չավարտվեց։ Արտաքին պատի հետևում գտնվող ամբողջ տարածքը տնկեցի նույն ծառերով, որոնք նման էին ուռենի: Նրանք այնքան լավ ընդունվեցին և աճեցին արտասովոր արագությամբ: Կարծում եմ՝ դրանցից առնվազն քսան հազարը տնկեցի։ Բայց այս պուրակի ու պարսպի արանքում ես բավականին մեծ տարածություն թողեցի, որպեսզի թշնամիներին նկատեն հեռվից, այլապես նրանք կարող էին գաղտագողի հայտնվել իմ պատին ծառերի քողի տակ։

Երկու տարի անց երիտասարդ պուրակը կանաչեց իմ տան շուրջը, և ևս հինգ-վեց տարի հետո ես բոլոր կողմերից շրջապատված էի խիտ անտառով, բոլորովին անթափանց, այս ծառերը աճում էին այնպիսի հրեշավոր, անհավատալի արագությամբ: Ոչ մի մարդ, լինի նա վայրենի, թե սպիտակամորթ, այժմ չէր կարող կռահել, որ այս անտառի հետևում տուն է թաքնված։ Իմ բերդ մտնելու և դուրս գալու համար (քանի որ ես անտառում բացատ չէի թողել), ես սանդուղք օգտագործեցի՝ այն դնելով սարի դեմ։ Երբ սանդուղքը հանեցին, ոչ մի մարդ չկարողացավ մոտս հասնել առանց վիզը կոտրելու։

Ահա թե որքան ծանր աշխատանք էի դրել իմ ուսերին միայն այն պատճառով, որ պատկերացնում էի, որ վտանգի տակ եմ։ Այսքան տարի ապրելով որպես ճգնավոր, հեռու մարդկային հասարակությունից, ես աստիճանաբար անսովոր դարձա մարդկանց, և մարդիկ սկսեցին ինձ ավելի սարսափելի թվալ, քան կենդանիները։

«Ռոբինզոն Կրուզո» 1-ին գլխի ամփոփում
Ռոբինզոն Կրուզոն վաղ մանկությունից սիրում էր ծովը: Տասնութ տարեկան հասակում, 1651 թվականի սեպտեմբերի 1-ին, հակառակ ծնողների ցանկությանը, նա ընկերոջ հետ մեկնում է վերջինիս հոր նավը Հալլից Լոնդոն։

2-րդ գլխի «Ռոբինզոն Կրուզո» ամփոփում

Հենց առաջին օրը նավը փոթորկի է հանդիպում։ Մինչ հերոսը տառապում է ծովային հիվանդությամբ, նա խոստանում է այլեւս երբեք չլքել ամուր հողը, բայց հենց որ հանգստություն է տիրում, Ռոբինսոնն անմիջապես հարբում է և մոռանում իր երդումների մասին։

Յարմութում խարսխված նավը խորտակվում է սաստիկ փոթորկի ժամանակ: Ռոբինզոն Կրուզոն և նրա թիմը հրաշքով խուսափում են մահից, բայց ամոթը խանգարում է նրան վերադառնալ տուն, ուստի նա մեկնում է նոր ճանապարհորդություն։

«Ռոբինզոն Կրուզո» 3-րդ գլխի ամփոփում

Լոնդոնում Ռոբինզոն Կրուզոն հանդիպում է ծեր կապիտանին, ով նրան իր հետ տանում է Գվինեա, որտեղ հերոսը շահութաբեր կերպով փոխանակում է կախազարդերները ոսկե ավազի հետ։

Երկրորդ ճանապարհորդության ժամանակ, որը կատարվել է հին կապիտանի մահից հետո, Կանարյան կղզիների և Աֆրիկայի միջև, նավը հարձակվում է Սալեհից թուրքերի կողմից: Ռոբինզոն Կրուզոն դառնում է ծովահեն կապիտանի ստրուկը։ Ստրկության երրորդ տարում հերոսին հաջողվում է փախչել։ Նա խաբում է իրեն խնամող ծեր մավր Իսմայիլին և տիրոջ նավով դուրս է գալիս բաց ծով՝ տղա Խուրիի հետ։

Ռոբինզոն Կրուզոն և Խուրին լողում են ափի երկայնքով։ Գիշերը նրանք լսում են վայրի կենդանիների մռնչյունը, իսկ ցերեկը իջնում ​​են ափ՝ քաղցրահամ ջուր ստանալու համար։ Մի օր հերոսները սպանում են առյուծին։ Ռոբինզոն Կրուզոն գնում է Կաբո Վերդե, որտեղ հույս ունի հանդիպել եվրոպական նավին:

4-րդ գլխի «Ռոբինզոն Կրուզո» ամփոփում

Ռոբինզոն Կրուզոն և Խուրին լրացնում են պաշարները և ջուրը ընկերական վայրենիներից: Փոխարենը նրանց տալիս են սպանված հովազը։ Որոշ ժամանակ անց հերոսներին վերցնում է պորտուգալական նավը։

«Ռոբինզոն Կրուզո» 5-րդ գլխի ամփոփում

Պորտուգալական նավի նավապետը Ռոբինզոն Կրուզոյից իրեր է գնում և ողջ-առողջ առաքում Բրազիլիա։ Խուրին իր նավի վրա նավաստի է դառնում։

Ռոբինզոն Կրուզոն չորս տարի ապրում է Բրազիլիայում, որտեղ շաքարեղեգ է աճեցնում։ Նա ընկերներ է ձեռք բերում, որոնց պատմում է Գվինեա կատարած երկու ճանապարհորդության մասին։ Մի օր նրանք գալիս են նրա մոտ ևս մեկ ճամփորդություն կատարելու առաջարկով, որպեսզի կախազարդեր փոխանակեն ոսկե ավազի հետ։ 1659 թվականի սեպտեմբերի 1-ին նավը նավարկում է Բրազիլիայի ափից։

Ճանապարհորդության տասներկուերորդ օրը, հասարակածն անցնելուց հետո, նավը փոթորկի է բախվում և ափ է ընկնում։ Թիմը տեղափոխվում է նավ, բայց այն նաև գնում է հատակ: Ռոբինզոն Կրուզոն միակն է, ով փրկվել է մահից։ Սկզբում ուրախանում է, հետո սգում զոհված ընկերներին։ Հերոսը գիշերում է փռված ծառի վրա։

«Ռոբինզոն Կրուզո» 6-րդ գլխի ամփոփում

Առավոտյան Ռոբինզոն Կրուզոն հայտնաբերում է, որ փոթորիկը լվացել է նավը ափին ավելի մոտ: Նավի վրա հերոսը չոր պաշարներ և ռոմ է գտնում։ Նա պահեստային կայմերից լաստ է կառուցում, որի վրա նավերի տախտակներ, սննդի պաշար (սնունդ և ալկոհոլ), հագուստ, ատաղձագործական գործիքներ, զենք և վառոդ է տեղափոխում ափ։

Բարձրանալով բլրի գագաթը՝ Ռոբինզոն Կրուզոն հասկանում է, որ ինքը կղզում է։ Ինը մղոն դեպի արևմուտք, նա տեսնում է ևս երկու փոքր կղզիներ և խութեր։ Կղզին, պարզվում է, անմարդաբնակ է, բնակեցված է մեծ թվով թռչուններով և զուրկ վայրի կենդանիների տեսքով։

Առաջին օրերին Ռոբինզոն Կրուզոն նավից իրեր է տեղափոխում և առագաստներից ու ձողերից վրան է շինում։ Նա կատարում է տասնմեկ ուղևորություն. սկզբում վերցնում է այն, ինչ կարող է բարձրացնել, իսկ հետո նավը կտոր-կտոր անում: Տասներկուերորդ լողալուց հետո, որի ժամանակ Ռոբինսոնը խլում է դանակներ և փող, ծովում փոթորիկ է բարձրանում՝ սպառելով նավի մնացորդները։

Ռոբինզոն Կրուզոն ընտրում է տուն կառուցելու տեղ՝ հարթ, ստվերային բացատում՝ բարձր բլրի լանջին, որը նայում է դեպի ծովը։ Տեղադրված երկտեղանոց վրանը շրջապատված է բարձր շքապատով, որը հնարավոր է հաղթահարել միայն սանդուղքի օգնությամբ։

7-րդ գլխի «Ռոբինզոն Կրուզո» ամփոփում

Ռոբինզոն Կրուզոն սննդի պաշարներն ու իրերը թաքցնում է վրանում, բլրի անցքը վերածում նկուղի, երկու շաբաթ անցկացնում է վառոդը պարկերի ու արկղերի մեջ դասավորելով ու թաքցնելով լեռան ճեղքերում։

8-րդ գլխի «Ռոբինզոն Կրուզո» ամփոփում

Ռոբինզոն Կրուզոն ափին տնական օրացույց է սահմանում: Մարդկային հաղորդակցությունը փոխարինվում է նավի շան և երկու կատուների ընկերակցությամբ։ Հերոսը պեղումների ու կարի աշխատանքների համար գործիքների խիստ կարիք ունի։ Քանի դեռ թանաքը վերջանում է, գրում է իր կյանքի մասին։ Ռոբինսոնը մեկ տարի աշխատում է վրանի շուրջը գտնվող պալատում, ամեն օր բաժանվում է միայն ուտելիք փնտրելու համար: Պարբերաբար հերոսը հուսահատություն է ապրում։

Մեկուկես տարի անց Ռոբինզոն Կրուզոն դադարում է հույս ունենալ, որ կղզու մոտով նավ կանցնի, և իր առջեւ նոր նպատակ է դնում՝ հնարավորինս լավ դասավորել իր կյանքը ներկա պայմաններում։ Հերոսը հովանոց է անում վրանի դիմացի բակի վրայով, ցանկապատից այն կողմ տանող մառան կողքից ետնամուտք փորում և սեղան, աթոռներ ու դարակներ կառուցում։

9-րդ գլխի «Ռոբինզոն Կրուզո» ամփոփում

Ռոբինզոն Կրուզոն սկսում է օրագիր պահել, որից ընթերցողն իմանում է, որ վերջապես կարողացել է «երկաթե փայտից» բահ պատրաստել։ Վերջինիս եւ ինքնաշեն տաշտակի օգնությամբ հերոսը փորել է իր նկուղը։ Մի օր քարանձավը փլուզվեց։ Սրանից հետո Ռոբինզոն Կրուզոն սկսեց ամրացնել իր խոհանոց-ճաշասենյակը ձողերով։ Հերոսը ժամանակ առ ժամանակ որսում է այծեր և ընտելացնում ոտքից վիրավոր ուլին։ Այս հնարքը չի աշխատում վայրի աղավնիների ճտերի հետ՝ նրանք թռչում են, հենց որ չափահաս են դառնում, ուստի ապագայում հերոսը նրանց տանում է իրենց բներից՝ ուտելու:

Ռոբինզոն Կրուզոն ափսոսում է, որ չի կարողանում տակառներ պատրաստել, և մոմե մոմերի փոխարեն ստիպված է այծի ճարպ օգտագործել։ Մի օր նա հանդիպում է գարու և բրնձի հասկեր, որոնք բողբոջել են գետնին թափված թռչնի սերմերից։ Հերոսը թողնում է առաջին բերքը ցանելու համար։ Նա սկսում է հացահատիկի մի փոքր մասը օգտագործել սննդի համար միայն կղզում կյանքի չորրորդ տարում։

Ռոբինսոնը կղզի է ժամանում 1659 թվականի սեպտեմբերի 30-ին։ 1660 թվականի ապրիլի 17-ին տեղի է ունենում երկրաշարժ։ Հերոսը հասկանում է, որ այլեւս չի կարող ապրել ժայռի մոտ։ Նա շինաքար է անում և կարգի բերում կացինները։

«Ռոբինզոն Կրուզո» 10-րդ գլխի ամփոփում

Երկրաշարժը Ռոբինսոնին հնարավորություն է տալիս մուտք գործել նավի պահարան: Նավը կտոր-կտոր անելու միջև ընկած ժամանակահատվածում հերոսը որսում և ածուխի վրա կրիա է թխում։ Հունիսի վերջին նա հիվանդանում է; Ջերմությունը բուժվում է ծխախոտի թուրմով և ռոմով։ Հուլիսի կեսերից Ռոբինսոնը սկսում է ուսումնասիրել կղզին: Նա գտնում է սեխ, խաղող և վայրի կիտրոն: Հերոսը կղզու խորքում պատահում է աղբյուրի ջրով մի գեղեցիկ հովտի և այնտեղ ամառանոց է կազմակերպում։ Օգոստոսի առաջին կեսին Ռոբինսոնը չորացնում է խաղողը։ Ամսվա երկրորդ կեսից մինչև հոկտեմբերի կեսերը հորդառատ տեղումներ են։ Կատուներից մեկը երեք ձագ է ծնում. Նոյեմբերին հերոսը հայտնաբերում է, որ երիտասարդ ծառերից կառուցված ամառանոցի ցանկապատը կանաչել է։ Ռոբինսոնը սկսում է հասկանալ կղզու կլիման, որտեղ անձրև է գալիս փետրվարի կեսից մինչև ապրիլի կեսը և օգոստոսի կեսից մինչև հոկտեմբերի կեսը: Այս ամբողջ ընթացքում նա փորձում է տանը մնալ, որպեսզի չհիվանդանա։

«Ռոբինզոն Կրուզո» 11-րդ գլխի ամփոփում

Անձրևների ժամանակ Ռոբինսոնը զամբյուղներ է հյուսում հովտում աճող ծառերի ճյուղերից։ Մի օր նա ճանապարհորդում է կղզու մյուս կողմը, որտեղից տեսնում է ափից քառասուն մղոն հեռավորության վրա գտնվող հողակտորը։ Հակառակ կողմը կրիաների ու թռչունների հետ ավելի բեղմնավոր ու առատաձեռն է ստացվում։

«Ռոբինզոն Կրուզո» 12-րդ գլխի ամփոփում

Մեկ ամիս թափառելուց հետո Ռոբինսոնը վերադառնում է քարանձավ։ Ճանապարհին նա թութակի թեւը նոկաուտի է ենթարկում և ընտիր այծի։ Դեկտեմբերին երեք շաբաթ շարունակ հերոսը պարիսպ է կառուցում գարու ու բրնձի դաշտի շուրջ։ Նա վախեցնում է թռչուններին իրենց ընկերների դիակներով։

13-րդ գլխի «Ռոբինզոն Կրուզո» ամփոփում

Ռոբինզոն Կրուզոն Պոպին սովորեցնում է խոսել և փորձում է խեցեղեն պատրաստել: Նա կղզում գտնվելու երրորդ տարին նվիրում է հաց թխելուն։

«Ռոբինզոն Կրուզո» 14-րդ գլխի ամփոփում

Ռոբինսոնը փորձում է ափ նետված նավի նավակը ջրի մեջ դնել։ Երբ նրա մոտ ոչինչ չի ստացվում, նա որոշում է պիրոգա պատրաստել և դրա համար կտրում է հսկայական մայրի։ Հերոսն իր կյանքի չորրորդ տարին անցկացնում է կղզում՝ աննպատակ աշխատանք կատարելով, փորելով նավակը և նետելով այն ջուրը։

Երբ Ռոբինսոնի հագուստը դառնում է անօգտագործելի, նա վայրի կենդանիների կաշվից նորերն է կարում։ Արևից և անձրևից պաշտպանվելու համար նա փակող հովանոց է պատրաստում։

15-րդ գլխի «Ռոբինզոն Կրուզո» ամփոփում

Երկու տարի շարունակ Ռոբինսոնը փոքրիկ նավ է կառուցում կղզու շուրջը շրջելու համար։ Կլորացնելով ստորջրյա ժայռերի լեռնաշղթան, նա գրեթե հայտնվում է բաց ծովում։ Հերոսը վերադառնում է ուրախությամբ. կղզին, որը նախկինում կարոտ էր առաջացրել, նրա համար քաղցր ու հարազատ է թվում։ Ռոբինսոնը գիշերում է «դաչայում»: Առավոտյան նրան արթնացնում են Պոպկայի ճիչերը։

Հերոսն այլեւս չի համարձակվում երկրորդ անգամ ծով գնալ։ Նա շարունակում է իրեր պատրաստել և շատ է ուրախանում, երբ կարողանում է ծխացող ծխամորճ պատրաստել։

16-րդ գլխի «Ռոբինզոն Կրուզո» ամփոփում

Կղզում իր կյանքի տասնմեկերորդ տարում Ռոբինսոնի վառոդի պաշարները սպառվում են։ Հերոսը, ով չի ցանկանում մնալ առանց մսամթերքի, այծեր է բռնում գայլերի փոսերում ու սովի օգնությամբ ընտելացնում։ Ժամանակի ընթացքում նրա նախիրը մեծանում է հսկայական չափերի։ Ռոբինսոնն այլևս միս չունի և իրեն գրեթե երջանիկ է զգում։ Նա ամբողջովին հագնվում է կենդանիների կաշիներով և հասկանում, թե որքան էկզոտիկ է նա սկսում երևալ:

17-րդ գլխի «Ռոբինզոն Կրուզո» ամփոփում

Մի օր Ռոբինսոնը ափին մարդկային ոտնահետք է գտնում։ Գտնված հետքը վախեցնում է հերոսին. Ամբողջ գիշեր նա շուռ է գալիս ու շրջվում կողքից այն կողմ՝ մտածելով կղզի ժամանած վայրենիների մասին։ Հերոսը երեք օր տնից դուրս չի գալիս՝ վախենալով, որ իրեն կսպանեն։ Չորրորդ օրը նա գնում է այծերին կթելու և սկսում է ինքն իրեն համոզել, որ տեսած ոտնահետքն իրենն է։ Դրանում համոզվելու համար հերոսը վերադառնում է ափ, համեմատում ոտնահետքերը և հասկանում, որ իր ոտքի չափը փոքր է, քան մնացած տպագրության չափը։ Վախից Ռոբինսոնը որոշում է ջարդել գրիչը և արձակել այծերը, ինչպես նաև գարիով ու բրնձով ոչնչացնել դաշտերը, բայց հետո հավաքվում է և հասկանում, որ եթե տասնհինգ տարվա ընթացքում նա չի հանդիպել ոչ մի վայրենի, ապա. ամենայն հավանականությամբ, դա տեղի չի ունենա և այսուհետ: Հաջորդ երկու տարիներին հերոսը զբաղված է իր տունն ամրացնելով. տան շուրջը տնկում է քսան հազար ուռի, որոնք հինգ-վեց տարում վերածվում են խիտ անտառի։

18-րդ գլխի «Ռոբինզոն Կրուզո» ամփոփում

Ոտնահետքի հայտնաբերումից երկու տարի անց Ռոբինզոն Կրուզոն ուղևորվում է կղզու արևմտյան կողմ, որտեղ տեսնում է մարդկային ոսկորներով սփռված ափ: Հաջորդ երեք տարիները նա անցկացնում է կղզու իր կողմում: Հերոսը դադարում է բարեկարգել տունը և փորձում է չկրակել, որպեսզի չգրավի վայրենիների ուշադրությունը։ Նա վառելափայտը փոխարինում է ածուխով, և այն արդյունահանելիս հանդիպում է նեղ բացվածքով ընդարձակ, չոր քարանձավի, որտեղ կրում է ամենաարժեքավոր իրերը։

19-րդ գլխի «Ռոբինզոն Կրուզո» ամփոփում

Դեկտեմբերի մի օր, իր տնից երկու մղոն հեռավորության վրա, Ռոբինսոնը նկատում է վայրենիներ, որոնք նստած են կրակի շուրջ: Նա սարսափում է արյունոտ խնջույքից և որոշում հաջորդ անգամ կռվել մարդակերների հետ։ Հերոսը տասնհինգ ամիս է անցկացնում անհանգիստ սպասումների մեջ։

Ռոբինսոնի կղզում գտնվելու քսանչորսերորդ տարում ափից ոչ հեռու մի նավ է խորտակվում։ Հերոսը կրակ է վառում. Նավը պատասխանում է թնդանոթի կրակոցով, սակայն հաջորդ առավոտ Ռոբինսոնը տեսնում է միայն կորած նավի մնացորդները։

20-րդ գլխի «Ռոբինզոն Կրուզո» ամփոփում

Մինչև կղզում գտնվելու վերջին տարին Ռոբինզոն Կրուզոն երբեք չի իմացել, թե արդյոք որևէ մեկը փախել է վթարի ենթարկված նավից։ Ափին նա գտավ երիտասարդ տնակային տղայի դի. նավի վրա՝ սոված շուն և շատ օգտակար բաներ:

Հերոսը երկու տարի երազում է ազատության մասին։ Նա ևս մեկուկես ժամ սպասում է վայրենիների ժամանմանը, որպեսզի ազատեն իրենց գերուն և նրա հետ նավարկեն կղզուց։

21-րդ գլխի «Ռոբինզոն Կրուզո» ամփոփում

Մի օր կղզում իջնում ​​են վեց պիրոգաներ երեսուն վայրենիներով և երկու բանտարկյալներով, որոնցից մեկին հաջողվում է փախչել։ Ռոբինսոնը հետույքով հարվածում է հետապնդողներից մեկին և սպանում երկրորդին։ Նրա փրկած վայրենին իր տիրոջը թուր է խնդրում և կտրում առաջին վայրենի գլուխը։

Ռոբինզոնը թույլ է տալիս երիտասարդին թաղել մահացածին ավազի մեջ և տանում է իր քարանձավը, որտեղ կերակրում է նրան և կազմակերպում նրա հանգստությունը։ Ուրբաթ (ինչպես կոչում է հերոսը իր ծխին - ի պատիվ այն օրվա, երբ նա փրկվեց) հրավիրում է իր տիրոջը ուտել սպանված վայրենիներին: Ռոբինսոնը սարսափում է և դժգոհություն է հայտնում։

Ռոբինսոնը ուրբաթի համար հագուստ է կարում, սովորեցնում է խոսել և իրեն բավականին երջանիկ է զգում։

22-րդ գլխի «Ռոբինզոն Կրուզո» ամփոփում

Ռոբինսոնը ուրբաթին սովորեցնում է ուտել կենդանիների միս: Նա ծանոթացնում է նրան խաշած ուտելիքի հետ, բայց չի կարողանում սեր սերմանել աղի նկատմամբ։ Վայրենին ամեն ինչում օգնում է Ռոբինսոնին ու հոր պես կապվում նրա հետ։ Նա ասում է նրան, որ մոտակա մայրցամաքը Տրինիդադ կղզին է, որի կողքին ապրում են Կարիբների վայրի ցեղերը, իսկ արևմուտքից հեռու՝ սպիտակ և դաժան մորուքավոր մարդիկ։ Ուրբաթ օրվա տվյալներով՝ նրանց կարելի է հասնել պիրոգիից երկու անգամ մեծ նավով։

23-րդ գլխի «Ռոբինզոն Կրուզո» ամփոփում

Մի օր մի վայրենի պատմում է Ռոբինսոնին իր ցեղում ապրող տասնյոթ սպիտակամորթների մասին։ Ժամանակին հերոսը կասկածում է ուրբաթ օրը կղզուց ընտանիքի մոտ փախչելու ցանկության մեջ, բայց հետո համոզվում է իր նվիրվածության մեջ և ինքն է հրավիրում նրան տուն գնալ։ Հերոսները նոր նավ են պատրաստում։ Ռոբինսոնը զինում է այն ղեկով և առագաստով։

24-րդ գլխի «Ռոբինզոն Կրուզո» ամփոփում

Երբ պատրաստվում է մեկնել, ուրբաթ օրը սայթաքում է քսան վայրենիների վրա։ Ռոբինսոնը իր ծխի հետ միասին նրանց կռիվ է տալիս և գերությունից ազատում իսպանացուն, ով միանում է մարտիկներին։ Կարկանդակներից մեկում Ուրբաթը գտնում է իր հորը, նա նույնպես վայրենիների գերին էր: Ռոբինսոնը և Ուրբաթը փրկվածներին տուն են բերում։

25-րդ գլխի «Ռոբինզոն Կրուզո» ամփոփում

Երբ իսպանացին մի փոքր ուշքի է գալիս, Ռոբինսոնը բանակցում է նրա հետ, որպեսզի ընկերները օգնեն նավ կառուցել։ Հաջորդ տարվա ընթացքում հերոսները սնունդ են պատրաստում «սպիտակ մարդկանց» համար, որից հետո իսպանացին ու Ուրբաթի հայրը ճանապարհ են ընկնում դեպի Ռոբինսոնի ապագա նավի անձնակազմը։ Մի քանի օր անց կղզուն է մոտենում անգլիական մի նավ՝ երեք բանտարկյալներով։

26-րդ գլխի «Ռոբինզոն Կրուզո» ամփոփում

Անգլիացի նավաստիները մակընթացության պատճառով ստիպված են կղզում մնալ։ Ռոբինզոն Կրուզոն զրուցում է բանտարկյալներից մեկի հետ և իմանում, որ նա նավի նավապետն է, որի դեմ ապստամբել է իր իսկ անձնակազմը՝ երկու ավազակներից շփոթված։ Բանտարկյալները սպանում են իրենց գերեվարողներին. Փրկված ավազակները անցնում են կապիտանի հրամանատարության տակ։

27-րդ գլխի «Ռոբինզոն Կրուզո» ամփոփում

Ռոբինզոնը և նավապետը ծակում են ծովահենների երկարանավը: Նավից կղզի է հասնում տասը զինված մարդկանցով նավը։ Սկզբում ավազակները որոշում են լքել կղզին, բայց հետո վերադառնում են՝ գտնելու իրենց կորած ընկերներին։ Նրանցից ութը՝ ուրբաթ օրը, նավապետի օգնականի հետ տարվում են կղզու խորքերը. Ռոբինսոնը և նրա թիմը զինաթափում են երկուսին: Գիշերը նավապետը սպանում է նավավարին, ով խռովություն է սկսել։ Հինգ ծովահեն հանձնվում են.

28-րդ գլխի «Ռոբինզոն Կրուզո» ամփոփում

Նավի նավապետը սպառնում է բանտարկյալներին ուղարկել Անգլիա։ Ռոբինսոնը, որպես կղզու ղեկավար, նրանց ներում է առաջարկում նավին տիրանալու հարցում օգնության դիմաց։ Երբ վերջինս հայտնվում է կապիտանի ձեռքում, Ռոբինսոնն ուրախությունից քիչ է մնում ուշաթափվի։ Նա փոխվում է պարկեշտ հագուստով և, լքելով կղզին, նրա վրա թողնում է ամենաչար ծովահեններին։ Տանը Ռոբինսոնին դիմավորում են քույրերն ու նրանց երեխաները, որոնց նա պատմում է իր պատմությունը։

ԳԼՈՒԽ Տասնհինգերորդ

Ռոբինսոնը կառուցում է մեկ այլ նավ՝ ավելի փոքր, և փորձում է շրջանցել կղզին

Անցավ ևս հինգ տարի, և այդ ընթացքում, որքան հիշում եմ, ոչ
ոչ մի արտակարգ դեպք տեղի չի ունեցել.
Իմ կյանքն առաջվա պես ընթացավ՝ հանգիստ և խաղաղ. Ես ապրում էի հին տեղում
և դեռ իր ամբողջ ժամանակը նվիրում էր աշխատանքին ու որսին։
Հիմա արդեն այնքան հացահատիկ ունեի, որ ցանքս բավական էր
ամբողջ տարին; Առատ էր նաև խաղողը։ Բայց դրա պատճառով ես ստիպված էի
աշխատել և՛ անտառում, և՛ դաշտում ավելի շատ, քան նախկինում։
Այնուամենայնիվ, իմ հիմնական աշխատանքը նոր նավ կառուցելն էր։ Այս անգամ ես
ոչ միայն նավակը պատրաստեցի, այլև նետեցի ջուրը. ես այն տարա ծովախորշը
մի նեղ ջրանցք, որը ես ստիպված էի փորել կես մղոն:
Իմ առաջին նավը, ինչպես ընթերցողն արդեն գիտի, ես այսպիսի հսկա եմ պատրաստել
չափը, որ նրան ստիպել են թողնել շինարարության վայրում՝ որպես հուշարձան
իմ հիմարությունը. Նա ինձ անընդհատ հիշեցնում էր, որ այսուհետ ես պետք է լինեմ
ավելի խելացի.
Հիմա ես շատ ավելի փորձառու էի։ Ճիշտ է, այս անգամ նավ կառուցեցի
Ջրից գրեթե կես մղոն հեռավորության վրա, քանի որ ավելի մոտ հարմար ծառ չէի գտնում, բայց
Ես վստահ էի, որ կկարողանամ գործարկել նրան: Ես տեսա, թե ինչ է կատարվում
աշխատանքն այս անգամ չի գերազանցում իմ ուժերին, և ես վճռականորեն որոշեցի դրան հասցնել
վերջ. Գրեթե երկու տարի ես անհանգիստ էի նավակի կառուցման շուրջ։ Ես այնքան կրքոտ եմ
Ես ուզում էի վերջապես հնարավորություն ունենալ նավարկել ծովով, ինչի համար չէի ափսոսում
ոչ մի աշխատանք.
Հարկ է նշել, սակայն, որ ես այս նոր պիրոգն ընդհանրապես չեմ կառուցել
հեռանալ իմ կղզուց: Ես այս երազանքը վաղուց էի տեսնում
հրաժեշտ տալ. Նավակն այնքան փոքր էր, որ իմաստ չկար նույնիսկ մտածել այն կողմով նավարկելու մասին։
դա քառասուն կամ ավելի մղոն է, որը բաժանում էր իմ կղզին մայրցամաքից:
Հիմա ես ավելի համեստ նպատակ ունեի՝ շրջել կղզում – և
միայն. Մի անգամ արդեն եղել եմ հակառակ ափում, ու բացահայտումները
որ ես այնտեղ արեցի ինձ այնքան հետաքրքրեց, որ նույնիսկ այն ժամանակ ես
Ես ուզում էի ուսումնասիրել ինձ շրջապատող ամբողջ ափամերձ գիծը:
Եվ հիմա, երբ ես նավ ունեի, ես որոշեցի, ինչ էլ որ լինի
սկսեց ծովով շրջել իր կղզում։ Նախքան ճանապարհ ընկնելը, ես ուշադիր եմ
պատրաստվել է գալիք ճանապարհորդությանը: Ես այն պատրաստել եմ իմ նավի համար
մի փոքրիկ կայմ և նույն փոքրիկ առագաստը կարեց կտավի կտորներից,
որոնցից ես արդար պաշար ունեի։
Երբ նավը սարքավորվեց, ես փորձարկեցի դրա կատարումը և համոզվեցի, որ տակ
Նա նավարկում է բավականին գոհացուցիչ: Այնուհետև ես դրեցի այն ետևի վրա և վրան
փոքր տուփեր աղեղում պաշտպանելու դրույթները, վճարները և
այլ անհրաժեշտ բաներ, որոնք ես ինձ հետ կտանեմ ճանապարհին։ Հրացանի համար Ի
նավակի հատակին նեղ խրամատ բացեց:
Հետո ամրացրեցի բաց հովանոցը՝ տալով նրան այնպիսի դիրք, որ
այն իմ գլխավերեւում էր և պաշտպանում էր ինձ արևից, ինչպես հովանոց:

Մինչ այժմ երբեմն-երբեմն ծովով կարճ զբոսանքներ եմ արել, բայց
երբեք չշեղվեց իմ ծոցից: Հիմա, երբ ես մտադիր էի
ստուգել իմ փոքր պետության սահմանները և սարքավորել իմ նավը
երկար ճանապարհորդություն, ես այնտեղ տարա իմ թխած ցորենի հացը՝ կավը
մի կաթսա տապակած բրինձ և կես այծի դիակ:
Նոյեմբերի 6-ին ես ճանապարհ ընկա։
Ես քշեցի շատ ավելի երկար, քան սպասում էի։ Բանն այն է, որ չնայած իմ
կղզին ինքնին փոքր էր, բայց երբ դիմեցի նրա արևելյան կողմը
առափնյա գիծ, ​​իմ առջև հայտնվեց անսպասելի խոչընդոտ. Այս վայրում սկսած
ափը բաժանված է ժայռերի նեղ լեռնաշղթայով; դրանցից մի քանիսը դուրս են գալիս ջրի վերևում, մյուսները
թաքնված ջրի մեջ. Լեռնաշղթան տարածվում է վեց մղոն դեպի բաց ծով և դրանից դուրս
Ավազի ափը քարերի պես ձգվում է ևս մեկուկես մղոն: Այն ձևով, որ
Այս թքվածը շրջանցելու համար մենք պետք է քշեինք բավականին հեռու ափից։ Դա եղել է
շատ վտանգավոր.
Ես նույնիսկ ուզում էի ետ դառնալ, քանի որ չէի կարող որոշել
թե որքան հեռու պետք է անցնեմ բաց ծովով, նախքան շրջելը
ստորջրյա ժայռերի լեռնաշղթա և վախենում էր ռիսկի դիմել: Եվ բացի այդ, ես չգիտեի
Կկարողանա՞մ ետ դառնալ։ Այսպիսով, ես խարիսխը գցեցի (մինչ մեկնելը
ճանապարհին երկաթի կտորից ինքս ինձ ինչ-որ խարիսխ սարքեցի
կարթ, ես գտա նավի վրա), վերցրեցի ատրճանակը և ափ դուրս եկա: Դուրս նայելով
մոտակայքում բավականին բարձր բլուր կար, բարձրացա, աչքով չափեցի երկարությունը
քարքարոտ լեռնաշղթան, որը հստակ երեւում էր այստեղից, եւ որոշեց ռիսկի դիմել։
Բայց մինչ ես կհասցնեի հասնել այս լեռնաշղթայի, ես հայտնվեցի սարսափելի մի վայրում
խորքերը, իսկ հետո ընկել ծովի հոսանքի հզոր հոսանքը: Ես
այն պտտվում էր, ասես ջրաղացի շյուղի մեջ, վերցրեց ու տարավ։ Մասին
իմաստ չկար մտածել դեպի ափ կամ կողք շրջվելու մասին։ Ամեն ինչ, դա
Այն, ինչ կարողացա անել, հոսանքի եզրին մոտ մնալն ու չբռնվելն էր
դեպի կեսը.
Մինչդեռ ինձ ավելի ու ավելի էին տանում։ Եղեք գոնե փոքր
հով էր, ես կարող էի առագաստը բարձրացնել, բայց ծովը լիովին հանգիստ էր։ աշխատել եմ
թիավարում էր ամբողջ ուժով, բայց չէր կարողանում գլուխ հանել հոսանքին և արդեն հրաժեշտ էր տալիս
կյանքը։ Ես գիտեի, որ մի քանի կիլոմետրի ընթացքում ինձ բռնել էին հոսանքը
միաձուլվելու է կղզու շուրջը պտտվող մեկ այլ հոսանքի հետ, իսկ եթե մինչ այդ ես
Ես չեմ կարողանա մի կողմ շրջվել, ես անդառնալիորեն կորել եմ. Մինչդեռ ես ոչ
Ես շրջվելու ճանապարհ չէի տեսնում։
Փրկություն չկար. ինձ սպասվում էր հաստատ մահ, և ոչ ծովի ալիքների մեջ,
որովհետեւ ծովը հանգիստ էր, բայց սովից։ Ճիշտ է, ափին ես գտա
մի կրիա այնքան մեծ, որ նա հազիվ կարողացավ բարձրացնել այն և իր հետ տարավ նավակ։
Ես նաև ունեի քաղցրահամ ջրի արժանապատիվ պաշար, վերցրեցի ամենամեծը
իմ կավե սափորներից. Բայց ի՞նչ էր դա նշանակում ողորմելի արարածի համար,
կորել է անսահման օվկիանոսում, որտեղ առանց դրա կարելի է լողալ հազար մղոն
տեսնելով հողի նշաններ:
Ես հիմա հիշեցի իմ ամայի, լքված կղզին, ինչպես
երկրային դրախտ, և իմ միակ ցանկությունն էր վերադառնալ այս դրախտ: Ի
կրքոտ ձեռքերը մեկնեց դեպի նա։
-Ո՜վ անապատ, որն ինձ երջանկություն տվեց: - բացականչեցի ես։ -Այլևս երբեք չեմ լինի
քեզ չտեսնելու համար: Օ,, ինչ կլինի ինձ հետ: Ո՞ւր են ինձ տանում անողոք ալիքները։
Ինչքան անշնորհակալ էի, երբ տրտնջում էի մենակությանս մասին ու հայհոյում
այս գեղեցիկ կղզին!
Այո՛, հիմա իմ կղզին թանկ ու քաղցր էր ինձ համար, և ես տխուր էի
մտածել, որ ես պետք է ընդմիշտ հրաժեշտ տամ նրան նորից տեսնելու հույսին։
Ինձ տարան և տարան դեպի անսահման ջրային հեռավորությունը: Բայց չնայած ես փորձեցի
մահկանացու վախն ու հուսահատությունը ես դեռ չտրվեցի այս զգացմունքներին և
շարունակեց անդադար թիավարել՝ փորձելով նավն ուղղել դեպի հյուսիս, որպեսզի
անցնել հոսանքը և շրջանցել առագաստանավերը:
Հանկարծ, կեսօրին մոտ, քամի բարձրացավ։ Սա ինձ քաջալերեց։ Բայց
պատկերացրեք իմ ուրախությունը, երբ զեփյուռը սկսեց արագ թարմանալ
կես ժամը վերածվեց լավ քամու։
Այդ ժամանակ ինձ քշեցին իմ կղզուց հեռու։ Բարձրացե՛ք այնտեղ
Մառախուղ է, ինձ համար դա կլինի վերջը:
Ես ինձ հետ կողմնացույց չունեի, և եթե տեսադաշտից կորցնեի իմ կղզին, ես
Ես չէի իմանա, թե ուր գնամ։ Բայց, բարեբախտաբար, արևոտ օր էր և
մառախուղի հետք չկար.
Ես կանգնեցրի կայմը, բարձրացրի առագաստը և սկսեցի շրջվել դեպի հյուսիս՝ փորձելով
դուրս գալ հոսքից.
Հենց որ նավակս քամու վերածվեց ու հոսանքին հակառակ գնաց, ես
նրա մեջ փոփոխություն նկատեց՝ ջուրը շատ ավելի թեթևացավ։ Ես հասկացա, որ ընթացիկ
ինչ-ինչ պատճառներով այն սկսում է թուլանալ, ինչպես նախկինում, երբ դա եղել է
ավելի արագ, ջուրն անընդհատ ամպամած էր: Եվ իրականում շուտով տեսա
ձեր աջ կողմում, արևելքում, ժայռեր են (դրանք կարող էին տարբերվել հեռվից
ալիքների սպիտակ փրփուրը, որը թրթռում է նրանցից յուրաքանչյուրի շուրջը): Սրանք են ժայռերը և
դանդաղեցրել է հոսանքը՝ փակելով նրա ճանապարհը։
Շուտով համոզվեցի, որ նրանք ոչ միայն դանդաղեցրել են հոսքը, այլեւ
բաժանել այն երկու հոսքերի, որոնցից հիմնականը միայն մի փոքր շեղվում է դեպի
հարավ՝ թողնելով ժայռերը դեպի ձախ, իսկ մյուսը կտրուկ ետ է թեքվում և
ուղղություն դեպի հյուսիս-արևմուտք:
Միայն նրանք, ովքեր փորձից գիտեն, թե ինչ է նշանակում կանգնել ներում ստանալ
լաստակի վրա, կամ փախչել ավազակներից վերջին պահին, երբ դանակը
արդեն կոկորդիս դրված, նա կհասկանա իմ ուրախությունը այս հայտնագործությունից:
Ուրախությունից սիրտս բաբախելով, ես նավակս ուղարկեցի հակառակ հոսանքը,
առագաստը ուղղեց դեպի արդար քամին, որն էլ ավելի թարմացրեց նրան և ուրախությամբ
ետ շտապեց.
Երեկոյան ժամը հինգի մոտ ես մոտեցա ափին և հարմար տեղ փնտրելով
տեղ, խարսխված.
Անհնար է նկարագրել այն ուրախությունը, որ զգացի, երբ զգում էի դրա տակ
ամուր հող!
Որքա՜ն քաղցր էր թվում ինձ իմ օրհնված կղզու յուրաքանչյուր ծառ։
Թեժ քնքշությամբ նայեցի այս բլուրներին ու ձորերին, որոնք միայն երեկ
սրտումս մելամաղձություն առաջացրեց. Որքան ուրախ էի նորից տեսնել իմ դաշտերը,
ձեր պուրակները, ձեր քարանձավը, ձեր հավատարիմ շունը, ձեր այծերը: Ինչ գեղեցիկ է
ափից դեպի իմ խրճիթ տանող ճանապարհը երևաց ինձ։
Արդեն երեկո էր, երբ հասա իմ անտառային ամառանոցին։ Ես բարձրացա
ցանկապատը, պառկեց ստվերում և սարսափելի հոգնած զգալով՝ շուտով քնեց։
Բայց ի՞նչ զարմացա, երբ ինչ-որ մեկի ձայնը արթնացրեց ինձ։ Այո,
դա տղամարդու ձայն էր։ Այստեղ կղզում մի մարդ կար, և նա բարձր բղավեց
կեսգիշերին:
- Ռոբին, Ռոբին, Ռոբին Կրուզո: Խե՜ղճ Ռոբին Կրուզո։ Որտե՞ղ ես հայտնվել, Ռոբին:
Կրուզո՞ն։ Որտե՞ղ եք հայտնվել: Որտեղ էիր?
Երկար թիավարությունից հյուծված՝ այնքան խորը քնեցի, որ չկարողացա
Ես կարող էի անմիջապես արթնանալ, և երկար ժամանակ ինձ թվում էր, թե երազում եմ լսում այս ձայնը։
Բայց աղաղակը համառորեն կրկնվում էր.
- Ռոբին Կրուզո, Ռոբին Կրուզո:
Վերջապես ես արթնացա և հասկացա, թե որտեղ եմ։ Առաջին զգացողությունս սարսափելի էր
վախ Ես վեր թռա, վայրենորեն նայելով շուրջս, և հանկարծ, գլուխս բարձրացնելով, տեսա ցանկապատի վրա.
քո թութակը.
Իհարկե, ես անմիջապես կռահեցի, որ հենց նա է բղավել այս խոսքերը.
ճիշտ նույն տխուր ձայնով ես հաճախ էի ասում հենց այս արտահայտությունները նրա առջև, և
դա նրանց կատարելապես կարծրացրեց: Նա նստում էր մատիս վրա, մոտեցնում կտուցին
դեմքս ու տխուր ողբում եմ. «Խե՜ղճ Ռոբին Կրուզո, որտե՞ղ էիր և ո՞ւր ես գնում:
հասկացա?"
Բայց, նույնիսկ այն բանից հետո, երբ համոզվելով, որ դա թութակ է, և հասկանալով, որ ի լրումն
թութակ, այստեղ մարդ չկար, երկար ժամանակ չէի կարողանում հանգստանալ։
Ես ընդհանրապես չհասկացա, նախ, թե ինչպես նա հասավ իմ տնակ,
երկրորդ՝ ինչու նա թռավ այստեղ, այլ ոչ թե այլ տեղ։
Բայց քանի որ ես չնչին կասկած չունեի, որ դա նա էր, իմ
հավատարիմ Պոպկան, այնուհետև, ուղեղս չխառնելով հարցերից, ես նրան կանչեցի անունով և
ձեռքը մեկնեց նրան. Շփվող թռչունն իսկույն նստեց մատիս ու
նորից կրկնեց.
-Խե՜ղճ Ռոբին Կրուզո: Որտե՞ղ եք հայտնվել:
Պոպկան հաստատ ուրախ էր ինձ նորից տեսնելով։ Դուրս գալով խրճիթից՝ ես տնկեցի
նրա ուսին դրեց և տարավ իր հետ:
Իմ ծովային արշավախմբի տհաճ արկածները ինձ երկար տարան
Ես ուզում էի նավարկել ծովով և երկար օրեր մտածում էի այն վտանգների մասին, որ
բացահայտվեց, երբ ինձ տարան օվկիանոս:
Իհարկե, լավ կլիներ նավ ունենալ կղզու այս կողմում, ավելի մոտ
իմ տուն, բայց ինչպե՞ս բերել նրան այնտեղից, որտեղ ես նրան թողել եմ: շրջիր իմը
կղզի արևելքից – միայն դրա մասին մտածելուց սիրտս խորտակվեց և
Արյունը սառեց։ Թե ինչպես են գործերը կղզու մյուս կողմում, ես պատկերացում չունեի
պատկերացում չունեմ. Իսկ եթե մյուս կողմի հոսանքը նույնքան արագ լինի
այս մեկի վրա? Չե՞ր կարող նույնով ինձ նետել ափամերձ ժայռերի վրա
այն ուժը, որով մեկ այլ հոսանք ինձ տարավ բաց ծով։ Մի խոսքով, չնայած
Այս նավը կառուցելը և այն բաց թողնելն ինձ համար մեծ աշխատանք արժեցավ, ես
որոշեց, որ դեռ ավելի լավ է մնալ առանց նավակի, քան ռիսկի դիմել դրա պատճառով
գլուխ.
Ասեմ, որ հիմա շատ ավելի հմուտ եմ դարձել բոլոր ձեռնարկներում
գործեր, որոնք պահանջում էին իմ կյանքի պայմանները։ Երբ ես հայտնվեցի կղզում,
Ես ընդհանրապես չգիտեի, թե ինչպես վարվել կացինով, բայց հիմա երբեմն կարող էի
անցնել լավ ատաղձագործի համար, հատկապես հաշվի առնելով, թե որքան քիչ կար
Ես ունեմ գործիքներ.
Ես նույնպես (միանգամայն անսպասելիորեն) մեծ քայլ արեցի խեցեգործության մեջ.
կառուցեց պտտվող շրջանով մեքենա, որն ավելի արագացրեց իմ աշխատանքը և
ավելի լավ; հիմա, անշնորհք ապրանքների փոխարեն, որոնց նայելը զզվելի էր,
Ես ստացա մի քանի շատ լավ ուտեստներ՝ բավականին կանոնավոր ձևով։
Բայց, թվում է, երբեք այսքան երջանիկ ու հպարտ չեմ եղել իմով
հնարամտություն, ինչպես այն օրը, երբ ես կարողացա ծխամորճ պատրաստել:
Իհարկե, իմ ծխամորճը պարզունակ տեսք ուներ՝ պատրաստված պարզ թխած կավից,
ինչպես իմ բոլոր խեցեղենը, և այն այնքան էլ գեղեցիկ չստացվեց: Բայց նա
բավականաչափ ուժեղ էր և թույլ էր տալիս, որ ծուխը լավ անցնի, և որ ամենակարևորն է՝ այդպես էր
չէ՞ որ ծխամորճը, որի մասին այդքան շատ էի երազում, քանի որ սովոր էի ծխել շատ
երկար ժամանակ առաջ. Մեր նավի վրա խողովակներ կային, բայց երբ տեղափոխում էի
Ես չգիտեի, որ կղզում ծխախոտ է աճում, և որոշեցի, որ դա չարժե
վերցրեք դրանք:
Այդ ժամանակ ես հայտնաբերեցի, որ վառոդի իմ պաշարը նկատելիորեն սկսել էր աճել
նվազում. Սա ինձ շատ տագնապեցրեց և տխրեց, քանի որ նոր էի
Վառոդ ձեռք բերելու տեղ չկար։ Ի՞նչ եմ անելու, երբ հաջողվի:
ամբողջ վառոդը. Այդ ժամանակ ինչպե՞ս եմ որսելու այծեր ու թռչուններ։ Արդյո՞ք ես իսկապես ավարտված եմ
օրերս առանց մսամթերքի կմնա՞մ։

Ավելացրեք հեքիաթ Facebook-ում, VKontakte-ում, Odnoklassniki-ում, My World-ում, Twitter-ում կամ Bookmarks-ում