Robinson Crusoe. Daniel Defoe

Sekantong gandum

Tampak bagi saya bahwa gua itu telah selesai ketika tiba-tiba sisi kanan lemari besi itu runtuh tepat di tempat saya mulai menggali lorong bawah tanah. Saya juga beruntung tidak tertimpa massa tanah - saat itu saya berada di dalam tenda. Keruntuhannya serius dan memberi saya pekerjaan baru: seluruh tanah harus dibongkar dan kubahnya diperkuat, jika tidak, kejadian itu bisa terulang kembali.

Selama dua hari saya melakukan hal ini. Dia menggali dua tumpukan ke lantai gua dan menopang lemari besi dengan papan melintang. Kemudian, selama seminggu berikutnya, saya memasang penyangga yang sama secara berjajar di sepanjang dinding samping. Tunggangannya ternyata bagus!

Saya memasang rak di ruang bawah tanah; Saya menggunakan tiang penyangga untuk ini, memasukkan paku ke dalamnya, bukan kait. Saya menggantungkan semua barang yang saya bisa muat di sana. Dia mulai menata rumah tangganya dengan baik.

Dia memindahkan semua peralatan dapur ke dapur dan meletakkannya di tempatnya masing-masing. Saya memasang beberapa rak di sana juga; Saya menyiapkan meja kecil untuk memasak makanan. Papan yang tersisa sangat sedikit, jadi alih-alih kursi kedua saya membuat bangku.

Saya tidak meninggalkan tenda karena sepanjang hari hujan deras. Saya menggerogoti sisa-sisa biskuit laut.

Masih cuaca menjijikkan yang sama.

Akhirnya hujan berhenti. Segala sesuatu di sekitar menjadi hidup, tanaman hijau menjadi lebih segar, udara lebih sejuk, langit cerah.

Di pagi hari saya menembak dua anak, satu langsung, yang lainnya hanya terluka di kaki. Setelah menangkap hewan yang terluka itu, dia membawanya pulang dan memeriksanya. Lukanya ternyata sepele, saya balut dan anak itu keluar. Seiring waktu, dia menjadi sangat jinak, menggigit rumput di lahan saya, dan untuk pertama kalinya saya berpikir untuk memelihara ternak. Apalagi saya akan segera kehabisan bubuk mesiu.

Benar-benar tenang, panas terik. Dia hanya pergi berburu di malam hari. Ada sedikit permainan. Sisa waktu saya mengerjakan pekerjaan rumah dan membaca.

Panasnya tidak kunjung reda, namun saya pergi berburu dua kali, pagi dan sore. Saya beristirahat di siang hari. Ketika dia pulang dari berburu di senja hari, dia melihat sekawanan kambing di lembah. Mereka sangat pemalu sehingga Anda tidak bisa mendekati mereka untuk menembak. Saya berpikir, bukankah sebaiknya saya menaruh anjing saya di atasnya?

Saya mengajak anjing saya berburu. Namun, percobaan saya tidak berhasil - segera setelah saya meletakkan anjing di atas kambing, kawanan itu bergerak ke arahnya, mengancam dengan menjulurkan tanduknya. Anjing saya, yang menggonggong dengan marah, mulai mundur sampai dia benar-benar ketakutan dan bergegas pergi.

Dia mulai memperkuat sisi luar pagar kayu palisade dengan benteng tanah. Meski pulau saya terkesan sepi, namun kemungkinan terjadinya penyerangan ke rumah saya masih ada, karena saya masih belum sepenuhnya menjelajahinya. Pengerjaan benteng pertahanan berlangsung sekitar empat bulan, karena terganggu oleh cuaca buruk dan urusan mendesak lainnya. Sekarang aku punya tempat berlindung yang aman...

Setiap hari, jika tidak hujan, saya pergi berburu, semakin jauh dari rumah dan menjelajahi dunia di sekitar saya. Saya menemukan rumpun bambu tinggi yang tidak bisa ditembus dan berjalan mengelilinginya dalam waktu yang lama, melihat pohon kelapa, pohon melon - pepaya, tembakau liar, dan mencicipi alpukat. Saya melihat banyak burung dan binatang untuk pertama kalinya dalam hidup saya; Ada banyak sekali hewan gesit dengan bulu berwarna merah keemasan, mirip dengan kelinci. Burung beo beraneka ragam berlarian di sela-sela tanaman merambat, yang tumbuh dengan batangnya yang kuat menuju cahaya dari senja hutan berdaun lebar, pakis berdesir, anggrek harum, kaktus berduri ditemukan di tempat terbuka - saya terkesima, mengagumi keanekaragaman dan keindahan bersifat tropis.

Suatu hari saya bertemu dengan merpati liar. Mereka membuat sarang bukan di pohon, melainkan di celah-celah batu, sehingga saya mudah menjangkaunya. Mengambil beberapa anak ayam, saya mencoba menjinakkannya dan menjadikannya peliharaan. Lama sekali saya ribut dengan merpati, tetapi begitu anak-anak merpati semakin kuat, mereka langsung terbang. Hal ini diulangi beberapa kali; Mungkin merpati-merpati itu meninggalkan rumah saya karena saya tidak mempunyai makanan yang cocok untuk mereka. Setelah itu saya menangkap merpati liar hanya untuk makanan saya sendiri.

Saya terus menjadi tukang kayu yang sukses, tetapi saya masih belum bisa membuat apa pun. Saya tidak mempunyai cukup tong, terutama untuk air minum - satu-satunya tong yang cocok dari ketiga tong yang saya miliki terlalu kecil volumenya, dan saya harus sering mengisinya saat turun ke mata air. Tapi saya tidak bisa membuat tong yang kokoh.

Saya juga membutuhkan lilin. Hari di sini memudar seketika - kegelapan datang sekitar pukul tujuh malam. Cahaya dari perapian tidak cukup. Saya ingat bagaimana saya membuat lilin selama kesialan saya di Afrika: Saya mengambil sumbu, mencelupkannya ke dalam lemak atau minyak sayur, menyalakannya dan menggantungnya. Kemudian dia menuangkan lilin leleh ke atasnya berkali-kali berturut-turut dan mendinginkannya hingga keluar lilin yang kental. Namun, saya tidak punya wax dan harus menggunakan lemak kambing. Saya membuat mangkuk dari tanah liat, mengeringkannya hingga bersih di bawah sinar matahari, dan menggunakan rami dari tali tua sebagai sumbu. Beginilah cara saya mendapatkan lampunya. Nyala apinya lemah dan tidak merata, jauh lebih buruk daripada lilin, tetapi sekarang, setelah membuat beberapa lampu seperti itu, saya dapat mengambil buku di malam hari, setidaknya untuk sementara.

Bahkan sebelum hujan mulai turun, saat sedang membereskan barang-barangku, aku menemukan sebuah tas berisi sisa makanan untuk burung-burung di kapal. Saya membutuhkan tas untuk mesiu, dan, saat keluar dari tenda, saya menggoyangkan isinya ke tanah, membuang biji-bijian yang dikunyah tikus. Bayangkan betapa terkejutnya saya ketika sebulan kemudian saya melihat tunas hijau yang tidak saya kenal di tempat terbuka. Saat ini saya sudah benar-benar lupa tentang tas itu dan tidak ingat di mana saya mengeluarkannya. Sekarang saya mulai memperhatikan batangnya. Dan tidak sia-sia - mereka tumbuh dengan cepat dan segera mulai melonjak. Itu jelai! Terlebih lagi, di antara bulir jelai saya melihat selusin batang gandum. Sebuah keajaiban terjadi di depan mata saya - lagi pula, di dalam tas, menurut saya, hanya ada debu yang tersisa, yang ditempati oleh tikus-tikus kapal. Merupakan keajaiban juga bahwa jika saya berjalan dua langkah lebih jauh dan mengguncang tas di tempat lain yang lebih kering dan cerah, gandum dan jelai tidak akan bertunas. Saya memutuskan untuk melihat-lihat - mungkin sereal tumbuh di tempat lain di pulau itu - saya mencari di semua tempat terbuka di sekitarnya, tetapi tidak menemukan apa pun.

Akhir dari fragmen pendahuluan.

Namun keesokan harinya, tanggal 1 Juli, aku merasa tidak enak lagi: aku menggigil lagi, meski kali ini lebih sedikit dibandingkan sebelumnya. Sejak tanggal 3 Juli, demam saya tidak kambuh lagi. Tapi saya akhirnya pulih hanya setelah dua atau tiga minggu... Jadi saya tinggal selama sepuluh bulan di pulau yang menyedihkan ini. Jelas bagi saya bahwa saya tidak punya cara untuk melarikan diri. Saya sangat yakin bahwa belum pernah ada manusia yang menginjakkan kaki di sini sebelumnya. Sekarang rumah saya dikelilingi oleh pagar yang kuat, saya memutuskan untuk menjelajahi pulau itu dengan hati-hati untuk mencari tahu apakah ada hewan dan tumbuhan baru di sana yang mungkin berguna. Pada tanggal 15 Juli, saya memulai ujian. Pertama-tama, saya menuju ke teluk kecil tempat saya berlabuh dengan rakit saya. Sebuah sungai mengalir ke teluk. Setelah berjalan sekitar dua mil ke hulu, saya yakin bahwa air pasang tidak sampai di sana, karena dari tempat ini dan lebih tinggi lagi, air di sungai itu ternyata segar, jernih, dan bersih. Di beberapa tempat aliran sungai telah mengering karena saat ini tidak ada hujan. Tepian sungai rendah: alirannya mengalir melalui padang rumput yang indah. Rerumputan yang lebat dan tinggi berwarna hijau di sekelilingnya, dan lebih jauh lagi, di lereng bukit, tembakau tumbuh subur. Banjir tidak mencapai tempat yang tinggi ini, sehingga tembakau tumbuh di sini dengan tunas yang subur. Ada tanaman lain di sana yang belum pernah saya lihat sebelumnya; mungkin saja jika saya mengetahui sifat-sifatnya, saya dapat memperoleh banyak manfaat darinya. Saya mencari singkong, yang akarnya digunakan oleh orang India yang tinggal di daerah beriklim panas untuk membuat roti, tetapi saya tidak dapat menemukannya. Tapi saya melihat spesimen lidah buaya dan tebu yang luar biasa. Tapi saya tidak tahu apakah makanan bisa dibuat dari lidah buaya, dan tebu tidak cocok untuk membuat gula, karena tumbuh liar. Keesokan harinya, tanggal 16, saya kembali mengunjungi tempat-tempat itu dan berjalan sedikit lebih jauh - ke tempat berakhirnya padang rumput. Di sana saya menemukan banyak buah yang berbeda. Yang paling banyak adalah melon. Dan tanaman anggur melingkar di sepanjang batang pohon, dan buah anggur matang yang mewah tergantung di atas. Penemuan ini mengejutkan sekaligus menyenangkan saya. Buah anggurnya ternyata sangat manis. Saya memutuskan untuk menyiapkannya untuk digunakan di masa mendatang - mengeringkannya di bawah sinar matahari dan, ketika berubah menjadi kismis, menyimpannya di dapur saya: kismis rasanya sangat enak dan baik untuk kesehatan! Untuk melakukan ini, saya mengumpulkan tandan anggur sebanyak mungkin dan menggantungnya di pohon. Hari itu saya tidak pulang ke rumah untuk bermalam - saya ingin tinggal di hutan. Khawatir ada pemangsa yang akan menyerang saya di malam hari, seperti pada hari pertama saya tinggal di pulau itu, saya memanjat pohon dan menghabiskan sepanjang malam di sana. Saya tidur nyenyak, dan keesokan paginya saya memulai perjalanan selanjutnya. Saya berjalan empat mil lagi ke arah yang sama, utara. Di ujung jalan saya menemukan lembah baru yang indah. Di puncak salah satu bukit, aliran sungai yang dingin dan deras dimulai. Dia berjalan ke timur. Saya berjalan di sepanjang lembah. Perbukitan menjulang ke kanan dan kiri. Segala sesuatu di sekitarnya berwarna hijau, berbunga, dan harum. Tampak bagi saya bahwa saya berada di taman yang ditanami oleh tangan manusia. Setiap semak, setiap pohon, setiap bunga didandani dengan pakaian yang megah. Pohon kelapa, jeruk, dan lemon tumbuh subur di sini, namun masih liar dan hanya sedikit yang menghasilkan buah. Saya memetik lemon hijau lalu minum air dengan jus lemon. Minuman ini sangat menyegarkan dan baik untuk kesehatan saya. Hanya tiga hari kemudian aku tiba di rumah (begitulah sekarang aku menyebut tenda dan guaku) dan mengenang dengan penuh kekaguman akan lembah indah yang telah kutemukan, membayangkan lokasinya yang indah, hutannya yang kaya akan pohon buah-buahan, memikirkan betapa baiknya lembah itu terlindung dari serangan hama dan penyakit. angin, betapa suburnya mata air yang ada di dalamnya, dan sampai pada kesimpulan bahwa tempat saya membangun rumah tidak saya pilih dengan baik: ini adalah salah satu tempat terburuk di seluruh pulau. Dan setelah sampai pada kesimpulan ini, saya secara alami mulai bermimpi tentang bagaimana saya bisa pindah ke sana, ke lembah hijau yang mekar, di mana terdapat begitu banyak buah-buahan. Penting untuk menemukan tempat yang cocok di lembah ini dan melindunginya dari serangan predator. Pikiran ini membuatku khawatir sejak lama: kehijauan segar di lembah yang indah memberi isyarat kepadaku. Mimpi tentang relokasi memberi saya kegembiraan yang luar biasa. Namun, ketika saya mendiskusikan rencana ini dengan hati-hati, ketika saya memperhitungkan bahwa sekarang dari tenda saya, saya selalu melihat laut dan, oleh karena itu, memiliki setidaknya sedikit harapan untuk perubahan yang menguntungkan dalam nasib saya, saya berkata pada diri sendiri bahwa saya tidak akan melakukan apa pun. keadaan Anda tidak boleh pindah ke lembah yang semua sisinya tertutup oleh bukit. Lagi pula, mungkin saja ombak akan membawa orang malang lainnya yang terdampar di laut ke pulau ini, dan siapa pun orang malang itu, saya akan senang memiliki dia sebagai sahabat saya. Tentu saja, hanya ada sedikit harapan untuk kecelakaan seperti itu, tetapi berlindung di antara pegunungan dan hutan, di kedalaman pulau, jauh dari laut, berarti selamanya mengurung diri di penjara ini dan melupakan semua impian kebebasan sampai mati. Namun saya sangat mencintai lembah saya sehingga saya menghabiskan seluruh akhir bulan Juli di sana hampir tanpa harapan dan mengatur sendiri rumah lain di sana. Saya mendirikan sebuah gubuk di lembah, memagarinya erat-erat dengan pagar ganda yang kuat, lebih tinggi dari tinggi manusia, dan mengisi celah di antara tiang-tiang dengan kayu semak; Saya memasuki halaman dan meninggalkan halaman menggunakan tangga, seperti di rumah lama saya. Jadi, di sini pun saya tidak takut dengan serangan hewan predator. Saya sangat menyukai tempat-tempat baru ini sehingga terkadang saya menghabiskan beberapa hari di sana; Selama dua atau tiga malam berturut-turut saya tidur di gubuk, dan saya bisa bernapas lebih lega. “Sekarang aku punya rumah di tepi pantai dan dacha di hutan,” kataku dalam hati. Pengerjaan pembangunan “dacha” ini memakan waktu lama hingga awal Agustus. Pada tanggal 3 Agustus, saya melihat tandan anggur yang saya gantung benar-benar kering dan berubah menjadi kismis yang sangat enak. Saya segera mulai melepasnya. Aku harus bergegas, kalau tidak mereka akan rusak karena hujan dan aku akan kehilangan hampir semua perbekalan musim dinginku, dan aku punya banyak perbekalan: tidak kurang dari dua ratus semak yang sangat besar. Segera setelah saya mengambil semak terakhir dari pohon dan membawanya ke dalam gua, awan hitam mendekat dan hujan deras turun. Itu berlangsung tanpa henti selama dua bulan: dari 14 Agustus hingga pertengahan Oktober. Kadang-kadang terjadi banjir besar, dan kemudian saya tidak dapat meninggalkan gua selama beberapa hari. Selama waktu ini, saya sangat senang, keluarga saya tumbuh. Salah satu kucing saya sudah lama meninggalkan rumah dan hilang entah kemana; Saya pikir dia telah meninggal, dan saya merasa kasihan padanya, ketika tiba-tiba pada akhir Agustus dia kembali ke rumah dan membawa tiga ekor anak kucing. Dari tanggal 14 Agustus hingga 26 Agustus, hujan tidak kunjung reda, dan saya hampir tidak keluar rumah, karena sejak sakit saya berhati-hati agar tidak kehujanan karena takut masuk angin. Namun saat saya sedang duduk-duduk di dalam gua menunggu cuaca bagus, perbekalan saya mulai habis, sehingga dua kali saya malah mengambil risiko pergi berburu. Pertama kali saya menembak seekor kambing, dan kedua kalinya, pada tanggal 26, saya menangkap seekor kura-kura besar, yang darinya saya membuat makan malam lengkap untuk diri saya sendiri. Secara umum makanan saya saat itu dibagikan sebagai berikut: untuk sarapan pagi setangkai kismis, untuk makan siang sepotong daging kambing atau penyu (dipanggang di atas bara api, karena sayangnya saya tidak punya apa-apa untuk digoreng dan dimasak), untuk makan malam. dua atau tiga telur penyu. Selama dua belas hari ini, ketika saya bersembunyi di dalam gua dari hujan, saya menghabiskan dua atau tiga jam setiap hari melakukan pekerjaan penggalian, karena saya sudah lama memutuskan untuk memperbesar ruang bawah tanah saya. Saya menggali dan menggali ke satu arah dan akhirnya mengambil jalan keluar, melewati pagar. Sekarang aku punya jalan tembus; Saya memasang pintu rahasia di sini sehingga saya dapat dengan bebas masuk dan keluar tanpa menggunakan tangga. Tentu saja nyaman, tetapi tidak setenang sebelumnya: sebelumnya, rumah saya dipagari dari semua sisi, dan saya bisa tidur tanpa takut pada musuh; Sekarang mudah untuk masuk ke dalam gua: akses ke saya terbuka! Namun aku tidak mengerti, bagaimana aku tidak menyadari saat itu bahwa tidak ada seorang pun yang perlu aku takuti, karena sepanjang waktu itu aku tidak pernah bertemu satu pun hewan yang lebih besar dari seekor kambing di pulau itu. 30 September. Hari ini adalah hari peringatan menyedihkan kedatanganku di pulau itu. Saya menghitung takik di postingan tersebut, dan ternyata saya telah tinggal di sini tepat selama tiga ratus enam puluh lima hari! Akankah saya cukup beruntung untuk melarikan diri dari penjara ini menuju kebebasan? Baru-baru ini saya mengetahui bahwa tinta saya hanya tersisa sedikit. Saya harus membelanjakannya dengan lebih hemat: sampai sekarang saya menyimpan catatan saya setiap hari dan memasukkan segala macam hal kecil di sana, tetapi sekarang saya hanya akan menuliskan peristiwa-peristiwa luar biasa dalam hidup saya. Pada saat ini, saya telah menyadari bahwa periode hujan di sini bergantian secara teratur dengan periode tidak hujan, dan dengan demikian, saya dapat mempersiapkan diri terlebih dahulu untuk menghadapi hujan dan kekeringan. Tapi saya memperoleh pengalaman saya dengan harga tinggi. Hal ini dibuktikan dengan setidaknya satu peristiwa yang menimpa saya saat itu. Segera setelah hujan turun, ketika matahari bergerak ke belahan bumi selatan, saya memutuskan bahwa waktunya telah tiba untuk menaburkan sedikit persediaan beras dan jelai, seperti yang disebutkan di atas. Saya menaburnya dan menantikan panennya. Namun bulan-bulan kemarau tiba, tidak ada setetes air pun yang tertinggal di tanah, dan tidak ada satu butir pun yang bertunas. Ada baiknya saya menyisihkan segenggam beras dan jelai sebagai cadangan. Saya berkata pada diri sendiri: “Lebih baik tidak menabur semua benih; lagipula, iklim setempat belum saya pelajari, dan saya tidak tahu pasti kapan harus menabur dan kapan harus memanen.” Aku sangat memuji diriku sendiri atas tindakan pencegahan ini, karena aku yakin semua tanamanku telah musnah akibat kekeringan. Namun betapa terkejutnya saya ketika beberapa bulan kemudian, segera setelah hujan mulai turun, hampir semua biji-bijian saya bertunas, seolah-olah saya baru saja menaburnya! Saat roti saya tumbuh dan matang, saya menemukan satu penemuan yang kemudian memberi saya banyak manfaat. Segera setelah hujan reda dan cuaca mulai tenang, yaitu sekitar bulan November, saya pergi ke dacha hutan saya. Saya sudah beberapa bulan tidak berada di sana dan senang melihat semuanya tetap seperti sebelumnya, dalam bentuk yang sama seperti yang saya alami. Hanya pagar yang mengelilingi gubukku yang berubah. Seperti diketahui, itu terdiri dari palisade ganda. Pagarnya masih utuh, tetapi tiang-tiangnya, yang saya ambil pohon-pohon muda dari spesies yang tidak saya kenal yang tumbuh di dekatnya, mengeluarkan tunas-tunas yang panjang, seperti tunas pohon willow ketika bagian atasnya dipotong. Saya sangat terkejut melihat cabang-cabang segar ini, dan saya sangat senang karena pagar saya semuanya hijau. Aku memangkas setiap pohon agar tampak sama, dan pohon-pohon itu tumbuh dengan luar biasa. Meskipun area melingkar di dacha saya berdiameter hingga dua puluh lima meter, pepohonan (yang sekarang saya sebut tiang pancang saya) segera menutupinya dengan cabang-cabangnya dan memberikan keteduhan yang begitu lebat sehingga memungkinkan untuk bersembunyi dari sinar matahari. di dalamnya kapan saja sepanjang hari. . Oleh karena itu, saya memutuskan untuk memotong beberapa lusin tiang yang sama dan mengarahkannya membentuk setengah lingkaran di sepanjang pagar rumah lama saya. Jadi saya melakukannya. Saya mendorong mereka ke tanah dalam dua baris, mundur dari dinding sekitar delapan meter. Mereka mulai bekerja, dan tak lama kemudian saya memiliki pagar tanaman, yang mula-mula melindungi saya dari panas, dan kemudian memberikan manfaat lain yang lebih penting bagi saya. Pada saat ini saya akhirnya yakin bahwa di pulau saya musim tidak boleh dibagi menjadi musim panas dan musim dingin, tetapi menjadi kemarau dan hujan, dan periode-periode ini didistribusikan kira-kira seperti ini: Setengah bulan Februari. Berbaris. Hujan. Matahari berada di ze- Setengah bulan April. benang. Setengah bulan April. Mungkin. Kering. Matahari bergerak di bulan Juni. ke utara. Juli. Setengah bulan Agustus. Setengah bulan Agustus. Hujan. Matahari kembali pada bulan September. benang. Setengah bulan Oktober. Setengah bulan Oktober November. Kering. Matahari bergerak pada bulan Desember. ke selatan. Januari. Setengah bulan Februari. Musim hujan bisa lebih lama atau lebih pendek - tergantung angin - tetapi secara umum saya telah merencanakannya dengan benar. Sedikit demi sedikit saya menjadi yakin berdasarkan pengalaman bahwa pada musim hujan sangat berbahaya bagi saya untuk berada di udara terbuka: berbahaya bagi kesehatan saya. Oleh karena itu, sebelum hujan mulai turun, saya selalu menimbun perbekalan agar saya bisa meninggalkan ambang pintu sesedikit mungkin dan berusaha untuk tetap berada di rumah selama bulan-bulan hujan. BAB SEBELAS Robinson terus menjelajahi pulau itu Saya mencoba berkali-kali menenun keranjang untuk diri saya sendiri, tetapi batang yang berhasil saya dapatkan ternyata sangat rapuh sehingga tidak ada hasil. Sebagai seorang anak, saya sangat senang pergi ke pembuat keranjang yang tinggal di kota kami dan melihat cara dia bekerja. Dan sekarang ini berguna bagi saya. Semua anak jeli dan suka membantu orang dewasa. Melihat lebih dekat pekerjaan pembuat keranjang, saya segera menyadari bagaimana keranjang ditenun, dan sebisa mungkin, saya membantu teman saya bekerja. Sedikit demi sedikit saya belajar menenun keranjang sebaik dia. Jadi sekarang yang saya lewatkan hanyalah materi. Akhirnya terlintas di benak saya: bukankah cabang-cabang pohon tempat saya membuat pagar kayu palisade cocok untuk tugas ini? Bagaimanapun, mereka harus memiliki cabang yang elastis dan fleksibel, seperti pohon willow atau willow kita. Dan saya memutuskan untuk mencoba. Keesokan harinya saya pergi ke dacha, memotong beberapa cabang, memilih yang paling tipis, dan menjadi yakin bahwa cabang tersebut sangat cocok untuk menganyam keranjang. Kali berikutnya saya datang membawa kapak untuk segera memotong lebih banyak cabang. Saya tidak perlu lama mencarinya, karena pohon jenis ini tumbuh dalam jumlah besar di sini. Saya menyeret potongan batang itu melewati pagar gubuk saya dan menyembunyikannya. Begitu musim hujan dimulai, saya duduk bekerja dan menganyam banyak keranjang. Mereka melayani saya untuk berbagai kebutuhan: saya membawa tanah di dalamnya, menyimpan segala macam barang, dll. Benar, keranjangku agak kasar, aku tidak bisa memberi mereka rahmat, tapi, bagaimanapun juga, keranjangku memenuhi tujuannya dengan baik, dan itulah yang aku butuhkan. Sejak itu, saya sering harus menganyam keranjang: keranjang lama rusak atau aus dan diperlukan keranjang baru. Saya membuat segala macam keranjang - baik besar maupun kecil, tetapi yang terpenting saya menimbun keranjang yang dalam dan kuat untuk menyimpan biji-bijian: Saya ingin keranjang itu disajikan untuk saya, bukan tas. Benar, sekarang saya hanya punya sedikit biji-bijian, tetapi saya bermaksud menyimpannya selama beberapa tahun. ...Saya telah mengatakan bahwa saya benar-benar ingin berkeliling seluruh pulau dan beberapa kali saya mencapai sungai dan bahkan lebih tinggi lagi - ke tempat saya membangun gubuk. Dari sana saya bisa berjalan bebas ke pantai seberang, yang belum pernah saya lihat sebelumnya. Saya mengambil pistol, kapak, persediaan bubuk mesiu dalam jumlah besar, tembakan dan peluru, mengambil dua kerupuk dan sebatang besar kismis untuk berjaga-jaga dan berangkat. Anjing itu mengejarku, seperti biasa. Ketika saya sampai di gubuk saya, tanpa berhenti, saya bergerak lebih jauh ke barat. Dan tiba-tiba, setelah berjalan setengah jam, saya melihat laut di depan saya, dan di laut, yang mengejutkan saya, sebidang tanah. Saat itu hari yang cerah dan cerah, saya dapat melihat daratan dengan jelas, namun saya tidak dapat menentukan apakah itu daratan atau pulau. Dataran tinggi itu membentang dari barat ke selatan dan sangat jauh dari pulau saya - menurut perhitungan saya, empat puluh mil, jika tidak lebih. Saya tidak tahu tanah macam apa ini. Satu hal yang saya tahu pasti: ini tidak diragukan lagi adalah bagian dari Amerika Selatan, kemungkinan besar terletak tidak jauh dari wilayah kekuasaan Spanyol. Sangat mungkin bahwa para kanibal buas tinggal di sana dan jika saya sampai di sana, situasi saya akan lebih buruk daripada sekarang. Pikiran ini memberi saya kegembiraan terbesar. Jadi, sia-sia aku mengutuk nasib pahitku. Hidupku bisa saja jauh lebih menyedihkan. Ini berarti bahwa saya sia-sia menyiksa diri saya sendiri dengan penyesalan yang sia-sia tentang mengapa badai melemparkan saya ke sini dan bukan ke tempat lain. Jadi, saya seharusnya senang bahwa saya tinggal di sini, di pulau terpencil saya. Berpikir seperti ini, saya perlahan-lahan bergerak maju, dan saya harus meyakinkan diri saya sendiri di setiap langkah bahwa bagian pulau tempat saya berada sekarang ini jauh lebih menarik daripada tempat saya membuat rumah pertama saya. Di mana-mana di sini terdapat padang rumput hijau, dihiasi dengan bunga-bunga indah, hutan kecil yang indah, dan kicauan burung yang nyaring. Saya perhatikan ada banyak burung beo di sini, dan saya ingin menangkapnya: Saya berharap bisa menjinakkannya dan mengajarinya berbicara. Setelah beberapa kali gagal, saya berhasil menangkap seekor burung beo muda: Saya mematahkan sayapnya dengan tongkat. Tertegun oleh pukulanku, dia jatuh ke tanah. Saya mengambilnya dan membawanya pulang. Selanjutnya, saya berhasil membuatnya memanggil nama saya. Sesampainya di tepi pantai, saya sekali lagi yakin bahwa takdir telah melemparkan saya ke bagian terburuk pulau itu. Di sini seluruh pantai dipenuhi penyu, dan di tempat saya tinggal, saya hanya menemukan tiga penyu dalam satu setengah tahun. Ada banyak jenis burung yang tak terhitung jumlahnya. Ada juga beberapa yang belum pernah saya lihat. Dagingnya ada yang ternyata sangat enak, meski saya bahkan tidak tahu apa namanya. Di antara burung-burung yang saya kenal, penguin adalah yang terbaik. Jadi, saya ulangi sekali lagi: pantai ini dalam segala hal lebih menarik daripada pantai saya. Namun saya tidak memiliki keinginan sedikit pun untuk pindah ke sini. Setelah tinggal di tenda selama kurang lebih dua tahun, saya berhasil membiasakan diri dengan tempat-tempat itu, namun di sini saya merasa seperti seorang musafir, seorang tamu, entah kenapa saya merasa tidak nyaman dan ingin pulang. Sesampainya di darat, saya berbelok ke timur dan berjalan di sepanjang pantai sekitar dua belas mil. Kemudian saya menancapkan tiang tinggi ke tanah untuk menandai tempat itu, karena saya memutuskan bahwa lain kali saya akan datang ke sini dari sisi lain, dan kembali. Saya ingin kembali melalui rute yang berbeda. "Pulau ini sangat kecil," pikirku, "sehingga tidak mungkin tersesat di sana. Paling tidak, aku akan mendaki bukit, melihat sekeliling dan melihat di mana rumah lamaku berada." Namun, saya melakukan kesalahan besar. Setelah berjalan tidak lebih dari dua atau tiga mil dari pantai, tanpa disadari saya turun ke sebuah lembah luas, yang dikelilingi oleh perbukitan yang ditutupi hutan lebat sehingga tidak ada cara untuk menentukan di mana saya berada. Saya dapat mengikuti jalur matahari, tetapi untuk melakukan ini saya harus mengetahui secara pasti di mana matahari berada pada jam-jam tersebut. Parahnya, selama tiga atau empat hari saat saya mengembara di lembah, cuaca mendung dan matahari tidak muncul sama sekali. Pada akhirnya saya harus pergi ke pantai lagi, ke tempat tiang saya berdiri. Dari sana saya kembali ke rumah dengan cara yang sama. Saya berjalan perlahan dan sering duduk untuk istirahat, karena cuaca sangat panas, dan saya harus membawa banyak barang berat - pistol, peluru, kapak. BAB DUA BELAS Robinson kembali ke gua. - Pekerjaan lapangannya Selama perjalanan ini, anjing saya menakuti anak itu dan meraihnya, tetapi tidak punya waktu untuk menggerogotinya: Saya berlari dan membawanya pergi. Saya benar-benar ingin membawanya bersama saya: Saya sangat bermimpi untuk membawa beberapa anak ke suatu tempat untuk membiakkan ternak dan menyediakan makanan daging untuk diri saya sendiri pada saat saya kehabisan semua bubuk mesiu. Saya membuatkan kalung untuk anak itu dan menuntunnya dengan tali; Saya sudah lama membuat tali dari rami dari tali tua dan selalu membawanya di saku. Anak itu menolak, tapi tetap berjalan. Setelah sampai di dacha saya, saya meninggalkannya di pagar, tetapi saya melangkah lebih jauh: Saya ingin segera berada di rumah, karena saya telah bepergian selama lebih dari sebulan. Saya tidak dapat mengungkapkan betapa senangnya saya kembali ke bawah atap rumah lama saya dan kembali berbaring di tempat tidur gantung. Berkeliaran di sekitar pulau ini, ketika saya tidak punya tempat untuk meletakkan kepala, sangat melelahkan saya sehingga rumah saya sendiri (yang sekarang saya sebut rumah saya) tampak sangat nyaman bagi saya. Saya bersantai selama seminggu dan menikmati makanan rumahan. Selama ini aku disibukkan dengan hal terpenting: membuat sangkar untuk Popka yang langsung menjadi burung peliharaan dan menjadi sangat dekat denganku. Lalu aku teringat anak malang yang ditawan di pedesaan. “Mungkin,” pikirku, “dia sudah makan semua rumput dan meminum semua air yang kutinggalkan untuknya, dan sekarang dia kelaparan.” Aku harus pergi menjemputnya. Sesampainya di dacha, saya menemukannya di tempat saya meninggalkannya. Namun, dia tidak bisa pergi. Dia sekarat karena kelaparan. Saya memotong dahan dari pohon terdekat dan melemparkannya ke pagar. Ketika anak itu makan, saya mengikatkan tali ke kerahnya dan ingin menuntunnya seperti sebelumnya, tetapi karena kelaparan dia menjadi sangat jinak sehingga tali itu tidak diperlukan lagi: dia berlari mengejar saya sendirian, seperti anjing kecil. Dalam perjalanan, saya sering memberinya makan, dan berkat itu dia menjadi patuh dan lemah lembut seperti penghuni rumah saya yang lain, dan menjadi begitu dekat dengan saya sehingga dia tidak meninggalkan saya satu langkah pun. Bulan Desember tiba, saat jelai dan padi seharusnya bertunas. Lahan yang saya tanam kecil, karena, seperti telah saya katakan, kekeringan menghancurkan hampir semua tanaman pada tahun pertama, dan saya hanya mempunyai tidak lebih dari seperdelapan gantang dari setiap jenis biji-bijian yang tersisa. Kali ini orang dapat mengharapkan panen yang luar biasa, tetapi tiba-tiba ternyata saya kembali berisiko kehilangan semua hasil panen, karena ladang saya dihancurkan oleh gerombolan musuh yang berbeda-beda, yang darinya hampir tidak mungkin untuk melindungi diri saya sendiri. Musuh-musuh ini, pertama, adalah kambing, dan kedua, hewan liar yang saya sebut kelinci. Mereka menyukai batang padi dan jelai yang manis: mereka menghabiskan siang dan malam di ladang dan memakan tunas-tunas muda sebelum sempat bertunas. Hanya ada satu obat untuk melawan invasi musuh-musuh ini: memagari seluruh ladang dengan pagar. Itulah tepatnya yang saya lakukan. Tetapi pekerjaan ini sangat sulit, terutama karena harus terburu-buru, karena musuh tanpa ampun menghancurkan bulir jagung. Namun, lahannya sangat kecil sehingga setelah tiga minggu pagar sudah siap. Pagarnya ternyata cukup bagus. Sampai selesai, saya menakuti musuh dengan tembakan, dan pada malam hari saya mengikat seekor anjing ke pagar, yang menggonggong hingga pagi hari. Berkat semua tindakan pencegahan ini, musuh meninggalkanku sendirian, dan telingaku mulai dipenuhi gandum. Namun begitu roti mulai melonjak, musuh baru muncul: sekawanan burung rakus terbang masuk dan mulai berputar-putar di ladang, menunggu saya pergi agar mereka bisa menerkam roti. Saya segera melepaskan tembakan ke arah mereka (karena saya tidak pernah keluar tanpa senjata), dan sebelum saya sempat menembak, kawanan lain bangkit dari lapangan, yang pada awalnya tidak saya sadari. Saya sangat khawatir. “Beberapa hari lagi perampokan seperti itu - dan selamat tinggal pada semua harapanku,” kataku pada diri sendiri, “Aku tidak punya benih lagi, dan aku akan dibiarkan tanpa roti.” Apa yang harus dilakukan? Bagaimana cara menghilangkan momok baru ini? Aku tidak bisa memikirkan apa pun, tapi aku dengan tegas memutuskan untuk mempertahankan rotiku dengan cara apa pun, bahkan jika aku harus menjaganya sepanjang waktu. Pertama-tama, saya berjalan mengelilingi seluruh ladang untuk mengetahui seberapa besar kerugian yang ditimbulkan oleh burung-burung tersebut kepada saya. Ternyata rotinya sudah cukup basi. Namun kerugian ini masih bisa direkonsiliasi jika sisanya bisa diselamatkan. Burung-burung bersembunyi di pepohonan terdekat: mereka menunggu saya pergi. Saya mengisi pistol dan berpura-pura pergi. Para pencuri bersukacita dan mulai turun satu demi satu ke tanah subur. Ini membuatku sangat marah. Awalnya saya ingin menunggu seluruh kawanan turun, tapi saya tidak punya kesabaran. “Lagi pula, untuk setiap butir yang mereka makan sekarang, saya mungkin kehilangan satu potong roti di masa depan,” kataku pada diri sendiri. Saya berlari ke pagar dan mulai menembak; tiga burung tetap di tempatnya. Saya mengambilnya dan menggantungnya di tiang tinggi untuk mengintimidasi yang lain. Sulit membayangkan betapa menakjubkan dampak tindakan ini: tidak ada satu burung pun yang mendarat di tanah subur lagi. Semua orang terbang menjauh dari bagian pulau ini; setidaknya aku tidak melihatnya selama orang-orangan sawahku digantung di tiang. Anda dapat yakin bahwa kemenangan atas burung-burung ini memberi saya kesenangan yang luar biasa. Pada akhir bulan Desember, roti sudah matang, dan saya memanennya, yang kedua tahun ini. Sayangnya, saya tidak memiliki sabit atau sabit, dan setelah banyak pertimbangan saya memutuskan untuk menggunakan pedang lebar untuk kerja lapangan, yang saya ambil dari kapal bersama dengan senjata lainnya. Namun, roti saya sangat sedikit sehingga tidak sulit untuk mengeluarkannya. Dan saya memanennya dengan cara saya sendiri: Saya hanya memotong bulir jagung dan membawanya pergi dari ladang dalam keranjang besar. Setelah semuanya terkumpul, saya usap bulir bulirnya dengan tangan untuk memisahkan sekam dari gabah, dan hasilnya dari seperdelapan gantang benih tiap varietas saya mendapat sekitar dua gantang beras dan dua setengah gantang jelai ( tentu saja dengan perhitungan kasar, karena saya tidak punya pengukuran). Panennya sangat bagus, dan keberuntungan menginspirasi saya. Sekarang saya berharap dalam beberapa tahun ke depan saya akan mempunyai persediaan roti yang konstan. Namun di saat yang sama, kesulitan baru muncul bagi saya. Bagaimana Anda bisa mengubah biji-bijian menjadi tepung tanpa penggilingan, tanpa batu giling? Bagaimana cara mengayak tepung? Bagaimana cara menguleni adonan dari tepung? Bagaimana cara akhirnya memanggang roti? Saya tidak dapat melakukan semua ini. Oleh karena itu, saya memutuskan untuk tidak menyentuh hasil panen dan meninggalkan semua biji-bijian untuk benih, dan sementara itu, hingga musim tanam berikutnya, saya akan melakukan segala upaya untuk menyelesaikan masalah utama, yaitu menemukan cara untuk mengubah biji-bijian menjadi roti panggang. BAB TIGA BELAS Robinson membuat masakan Saat hujan dan tidak mungkin keluar rumah, saya dengan santai mengajari burung beo saya berbicara. Ini sangat menghibur saya. Setelah beberapa pelajaran, dia sudah mengetahui namanya, dan kemudian, meskipun tidak segera, dia belajar mengucapkannya dengan cukup keras dan jelas. “Ass” adalah kata pertama yang kudengar di pulau itu dari bibir orang lain. Namun percakapan dengan Popka bukanlah pekerjaan bagi saya, melainkan bantuan dalam pekerjaan saya. Saat itu saya punya masalah yang sangat penting. Sudah lama saya memikirkan cara membuat tembikar, yang sangat saya butuhkan, tetapi saya tidak dapat menemukan apa pun: tidak ada tanah liat yang cocok. "Kalau saja saya bisa menemukan tanah liat," pikir saya, "akan sangat mudah bagi saya untuk membuat sesuatu seperti panci atau mangkuk. Benar, baik panci maupun mangkuk harus dibakar, tetapi saya tinggal di iklim panas , di mana matahari lebih panas dari oven mana pun.” ". Bagaimanapun, piring saya, setelah dijemur, akan menjadi cukup kuat. Anda bisa mengambilnya di tangan Anda, Anda bisa memegang biji-bijian, tepung dan, secara umum, semua persediaan kering di dalamnya untuk melindunginya dari kelembapan. Dan saya memutuskan bahwa, Segera setelah saya menemukan tanah liat yang cocok, saya akan membuat beberapa kendi besar untuk gandum. Saya belum memikirkan tentang bejana tanah liat yang di dalamnya Saya bisa memasak. Pembaca pasti akan merasa kasihan pada saya, dan mungkin bahkan menertawakan saya, jika saya mengatakan kepadanya betapa tidak kompetennya saya memulai pekerjaan ini, betapa konyol, kikuk, hal-hal buruk yang keluar dari diri saya pada awalnya, berapa banyak produk saya berantakan karena tanah liatnya tidak tercampur dengan baik dan tidak dapat menahan beratnya sendiri. Beberapa pot saya retak karena saya terburu-buru menjemurnya saat cuaca terlalu panas; yang lain hancur berkeping-keping bahkan sebelum dikeringkan, pada sentuhan pertama. Selama dua bulan saya bekerja tanpa meluruskan punggung. Butuh banyak usaha bagi saya untuk menemukan tembikar tanah liat yang bagus, menggalinya, membawanya pulang, mengolahnya, namun setelah banyak bersusah payah saya hanya mendapatkan dua bejana tanah liat yang jelek, karena tidak mungkin menyebutnya kendi. Tapi tetap saja ini adalah hal yang sangat berguna. Saya menganyam dua keranjang besar dari ranting-ranting dan, ketika pot-pot saya sudah dikeringkan dengan baik dan mengeras di bawah sinar matahari, saya dengan hati-hati mengangkatnya satu per satu dan menempatkan masing-masing pot di dalam keranjang. Agar lebih aman, saya mengisi seluruh ruang kosong antara bejana dan keranjang dengan beras dan jerami jelai. Pot pertama ini untuk sementara waktu dimaksudkan untuk menyimpan biji-bijian kering. Saya takut makanan tersebut akan lembap jika saya menyimpan makanan basah di dalamnya. Selanjutnya saya bermaksud menyimpan tepung di dalamnya ketika saya menemukan cara untuk menggiling biji-bijian saya. Produk tanah liat berukuran besar ternyata tidak berhasil bagi saya. Saya jauh lebih baik dalam membuat masakan kecil: panci bulat kecil, piring, teko, mug, cangkir dan sejenisnya. Hal-hal kecil lebih mudah untuk dipahat; selain itu, pembakarannya lebih merata di bawah sinar matahari sehingga lebih tahan lama. Tapi tetap saja tugas utama saya masih belum terpenuhi. Saya membutuhkan wadah untuk memasak: wadah tersebut harus tahan api dan tidak membiarkan air masuk, dan panci yang saya buat tidak cocok untuk ini. Tapi entah kenapa aku menyalakan api besar untuk memanggang daging di atas bara api. Ketika sudah dipanggang, saya ingin mematikan arang dan menemukan di antara mereka ada pecahan kendi tanah liat yang pecah yang secara tidak sengaja jatuh ke dalam api. Pecahannya menjadi merah membara, menjadi merah seperti ubin, dan mengeras seperti batu. Saya sangat terkejut dengan penemuan ini. “Kalau pecahan tanah liat mengeras karena api, berarti kita bisa dengan mudah membakar tembikar,” aku memutuskan. Saya rasa tidak ada satu orang pun di dunia ini yang mengalami kegembiraan atas kejadian sepele seperti yang saya alami ketika saya yakin bahwa saya telah berhasil membuat pot yang tidak takut air atau api. Saya tidak sabar menunggu panci saya menjadi dingin sehingga saya bisa menuangkan air ke salah satu panci, menaruhnya kembali di atas api dan memasak daging di dalamnya. Panci itu ternyata luar biasa. Saya membuat sendiri kaldu yang sangat enak dari daging kambing, meskipun, tentu saja, jika saya memasukkan kubis dan bawang bombay ke dalamnya dan membumbuinya dengan oatmeal, hasilnya akan lebih enak. Sekarang saya mulai berpikir tentang cara membuat lesung batu untuk menggiling, atau lebih tepatnya menumbuk, biji-bijian di dalamnya; lagi pula, karya seni yang luar biasa seperti penggilingan tidak mungkin dilakukan: sepasang tangan manusia tidak mampu melakukan pekerjaan seperti itu. Namun membuat mortar juga tidak semudah itu: Saya sama sekali tidak tahu apa-apa tentang keahlian tukang batu seperti orang lain, dan selain itu, saya tidak punya peralatan. Saya menghabiskan lebih dari satu hari mencari batu yang cocok, tetapi tidak menemukan apa pun. Di sini kami membutuhkan batu yang sangat keras dan, terlebih lagi, cukup besar sehingga dapat dilubangi di dalamnya. Ada tebing-tebing di pulau saya, tetapi dengan sekuat tenaga saya tidak dapat mematahkan sepotong pun yang berukuran sesuai dari salah satu tebing tersebut. Selain itu, batu rapuh dan berpori yang terbuat dari batu pasir ini juga tidak cocok untuk lesung: di bawah alu yang berat pasti akan hancur, dan pasir akan masuk ke dalam tepung. Jadi, setelah kehilangan banyak waktu dalam pencarian yang sia-sia, saya meninggalkan gagasan tentang lesung batu dan memutuskan untuk membuat lesung kayu, yang bahannya lebih mudah ditemukan. Memang benar, saya segera melihat sebuah balok yang sangat keras di hutan, begitu besarnya sehingga saya hampir tidak dapat memindahkannya dari tempatnya. Saya menebangnya dengan kapak untuk mendapatkan bentuk yang diinginkan, lalu menyalakan api dan mulai membuat lubang di dalamnya. Inilah yang dilakukan orang-orang Kulit Merah Brazil ketika mereka membuat perahu. Tentu saja, pekerjaan ini menghabiskan banyak pekerjaan bagi saya. Setelah selesai dengan lesung, saya membuat alu yang berat dan besar dari apa yang disebut kayu ulin. Saya menyembunyikan lesung dan alu sampai panen berikutnya. Kemudian menurut perhitungan saya, saya akan mendapatkan biji-bijian dalam jumlah yang cukup dan sebagian dapat dipisahkan menjadi tepung. Sekarang saya harus memikirkan bagaimana saya akan menguleni roti setelah saya menyiapkan tepung. Pertama-tama, saya tidak punya starter; namun, tidak ada yang bisa membantu kesedihan ini, dan oleh karena itu saya tidak peduli dengan ragi. Tapi bagaimana Anda bisa melakukannya tanpa kompor? Ini benar-benar sebuah pertanyaan yang membingungkan. Meski begitu, saya masih menemukan sesuatu untuk menggantikannya. Saya membuat beberapa bejana dari tanah liat, seperti piring, sangat lebar, tetapi kecil, dan membakarnya seluruhnya ke dalam api. Saya menyiapkannya jauh sebelum panen dan menyimpannya di dapur. Bahkan sebelumnya, saya memiliki perapian yang dibangun di atas tanah - sebuah area datar yang terbuat dari batu bata persegi (yang sebenarnya jauh dari persegi), juga buatan saya sendiri dan juga dibakar dengan baik. Saat tiba waktunya memanggang roti, saya menyalakan api besar di perapian ini. Segera setelah kayunya habis terbakar, saya menyapukan arang ke seluruh perapian dan membiarkannya selama setengah jam sampai perapian menjadi panas membara. Lalu aku membuang semua panas ke samping dan menumpuk rotiku di perapian. Kemudian aku menutupinya dengan salah satu tembikar yang telah kusiapkan, membalikkannya, dan mengisinya dengan bara panas. Dan apa? Roti saya dipanggang seperti di oven terbaik. Saya senang mencicipi roti yang baru dipanggang! Sepertinya saya belum pernah makan makanan lezat seperti ini seumur hidup saya. Secara umum, dalam waktu singkat saya menjadi pembuat roti yang sangat baik; Selain roti sederhana, saya belajar membuat puding dan kue beras. Hanya saja saya tidak membuat pai, itupun hanya karena selain daging kambing dan daging unggas, saya tidak punya isian lain. Tugas-tugas ini menghabiskan seluruh tahun ketiga saya tinggal di pulau itu. BAB EMPAT BELAS Robinson membuat perahu dan menjahit baju baru untuk dirinya sendiri Bisa dipastikan selama ini pikiran tentang daratan yang terlihat dari seberang pantai tidak meninggalkan saya. Jauh di lubuk hati saya, saya tidak pernah berhenti menyesali bahwa saya telah menetap di tepi sungai yang salah: bagi saya sepertinya jika saya melihat tanah itu di depan saya, saya pasti akan menemukan cara untuk mencapainya. Dan jika aku berhasil mendapatkannya, aku mungkin bisa keluar dari tempat ini menuju kebebasan. Saat itulah saya lebih dari sekali teringat teman kecil saya Xuri dan perahu panjang saya dengan layar samping, di mana saya berlayar di sepanjang pantai Afrika sejauh lebih dari seribu mil. Tapi apa gunanya mengingat! Saya memutuskan untuk melihat perahu kapal kami, yang, ketika dilanda badai ketika kapal kami karam, terdampar di sebuah pulau beberapa mil dari rumah saya. Perahu ini terletak tidak jauh dari tempat pembuangannya. Ombaknya membalikkan badannya dan membawanya sedikit lebih tinggi, ke gundukan pasir; dia terbaring di tempat yang kering, dan tidak ada air di sekitarnya. Jika saya dapat memperbaiki dan meluncurkan kapal ini, saya dapat mencapai Brasil tanpa banyak kesulitan. Namun untuk pekerjaan seperti itu, sepasang tangan saja tidak cukup. Saya dapat dengan mudah memahami bahwa mustahil bagi saya untuk memindahkan perahu ini seperti halnya bagi saya untuk memindahkan pulau saya. Namun saya memutuskan untuk mencoba. Saya pergi ke hutan, memotong tiang-tiang tebal yang seharusnya berfungsi sebagai tuas bagi saya, memotong dua penggulung dari batang kayu dan menyeret semuanya ke perahu. "Kalau saja aku bisa membalikkannya ke bawah," kataku pada diri sendiri, "tetapi memperbaikinya bukanlah tugas yang sulit. Ini akan menjadi perahu yang sangat bagus sehingga kamu bisa melaut dengan aman di dalamnya." Dan saya berusaha sekuat tenaga dalam pekerjaan yang tidak berguna ini. Saya menghabiskan tiga atau empat minggu untuk itu. Terlebih lagi, ketika saya akhirnya menyadari bahwa bukan dengan kekuatan saya yang lemah untuk memindahkan kapal seberat itu, saya membuat rencana baru. Saya mulai membuang pasir dari satu sisi perahu, berharap, setelah kehilangan titik tumpunya, perahu itu akan terbalik dengan sendirinya dan tenggelam ke dasar; Pada saat yang sama, saya meletakkan potongan kayu di bawahnya sehingga bisa terbalik dan berdiri tepat di tempat yang saya inginkan. Perahu itu benar-benar tenggelam ke dasar, tetapi hal ini tidak menggerakkan saya lebih jauh menuju tujuan saya: saya masih tidak dapat meluncurkannya ke dalam air. Saya bahkan tidak bisa mengendalikannya dan akhirnya terpaksa melepaskan ide saya. Namun kegagalan ini tidak menyurutkan semangat saya untuk mencoba lebih jauh mencapai daratan. Sebaliknya, ketika saya melihat bahwa tidak ada jalan bagi saya untuk berlayar menjauh dari pantai yang penuh kebencian, keinginan saya untuk pergi ke laut tidak hanya tidak melemah, tetapi bahkan semakin meningkat. Akhirnya terlintas di benak saya: bukankah sebaiknya saya mencoba membuat perahu sendiri, atau, lebih baik lagi, pirogue, seperti yang dibuat oleh penduduk asli di garis lintang ini? “Untuk membuat pirogue,” saya beralasan, “Anda tidak memerlukan hampir semua alat, karena pirogue tersebut dilubangi dari batang pohon yang kokoh; satu orang dapat menangani pekerjaan seperti itu.” Singkatnya, membuat pirogue bagi saya bukan hanya mungkin, tetapi juga hal yang paling mudah, dan pemikiran tentang pekerjaan ini sangat menyenangkan bagi saya. Dengan senang hati saya berpikir bahwa akan lebih mudah bagi saya untuk menyelesaikan tugas ini daripada bagi orang-orang biadab. Saya tidak bertanya pada diri sendiri bagaimana saya akan meluncurkan pirogue saya ketika sudah siap, namun kendala ini jauh lebih serius daripada kurangnya alat. Saya tenggelam dalam mimpi tentang perjalanan masa depan saya dengan penuh semangat sehingga saya tidak memikirkan pertanyaan ini sedetik pun, meskipun jelas sekali bahwa jauh lebih mudah untuk menavigasi perahu sejauh empat puluh lima mil melintasi laut daripada menyeretnya sepanjang laut. tanah empat puluh lima meter yang memisahkannya dari air. Singkatnya, dalam cerita kue itu, saya bertindak sama bodohnya dengan apa yang bisa dimainkan oleh orang waras. Saya menghibur diri dengan ide saya, tidak menyusahkan diri saya sendiri untuk menghitung apakah saya memiliki cukup kekuatan untuk mengatasinya. Dan bukan berarti pikiran untuk meluncurkannya ke atas air tidak terlintas di benak saya sama sekali - tidak, memang muncul, tetapi saya tidak mencobanya, menekannya setiap saat dengan argumen paling bodoh: “Pertama kita' Aku akan membuat perahu, lalu kita akan memikirkan cara meluncurkannya." - tit. Tidak mungkin aku tidak menemukan sesuatu!" Tentu saja semuanya gila! Tapi mimpi burukku ternyata lebih kuat dari alasan apapun, dan tanpa berpikir dua kali aku mengambil kapak. Saya menebang pohon aras yang megah, yang diameternya lima kaki sepuluh inci di bagian bawah, di awal batangnya, dan di bagian atas, pada ketinggian dua puluh dua kaki, empat kaki sebelas inci; kemudian batangnya lama kelamaan menjadi tipis dan akhirnya bercabang. Bisa dibayangkan betapa besar usaha yang saya perlukan untuk menebang pohon besar ini! Saya membutuhkan waktu dua puluh hari untuk menebang batangnya, pertama-tama dari satu sisi atau sisi lainnya, dan saya memerlukan empat belas hari lagi untuk memotong cabang-cabang samping dan memisahkan bagian atasnya yang besar dan menyebar. Selama sebulan penuh saya mengerjakan bagian luar geladak saya, mencoba membuat setidaknya semacam lunas, karena tanpa lunas, pai tidak akan bisa tetap tegak di atas air. Dan butuh tiga bulan lagi untuk melubangi bagian dalamnya. Kali ini saya melakukannya tanpa api: Saya melakukan semua pekerjaan besar ini dengan palu dan pahat. Akhirnya, saya menemukan sebuah pirogue yang sangat bagus, begitu besar sehingga dapat dengan mudah mengangkat dua puluh lima orang, dan oleh karena itu saya dengan semua muatan saya. Saya senang dengan pekerjaan saya: seumur hidup saya belum pernah melihat perahu sebesar itu yang terbuat dari kayu solid. Tapi itu juga sangat merugikan saya. Berapa kali saya harus, karena kelelahan, menabrak pohon ini dengan kapak! Meski begitu, separuh pekerjaan telah selesai. Yang tersisa hanyalah meluncurkan kapalnya, dan saya yakin jika saya berhasil, saya akan melakukan pelayaran laut paling liar dan paling putus asa yang pernah dilakukan di dunia. Namun semua usahaku untuk meluncurkannya ke dalam air tidak membuahkan hasil: pirogue-ku tetap di tempatnya! Jaraknya tidak lebih dari seratus meter dari hutan tempat saya membangunnya hingga ke air, tetapi hutan itu berada dalam cekungan, dan tepiannya tinggi serta curam. Ini adalah kendala pertama. Namun, saya dengan berani memutuskan untuk menghilangkannya: semua sisa tanah harus dihilangkan sedemikian rupa sehingga lereng landai akan terbentuk dari hutan ke pantai. Menakutkan mengingat berapa banyak pekerjaan yang saya habiskan untuk pekerjaan ini, tetapi siapa yang tidak memberikan kekuatan terakhirnya untuk mencapai kebebasan! Jadi, kendala pertama telah dihilangkan: jalan untuk perahu sudah siap. Namun hal ini tidak menghasilkan apa-apa: betapa pun kerasnya aku berjuang, aku tidak dapat menggerakkan pirogue-ku, sama seperti aku tidak dapat menggerakkan perahu kapal sebelumnya. Kemudian saya mengukur jarak yang memisahkan pirogue dari laut dan memutuskan untuk menggali saluran untuk itu: jika tidak mungkin mengarahkan perahu ke air, yang tersisa hanyalah mengarahkan air ke perahu. Dan saya sudah mulai menggali, tetapi ketika saya memikirkan kedalaman dan lebar saluran yang dibutuhkan di masa depan, ketika saya menghitung berapa lama waktu yang dibutuhkan satu orang untuk melakukan pekerjaan seperti itu, ternyata saya membutuhkan setidaknya sepuluh sampai dua belas tahun untuk menyelesaikan pekerjaan itu sampai akhir... Tidak ada yang bisa dilakukan, saya harus dengan enggan melepaskan ide ini juga. Saya sangat kesal dan baru kemudian menyadari betapa bodohnya memulai pekerjaan tanpa terlebih dahulu menghitung berapa banyak waktu dan tenaga yang diperlukan dan apakah saya memiliki cukup kekuatan untuk menyelesaikannya. Pada ulang tahun keempat saya tinggal di pulau itu, saya mendapati saya melakukan pekerjaan bodoh ini. Saat ini, banyak barang yang saya ambil dari kapal sudah usang atau sudah habis masa pakainya, dan perbekalan kapal sudah habis. Mengikuti tinta, keluarlah seluruh persediaan roti saya, yaitu bukan roti, melainkan biskuit kapal. Saya menyelamatkan mereka sebanyak yang saya bisa. Selama satu setengah tahun terakhir, saya membiarkan diri saya makan tidak lebih dari satu biskuit sehari. Namun, sebelum saya mengumpulkan biji-bijian sebanyak itu dari ladang saya sehingga saya bisa mulai memakannya, saya menghabiskan hampir satu tahun tanpa remah roti. Saat ini pakaian saya mulai tidak dapat digunakan sama sekali. Saya hanya punya kemeja kotak-kotak (sekitar tiga lusin), yang saya temukan di peti para pelaut. Saya memperlakukan mereka dengan sangat hemat; di pulau saya sering kali cuacanya sangat panas sehingga saya harus berjalan-jalan hanya dengan mengenakan kemeja, dan saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa persediaan kemeja ini. Tentu saja saya bisa berjalan telanjang di iklim seperti ini. Tapi saya bisa lebih mudah menahan panas matahari jika saya mengenakan pakaian. Sinar terik matahari tropis membakar kulit saya hingga melepuh, namun baju saya melindunginya dari sinar matahari, dan selain itu, saya sejuk oleh pergerakan udara antara baju dan tubuh saya. Saya juga tidak terbiasa berjalan di bawah sinar matahari dengan kepala terbuka; Setiap kali saya keluar tanpa topi, kepala saya mulai sakit. Seharusnya aku memanfaatkan pakaian yang masih tersisa dengan lebih baik. Pertama-tama, saya membutuhkan jaket: Saya memakai semua jaket yang saya miliki. Oleh karena itu, saya memutuskan untuk mencoba mengubah mantel pelaut menjadi jaket, yang masih saya miliki belum terpakai. Dengan mantel kacang seperti itu, para pelaut berjaga di malam musim dingin. Maka saya mulai menjahit! Sejujurnya, saya adalah seorang penjahit yang agak menyedihkan, tapi bagaimanapun juga, saya berhasil membuat dua atau tiga jaket, yang menurut perhitungan saya, seharusnya bisa bertahan lama. Sebaiknya saya tidak membicarakan upaya pertama saya menjahit celana, karena berakhir dengan kegagalan yang memalukan. Namun segera setelah itu saya menemukan cara berpakaian yang baru, dan sejak saat itu saya tidak kekurangan pakaian. Faktanya adalah saya menyimpan kulit semua hewan yang saya bunuh. Saya mengeringkan setiap kulit di bawah sinar matahari, merentangkannya di tiang. Hanya pada awalnya, karena kurang pengalaman, saya menjemurnya terlalu lama di bawah sinar matahari, sehingga kulit pertama sangat keras sehingga hampir tidak berguna untuk apa pun. Tapi sisanya sangat bagus. Dari sinilah saya pertama kali menjahit topi besar dengan bulu di luar agar tidak takut hujan. Topi bulu itu sangat cocok untuk saya sehingga saya memutuskan untuk membuat sendiri setelan lengkap, yaitu jaket dan celana, dari bahan yang sama. Saya membuat celananya pendek, sampai ke lutut, dan sangat luas; Saya juga membuat jaketnya lebih lebar, karena saya membutuhkan keduanya bukan untuk kehangatan, tapi untuk perlindungan dari sinar matahari. Pemotongan dan pengerjaannya, harus saya akui, tidak bagus. Saya hanyalah seorang tukang kayu yang tidak penting, dan bahkan lebih buruk lagi, seorang penjahit. Meski begitu, pakaian yang saya jahit sangat bermanfaat bagi saya, terutama saat saya meninggalkan rumah saat hujan: semua air mengalir ke bulu panjang, dan saya tetap kering sepenuhnya. Setelah jaket dan celana, saya memutuskan untuk membuat payung. Saya melihat bagaimana payung dibuat di Brazil. Panas di sana sangat menyengat sehingga sulit dilakukan tanpa payung, tetapi di pulau saya tidak lebih dingin, bahkan mungkin lebih panas, karena letaknya lebih dekat ke garis khatulistiwa. Saya tidak bisa bersembunyi dari panas; saya menghabiskan sebagian besar waktu saya di udara terbuka. Kebutuhan memaksa saya untuk meninggalkan rumah dalam segala cuaca, dan terkadang berkeliaran dalam waktu lama baik di bawah sinar matahari maupun hujan. Singkatnya, saya sangat membutuhkan payung. Saya mengalami banyak keributan dengan pekerjaan ini dan banyak waktu berlalu sebelum saya berhasil membuat sesuatu yang mirip dengan payung. Dua atau tiga kali, ketika saya berpikir bahwa saya telah mencapai tujuan saya, saya memikirkan hal-hal buruk sehingga saya harus memulai dari awal lagi. Tapi pada akhirnya saya berhasil dan membuat payung yang lumayan lumayan. Intinya saya ingin membuka dan menutup - itulah kesulitan utamanya. Tentu saja, sangat mudah untuk membuatnya tidak bergerak, tetapi kemudian Anda harus membawanya dalam keadaan terbuka, dan itu merepotkan. Seperti yang sudah saya katakan, saya mengatasi kesulitan ini, dan payung saya bisa membuka dan menutup. Saya menutupinya dengan kulit kambing, dengan bulu menghadap ke luar: air hujan mengalir ke bawah bulu seperti di atap yang miring, dan sinar matahari yang paling panas tidak dapat menembusnya. Dengan payung ini saya tidak takut hujan dan tidak terkena sinar matahari bahkan dalam cuaca terpanas, dan ketika saya tidak membutuhkannya, saya menutupnya dan membawanya di bawah lengan saya. Jadi saya tinggal di pulau saya, tenang dan puas. BAB LIMA BELAS Robinson membuat perahu lain yang lebih kecil dan mencoba mengelilingi pulau Lima tahun berlalu, dan selama itu, sejauh yang saya ingat, tidak ada kejadian luar biasa yang terjadi. Hidupku berjalan seperti sebelumnya - dengan tenang dan damai; Saya tinggal di tempat lama dan masih mencurahkan seluruh waktu saya untuk bekerja dan berburu. Sekarang aku sudah mempunyai begitu banyak biji-bijian sehingga hasil taburanku cukup untuk satu tahun penuh; Ada juga banyak buah anggur. Namun karena itu, saya harus bekerja lebih keras lagi di hutan dan ladang dibandingkan sebelumnya. Namun, pekerjaan utama saya adalah membuat kapal baru. Kali ini saya tidak hanya membuat perahunya, tetapi juga meluncurkannya: Saya membawanya ke teluk melalui saluran sempit yang harus saya gali sejauh setengah mil. Seperti yang sudah diketahui pembaca, saya membuat perahu pertama saya dengan ukuran yang sangat besar sehingga saya terpaksa meninggalkannya di lokasi pembangunannya sebagai monumen kebodohan saya. Dia terus-menerus mengingatkan saya untuk menjadi lebih pintar mulai sekarang. Sekarang saya jauh lebih berpengalaman. Benar, kali ini saya membuat perahu hampir setengah mil dari air, karena saya tidak dapat menemukan pohon yang cocok lebih dekat, tetapi saya yakin bisa meluncurkannya. Saya melihat bahwa pekerjaan yang saya mulai kali ini tidak melebihi kekuatan saya, dan saya dengan tegas memutuskan untuk menyelesaikannya. Selama hampir dua tahun saya sibuk memikirkan pembangunan kapal. Saya sangat ingin akhirnya memiliki kesempatan untuk mengarungi lautan sehingga saya berusaha sekuat tenaga. Namun perlu dicatat bahwa saya tidak membangun pirogue baru ini untuk meninggalkan pulau saya. Saya harus mengucapkan selamat tinggal pada mimpi ini sejak lama. Perahu itu sangat kecil sehingga tidak ada gunanya berpikir untuk berlayar sejauh empat puluh mil atau lebih yang memisahkan pulau saya dari daratan. Sekarang saya mempunyai tujuan yang lebih sederhana: berkeliling pulau - dan itu saja. Saya sudah pernah mengunjungi pantai seberang, dan penemuan yang saya buat di sana sangat menarik minat saya sehingga saya pun ingin menjelajahi seluruh garis pantai di sekitar saya. Dan sekarang, ketika saya punya perahu, saya memutuskan untuk berkeliling pulau saya melalui laut dengan segala cara. Sebelum berangkat, saya mempersiapkan diri dengan matang untuk perjalanan yang akan datang. Saya membuat tiang kecil untuk perahu saya dan menjahit layar kecil yang sama dari potongan kanvas, yang persediaannya cukup banyak. Ketika perahu sudah dipasang, saya menguji kemajuannya dan yakin bahwa perahu itu berlayar dengan cukup memuaskan. Kemudian saya membuat kotak-kotak kecil di buritan dan haluan untuk melindungi perbekalan, muatan, dan barang-barang penting lainnya yang akan saya bawa dalam perjalanan dari hujan dan ombak. Untuk pistolnya, saya melubangi alur sempit di bagian bawah perahu. Kemudian saya perkuat payung yang terbuka, beri posisi agar berada di atas kepala dan melindungi saya dari sinar matahari, seperti kanopi. Sampai saat ini saya telah berjalan-jalan sebentar di sepanjang laut dari waktu ke waktu, namun tidak pernah pergi jauh dari teluk saya. Sekarang, ketika saya bermaksud untuk memeriksa perbatasan negara kecil saya dan melengkapi kapal saya untuk perjalanan jauh, saya membawa ke sana roti gandum yang telah saya panggang, sepanci nasi goreng dari tanah liat, dan setengah bangkai kambing. Pada tanggal 6 November saya berangkat. Saya berkendara lebih lama dari yang saya perkirakan. Faktanya, meskipun pulau saya sendiri kecil, ketika saya berbelok ke bagian timur pantainya, sebuah kendala tak terduga muncul di depan saya. Pada titik ini, punggungan batu yang sempit terpisah dari pantai; beberapa di antaranya menonjol di atas air, yang lain tersembunyi di dalam air. Punggungan itu membentang sejauh enam mil ke laut lepas, dan lebih jauh lagi, di balik bebatuan, gumuk pasir membentang sejauh satu setengah mil lagi. Oleh karena itu, untuk mengitari ludah ini, kami harus berkendara cukup jauh dari bibir pantai. Itu sangat berbahaya. Saya bahkan ingin kembali, karena saya tidak dapat menentukan dengan tepat seberapa jauh saya harus berjalan di laut lepas sebelum saya mengitari punggung bebatuan bawah air, dan saya takut mengambil resiko. Lagi pula, aku tidak tahu apakah aku bisa kembali. Oleh karena itu, saya menjatuhkan jangkar (sebelum berangkat, saya membuat sendiri semacam jangkar dari sepotong kait besi yang saya temukan di kapal), mengambil pistol dan pergi ke darat. Setelah melihat bukit yang cukup tinggi di dekatnya, saya mendakinya, mengukur dengan mata kepala panjang punggung bukit berbatu tersebut, yang terlihat jelas dari sini, dan memutuskan untuk mengambil risiko. Namun sebelum saya sempat mencapai punggung bukit ini, saya menemukan diri saya berada di kedalaman yang mengerikan dan kemudian jatuh ke dalam arus laut yang deras. Ia memutarku seolah-olah berada di pintu air penggilingan, mengangkatku dan membawaku pergi. Tidak ada gunanya memikirkan untuk berbelok ke arah pantai atau berbelok ke samping. Yang bisa saya lakukan hanyalah tetap berada di tepi arus dan berusaha untuk tidak terjebak di tengahnya. Sementara itu, saya dibawa semakin jauh. Seandainya ada angin sepoi-sepoi saja, saya bisa saja menaikkan layar, tapi laut benar-benar tenang. Saya bekerja keras mendayung, tetapi saya tidak dapat mengatasi arus dan sudah mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan. Saya tahu bahwa dalam beberapa mil arus yang saya alami akan menyatu dengan arus lain yang mengelilingi pulau, dan jika pada saat itu saya tidak berhasil menyimpang, saya akan tersesat. Sementara itu, saya tidak melihat adanya kemungkinan untuk berbalik. Tidak ada keselamatan: kematian pasti menanti saya - dan bukan di ombak laut, karena laut tenang, tetapi karena kelaparan. Benar, di pantai saya menemukan kura-kura yang sangat besar sehingga saya hampir tidak bisa mengangkatnya, dan saya membawanya ke dalam perahu. Saya juga memiliki persediaan air bersih yang cukup - saya mengambil kendi tanah liat saya yang terbesar. Tapi apa artinya ini bagi makhluk menyedihkan, tersesat di lautan tak berbatas, di mana seseorang bisa berenang ribuan mil tanpa melihat tanda-tanda daratan! Saya sekarang teringat pulau saya yang sepi dan terbengkalai sebagai surga dunia, dan satu-satunya keinginan saya adalah kembali ke surga ini. Aku dengan penuh semangat mengulurkan tanganku padanya. - Wahai gurun, yang memberiku kebahagiaan! - aku berseru. - Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. Oh, apa yang akan terjadi padaku? Kemana ombak tanpa ampun membawaku? Betapa tidak bersyukurnya aku ketika aku menggerutu tentang kesepianku dan mengutuk pulau yang indah ini! Ya, sekarang pulauku sayang dan manis bagiku, dan rasanya pahit bagiku memikirkan bahwa aku harus mengucapkan selamat tinggal selamanya dengan harapan bisa melihatnya lagi. Saya digendong dan dibawa ke jarak perairan yang tak terbatas. Namun, meskipun saya merasakan ketakutan dan keputusasaan yang mematikan, saya tetap tidak menyerah pada perasaan tersebut dan terus mendayung tanpa henti, mencoba mengarahkan perahu ke utara untuk menyeberangi arus dan mengitari terumbu karang. Tiba-tiba, sekitar tengah hari, angin sepoi-sepoi bertiup. Hal ini menyemangati saya. Namun bayangkan kegembiraan saya ketika angin sepoi-sepoi mulai segar dengan cepat dan setelah setengah jam berubah menjadi angin sepoi-sepoi! Saat ini saya telah diusir jauh dari pulau saya. Jika kabut muncul saat itu, saya pasti sudah mati! Saya tidak membawa kompas, dan jika saya tidak dapat melihat pulau saya, saya tidak akan tahu ke mana harus pergi. Tapi untung bagi saya, hari itu cerah dan tidak ada tanda-tanda kabut. Saya memasang tiang kapal, mengangkat layar dan mulai mengarahkan ke utara, mencoba keluar dari arus. Segera setelah perahu saya berubah menjadi angin dan melawan arus, saya melihat perubahan di dalamnya: air menjadi lebih ringan. Saya sadar, entah kenapa arusnya mulai melemah, karena sebelumnya, saat lebih cepat, air selalu keruh. Dan memang, tak lama kemudian saya melihat tebing-tebing di sebelah kanan saya, di sebelah timur (dari jauh dapat dibedakan dari buih putih ombak yang bergolak di sekelilingnya). Tebing inilah yang memperlambat aliran, menghalangi jalannya. Saya segera menjadi yakin bahwa mereka tidak hanya memperlambat arus, tetapi juga membaginya menjadi dua aliran, yang aliran utama hanya menyimpang sedikit ke selatan, meninggalkan tebing ke kiri, dan aliran lainnya berbelok tajam ke belakang dan menuju barat laut. Hanya mereka yang mengetahui dari pengalaman apa artinya menerima pengampunan sambil berdiri di atas perancah, atau melarikan diri dari perampok pada saat-saat terakhir ketika pisau sudah ditancapkan ke tenggorokan, yang akan memahami kegembiraan saya atas penemuan ini. Dengan jantung berdebar kegirangan, aku mengirim perahuku ke arus seberang, berlayar mengikuti angin sepoi-sepoi, yang semakin menyegarkan, dan bergegas kembali dengan riang. Sekitar pukul lima sore saya mendekati pantai dan, setelah mencari tempat yang nyaman, saya berlabuh. Sulit untuk menggambarkan kegembiraan yang saya alami ketika saya merasakan tanah kokoh di bawah saya! Bagiku, betapa manisnya setiap pohon di pulauku yang diberkati! Dengan kelembutan yang membara aku memandangi bukit dan lembah ini, yang baru kemarin menimbulkan kemurungan di hatiku. Betapa senangnya aku karena dapat melihat kembali ladangku, hutan kecilku, guaku, anjingku yang setia, kambing-kambingku! Bagi saya, betapa indahnya jalan dari pantai ke gubuk saya! Hari sudah malam ketika saya sampai di dacha hutan saya. Saya memanjat pagar, berbaring di tempat teduh dan, karena merasa sangat lelah, segera tertidur. Namun alangkah terkejutnya saya ketika suara seseorang membangunkan saya. Ya, itu adalah suara seorang pria! Di sini, di pulau itu ada seorang pria, dan dia berteriak keras di tengah malam: “Robin, Robin, Robin Crusoe!” Robin Crusoe yang malang! Kemana saja kamu pergi, Robin Crusoe? Di mana kamu berakhir? Kemana Saja Kamu? Kelelahan karena mendayung yang panjang, saya tidur nyenyak sehingga saya tidak dapat segera bangun, dan untuk waktu yang lama saya merasa mendengar suara ini dalam tidur saya. Namun seruan itu terus-menerus diulang: “Robin Crusoe, Robin Crusoe!” Akhirnya aku terbangun dan sadar dimana aku berada. Perasaan pertama saya adalah ketakutan yang luar biasa. Saya melompat, melihat sekeliling dengan liar, dan tiba-tiba, sambil mengangkat kepala, saya melihat burung beo saya di pagar. Tentu saja, saya langsung menebak bahwa dialah yang meneriakkan kata-kata ini: dengan suara sedih yang persis sama, saya sering mengucapkan kalimat ini di hadapannya, dan dia membenarkannya dengan sempurna. Dia akan duduk di jari saya, mendekatkan paruhnya ke wajah saya dan meratap dengan sedih: "Robin Crusoe yang malang! Kemana saja kamu dan di mana kamu berakhir?" Tetapi bahkan setelah yakin bahwa itu adalah burung beo, dan menyadari bahwa tidak ada orang lain yang berada di sini kecuali burung beo tersebut, saya tidak dapat tenang untuk waktu yang lama. Saya tidak mengerti sama sekali, pertama, bagaimana dia sampai ke dacha saya, dan kedua, mengapa dia terbang ke sini dan bukan ke tempat lain. Tetapi karena saya tidak ragu sedikit pun bahwa itu adalah dia, Popka saya yang setia, maka, tanpa memutar otak untuk bertanya, saya memanggil namanya dan mengulurkan tangan saya kepadanya. Burung yang ramah itu segera duduk di jari saya dan mengulangi lagi: “Robin Crusoe yang malang!” Di mana kamu berakhir? Popka pasti senang bertemu denganku lagi. Meninggalkan gubuk, aku meletakkannya di bahuku dan membawanya bersamaku. Petualangan ekspedisi lautku yang tidak menyenangkan telah lama membuatku putus asa untuk mengarungi lautan, dan selama berhari-hari aku merenungkan bahaya yang kuhadapi ketika aku dibawa ke laut. Tentu saja, akan menyenangkan untuk memiliki perahu di sisi pulau ini, lebih dekat ke rumah saya, tapi bagaimana saya bisa mendapatkannya kembali dari tempat saya meninggalkannya? Mengelilingi pulauku dari timur – hanya memikirkannya saja sudah membuat jantungku berdegup kencang dan darahku menjadi dingin. Saya tidak tahu apa yang terjadi di sisi lain pulau itu. Bagaimana jika arus di sisi lain sama cepatnya dengan arus di sisi ini? Tidak bisakah ia melemparkan saya ke bebatuan pantai dengan kekuatan yang sama seperti arus lain yang membawa saya ke laut lepas? Singkatnya, meskipun membuat perahu ini dan meluncurkannya ke dalam air membutuhkan banyak usaha, saya memutuskan bahwa lebih baik dibiarkan tanpa perahu daripada mempertaruhkan kepala saya karenanya. Harus dikatakan bahwa sekarang saya menjadi jauh lebih terampil dalam semua pekerjaan manual yang dibutuhkan oleh kondisi kehidupan saya. Ketika saya berada di pulau itu, saya sama sekali tidak tahu cara menggunakan kapak, tetapi sekarang, jika diberi kesempatan, saya bisa dianggap sebagai seorang tukang kayu yang baik, terutama mengingat betapa sedikitnya peralatan yang saya miliki. Saya juga (secara tidak terduga!) membuat langkah maju yang besar dalam bidang tembikar: Saya membuat mesin dengan roda yang berputar, yang membuat pekerjaan saya lebih cepat dan lebih baik; Sekarang, alih-alih produk-produk kikuk yang menjijikkan untuk dilihat, saya punya hidangan yang sangat enak dengan bentuk yang cukup teratur. Tapi sepertinya aku belum pernah begitu bahagia dan bangga dengan kecerdikanku seperti pada hari ketika aku berhasil membuat pipa. Tentu saja, pipa saya adalah tipe primitif - terbuat dari tanah liat sederhana yang dipanggang, seperti semua tembikar saya, dan hasilnya tidak terlalu indah. Tapi itu cukup kuat dan bisa mengeluarkan asap dengan baik, dan yang terpenting, itu tetaplah pipa yang sangat saya impikan, karena saya sudah terbiasa merokok sejak lama. Ada pipa di kapal kami, tetapi ketika saya mengangkut barang dari sana, saya tidak tahu bahwa tembakau tumbuh di pulau itu, dan saya memutuskan bahwa tidak ada gunanya mengambilnya. Pada saat ini saya menyadari bahwa persediaan bubuk mesiu saya mulai berkurang secara nyata. Hal ini membuat saya khawatir dan sangat kesal, karena tidak ada tempat untuk mendapatkan bubuk mesiu baru. Apa yang akan saya lakukan jika semua bubuk mesiu saya habis? Lalu bagaimana saya berburu kambing dan burung? Akankah saya benar-benar dibiarkan tanpa makanan daging selama sisa hari-hari saya? BAB ENAM BELAS Robinson menjinakkan kambing liar Pada tahun kesebelas saya tinggal di pulau itu, ketika bubuk mesiu saya mulai menipis, saya mulai memikirkan dengan serius bagaimana menemukan cara untuk menangkap kambing liar hidup-hidup. Yang terpenting, saya ingin menangkap ratu bersama anak-anaknya. Awalnya saya memasang jerat, dan sering kali kambing-kambing terjebak di dalamnya. Tapi ini tidak ada gunanya bagiku: kambing-kambing itu memakan umpannya, lalu melepaskan jeratnya dan dengan tenang lari menuju kebebasan. Sayangnya, saya tidak punya kawat, jadi saya harus membuat jerat dari tali. Lalu saya memutuskan untuk mencoba lubang serigala. Mengetahui tempat di mana kambing paling sering merumput, saya menggali tiga lubang yang dalam di sana, menutupinya dengan anyaman buatan saya sendiri, dan meletakkan segenggam beras dan jelai di setiap anyaman. Segera saya menjadi yakin bahwa kambing mengunjungi lubang saya: bulir jagung dimakan dan bekas kuku kambing terlihat di mana-mana. Kemudian saya memasang perangkap sungguhan dan keesokan harinya saya menemukan seekor kambing tua besar di satu lubang, dan tiga anak di lubang lain: satu jantan dan dua betina. Saya melepaskan kambing tua itu karena saya tidak tahu harus berbuat apa terhadapnya. Dia begitu liar dan marah sehingga tidak mungkin untuk membawanya hidup-hidup (saya takut memasuki lubangnya), dan tidak perlu membunuhnya. Segera setelah saya mengangkat jalinan kawat, dia melompat keluar dari lubang dan mulai berlari secepat yang dia bisa. Selanjutnya, saya menyadari bahwa rasa lapar bahkan dapat menjinakkan singa. Tapi aku tidak mengetahuinya saat itu. Jika saya membuat kambing berpuasa selama tiga atau empat hari, dan kemudian membawakannya air dan beberapa bulir jagung, dia akan menjadi jinak seperti anak-anak saya. Kambing umumnya sangat cerdas dan penurut. Jika Anda memperlakukan mereka dengan baik, mereka tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun untuk menjinakkannya. Tapi, saya ulangi, saat itu saya tidak mengetahui hal ini. Setelah melepaskan kambing tersebut, saya menuju ke lubang tempat anak-anak itu duduk, mengeluarkan ketiganya satu per satu, mengikatnya dengan tali dan dengan susah payah menyeret mereka pulang. Untuk waktu yang cukup lama saya tidak bisa membuat mereka makan. Selain ASI, mereka belum mengetahui makanan lain. Namun ketika mereka merasa sangat lapar, saya memberi mereka beberapa bulir jagung yang berair, dan sedikit demi sedikit mereka mulai makan. Segera mereka terbiasa dengan saya dan menjadi jinak sepenuhnya. Sejak itu saya mulai beternak kambing. Saya ingin memiliki kawanan yang utuh, karena ini adalah satu-satunya cara untuk menyediakan daging bagi diri saya pada saat saya kehabisan bubuk mesiu dan ditembak. Satu setengah tahun kemudian, saya sudah memiliki setidaknya dua belas ekor kambing, termasuk anak-anak, dan dua tahun kemudian ternak saya bertambah menjadi empat puluh tiga ekor. Seiring waktu saya mendirikan lima padang berpagar; semuanya dihubungkan satu sama lain melalui gerbang sehingga kambing dapat digiring dari satu padang rumput ke padang rumput lainnya. Saya sekarang mempunyai persediaan daging dan susu kambing yang tidak ada habisnya. Sejujurnya, ketika saya mulai beternak kambing, saya bahkan tidak memikirkan tentang susu. Baru kemudian saya mulai memerah susunya. Menurutku orang yang paling murung dan murung pasti tidak akan bisa menahan senyum jika melihatku bersama keluarga di meja makan. Di ujung meja duduk aku, raja dan penguasa pulau, yang memiliki kendali penuh atas kehidupan semua rakyatku: aku bisa mengeksekusi dan memaafkan, memberi dan merampas kebebasan, dan di antara rakyatku tidak ada satu pun pemberontak. Anda seharusnya melihat betapa megahnya saya makan sendirian, dikelilingi oleh para bangsawan saya. Hanya Popka, sebagai favorit, yang diizinkan berbicara dengan saya. Anjing yang sudah lama jompo itu selalu duduk di sebelah kanan pemiliknya, dan kucing-kucing duduk di sebelah kiri menunggu pemberian dari tanganku sendiri. Pemberian seperti itu dianggap sebagai tanda bantuan khusus kerajaan. Ini bukan kucing yang sama yang saya bawa dari kapal. Mereka sudah lama meninggal, dan saya pribadi menguburkannya di dekat rumah saya. Salah satunya sudah melahirkan di pulau itu; Saya meninggalkan beberapa anak kucing bersama saya, dan mereka tumbuh menjadi jinak, dan sisanya berlari ke hutan dan menjadi liar. Pada akhirnya, begitu banyak kucing yang dibesarkan di pulau itu sehingga tidak ada habisnya: mereka naik ke dapur saya, membawa perbekalan dan meninggalkan saya sendirian hanya ketika saya menembak dua atau tiga. Saya ulangi, saya hidup seperti raja sejati, tidak membutuhkan apa pun; Di sebelah saya selalu ada seluruh staf istana yang mengabdi kepada saya - hanya ada orang. Namun, seperti yang akan dilihat pembaca, akan segera tiba saatnya ketika terlalu banyak orang muncul di domain saya. Saya bertekad untuk tidak melakukan perjalanan laut yang berbahaya lagi, namun saya benar-benar ingin memiliki perahu - jika hanya untuk melakukan perjalanan di dekat pantai! Saya sering memikirkan bagaimana saya bisa membawanya ke sisi lain pulau tempat gua saya berada. Namun, menyadari bahwa rencana ini akan sulit dilaksanakan, saya selalu meyakinkan diri sendiri bahwa saya baik-baik saja tanpa perahu. Namun entah kenapa, saya sangat tertarik dengan bukit yang saya daki pada perjalanan terakhir saya. Saya ingin melihat lagi dari sana bagaimana bentuk bank-bank tersebut dan ke mana arah arusnya. Pada akhirnya, saya tidak tahan lagi dan berangkat - kali ini dengan berjalan kaki, menyusuri pantai. Jika seseorang muncul di Inggris dengan pakaian yang saya kenakan saat itu, saya yakin semua orang yang lewat akan lari ketakutan atau tertawa terbahak-bahak; dan sering kali, melihat diri saya sendiri, saya tanpa sadar tersenyum, membayangkan bagaimana saya berbaris melalui kota asal saya, Yorkshire, dengan pengiring dan pakaian seperti itu. Di kepalaku ada topi lancip tak berbentuk yang terbuat dari bulu kambing, dengan bagian belakang panjang jatuh di punggung, menutupi leherku dari sinar matahari, dan saat hujan mencegah air masuk melalui kerah. Di iklim panas, tidak ada yang lebih berbahaya daripada hujan yang membasahi tubuh telanjang di balik gaun. Lalu aku memakai kamisol panjang dari bahan yang sama, hampir mencapai lutut. Celana itu terbuat dari kulit kambing yang sangat tua, bulunya sangat panjang hingga menutupi separuh betisku. Saya tidak punya stoking sama sekali, dan alih-alih sepatu, saya membuatnya sendiri - saya tidak tahu harus menyebutnya apa - hanya sepatu bot dengan tali panjang diikat di samping. Sepatu ini termasuk jenis yang paling aneh, begitu pula pakaianku yang lain. Saya mengikat kamisol itu dengan ikat pinggang lebar yang terbuat dari kulit kambing, dibersihkan dari bulu; Saya mengganti gesper dengan dua tali, dan menjahit lingkaran di sisinya - bukan untuk pedang dan belati, tetapi untuk gergaji dan kapak. Selain itu, saya mengenakan selempang kulit di bahu saya, dengan jepitan yang sama seperti pada selempang, tetapi sedikit lebih sempit. Saya memasang dua tas ke gendongan ini sehingga pas di bawah lengan kiri saya: satu berisi bubuk mesiu, yang lain berisi peluru. Saya memiliki keranjang yang tergantung di belakang saya, pistol di bahu saya, dan payung bulu besar di atas kepala saya. Payungnya jelek, tapi mungkin itu adalah aksesori paling penting dalam perlengkapan perjalanan saya. Satu-satunya hal yang saya butuhkan lebih dari sekedar payung adalah pistol. Kulit saya tidak seperti orang kulit hitam seperti yang diperkirakan, mengingat saya tinggal tidak jauh dari garis khatulistiwa dan sama sekali tidak takut terbakar sinar matahari. Pertama saya menumbuhkan janggut saya. Jenggotnya tumbuh sangat panjang. Lalu aku mencukurnya, hanya menyisakan kumisnya; tapi dia menumbuhkan kumis yang indah, kumis asli Turki. Panjangnya sangat besar sehingga di Inggris mereka akan menakuti orang yang lewat. Namun saya menyebutkan semua ini hanya sekilas: tidak banyak penonton di pulau ini yang dapat mengagumi wajah dan postur tubuh saya - jadi siapa yang peduli dengan penampilan saya! Saya membicarakannya hanya karena saya harus melakukannya, dan saya tidak akan membicarakan topik ini lagi. BAB TUJUH BELAS Alarm tak terduga. Robinson memperkuat rumahnya Segera terjadi peristiwa yang benar-benar mengganggu ketenangan hidup saya. Saat itu sekitar tengah hari. Saya sedang berjalan di sepanjang pantai, menuju perahu saya, dan tiba-tiba, dengan sangat takjub dan ngeri, saya melihat jejak kaki manusia telanjang, tercetak jelas di pasir! Saya berhenti dan tidak bisa bergerak, seolah-olah saya disambar petir, seolah-olah saya melihat hantu. Saya mulai mendengarkan, saya melihat sekeliling, tetapi saya tidak mendengar atau melihat sesuatu yang mencurigakan. Saya berlari menaiki lereng pantai untuk mengamati seluruh area sekitarnya dengan lebih baik; lagi-lagi dia turun ke laut, berjalan sedikit di sepanjang pantai - dan tidak menemukan apa pun di mana pun: tidak ada tanda-tanda kehadiran orang baru-baru ini, kecuali satu jejak kaki ini. Saya kembali lagi ke tempat yang sama. Saya ingin tahu apakah masih ada cetakan lagi di sana. Tapi tidak ada cetakan lainnya. Mungkin aku sedang membayangkan sesuatu? Mungkinkah jejak ini bukan milik seseorang? Tidak, saya tidak salah! Tidak diragukan lagi itu adalah jejak kaki manusia: Saya dapat dengan jelas membedakan tumit, jari kaki, dan telapak kaki. Dari mana datangnya orang-orang di sini? Bagaimana dia sampai di sini? Aku bingung menebak-nebak dan tidak bisa menentukan satu pun. Dalam kecemasan yang luar biasa, karena tidak merasakan tanah di bawah kakiku, aku bergegas pulang ke bentengku. Pikiran bingung di kepalaku. Setiap dua atau tiga langkah saya melihat ke belakang. Saya takut pada setiap semak, setiap pohon. Dari kejauhan saya mengira setiap tunggul pohon untuk seseorang. Mustahil untuk menggambarkan betapa mengerikan dan tak terduga bentuk-bentuk semua objek yang ada dalam imajinasi saya yang bersemangat, pikiran-pikiran liar dan aneh apa yang membuat saya khawatir pada saat itu, dan keputusan-keputusan konyol apa yang saya buat selama ini. Setelah mencapai benteng saya (sejak hari itu saya mulai menelepon ke rumah saya), saya langsung menemukan diri saya berada di balik pagar, seolah-olah ada pengejaran yang mengejar saya. Saya bahkan tidak ingat apakah saya memanjat pagar menggunakan tangga, seperti biasa, atau masuk melalui pintu, yaitu melalui lorong luar yang saya gali ke dalam gunung. Saya juga tidak dapat mengingatnya keesokan harinya. Tidak ada seekor kelinci pun, tidak seekor rubah pun, yang melarikan diri dengan ketakutan dari sekawanan anjing, bergegas ke lubang mereka seperti saya. Sepanjang malam saya tidak bisa tidur dan bertanya pada diri sendiri pertanyaan yang sama ribuan kali: bagaimana seseorang bisa sampai di sini? Ini mungkin semacam jejak kaki.Tiba-tiba saya melihat jejak kaki manusia telanjang... seorang biadab yang berakhir di pulau itu secara tidak sengaja. Atau mungkin ada banyak orang biadab? Mungkin mereka pergi ke laut dengan pirogue dan dibawa ke sini oleh arus atau angin? Sangat mungkin bahwa mereka mengunjungi pantai dan kemudian pergi ke laut lagi, karena keinginan mereka untuk tinggal di gurun ini jelas sama kecilnya dengan keinginan saya untuk tinggal bersebelahan dengan mereka. Tentu saja, mereka tidak memperhatikan perahu saya, jika tidak mereka akan mengira bahwa orang-orang tinggal di pulau itu, akan mulai mencari mereka dan pasti akan menemukan saya. Namun kemudian sebuah pikiran buruk membakarku: “Bagaimana jika mereka melihat perahuku?” Pikiran ini menyiksa dan menyiksaku. “Memang benar,” kataku dalam hati, “mereka kembali ke laut, tapi itu tidak membuktikan apa-apa; mereka akan kembali, mereka pasti akan kembali dengan segerombolan orang liar lainnya dan kemudian mereka akan menemukanku dan memakanku. Dan jika mereka tidak berhasil menemukanku, mereka akan tetap melihat ladangku, pagar tanamanku, mereka akan menghancurkan semua gandumku, mencuri ternakku, dan aku harus mati kelaparan." Selama tiga hari pertama setelah penemuan mengerikan saya, saya tidak meninggalkan benteng saya selama satu menit pun, bahkan saya mulai kelaparan. Saya tidak menyimpan perbekalan dalam jumlah besar di rumah, dan pada hari ketiga saya hanya punya kue jelai dan air yang tersisa. Saya juga tersiksa oleh kenyataan bahwa kambing saya, yang biasa saya perah setiap malam (ini hiburan saya sehari-hari), kini hanya diperah setengahnya. Saya tahu bahwa hewan-hewan malang pasti sangat menderita karenanya; Selain itu, saya takut mereka kehabisan susu. Dan ketakutan saya ternyata beralasan: banyak kambing yang jatuh sakit dan hampir berhenti memproduksi susu. Pada hari keempat saya mengumpulkan keberanian dan keluar. Dan kemudian sebuah pemikiran muncul di benak saya, yang akhirnya mengembalikan semangat saya yang dulu. Di tengah ketakutanku, ketika aku terburu-buru menebak-nebak dan tidak bisa berhenti pada apa pun, tiba-tiba terlintas di benakku apakah aku mengarang keseluruhan cerita ini dengan jejak kaki manusia dan apakah itu jejak kakiku sendiri. Dia bisa saja tetap berada di pasir ketika saya pergi melihat perahu saya untuk kedua kalinya. Benar, saya biasanya kembali melalui jalan yang berbeda, tetapi itu sudah lama sekali dan dapatkah saya mengatakan dengan yakin bahwa saya berjalan tepat di jalan itu dan bukan jalan ini? Aku mencoba meyakinkan diriku sendiri bahwa itu benar, bahwa itu adalah jejakku sendiri, dan bahwa aku ternyata seperti orang bodoh yang mengarang cerita tentang orang mati yang bangkit dari peti mati dan takut dengan ceritanya sendiri. Ya, tidak diragukan lagi, itu adalah jejak saya sendiri! Setelah menguatkan keyakinan ini, saya mulai meninggalkan rumah untuk berbagai keperluan rumah tangga. Saya mulai mengunjungi dacha saya setiap hari lagi. Di sana aku memerah susu kambing dan memetik buah anggur. Tetapi jika Anda melihat betapa takutnya saya berjalan di sana, seberapa sering saya melihat sekeliling, siap setiap saat untuk melempar keranjang dan melarikan diri, Anda pasti akan berpikir bahwa saya adalah penjahat yang mengerikan, dihantui oleh penyesalan. Namun, dua hari lagi berlalu dan saya menjadi lebih berani. Saya akhirnya meyakinkan diri sendiri bahwa semua ketakutan saya ditanamkan dalam diri saya oleh kesalahan yang tidak masuk akal, tetapi agar tidak ada keraguan lagi, saya memutuskan untuk sekali lagi pergi ke sisi lain dan membandingkan jejak kaki misterius dengan jejak kaki saya. Jika kedua lintasan tersebut ternyata berukuran sama, saya dapat yakin bahwa lintasan yang membuat saya takut adalah lintasan saya sendiri dan saya takut pada diri saya sendiri. Dengan keputusan ini saya berangkat. Tetapi ketika saya sampai di tempat di mana terdapat jalan setapak yang misterius, menjadi jelas bagi saya, pertama, bahwa, setelah turun dari perahu pada waktu itu dan kembali ke rumah, saya sama sekali tidak dapat menemukan diri saya di tempat ini, dan kedua, ketika saya menginjakkan kaki saya di tapak kaki sebagai perbandingan, kaki saya ternyata jauh lebih kecil! Hatiku dipenuhi ketakutan baru, aku gemetar seperti demam; angin puyuh tebakan baru berputar-putar di kepalaku. Saya pulang ke rumah dengan keyakinan penuh bahwa ada seseorang yang pernah berada di tepi pantai - dan mungkin bukan hanya satu, tetapi lima atau enam orang. Saya bahkan siap mengakui bahwa orang-orang ini bukanlah pendatang baru, bahwa mereka adalah penduduk pulau tersebut. Benar, sampai saat ini saya belum memperhatikan satu orang pun di sini, tetapi mungkin saja mereka sudah lama bersembunyi di sini dan, oleh karena itu, dapat mengejutkan saya setiap menit. Saya memutar otak untuk waktu yang lama tentang bagaimana melindungi diri saya dari bahaya ini, tetapi masih tidak dapat menemukan apa pun. “Jika orang-orang liar,” kataku pada diri sendiri, “menemukan kambingku dan melihat ladangku yang menghasilkan biji-bijian, mereka akan terus-menerus kembali ke pulau untuk mencari mangsa baru; dan jika mereka melihat rumahku, mereka pasti akan mulai mencari penghuninya. dan akhirnya sampai padaku". Oleh karena itu, saya memutuskan untuk segera mendobrak pagar semua padang rumput saya dan melepaskan semua ternak saya, kemudian, setelah menggali kedua ladang, menghancurkan bibit padi dan jelai dan menghancurkan gubuk saya sehingga musuh tidak dapat menunjukkan tanda-tanda keberadaan seseorang. . Keputusan ini muncul dalam diri saya segera setelah saya melihat jejak kaki yang mengerikan ini. Harapan akan bahaya selalu lebih buruk daripada bahaya itu sendiri, dan harapan akan kejahatan sepuluh ribu kali lebih buruk daripada kejahatan itu sendiri. Saya tidak bisa tidur sepanjang malam. Namun di pagi hari, ketika saya lemah karena insomnia, saya tertidur lelap dan bangun dengan segar dan ceria seperti yang sudah lama tidak saya rasakan. Sekarang saya mulai berpikir lebih tenang dan inilah yang saya pikirkan. Pulau saya adalah salah satu tempat terindah di dunia. Ada iklim yang indah, banyak binatang buruan, banyak tumbuh-tumbuhan yang mewah. Jadi di sana saya memetik buah anggur; karena lokasinya dekat daratan, tidak mengherankan jika orang-orang liar yang tinggal di sana berkendara dengan pirogue ke pantainya. Namun, mungkin juga mereka terdorong ke sini oleh arus atau angin. Tentu saja, tidak ada penduduk tetap di sini, tapi pasti ada orang liar yang berkunjung ke sini. Namun, selama lima belas tahun saya tinggal di pulau itu, saya belum menemukan jejak manusia; oleh karena itu, meskipun orang liar datang ke sini, mereka tidak pernah tinggal lama di sini. Dan jika mereka belum merasa menguntungkan atau nyaman untuk menetap di sini untuk jangka waktu yang kurang lebih lama, kita harus berpikir bahwa hal ini akan terus terjadi. Akibatnya, satu-satunya bahaya yang bisa saya hadapi adalah tersandung pada mereka pada saat mereka mengunjungi pulau saya. Tetapi bahkan jika mereka datang, kecil kemungkinan kita akan bertemu mereka, karena, pertama, orang-orang liar tidak ada hubungannya di sini dan, setiap kali mereka datang ke sini, mereka mungkin sedang terburu-buru untuk pulang; kedua, bisa dikatakan bahwa mereka selalu menempel di sisi pulau yang paling jauh dari rumah saya. Dan karena saya sangat jarang pergi ke sana, saya tidak punya alasan untuk terlalu takut pada orang-orang liar, meskipun tentu saja saya harus tetap memikirkan tempat berlindung yang aman di mana saya bisa bersembunyi jika mereka muncul lagi di pulau itu. Sekarang saya harus sangat menyesal bahwa, saat memperluas gua saya, saya mengambil jalan keluar darinya. Kekeliruan ini perlu diperbaiki dengan satu atau lain cara. Setelah berpikir panjang, saya memutuskan untuk membangun pagar lain di sekitar rumah saya dengan jarak yang sedemikian jauh dari tembok sebelumnya sehingga pintu keluar gua berada di dalam benteng. Namun, saya bahkan tidak perlu memasang tembok baru: dua baris pohon yang saya tanam dua belas tahun yang lalu dalam bentuk setengah lingkaran di sepanjang pagar lama sudah memberikan perlindungan yang dapat diandalkan - pohon-pohon ini ditanam dengan sangat rapat dan tumbuh subur. . Yang tersisa hanyalah memasang tiang ke celah di antara pepohonan untuk mengubah seluruh setengah lingkaran ini menjadi tembok yang kokoh dan kuat. Jadi saya melakukannya. Sekarang bentengku dikelilingi oleh dua tembok. Namun pekerjaan saya tidak berakhir di situ. Saya menanam seluruh area di belakang dinding luar dengan pohon yang sama yang tampak seperti pohon willow. Mereka diterima dengan baik dan tumbuh dengan kecepatan luar biasa. Saya rasa saya menanam setidaknya dua puluh ribu tanaman. Namun di antara hutan ini dan tembok aku menyisakan ruang yang cukup luas agar musuh bisa terlihat dari jauh, kalau tidak mereka bisa menyelinap ke tembokku di bawah naungan pepohonan. Dua tahun kemudian, hutan muda tumbuh hijau di sekitar rumah saya, dan setelah lima atau enam tahun berikutnya, saya dikelilingi oleh hutan lebat, sama sekali tidak dapat ditembus - pohon-pohon ini tumbuh dengan kecepatan yang sangat mengerikan dan luar biasa. Tak seorang pun, baik orang biadab maupun berkulit putih, kini dapat menebak bahwa ada rumah yang tersembunyi di balik hutan ini. Untuk masuk dan keluar benteng saya (karena saya tidak meninggalkan tempat terbuka di hutan), saya menggunakan tangga, menempatkannya di dekat gunung. Ketika tangga itu dilepas, tidak ada seorang pun yang dapat mencapai saya tanpa mematahkan lehernya. Ini adalah betapa banyak kerja keras yang saya lakukan hanya karena saya membayangkan bahwa saya dalam bahaya! Setelah hidup selama bertahun-tahun sebagai seorang pertapa, jauh dari masyarakat manusia, lambat laun aku menjadi tidak terbiasa dengan manusia, dan bagiku manusia mulai tampak lebih mengerikan daripada binatang. BAB DELAPAN BELAS Robinson menjadi yakin bahwa ada kanibal di pulaunya Dua tahun telah berlalu sejak saya melihat jejak kaki manusia di pasir, namun ketenangan pikiran yang dulu belum kembali kepada saya. Hidupku yang tenang telah berakhir. Siapa pun yang pernah mengalami ketakutan yang menyiksa selama bertahun-tahun akan memahami betapa sedih dan suramnya hidup saya sejak saat itu. Suatu hari, saat saya mengembara di sekitar pulau, saya mencapai ujung baratnya, tempat yang belum pernah saya kunjungi sebelumnya. Sebelum mencapai pantai, saya mendaki sebuah bukit. Dan tiba-tiba bagiku di kejauhan, di laut lepas, aku bisa melihat sebuah perahu. “Penglihatanku pasti menipu,” pikirku, “Lagipula, selama bertahun-tahun, ketika aku memandangi hamparan laut hari demi hari, aku tidak pernah melihat perahu di sini.” Sayang sekali saya tidak membawa teleskop. Saya punya beberapa pipa; Saya menemukannya di salah satu peti yang saya bawa dari kapal kami. Namun sayangnya, mereka tetap tinggal di rumah. Saya tidak dapat memastikan apakah itu benar-benar sebuah perahu, meskipun saya menatap laut begitu lama hingga mata saya sakit. Saat turun ke pantai dari bukit, saya tidak lagi melihat apa pun; Saya masih tidak tahu apa itu. Saya harus mengabaikan pengamatan lebih lanjut. Namun sejak saat itu, saya berjanji pada diri sendiri untuk tidak pernah keluar rumah tanpa teleskop. Setelah mencapai pantai - dan seperti yang telah saya katakan, saya belum pernah mengunjungi pantai ini - saya menjadi yakin bahwa jejak kaki manusia sama sekali tidak jarang di pulau saya seperti yang saya bayangkan selama ini. Ya, saya yakin bahwa jika saya tidak tinggal di pantai timur, di mana para pirogue orang-orang biadab tidak tinggal, saya pasti sudah tahu sejak lama bahwa mereka sering mengunjungi pulau saya dan bahwa pantai baratnya tidak hanya melayani mereka sebagai tempat permanen. pelabuhan, tetapi juga sebagai tempat, di mana selama pesta kejam mereka membunuh dan memakan orang! Apa yang kulihat ketika aku turun dari bukit kecil dan tiba di darat membuatku kaget dan tercengang. Seluruh pantai dipenuhi kerangka manusia, tengkorak, tulang lengan dan kaki. Saya tidak bisa mengungkapkan kengerian yang mencengkeram saya! Saya tahu bahwa suku-suku liar terus-menerus berperang satu sama lain. Mereka sering mengalami pertempuran laut: satu kapal menyerang kapal lain. “Pasti,” pikirku, “setelah setiap pertempuran, para pemenang membawa tawanan perang mereka ke sini dan ke sini, menurut kebiasaan mereka yang tidak manusiawi, mereka membunuh dan memakannya, karena mereka semua kanibal.” Di sini, tidak jauh dari sana, saya melihat sebuah area bundar, di tengahnya terlihat sisa-sisa api: di sinilah kemungkinan besar orang-orang liar ini duduk ketika mereka melahap tubuh tawanan mereka. Pemandangan yang mengerikan itu membuat saya takjub sehingga pada menit pertama saya lupa akan bahaya yang saya hadapi jika tetap berada di pantai ini. Kemarahan atas kekejaman ini menghilangkan semua rasa takut dari jiwa saya. Saya sudah sering mendengar bahwa ada suku-suku buas kanibal, tetapi saya sendiri belum pernah melihatnya. Saya berpaling dengan rasa jijik dari sisa-sisa pesta yang mengerikan ini. Aku merasa sakit. Aku hampir pingsan. Saya merasa seperti saya akan jatuh. Dan ketika saya sadar, saya merasa tidak bisa tinggal di sini selama satu menit pun. Saya berlari ke atas bukit dan bergegas kembali ke perumahan. Tepi Barat tertinggal jauh di belakangku, dan aku masih belum bisa sadar sepenuhnya. Akhirnya saya berhenti, sadar sedikit dan mulai mengumpulkan pikiran saya. Orang-orang liar, seperti yang saya yakini, tidak pernah datang ke pulau itu untuk mencari mangsa. Mereka pasti tidak membutuhkan apa pun, atau mungkin mereka yakin tidak ada barang berharga yang bisa ditemukan di sini. Tidak ada keraguan bahwa mereka telah mengunjungi bagian hutan di pulau saya lebih dari sekali, tetapi mungkin tidak menemukan apa pun di sana yang dapat berguna bagi mereka. Jadi, Anda hanya perlu berhati-hati. Jika, setelah tinggal di pulau itu selama hampir delapan belas tahun, saya belum pernah menemukan jejak manusia sampai baru-baru ini, maka, mungkin, saya akan tinggal di sini selama delapan belas tahun lagi dan tidak akan menarik perhatian orang-orang liar, kecuali saya menemukan mereka. kecelakaan. Tapi tidak ada yang perlu ditakutkan dari kecelakaan seperti itu, karena mulai sekarang satu-satunya kekhawatiranku adalah menyembunyikan sebaik mungkin semua tanda kehadiranku di pulau itu. Saya bisa saja melihat orang-orang liar dari suatu tempat dalam penyergapan, tetapi saya tidak ingin melihat mereka - predator yang haus darah, saling melahap seperti binatang, sangat menjijikkan bagi saya. Pikiran bahwa orang bisa begitu tidak berperikemanusiaan membuatku merasa sedih. Selama sekitar dua tahun saya hidup tanpa harapan di bagian pulau tempat semua harta benda saya berada - sebuah benteng di bawah gunung, gubuk di hutan, dan pembukaan hutan tempat saya membangun kandang kambing berpagar. Selama dua tahun ini saya tidak pernah pergi melihat perahu saya. "Lebih baik," pikirku, "aku akan membuat sendiri sebuah kapal baru, dan membiarkan kapal lama itu tetap berada di tempatnya sekarang. Melaut dengan kapal itu akan berbahaya. Orang-orang kanibal yang biadab bisa menyerangku di sana, dan, tanpa ragu, , mereka akan mencabik-cabikku, seperti tawanan mereka yang lain." Namun satu tahun lagi berlalu, dan pada akhirnya saya memutuskan untuk mengeluarkan perahu saya dari sana: sangat sulit untuk membuat yang baru! Dan perahu baru ini hanya akan siap dalam dua atau tiga tahun, dan sampai saat itu saya masih kehilangan kesempatan untuk bergerak di laut. Saya berhasil memindahkan perahu saya dengan aman ke sisi timur pulau, di mana terdapat teluk yang sangat nyaman, dilindungi di semua sisi oleh tebing curam. Ada arus laut di sepanjang pantai timur pulau, dan saya tahu orang-orang liar tidak akan pernah berani mendarat di sana. Tampaknya tidak aneh bagi pembaca bahwa, di bawah pengaruh kekhawatiran dan kengerian ini, saya benar-benar kehilangan keinginan untuk menjaga kesejahteraan dan kenyamanan rumah saya di masa depan. Pikiranku telah kehilangan semua daya ciptanya. Saya tidak punya waktu untuk memikirkan perbaikan pangan padahal yang saya pikirkan hanyalah bagaimana menyelamatkan hidup saya. Saya tidak berani menancapkan paku atau membelah kayu, karena bagi saya sepertinya orang-orang biadab selalu mendengar ketukan ini. Saya bahkan tidak berani menembak. Namun yang terpenting adalah saya diliputi rasa takut yang menyakitkan setiap kali saya harus menyalakan api, karena asap, yang terlihat dari jarak jauh di siang hari, selalu dapat membuat saya pergi. Oleh karena itu, saya memindahkan semua pekerjaan yang membutuhkan api (misalnya membakar pot) ke hutan, ke perkebunan baru saya. Dan untuk memasak makanan dan membuat roti di rumah, saya memutuskan untuk membeli arang. Batubara ini hampir tidak menghasilkan asap saat dibakar. Sebagai seorang anak laki-laki, di tanah air saya, saya melihat bagaimana tambang itu ditambang. Anda perlu memotong cabang-cabang yang tebal, menaruhnya dalam satu tumpukan, menutupinya dengan lapisan rumput dan membakarnya. Ketika ranting-rantingnya berubah menjadi batu bara, saya menyeret pulang batu bara itu dan menggunakannya sebagai kayu bakar. Namun suatu hari, ketika saya mulai membuat batu bara, menebang beberapa semak besar di kaki gunung yang tinggi, saya melihat ada lubang di bawahnya. Saya bertanya-tanya ke mana arahnya. Dengan susah payah saya menerobosnya dan menemukan diri saya berada di dalam gua. Gua itu sangat luas dan sangat tinggi sehingga di sana, di pintu masuk, saya bisa berdiri setinggi mungkin. Tapi saya akui bahwa saya keluar dari sana jauh lebih cepat daripada saat saya masuk. Mengintip ke dalam kegelapan, aku melihat dua mata besar yang menyala menatap lurus ke arahku; mereka berkilauan seperti bintang, memantulkan sinar matahari lemah yang memasuki gua dari luar dan langsung menimpa mereka. Saya tidak tahu milik siapa mata ini - iblis atau manusia, tetapi sebelum saya dapat memikirkan apa pun, saya bergegas meninggalkan gua. Namun, setelah beberapa waktu, saya sadar dan menyebut diri saya bodoh ribuan kali. “Siapa pun yang telah hidup dua puluh tahun sendirian di pulau terpencil tidak perlu takut pada setan,” kataku dalam hati, “Sungguh, di gua ini tidak ada orang yang lebih jahat dariku.” Dan, dengan mengumpulkan keberanian, saya mengambil merek yang terbakar dan naik ke dalam gua lagi. Aku baru saja mengambil tiga langkah, menerangi jalanku dengan obor, ketika aku kembali ketakutan, bahkan lebih dari sebelumnya: aku mendengar desahan keras. Beginilah cara orang mendesah kesakitan. Lalu ada beberapa suara yang terputus-putus seperti gumaman samar dan lagi-lagi desahan berat. Saya mundur dan ketakutan; keringat dingin mengucur di sekujur tubuhku dan rambutku berdiri tegak. Jika saya mempunyai topi di kepala saya, mereka mungkin akan melemparkannya ke tanah. Tapi, setelah mengumpulkan seluruh keberanianku, aku bergerak maju lagi dan, dengan cahaya merek yang aku pegang di atas kepalaku, aku melihat seekor kambing tua yang besar dan sangat menakutkan di tanah! Kambing itu terbaring tak bergerak dan terengah-engah saat sekarat; dia jelas sedang sekarat karena usia tua. Saya menyenggolnya dengan ringan dengan kaki saya untuk melihat apakah dia bisa bangun. Dia mencoba untuk bangun, tetapi tidak bisa. “Biarkan dia berbaring di sana,” pikirku, “Jika dia membuatku takut, betapa takutnya orang biadab yang memutuskan untuk datang ke sini!” Namun, saya yakin tidak ada satu pun orang biadab atau siapa pun yang berani memasuki gua tersebut. Dan secara umum, hanya orang yang, seperti saya, membutuhkan perlindungan yang aman, yang dapat berpikir untuk merangkak ke dalam celah ini. Keesokan harinya saya membawa enam lilin besar buatan saya sendiri (saat itu saya telah belajar membuat lilin yang sangat bagus dari lemak kambing) dan kembali ke gua. Di pintu masuk, gua itu lebar, tapi berangsur-angsur menjadi lebih sempit, sehingga di kedalamannya aku harus merangkak ke depan sekitar sepuluh meter, dan omong-omong, ini merupakan prestasi yang cukup berani, karena aku sama sekali tidak tahu ke mana arah kemajuan ini dan apa yang menanti saya di depan. Namun kemudian saya merasa bahwa dengan setiap langkah, jalan itu menjadi semakin lebar. Beberapa saat kemudian saya mencoba untuk berdiri, dan ternyata saya bisa berdiri setinggi mungkin. Atap gua itu menjulang setinggi dua puluh kaki. Saya menyalakan dua lilin dan melihat gambar luar biasa yang belum pernah saya lihat seumur hidup saya. Saya menemukan diri saya di sebuah gua yang luas. Nyala api kedua lilinku terpantul di dindingnya yang berkilauan. Mereka bersinar dengan ratusan ribu lampu warna-warni. Apakah berlian atau batu berharga lainnya tertanam di dalam batu gua? Saya tidak mengetahui hal ini. Kemungkinan besar itu adalah emas. Saya tidak pernah menyangka bumi bisa menyembunyikan keajaiban seperti itu di kedalamannya. Itu adalah gua yang menakjubkan. Dasarnya kering dan rata, ditutupi pasir halus. Tidak ada kutu kayu atau cacing menjijikkan yang terlihat, tidak ada tempat - baik di dinding maupun di lemari besi - tidak ada tanda-tanda kelembapan. Satu-satunya ketidaknyamanan adalah pintu masuk yang sempit, tapi bagi saya ketidaknyamanan ini adalah yang paling berharga, karena saya menghabiskan begitu banyak waktu mencari tempat berlindung yang aman, dan sulit untuk menemukan tempat yang lebih aman dari ini. Saya sangat senang dengan temuan saya sehingga saya memutuskan untuk segera memindahkan ke gua saya sebagian besar barang yang sangat saya hargai - pertama-tama, bubuk mesiu dan semua senjata cadangan, yaitu dua senapan berburu dan tiga senapan. Saat memindahkan barang-barang ke dapur baruku, aku membuka tutup tong mesiu basah untuk pertama kalinya. Saya yakin semua bubuk mesiu ini tidak ada gunanya, tetapi ternyata air hanya menembus tiga atau empat inci di sekitar laras; bubuk mesiu basah mengeras dan terbentuk kerak yang kuat; di dalam kerak ini, semua sisa bubuk mesiu tetap utuh dan tidak terluka, seperti biji kacang di dalam cangkang. Jadi, saya tiba-tiba menjadi pemilik persediaan baru berupa bubuk mesiu yang sangat bagus. Betapa bahagianya saya atas kejutan seperti itu! Saya membawa semua bubuk mesiu ini - dan ternyata beratnya tidak kurang dari enam puluh pon - ke dalam gua saya agar lebih aman, menyisakan tiga atau empat pon di tangan jika ada serangan oleh orang-orang biadab. Saya juga menyeret seluruh persediaan timah yang saya gunakan untuk membuat peluru ke dalam gua. Sekarang bagiku aku tampak seperti salah satu raksasa kuno yang, menurut legenda, tinggal di celah-celah batu dan gua-gua yang mustahil dijangkau oleh siapa pun. “Biarlah,” kataku dalam hati, “bahkan lima ratus orang liar menjelajahi seluruh pulau, mencariku; mereka tidak akan pernah membuka tempat persembunyianku, dan jika mereka membukanya, mereka tidak akan pernah berani menyerangnya!” Kambing tua, yang kemudian saya temukan di gua baru saya, mati keesokan harinya, dan saya menguburkannya di tanah di tempat dia berbaring: itu jauh lebih mudah daripada menariknya keluar dari gua. Saat ini sudah tahun ke dua puluh tiga saya tinggal di pulau itu. Saya berhasil membiasakan diri dengan alam dan iklimnya sedemikian rupa sehingga, jika saya tidak takut pada orang-orang liar yang datang ke sini setiap menit, saya rela menghabiskan sisa hari-hari saya di sini di penangkaran hingga jam terakhir ketika Aku pergi tidur, dan aku akan mati seperti kambing tua itu. Pada tahun-tahun belakangan ini, ketika aku masih belum sadar bahwa aku sedang dalam bahaya diserang oleh orang-orang biadab, aku menciptakan beberapa hiburan untuk diriku sendiri, yang sangat menghiburku dalam kesendirianku. Berkat mereka, saya memiliki waktu yang lebih menyenangkan daripada sebelumnya. Pertama, seperti yang telah dikatakan, saya mengajari Pop saya berbicara, dan dia mengobrol dengan saya dengan sangat ramah, mengucapkan kata-katanya dengan sangat terpisah dan jelas sehingga saya mendengarkannya dengan senang hati. Saya rasa tidak ada burung beo lain yang bisa berbicara lebih baik darinya. Dia tinggal bersama saya setidaknya selama dua puluh enam tahun. Saya tidak tahu berapa lama lagi dia bisa hidup; Orang Brasil mengklaim bahwa burung beo bisa hidup hingga seratus tahun. Saya punya dua burung beo lagi, mereka juga bisa berbicara dan keduanya berteriak: “Robin Crusoe!”, tapi tidak sebaik Popka. Benar, saya menghabiskan lebih banyak waktu dan tenaga untuk melatihnya. Anjing saya telah menjadi sahabat saya yang paling menyenangkan dan setia selama enam belas tahun. Dia kemudian meninggal dengan tenang di usia tua, tetapi saya tidak akan pernah melupakan betapa dia mencintai saya tanpa pamrih. Kucing-kucing yang saya tinggalkan di rumah saya juga sudah lama menjadi anggota penuh keluarga besar saya. Selain itu, saya selalu membawa dua atau tiga anak, yang saya ajarkan makan dari tangan saya. Dan saya selalu memiliki banyak burung; Saya menangkap mereka di pantai, memotong sayap mereka sehingga mereka tidak bisa terbang, dan segera mereka menjadi jinak dan berlari ke arah saya dengan teriakan riang segera setelah saya muncul di ambang pintu. Pohon-pohon muda yang saya tanam di depan benteng sudah lama tumbuh menjadi rerimbunan yang lebat, dan banyak juga burung yang hinggap di rerimbunan ini. Mereka membangun sarang di pepohonan rendah dan menetaskan anak ayam, dan seluruh kehidupan yang mendidih di sekitarku menghibur dan menyenangkanku dalam kesepianku. Jadi, saya ulangi, saya akan hidup dengan baik dan nyaman dan saya akan sepenuhnya puas dengan nasib saya jika saya tidak takut orang-orang biadab akan menyerang saya. BAB SEMBILAN BELAS Orang-orang biadab lagi, kunjungi Robinson yang pedas. Kecelakaan kapal Bulan Desember telah tiba dan sudah waktunya panen. Saya bekerja di ladang dari pagi hingga sore. Dan suatu hari, ketika meninggalkan rumah, ketika fajar belum menyingsing, saya, dengan ngeri, melihat di pantai, sekitar dua mil dari gua saya, nyala api yang besar. Saya tercengang karena takjub. Ini berarti orang-orang liar telah muncul lagi di pulauku! Dan mereka muncul bukan di sisi yang hampir belum pernah saya kunjungi, tetapi di sini, tidak jauh dari saya. Aku bersembunyi di hutan yang mengelilingi rumahku, tidak berani melangkah, agar tidak tersandung pada orang-orang biadab. Namun bahkan saat berada di dalam hutan, aku merasa sangat cemas: aku takut jika orang-orang liar mulai mengintai di sekitar pulau dan melihat ladang pertanianku, ternakku, rumahku, mereka akan segera menyadari bahwa ada orang-orang yang tinggal di tempat-tempat ini, dan tidak Mereka akan tenang sampai mereka menemukanku. Tidak ada waktu untuk ragu-ragu. Saya segera kembali ke pagar, mengangkat tangga di belakang saya untuk menutupi jejak saya, dan mulai bersiap untuk pertahanan. Saya memuat semua artileri saya (begitu saya menyebut senapan yang berdiri di gerbong di sepanjang dinding luar), memeriksa dan memuat kedua pistol dan memutuskan untuk mempertahankan diri sampai nafas terakhir saya. Saya tinggal di benteng saya selama sekitar dua jam, memikirkan apa lagi yang bisa saya lakukan untuk melindungi benteng saya. “Sayang sekali seluruh pasukanku hanya terdiri dari satu orang!" pikirku. "Aku bahkan tidak punya mata-mata yang bisa kukirim untuk pengintaian." Saya tidak tahu apa yang terjadi di kamp musuh. Ketidakpastian ini menyiksa saya. Saya mengambil teleskop, meletakkan tangga di lereng gunung dan mencapai puncak. Di sana saya berbaring tengkurap dan mengarahkan pipa ke tempat saya melihat api. Orang-orang liar, ada sembilan orang, sedang duduk mengelilingi api kecil, telanjang bulat. Tentu saja, mereka tidak membuat api untuk menghangatkan diri; hal itu tidak diperlukan, karena panas. Tidak, saya yakin di atas api ini mereka menggoreng makan malam daging manusia mereka yang mengerikan! “Game,” tentu saja, sudah disiapkan, tapi apakah itu hidup atau mati, saya tidak tahu. Para kanibal tiba di pulau itu dengan dua pirogue, yang sekarang berdiri di atas pasir: saat itu air sedang surut, dan tamu-tamu saya yang mengerikan, tampaknya, sedang menunggu air pasang berangkat dalam perjalanan pulang. Dan begitulah yang terjadi: segera setelah air pasang mulai, orang-orang liar itu bergegas ke perahu dan berlayar. Saya lupa mengatakan bahwa satu atau satu setengah jam sebelum keberangkatan mereka menari di tepi pantai: dengan bantuan teleskop saya dapat dengan jelas membedakan gerakan dan lompatan liar mereka. Segera setelah saya yakin bahwa orang-orang biadab telah meninggalkan pulau dan menghilang, saya turun gunung, melemparkan kedua senjata ke bahu saya, memasukkan dua pistol ke ikat pinggang saya, serta pedang besar saya tanpa sarung, dan, tanpa menyia-nyiakannya. waktu, pergi ke bukit tempat melakukan pengamatan pertamanya setelah menemukan jejak kaki manusia di pantai. Setelah mencapai tempat ini (yang memakan waktu setidaknya dua jam, karena saya penuh dengan senjata berat), saya melihat ke arah laut dan melihat tiga pirogue lagi dengan orang-orang biadab berangkat dari pulau ke daratan. Ini membuatku ngeri. Saya berlari ke pantai dan hampir berteriak ngeri dan marah ketika saya melihat sisa-sisa pesta ganas yang terjadi di sana: darah, tulang dan potongan daging manusia, yang baru saja dimakan oleh para penjahat ini, bersenang-senang dan menari. Aku diliputi kemarahan yang begitu besar, aku merasakan kebencian yang begitu besar terhadap para pembunuh ini sehingga aku ingin membalas dendam dengan kejam atas kehausan darah mereka. Saya bersumpah pada diri sendiri bahwa lain kali saya melihat pesta menjijikkan mereka lagi di pantai, saya akan menyerang mereka dan menghancurkan mereka semua, tidak peduli berapa banyak jumlahnya. “Biarkan aku mati dalam pertarungan yang tidak seimbang, biarkan mereka mencabik-cabikku,” kataku pada diri sendiri, “tapi aku tidak bisa membiarkan orang memakan orang tanpa mendapat hukuman di depan mataku!” Namun, lima belas bulan telah berlalu dan orang-orang liar itu tidak juga muncul. Selama ini semangatku yang suka berperang tidak kunjung pudar: yang terpikir olehku hanyalah bagaimana aku bisa memusnahkan para kanibal. Saya memutuskan untuk menyerang mereka secara tiba-tiba, terutama jika mereka kembali terpecah menjadi dua kelompok, seperti yang terjadi pada kunjungan terakhir mereka. Saya tidak menyadari saat itu bahwa meskipun saya membunuh semua orang biadab yang datang kepada saya (katakanlah ada sepuluh atau dua belas orang), maka keesokan harinya, atau dalam seminggu, atau mungkin dalam sebulan saya harus berurusan. dengan orang liar baru. Dan di sana lagi dengan yang baru, dan seterusnya tanpa henti, sampai saya sendiri berubah menjadi pembunuh yang sama mengerikannya dengan orang-orang malang yang melahap rekan-rekan mereka. Saya menghabiskan lima belas atau enam belas bulan dalam kecemasan terus-menerus. Saya kurang tidur, mengalami mimpi buruk setiap malam dan sering melompat dari tempat tidur sambil gemetar. Kadang-kadang saya bermimpi bahwa saya sedang membunuh orang-orang biadab, dan semua detail pertempuran kami digambarkan dengan jelas dalam mimpi saya. Pada siang hari, saya juga tidak mengetahui satu menit pun kedamaian. Bisa jadi kegelisahan yang begitu dahsyat itu pada akhirnya akan membuat saya menjadi gila, jika tidak tiba-tiba terjadi suatu peristiwa yang langsung mengalihkan pikiran saya ke arah lain. Ini terjadi pada tahun kedua puluh empat saya tinggal di pulau itu, pada pertengahan bulan Mei, menurut kalender kayu saya yang buruk. Sepanjang hari itu, 16 Mei, guntur menderu-deru, kilat menyambar, dan badai petir tak kunjung reda sedetik pun. Larut malam saya membaca buku, mencoba melupakan kekhawatiran saya. Tiba-tiba saya mendengar suara tembakan meriam. Tampaknya bagi saya bahwa hal itu datang kepada saya dari laut. Saya melompat dari tempat duduk saya, langsung meletakkan tangga di langkan gunung dan dengan cepat, cepat, karena takut kehilangan waktu berharga sedetik pun, mulai menaiki tangga ke puncak. Tepat pada saat saya berada di puncak, sebuah cahaya melintas jauh di depan saya di laut, dan setengah menit kemudian terdengar tembakan meriam kedua. "Sebuah kapal sedang sekarat di laut," kataku pada diri sendiri. "Dia memberi sinyal, dia berharap bisa diselamatkan. Pasti ada kapal lain di dekatnya, dan dia meminta bantuan." Saya sangat gembira, namun sama sekali tidak bingung dan berhasil menyadari bahwa meskipun saya tidak dapat membantu orang-orang ini, mungkin mereka akan membantu saya. Dalam satu menit saya mengumpulkan semua kayu mati yang saya temukan di dekatnya, menumpuknya dan menyalakannya. Pohon itu kering, dan meskipun angin kencang, nyala api membubung begitu tinggi sehingga kapal, jika itu benar-benar sebuah kapal, mau tidak mau memperhatikan sinyal saya. Dan api itu pasti diperhatikan, karena begitu nyala api berkobar, terdengar suara tembakan meriam baru, lalu terdengar lagi dan lagi, semuanya dari sisi yang sama. Saya menyalakan api sepanjang malam - sampai pagi hari, dan ketika hari sudah benar-benar subuh dan kabut menjelang fajar sudah sedikit hilang, saya melihat suatu benda gelap di laut, tepat di sebelah timur. Namun apakah itu lambung kapal atau layar, saya tidak dapat melihatnya bahkan dengan teleskop, karena jaraknya sangat jauh, dan laut masih dalam kegelapan. Sepanjang pagi saya mengamati benda yang terlihat di laut dan segera menjadi yakin bahwa benda itu tidak bergerak. Kami hanya bisa berasumsi bahwa ini adalah kapal yang sedang berlabuh. Saya tidak tahan, mengambil pistol, teleskop dan berlari ke pantai tenggara, ke tempat di mana punggungan batu dimulai, menuju ke laut. Kabut sudah hilang, dan setelah memanjat tebing terdekat, saya dapat dengan jelas membedakan lambung kapal yang jatuh. Hatiku tenggelam dalam kesedihan. Rupanya, kapal malang itu menabrak bebatuan bawah air yang tak terlihat di malam hari dan terjebak di tempat yang menghalangi jalur arus laut yang deras. Ini adalah batu yang sama yang pernah mengancamku dengan kematian. Jika orang-orang yang terbuang itu melihat pulau itu, kemungkinan besar mereka akan menurunkan perahu mereka dan mencoba mencapai pantai. Tapi mengapa mereka menembakkan meriamnya segera setelah saya menyalakan api? Mungkin ketika mereka melihat api, mereka meluncurkan sekoci dan mulai mendayung ke pantai, tetapi mereka tidak dapat mengatasi badai yang dahsyat, mereka terbawa ke samping dan tenggelam? Atau mungkin bahkan sebelum kecelakaan mereka dibiarkan tanpa perahu? Lagi pula, saat terjadi badai, hal ini juga terjadi: ketika sebuah kapal mulai tenggelam, orang sering kali harus membuang perahunya ke laut untuk meringankan muatannya. Mungkinkah kapal ini tidak sendirian? Mungkin ada dua atau tiga kapal lagi di laut bersamanya, dan mereka, setelah mendengar sinyalnya, berenang ke arah orang malang itu dan menjemput awaknya? Namun, ini hampir tidak mungkin terjadi: Saya tidak melihat kapal lain. Namun apa pun nasib yang menimpa mereka yang malang, saya tidak dapat membantu mereka, dan saya hanya bisa meratapi kematian mereka. Saya merasa kasihan pada mereka dan diri saya sendiri. Bahkan lebih menyakitkan dari sebelumnya, pada hari itu aku merasakan kengerian penuh akan kesepianku. Begitu saya melihat kapal itu, saya menyadari betapa saya sangat merindukan orang-orang, betapa saya sangat ingin melihat wajah mereka, mendengar suara mereka, berjabat tangan, berbicara dengan mereka! Dari bibirku, bertentangan dengan keinginanku, kata-kata tak henti-hentinya terlontar: "Oh, andai saja dua atau tiga orang... tidak, andai saja salah satu dari mereka mau melarikan diri dan berenang ke arahku! Dia akan menjadi temanku, temanku, dan aku Saya bisa berbagi kesedihan dan kegembiraan dengannya." Selama bertahun-tahun kesepian saya, tidak pernah saya mengalami keinginan yang begitu besar untuk berkomunikasi dengan orang lain. "Kalau saja ada! Oh, andai saja ada!" - Aku mengulanginya ribuan kali. Dan kata-kata ini mengobarkan kesedihan dalam diriku sehingga, ketika aku mengucapkannya, aku dengan panik mengepalkan tinjuku dan mengatupkan gigiku begitu keras sehingga untuk waktu yang lama aku tidak bisa melepaskannya. BAB DUA PULUH Robinson mencoba meninggalkan pulaunya Hingga tahun terakhir saya tinggal di pulau itu, saya tidak pernah mengetahui apakah ada orang yang lolos dari kapal yang hilang. Beberapa hari setelah kapal karam, saya menemukan di pantai, di seberang tempat jatuhnya kapal, tubuh seorang awak kabin yang tenggelam. Aku memandangnya dengan kesedihan yang tulus. Dia memiliki wajah muda yang manis dan berpikiran sederhana! Mungkin jika dia masih hidup, saya akan mencintainya dan hidup saya akan menjadi lebih bahagia. Tapi Anda tidak boleh menyesali apa yang tidak bisa Anda kembalikan. Saya berjalan lama di sepanjang pantai, lalu mendekati pria yang tenggelam itu lagi. Dia mengenakan celana pendek kanvas, kemeja kanvas biru, dan jaket pelaut. Mustahil untuk menentukan dengan tanda apa pun apa kewarganegaraannya: di sakunya saya tidak menemukan apa pun kecuali dua koin emas dan sebuah pipa. Badai telah mereda, dan saya sangat ingin naik perahu dan naik kapal di dalamnya. Saya yakin saya akan menemukan banyak hal berguna di sana yang dapat berguna bagi saya. Namun hal ini tidak hanya membuat saya tergoda: yang terpenting, saya sangat gembira dengan harapan bahwa mungkin masih ada makhluk hidup tersisa di kapal yang dapat saya selamatkan dari kematian. “Dan jika aku menyelamatkannya,” kataku pada diri sendiri, “hidupku akan menjadi lebih cerah dan menyenangkan.” Pikiran ini menguasai seluruh hatiku: Aku merasa bahwa aku tidak akan merasakan kedamaian siang atau malam sampai aku mengunjungi kapal yang jatuh itu. Dan aku berkata pada diriku sendiri: "Apa pun yang terjadi, aku akan berusaha mencapainya. Berapa pun risikonya, aku harus pergi ke laut jika aku tidak ingin hati nuraniku menyiksaku." Dengan keputusan ini, aku segera kembali ke bentengku dan mulai mempersiapkan perjalanan yang sulit dan berbahaya. Saya mengambil roti, sebotol besar air tawar, sebotol rum, sekeranjang kismis, dan kompas. Setelah memikul semua barang berharga ini, saya pergi ke pantai tempat perahu saya berdiri. Setelah mengambil air dari dalamnya, saya memasukkan barang-barang saya ke dalamnya dan kembali untuk mengambil muatan baru. Kali ini saya membawa sekantong besar beras, sebotol air tawar kedua, dua lusin kue jelai kecil, sebotol susu kambing, sepotong keju, dan payung. Dengan susah payah saya menyeret semua ini ke dalam perahu dan berlayar. Pertama saya mendayung dan berada sedekat mungkin dengan pantai. Ketika saya mencapai ujung timur laut pulau dan perlu menaikkan layar untuk berangkat ke laut terbuka, saya berhenti ragu-ragu. “Pergi atau tidak?.. Mengambil risiko atau tidak?” - Aku bertanya pada diriku sendiri. Aku memandangi derasnya arus laut yang mengitari pulau, teringat bahaya mengerikan yang kuhadapi selama perjalanan pertamaku, dan sedikit demi sedikit tekadku melemah. Di sini kedua arus bertabrakan, dan saya melihat bahwa, tidak peduli arus apa pun yang saya alami, salah satu dari keduanya akan membawa saya jauh ke laut lepas. “Lagipula, perahuku sangat kecil,” kataku pada diri sendiri, “sehingga begitu angin segar bertiup, perahu itu akan segera diliputi ombak, dan kematianku tidak bisa dihindari.” Di bawah pengaruh pemikiran ini, saya menjadi sangat malu dan siap untuk meninggalkan usaha saya. Saya memasuki sebuah teluk kecil, tertambat ke pantai, duduk di sebuah bukit kecil dan berpikir dalam-dalam, tidak tahu harus berbuat apa. Namun tak lama kemudian air pasang mulai naik, dan saya melihat situasinya tidak terlalu buruk sama sekali: ternyata arus pasang surut datang dari sisi selatan pulau, dan arus pasang surut dari utara, jadi jika saya, kembali dari kapal yang rusak, menuju ke pantai utara pulau, maka saya akan tetap aman dan sehat. Jadi tidak ada yang perlu ditakutkan. Saya bersemangat lagi dan memutuskan untuk pergi ke laut pada cahaya pertama besok. Malam telah tiba. Saya bermalam di perahu, ditutupi dengan mantel pelaut, dan keesokan paginya saya berangkat. Mula-mula aku mengambil jalur ke laut lepas, ke arah utara, hingga aku terjatuh ke dalam arus yang mengarah ke timur. Saya terbawa dengan sangat cepat, dan dalam waktu kurang dari dua jam saya sampai di kapal. Pemandangan suram muncul di depan mataku: sebuah kapal (yang jelas milik Spanyol) hidungnya tersangkut di antara dua tebing. Bagian buritannya terhempas; hanya bagian haluan yang selamat. Tiang utama dan tiang depan ditebang. Saat saya mendekat ke samping, seekor anjing muncul di geladak. Ketika dia melihat saya, dia mulai melolong dan memekik, dan ketika saya memanggilnya, dia melompat ke dalam air dan berenang ke arah saya. Saya membawanya ke perahu. Dia sekarat karena kelaparan dan kehausan. Saya memberinya sepotong roti, dan dia menerkamnya seperti serigala lapar di musim dingin bersalju. Ketika anjing itu sudah kenyang, saya memberinya air, dan dia mulai meminumnya dengan rakus sehingga dia mungkin akan meledak jika dia diberi kebebasan. Lalu aku naik ke kapal. Hal pertama yang saya lihat adalah dua mayat; mereka berbaring di ruang kemudi, tangan mereka terkepal erat. Kemungkinan besar, ketika kapal menabrak tebing, kapal itu terus-menerus tersapu oleh gelombang besar, karena ada badai yang kuat, dan kedua orang ini, karena takut tidak hanyut ke laut, saling berpegangan dan tenggelam. Ombaknya begitu tinggi dan sering menyapu geladak sehingga kapal, pada dasarnya, selalu terendam air, dan mereka yang tidak tersapu ombak akan tenggelam di kabin dan di prakiraan cuaca. Selain anjing, tidak ada satu pun makhluk hidup yang tersisa di kapal. Rupanya, sebagian besar barang juga terbawa ke laut, dan yang tersisa menjadi basah. Benar, ada beberapa tong anggur atau vodka di dalam palka, tetapi tong-tong itu begitu besar sehingga saya tidak berusaha memindahkannya. Ada beberapa peti lagi di sana yang pasti milik para pelaut; Saya membawa dua peti ke perahu tanpa berusaha membukanya. Jika buritannya yang bertahan, bukan haluan, saya mungkin akan mendapatkan banyak barang, karena bahkan di dalam dua peti ini saya kemudian menemukan beberapa barang berharga. Kapal itu jelas sangat kaya. Selain peti, saya menemukan satu tong minuman beralkohol di kapal. Tong itu berisi setidaknya dua puluh galon, dan saya bersusah payah menyeretnya ke dalam perahu. Di dalam kabin saya menemukan beberapa senjata api dan botol mesiu besar yang berisi empat pon bubuk mesiu. Saya meninggalkan senjatanya, karena saya tidak membutuhkannya, tetapi mengambil bubuk mesiu. Saya juga mengambil spatula dan penjepit batu bara, yang sangat saya butuhkan. Saya mengambil dua teko tembaga dan satu teko kopi tembaga. Dengan semua muatan dan anjing ini, saya berlayar dari kapal, karena air pasang sudah mulai naik. Pada hari yang sama, pada suatu pagi, saya kembali ke pulau, kelelahan dan sangat lelah. Saya memutuskan untuk memindahkan mangsa saya bukan ke gua, tetapi ke gua baru, karena jaraknya lebih dekat ke sana. Saya bermalam lagi di perahu, dan keesokan paginya, setelah menyegarkan diri dengan makanan, saya menurunkan barang-barang yang saya bawa ke pantai dan memeriksanya secara mendetail. Ada rum di dalam tong, tapi harus saya akui, rasanya cukup buruk, jauh lebih buruk daripada yang kami minum di Brasil. Tetapi ketika saya membuka peti itu, saya menemukan banyak hal berguna dan berharga di dalamnya. Di salah satunya, misalnya, ada ruang bawah tanah * dengan bentuk yang sangat elegan dan aneh. Di ruang bawah tanah ada banyak botol dengan sumbat perak yang indah; setiap botol berisi setidaknya tiga liter minuman keras yang harum dan nikmat. Di sana saya juga menemukan empat toples manisan buah-buahan yang sangat enak; Sayangnya, dua diantaranya rusak karena asinnya air laut, namun dua lainnya tertutup rapat sehingga tidak setetes air pun masuk ke dalamnya. Di dalam peti saya menemukan beberapa baju yang sangat kuat, dan penemuan ini membuat saya sangat bahagia; kemudian selusin syal berwarna dan saputangan linen putih dalam jumlah yang sama, yang membuat saya sangat gembira, karena pada hari-hari yang panas sangat menyenangkan untuk menyeka wajah Anda yang berkeringat dengan saputangan linen tipis. Di bagian bawah peti saya menemukan tiga kantong uang dan beberapa batangan kecil emas, menurut saya beratnya sekitar satu pon. Di peti lain ada jaket, celana panjang, dan kamisol, agak usang, terbuat dari bahan murahan. Terus terang, ketika saya akan menaiki kapal ini, saya berpikir bahwa saya akan menemukan lebih banyak hal berguna dan berharga di dalamnya. Benar, saya menjadi kaya dengan jumlah yang cukup besar, namun uang bukanlah sampah yang tidak diperlukan bagi saya! Saya rela memberikan semua uang saya untuk tiga atau empat pasang sepatu dan stoking paling biasa, yang sudah beberapa tahun tidak saya pakai. Setelah menyimpan barang rampasan di tempat yang aman dan meninggalkan perahuku di sana, aku melanjutkan perjalanan pulang dengan berjalan kaki. Hari sudah malam ketika saya kembali ke rumah. Semuanya tertata sempurna di rumah: tenang, nyaman dan sunyi. Burung beo itu menyambut saya dengan kata-kata yang baik, dan anak-anak berlari ke arah saya dengan gembira sehingga saya tidak bisa menahan diri untuk tidak membelai mereka dan memberi mereka bulir gandum segar. Sejak saat itu, ketakutanku yang dulu sepertinya telah sirna, dan aku hidup seperti sebelumnya, tanpa kekhawatiran apa pun, bercocok tanam dan merawat hewan-hewanku, yang membuatku semakin terikat dibandingkan sebelumnya. Jadi saya hidup selama hampir dua tahun lagi, dalam kepuasan penuh, tanpa mengetahui kesulitan apa pun. Tapi selama dua tahun ini saya hanya memikirkan bagaimana saya bisa meninggalkan pulau saya. Sejak aku melihat kapal yang menjanjikanku kebebasan, aku mulai semakin membenci kesepianku. Saya menghabiskan siang dan malam saya bermimpi untuk melarikan diri dari penjara ini. Jika saya memiliki perahu panjang, setidaknya seperti yang saya gunakan untuk melarikan diri dari bangsa Moor, saya akan berangkat ke laut tanpa ragu-ragu, bahkan tidak peduli ke mana angin akan membawa saya. Akhirnya, saya sampai pada keyakinan bahwa saya akan dapat membebaskan diri hanya jika saya menangkap salah satu orang liar yang mengunjungi pulau saya. Hal terbaik adalah menangkap salah satu orang malang yang dibawa oleh para kanibal ini ke sini untuk dicabik-cabik dan dimakan. Saya akan menyelamatkan hidupnya, dan dia akan membantu saya membebaskan diri. Tapi rencana ini sangat berbahaya dan sulit: lagi pula, untuk menangkap orang biadab yang saya butuhkan, saya harus menyerang kerumunan kanibal dan membunuh semuanya, dan saya tidak akan berhasil. Selain itu, jiwaku gemetar memikirkan bahwa aku harus menumpahkan begitu banyak darah manusia, meskipun hanya demi keselamatanku sendiri. Untuk waktu yang lama ada pergulatan dalam diriku, namun akhirnya rasa haus yang membara akan kebebasan mengalahkan semua argumen akal dan hati nurani. Saya memutuskan, berapapun biayanya, untuk menangkap salah satu orang liar saat pertama kali mereka tiba di pulau saya. Maka saya mulai berjalan hampir setiap hari dari benteng saya ke pantai yang jauh, tempat para pirogue orang-orang biadab kemungkinan besar akan mendarat. Saya ingin menyerang para kanibal ini secara tiba-tiba. Namun satu setengah tahun telah berlalu - bahkan lebih! - dan orang-orang liar tidak muncul. Pada akhirnya, ketidaksabaran saya menjadi begitu besar sehingga saya melupakan semua kewaspadaan dan entah mengapa membayangkan bahwa jika saya memiliki kesempatan untuk bertemu orang-orang liar, saya dapat dengan mudah mengatasi tidak hanya satu, tetapi dua atau bahkan tiga! BAB DUA PULUH SATU Robinson menyelamatkan orang biadab dan memberinya nama Friday Bayangkan keheranan saya ketika, suatu hari meninggalkan benteng, saya melihat di bawah, dekat pantai (bukan di tempat yang saya harapkan), lima atau enam pai India. Pai itu kosong. Tidak ada orang yang terlihat. Mereka pasti sudah pergi ke darat dan menghilang entah kemana. Karena saya tahu bahwa setiap pirogue biasanya dapat menampung enam orang, atau bahkan lebih, saya akui saya sangat bingung. Saya tidak pernah menyangka bahwa saya harus melawan begitu banyak musuh. “Setidaknya ada dua puluh dari mereka, dan mungkin akan ada tiga puluh. Bagaimana saya bisa mengalahkan mereka sendirian!” - Saya berpikir dengan prihatin. Saya ragu-ragu dan tidak tahu harus berbuat apa, tetapi saya tetap duduk di benteng saya dan bersiap untuk berperang. Suasana sepi di sekelilingnya. Saya mendengarkan lama sekali untuk melihat apakah saya bisa mendengar jeritan atau nyanyian orang-orang biadab dari seberang sana. Akhirnya aku bosan menunggu. Saya meninggalkan senjata saya di bawah tangga dan naik ke puncak bukit. Berbahaya jika menjulurkan kepala. Saya bersembunyi di balik puncak ini dan mulai melihat melalui teleskop. Orang-orang liar itu kini kembali ke perahu mereka. Setidaknya ada tiga puluh orang. Mereka menyalakan api di pantai dan, tentu saja, memasak makanan di atas api. Saya tidak bisa melihat apa yang mereka masak, saya hanya melihat mereka menari mengelilingi api dengan lompatan dan gerak tubuh yang panik, seperti biasanya orang biadab menari. Sambil terus melihat mereka melalui teleskop, saya melihat mereka berlari ke perahu, menarik dua orang dari sana dan menyeret mereka ke api. Rupanya mereka bermaksud membunuh mereka. Hingga saat ini, orang-orang malang itu pasti terbaring di perahu dengan tangan dan kaki terikat. Salah satu dari mereka langsung terjatuh. Kepalanya mungkin dipukul dengan pentungan atau pedang kayu, senjata yang biasa digunakan orang-orang biadab; Sekarang dua atau tiga orang lagi menerkamnya dan mulai bekerja: mereka merobek perutnya dan mulai mengeluarkan isi perutnya. Tahanan lain berdiri di dekatnya, menunggu nasib yang sama. Setelah merawat korban pertama, para penyiksanya melupakannya. Tahanan itu merasa bebas, dan, rupanya, dia memiliki harapan keselamatan: dia tiba-tiba bergegas ke depan dan mulai berlari dengan kecepatan luar biasa. Dia berlari menyusuri pantai berpasir ke arah rumah saya. Saya akui, saya sangat takut ketika saya menyadari bahwa dia berlari lurus ke arah saya. Dan bagaimana mungkin saya tidak takut: pada menit pertama, saya merasa seluruh geng bergegas mengejarnya. Namun, saya tetap di pos saya dan segera melihat bahwa hanya dua atau tiga orang yang mengejar buronan tersebut, dan sisanya, setelah berlari sebentar, perlahan-lahan tertinggal dan sekarang berjalan kembali ke api. Ini mengembalikan energiku. Namun saya akhirnya tenang ketika melihat buronan itu sudah jauh di depan musuh-musuhnya: jelas jika dia berhasil berlari dengan kecepatan seperti itu selama setengah jam lagi, mereka tidak akan bisa menangkapnya. Mereka yang melarikan diri dari benteng saya dipisahkan oleh sebuah teluk sempit, yang telah saya sebutkan lebih dari sekali - teluk yang sama tempat saya mendarat dengan rakit ketika mengangkut barang-barang dari kapal kami. "Apa yang akan dilakukan orang malang ini," pikirku, "ketika dia sampai di teluk? Dia harus berenang menyeberanginya, kalau tidak dia tidak akan lolos dari kejaran." Tapi sia-sia aku mengkhawatirkannya: buronan itu, tanpa ragu-ragu, bergegas ke dalam air, dengan cepat berenang melintasi teluk, memanjat ke sisi lain dan, tanpa melambat, berlari terus. Dari ketiga pengejarnya, hanya dua yang bergegas masuk ke dalam air, dan yang ketiga tidak berani: rupanya dia tidak bisa berenang; dia berdiri di sisi yang lain, menjaga dua orang lainnya, lalu berbalik dan perlahan berjalan kembali. Saya memperhatikan dengan gembira bahwa dua orang biadab yang mengejar buronan itu berenang dua kali lebih lambat dari dia. Dan kemudian saya menyadari bahwa waktunya telah tiba untuk bertindak. Hatiku terbakar. “Sekarang atau tidak sama sekali!” kataku dalam hati dan bergegas maju. “Selamatkan, selamatkan pria malang ini bagaimanapun caranya!” Tanpa membuang waktu, aku berlari menuruni tangga menuju kaki gunung, mengambil senjata yang tertinggal disana, lalu dengan kecepatan yang sama mendaki gunung lagi, menuruni sisi yang lain dan berlari secara diagonal lurus ke laut untuk menghentikan orang-orang biadab. Karena saya berlari menuruni lereng bukit melalui rute terpendek, saya segera menemukan diri saya berada di antara buronan dan pengejarnya. Dia terus berlari tanpa menoleh ke belakang dan tidak memperhatikanku. Saya berteriak kepadanya: - Berhenti! Dia melihat sekeliling dan sepertinya pada awalnya dia lebih takut padaku daripada pengejarnya. Aku memberi tanda dengan tanganku agar dia mendekat padaku, dan aku berjalan perlahan menuju dua orang liar yang melarikan diri itu. Ketika orang di depan menyusulku, tiba-tiba aku berlari ke arahnya dan menjatuhkannya dengan gagang pistolku. Saya takut untuk menembak, agar tidak membuat khawatir orang-orang biadab lainnya, meskipun mereka jauh dan hampir tidak dapat mendengar tembakan saya, dan bahkan jika mereka mendengarnya, mereka tetap tidak dapat menebak apa itu. Ketika salah satu pelari terjatuh, yang lain berhenti, tampaknya ketakutan. Sementara itu, saya terus mendekat dengan tenang. Po, ketika mendekat, saya perhatikan dia memegang busur dan anak panah di tangannya dan dia membidik ke arah saya, mau tidak mau saya harus menembak. Saya membidik, menarik pelatuknya dan membunuhnya di tempat. Buronan yang malang, meskipun saya telah membunuh kedua musuhnya (setidaknya begitulah menurut dia), begitu ketakutan oleh api dan deru tembakan sehingga dia kehilangan kemampuan untuk bergerak; dia berdiri seolah terpaku di tempatnya, tidak tahu harus memutuskan apa: melarikan diri atau tinggal bersamaku, meskipun dia mungkin lebih memilih melarikan diri jika dia bisa. Saya kembali berteriak kepadanya dan memberi tanda agar dia mendekat. Dia mengerti: dia mengambil dua langkah dan berhenti, lalu mengambil beberapa langkah lagi dan kembali berdiri terpaku di tempatnya. Kemudian saya perhatikan seluruh tubuhnya gemetar; lelaki malang itu mungkin takut jika jatuh ke tanganku, aku akan langsung membunuhnya, seperti orang-orang biadab itu. Saya sekali lagi memberi isyarat agar dia mendekat kepada saya, dan secara umum saya berusaha dengan segala cara untuk menyemangatinya. Dia semakin mendekat ke arahku. Setiap sepuluh atau dua belas langkah dia berlutut. Rupanya dia ingin mengucapkan terima kasih kepadaku karena telah menyelamatkan nyawanya. Aku tersenyum penuh kasih sayang padanya dan, dengan ekspresi paling ramah, terus memberi isyarat padanya dengan tanganku. Akhirnya orang biadab itu mendekat. Dia berlutut lagi, mencium tanah, menempelkan dahinya ke tanah dan, sambil mengangkat kakiku, meletakkannya di atas kepalanya. Rupanya ini berarti dia bersumpah untuk menjadi budakku sampai hari terakhir hidupnya. Saya menggendongnya dan, dengan senyum lembut dan ramah yang sama, mencoba menunjukkan kepadanya bahwa dia tidak perlu takut pada saya. Tapi kita perlu bertindak lebih jauh. Tiba-tiba saya menyadari bahwa orang biadab yang saya pukul dengan pantat itu tidak terbunuh, tetapi hanya tertegun. Dia bergerak dan mulai sadar. Saya menunjuk dia ke buronan: "Musuhmu masih hidup, lihat!" Sebagai tanggapan, dia mengucapkan beberapa patah kata, dan meskipun saya tidak mengerti apa pun, suara pidatonya terasa menyenangkan dan manis bagi saya: lagipula, selama dua puluh lima tahun hidup saya di pulau itu, ini adalah yang pertama kali aku mendengar suara manusia! Namun, saya tidak punya waktu untuk memikirkan hal-hal seperti itu: kanibal, yang telah terpana oleh saya, pulih sedemikian rupa sehingga dia sudah duduk di tanah, dan saya perhatikan bahwa orang biadab saya mulai takut lagi padanya. Hal itu perlu untuk menenangkan pria malang itu. Aku membidik musuhnya, tapi kemudian orang biadabku mulai menunjukkan kepadaku tanda-tanda bahwa aku harus memberinya pedang telanjang yang tergantung di ikat pinggangku. Aku menyerahkan pedang itu padanya. Dia langsung meraihnya, bergegas menuju musuhnya dan dengan satu ayunan memenggal kepalanya. Seni seperti itu sangat mengejutkanku: lagipula, seumur hidupnya, orang biadab ini tidak pernah melihat senjata lain selain pedang kayu. Selanjutnya, saya mengetahui bahwa orang-orang liar setempat memilih kayu yang begitu kuat untuk pedang mereka dan mengasahnya dengan sangat baik sehingga dengan pedang kayu seperti itu Anda dapat memotong kepala tidak lebih buruk daripada dengan pedang baja. Setelah pembalasan berdarah terhadap pengejarnya, orang biadab saya (mulai sekarang saya akan memanggilnya orang biadab saya) kembali kepada saya dengan tawa ceria, memegang pedang saya di satu tangan, dan kepala orang yang terbunuh di tangan lainnya, dan, melakukan di depanku serangkaian gerakan yang tidak dapat dipahami, dengan sungguh-sungguh meletakkan kepala dan senjatanya di tanah di sebelahku. Dia melihat saya menembak salah satu musuhnya, dan itu membuatnya takjub: dia tidak mengerti bagaimana Anda bisa membunuh seseorang pada jarak yang begitu jauh. Dia menunjuk orang yang meninggal itu dan dengan tanda meminta izin untuk berlari dan melihatnya. Saya juga dengan bantuan tanda mencoba menjelaskan bahwa saya tidak melarang dia untuk memenuhi keinginan tersebut, dan dia segera berlari kesana. Mendekati mayat itu, dia tercengang dan melihatnya dengan takjub untuk waktu yang lama. Kemudian dia mencondongkan tubuh ke atasnya dan mulai memutarnya terlebih dahulu ke satu sisi, lalu ke sisi lain. Melihat lukanya, dia memperhatikannya dengan cermat. Pelurunya mengenai orang biadab itu tepat di jantungnya, dan keluar sedikit darah. Pendarahan internal terjadi dan kematian terjadi seketika. Setelah melepaskan busur dan anak panahnya dari orang mati itu, orang buasku berlari ke arahku lagi. Aku segera berbalik dan berjalan pergi, mengajaknya untuk mengikutiku. Saya mencoba menjelaskan kepadanya dengan tanda-tanda bahwa tidak mungkin untuk tinggal di sini, karena orang-orang biadab yang sekarang berada di pantai dapat mengejarnya setiap menit. Dia pun menjawabku dengan isyarat agar aku menguburkan orang mati terlebih dahulu di pasir agar musuh tidak melihatnya jika mereka berlari ke tempat ini. Saya menyatakan persetujuan saya (juga dengan bantuan tanda), dan dia segera mulai bekerja. Dengan kecepatan luar biasa, dia menggali lubang di pasir dengan tangannya begitu dalam sehingga orang bisa dengan mudah masuk ke dalamnya. Kemudian dia menyeret salah satu orang mati ke dalam lubang ini dan menutupinya dengan pasir; dengan yang lain dia melakukan hal yang persis sama - singkatnya, hanya dalam seperempat jam dia menguburkan mereka berdua. Setelah itu, saya perintahkan dia untuk mengikuti saya, dan kami berangkat. Kami berjalan lama sekali, karena saya membawanya bukan ke benteng, tetapi ke arah yang sama sekali berbeda - ke bagian terjauh pulau, ke gua baru saya. Di gua aku memberinya roti, setangkai kismis, dan air. Dia sangat senang dengan air itu, karena setelah berlari cepat dia sangat haus. Ketika dia sudah mendapatkan kembali kekuatannya, saya tunjukkan padanya sudut gua, di mana saya mempunyai setumpuk jerami padi yang ditutupi selimut, dan dengan tanda saya memberi tahu dia bahwa dia bisa berkemah di sini untuk bermalam. Orang malang itu berbaring dan langsung tertidur. Saya mengambil kesempatan ini untuk melihat lebih dekat penampilannya. Dia adalah seorang pemuda tampan, tinggi, tegap, lengan dan kakinya berotot, kuat dan pada saat yang sama sangat anggun; Dia tampak berusia sekitar dua puluh enam tahun. Saya tidak melihat sesuatu yang suram atau ganas di wajahnya; itu adalah wajah yang berani dan pada saat yang sama lembut dan menyenangkan, dan sering kali ekspresi kelembutan muncul di wajahnya, terutama ketika dia tersenyum. Rambutnya hitam dan panjang; mereka jatuh tertelungkup dalam untaian lurus. Dahinya tinggi, terbuka; Warna kulitnya coklat tua, sangat enak dipandang. Wajahnya bulat, pipinya penuh, hidungnya kecil. Mulutnya indah, bibirnya tipis, giginya rata, putih gading. Dia tidur tidak lebih dari setengah jam, atau lebih tepatnya, dia tidak tidur, tetapi tertidur, lalu dia melompat berdiri dan keluar gua menuju saya. Saya ada di sana, di kandang, sedang memerah susu kambing saya. Begitu dia melihatku, dia berlari ke arahku dan sekali lagi jatuh ke tanah di depanku, dengan segala cara mengungkapkan rasa terima kasih dan pengabdian yang paling rendah hati. Jatuh tertelungkup ke tanah, dia kembali meletakkan kakiku di atas kepalanya dan, secara umum, dengan segala cara yang tersedia baginya, mencoba membuktikan kepadaku penyerahannya yang tak terbatas dan membuatku mengerti bahwa mulai hari itu dia akan melayaniku semua miliknya. kehidupan. Saya memahami banyak hal yang ingin dia sampaikan kepada saya, dan mencoba meyakinkan dia bahwa saya benar-benar puas dengannya. Sejak hari itu saya mulai mengajarinya kata-kata yang diperlukan. Pertama-tama, saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan meneleponnya hari Jumat (saya memilih nama ini untuknya untuk mengenang hari saya menyelamatkan hidupnya). Kemudian saya mengajarinya menyebutkan nama saya, mengajarinya mengatakan “ya” dan “tidak” dan menjelaskan arti kata-kata tersebut. Saya membawakannya susu dalam kendi tanah liat dan menunjukkan kepadanya cara mencelupkan roti ke dalamnya. Dia segera mengetahui semua ini dan mulai menunjukkan kepada saya tanda-tanda bahwa dia menyukai suguhan saya. Kami bermalam di gua, tetapi begitu pagi tiba, saya memerintahkan Friday untuk mengikuti saya dan membawanya ke benteng saya. Saya menjelaskan bahwa saya ingin memberinya beberapa pakaian. Rupanya dia sangat senang, karena dia telanjang bulat. Ketika kami melewati tempat di mana kedua orang biadab yang dibunuh sehari sebelumnya dikuburkan, dia menunjukkan kuburan mereka kepada saya dan mencoba dengan segala cara untuk menjelaskan kepada saya bahwa kami harus menggali kedua mayat tersebut untuk segera memakannya. Lalu aku berpura-pura bahwa aku sangat marah, bahwa aku muak bahkan mendengar hal-hal seperti itu, bahwa aku mulai muntah-muntah hanya dengan memikirkannya, bahwa aku akan membenci dan membencinya jika dia menyentuh orang yang terbunuh. Akhirnya, saya membuat isyarat tegas dengan tangan saya, memerintahkan dia untuk menjauh dari kuburan; dia segera pergi dengan kerendahan hati yang paling besar. Setelah itu, dia dan saya mendaki bukit itu, karena saya ingin melihat apakah orang-orang biadab itu masih ada di sini. Saya mengeluarkan teleskop dan mengarahkannya ke tempat saya melihatnya sehari sebelumnya. Tapi tidak ada jejak mereka: tidak ada satu perahu pun di pantai. Saya yakin orang-orang liar itu pergi tanpa repot-repot mencari dua rekan mereka yang masih tinggal di pulau itu. Tentu saja saya senang dengan hal ini, tetapi saya ingin mengumpulkan informasi yang lebih akurat tentang tamu tak diundang saya. Lagi pula, sekarang aku tidak lagi sendirian, Friday bersamaku, dan ini membuatku lebih berani, dan seiring dengan keberanian, rasa ingin tahu muncul dalam diriku. Salah satu korban tewas hanya memiliki busur dan tempat anak panah. Saya mengizinkan Friday untuk mengambil senjata ini dan sejak saat itu dia tidak berpisah dengannya, siang atau malam. Saya segera harus memastikan bahwa orang biadab saya adalah ahli busur dan anak panah. Selain itu, saya mempersenjatai dia dengan pedang, memberinya salah satu senjata saya, dan saya sendiri mengambil dua lainnya, dan kami berangkat. Ketika kami tiba di tempat para kanibal berpesta kemarin, pemandangan yang begitu mengerikan terlihat di mata kami sehingga hatiku tenggelam dan darahku membeku di pembuluh darahku. Tapi Friday tetap tenang: pemandangan seperti itu bukanlah hal baru baginya. Tanah berlumuran darah di banyak tempat. Potongan besar daging manusia goreng berserakan. Seluruh pantai dipenuhi tulang belulang manusia: tiga tengkorak, lima lengan, tulang dari tiga atau empat kaki dan banyak bagian kerangka lainnya. Friday memberitahuku melalui tanda-tanda bahwa orang-orang biadab membawa serta empat tahanan: mereka makan tiga, dan dia yang keempat. (Di sini dia menusukkan jarinya ke dada.) Tentu saja, saya tidak mengerti semua yang dia katakan kepada saya, tetapi saya berhasil menangkap sesuatu. Menurutnya, beberapa hari yang lalu, orang-orang biadab, yang tunduk pada seorang pangeran yang bermusuhan, melakukan pertempuran yang sangat besar dengan suku tempat dia berasal, Friday. Alien biadab menang dan menangkap banyak orang. Para pemenang membagi para tahanan di antara mereka sendiri dan membawa mereka ke tempat yang berbeda untuk dibunuh dan dimakan, persis sama seperti yang dilakukan detasemen orang-orang biadab yang memilih salah satu pantai pulau saya sebagai tempat pesta. Saya memerintahkan hari Jumat untuk menyalakan api besar, lalu mengumpulkan semua tulang, semua potongan daging, membuangnya ke dalam api ini dan membakarnya. Saya perhatikan bahwa dia benar-benar ingin berpesta dengan daging manusia (dan ini tidak mengherankan: lagipula, dia juga seorang kanibal!). Tetapi saya kembali menunjukkan kepadanya dengan segala macam tanda bahwa memikirkan tindakan seperti itu tampak menjijikkan bagi saya, dan segera mengancamnya bahwa saya akan membunuhnya jika ada upaya sekecil apa pun untuk melanggar larangan saya. Setelah itu kami kembali ke benteng, dan tanpa penundaan aku mulai memangkas savage-ku. Pertama-tama, saya memakai celananya. Di salah satu peti yang saya ambil dari kapal yang hilang, saya menemukan celana kanvas yang sudah jadi; mereka hanya perlu sedikit diubah. Kemudian saya menjahitnya jaket dari bulu kambing, menggunakan seluruh keahlian saya untuk membuat jaket itu menjadi lebih baik (saya sudah menjadi penjahit yang cukup terampil saat itu), dan membuatkan untuknya topi dari kulit kelinci, sangat nyaman dan cukup indah. Jadi, untuk pertama kalinya dia berpakaian dari ujung kepala sampai ujung kaki dan tampaknya sangat senang karena pakaiannya tidak lebih buruk dari pakaianku. Benar, karena kebiasaan, dia merasa canggung dalam berpakaian, karena dia telah telanjang sepanjang hidupnya; Celananya sangat mengganggunya. Dia juga mengeluh tentang jaketnya: dia mengatakan bahwa lengannya menempel di bawah lengannya dan menggosok bahunya. Saya harus mengubah beberapa hal, tapi sedikit demi sedikit dia bisa mengatasinya dan menjadi terbiasa. Keesokan harinya saya mulai memikirkan di mana saya harus meletakkannya. Aku ingin membuatnya lebih nyaman, tapi aku masih belum sepenuhnya yakin padanya dan takut menempatkannya di tempatku. Aku mendirikan tenda kecil untuknya di ruang kosong di antara dua dinding bentengku, sehingga dia berada di luar pagar halaman tempat tempat tinggalku berdiri. Namun tindakan pencegahan ini ternyata sama sekali tidak diperlukan. Segera Friday membuktikan kepada saya dalam praktik betapa dia mencintai saya tanpa pamrih. Mau tak mau aku mengenalinya sebagai teman dan tidak lagi mewaspadainya. Belum pernah ada seorang pun yang memiliki teman yang begitu penuh kasih, setia, dan berbakti. Dia tidak menunjukkan sifat mudah tersinggung atau licik terhadap saya; selalu membantu dan ramah, dia melekat padaku seperti anak kecil pada ayahnya sendiri. Saya yakin, jika perlu, dia dengan senang hati akan mengorbankan hidupnya untuk saya. Aku sangat senang akhirnya mempunyai seorang teman, dan aku berjanji pada diriku sendiri untuk mengajarinya segala sesuatu yang bisa bermanfaat baginya, dan yang terpenting, mengajarinya berbicara dalam bahasa tanah airku sehingga dia dan aku bisa saling memahami. Friday ternyata adalah siswa yang cakap sehingga tidak ada yang lebih baik dari ini. Tetapi hal yang paling berharga tentang dia adalah dia belajar dengan rajin, mendengarkan saya dengan kesiapan yang begitu gembira, sangat bahagia ketika dia memahami apa yang saya inginkan darinya, sehingga saya sangat senang memberinya pelajaran dan berbicara dengannya. Sejak hari Jumat bersamaku, hidupku menjadi menyenangkan dan mudah. Jika saya dapat menganggap diri saya aman dari orang-orang biadab lainnya, saya tampaknya akan, tanpa penyesalan, setuju untuk tetap di pulau itu sampai akhir hayat saya. BAB DUA PULUH DUA Robinson berbicara dengan Friday dan mengajarinya Dua atau tiga hari setelah Friday menetap di bentengku, terpikir olehku bahwa jika aku ingin dia tidak memakan daging manusia, aku harus membiasakannya dengan daging hewan. “Biarkan dia mencoba daging kambing,” kataku dalam hati dan memutuskan untuk mengajaknya berburu. Pagi-pagi sekali kami pergi ke hutan bersamanya dan, dua atau tiga mil dari rumah, kami melihat seekor kambing liar dengan dua anaknya di bawah pohon. Saya meraih tangan Friday dan memberi isyarat agar dia tidak bergerak. Kemudian, dari jarak yang sangat jauh, saya membidik, menembak dan membunuh salah satu anak tersebut.

Buka halaman:

Halaman:

Halaman saat ini: 7 (buku memiliki total 13 halaman) [bagian bacaan yang tersedia: 9 halaman]

Bab 15

Robinson membuat perahu lain yang lebih kecil dan mencoba berkeliling pulau

Lima tahun berlalu, dan selama itu, sejauh yang saya ingat, tidak ada kejadian luar biasa yang terjadi.

Hidupku berjalan seperti sebelumnya - dengan tenang dan damai; Saya tinggal di tempat lama dan masih mencurahkan seluruh waktu saya untuk bekerja dan berburu.

Sekarang aku sudah mempunyai begitu banyak biji-bijian sehingga hasil taburanku cukup untuk satu tahun penuh; Ada juga banyak buah anggur. Namun karena itu, saya harus bekerja lebih keras lagi di hutan dan ladang dibandingkan sebelumnya.

Namun, pekerjaan utama saya adalah membuat kapal baru. Kali ini saya tidak hanya membuat perahunya, tetapi juga meluncurkannya: Saya membawanya ke teluk melalui saluran sempit yang harus saya gali sejauh setengah mil. Seperti yang sudah diketahui pembaca, saya membuat perahu pertama saya dengan ukuran yang sangat besar sehingga saya terpaksa meninggalkannya di lokasi pembangunannya sebagai monumen kebodohan saya. Dia terus-menerus mengingatkan saya untuk menjadi lebih pintar mulai sekarang.

Sekarang saya jauh lebih berpengalaman. Benar, kali ini saya membuat perahu hampir setengah mil dari air, karena saya tidak dapat menemukan pohon yang cocok lebih dekat, tetapi saya yakin bisa meluncurkannya. Saya melihat bahwa pekerjaan yang saya mulai kali ini tidak melebihi kekuatan saya, dan saya dengan tegas memutuskan untuk menyelesaikannya. Selama hampir dua tahun saya sibuk memikirkan pembangunan kapal. Saya sangat ingin akhirnya memiliki kesempatan untuk mengarungi lautan sehingga saya berusaha sekuat tenaga.

Namun perlu dicatat bahwa saya tidak membangun pirogue baru ini untuk meninggalkan pulau saya. Saya harus mengucapkan selamat tinggal pada mimpi ini sejak lama. Perahu itu sangat kecil sehingga tidak ada gunanya berpikir untuk berlayar sejauh empat puluh mil atau lebih yang memisahkan pulau saya dari daratan. Sekarang saya mempunyai tujuan yang lebih sederhana: berkeliling pulau - dan itu saja. Saya sudah pernah mengunjungi pantai seberang, dan penemuan yang saya buat di sana sangat menarik minat saya sehingga saya pun ingin menjelajahi seluruh garis pantai di sekitar saya.

Dan sekarang, ketika saya punya perahu, saya memutuskan untuk berkeliling pulau saya melalui laut dengan segala cara. Sebelum berangkat, saya mempersiapkan diri dengan matang untuk perjalanan yang akan datang. Saya membuat tiang kecil untuk perahu saya dan menjahit layar kecil yang sama dari potongan kanvas, yang persediaannya cukup banyak.

Ketika perahu sudah dipasang, saya menguji kemajuannya dan menemukan bahwa dia berlayar dengan cukup memuaskan. Kemudian saya membuat kotak-kotak kecil di buritan dan haluan untuk melindungi perbekalan, muatan, dan barang-barang penting lainnya yang akan saya bawa dalam perjalanan dari hujan dan ombak. Untuk pistolnya, saya melubangi alur sempit di bagian bawah perahu.

Kemudian saya perkuat payung yang terbuka, beri posisi agar berada di atas kepala dan melindungi saya dari sinar matahari, seperti kanopi.

* * *

Sampai saat ini saya telah berjalan-jalan sebentar di sepanjang laut dari waktu ke waktu, namun tidak pernah pergi jauh dari teluk saya. Sekarang, ketika saya bermaksud untuk memeriksa perbatasan negara kecil saya dan melengkapi kapal saya untuk perjalanan jauh, saya membawa ke sana roti gandum yang telah saya panggang, sepanci nasi goreng dari tanah liat, dan setengah bangkai kambing.

Saya berkendara lebih lama dari yang saya perkirakan. Faktanya, meskipun pulau saya sendiri kecil, ketika saya berbelok ke bagian timur pantainya, sebuah kendala tak terduga muncul di depan saya. Pada titik ini, punggungan batu yang sempit terpisah dari pantai; beberapa di antaranya menonjol di atas air, yang lain tersembunyi di dalam air. Punggungan itu membentang sejauh enam mil ke laut lepas, dan lebih jauh lagi, di balik bebatuan, gumuk pasir membentang sejauh satu setengah mil lagi. Oleh karena itu, untuk mengitari ludah ini, kami harus berkendara cukup jauh dari bibir pantai. Itu sangat berbahaya.

Saya bahkan ingin kembali, karena saya tidak dapat menentukan dengan tepat seberapa jauh saya harus berjalan di laut lepas sebelum saya mengitari punggung bebatuan bawah air, dan saya takut mengambil risiko. Lagi pula, aku tidak tahu apakah aku bisa kembali. Oleh karena itu, saya menjatuhkan jangkar (sebelum berangkat, saya membuat sendiri semacam jangkar dari sepotong kait besi yang saya temukan di kapal), mengambil pistol dan pergi ke darat. Setelah melihat bukit yang cukup tinggi di dekatnya, saya mendakinya, mengukur dengan mata kepala panjang punggung bukit berbatu tersebut, yang terlihat jelas dari sini, dan memutuskan untuk mengambil risiko.

Namun sebelum saya sempat mencapai punggung bukit ini, saya menemukan diri saya berada di kedalaman yang mengerikan dan kemudian jatuh ke dalam arus laut yang deras. Saya diputar seperti di pintu air penggilingan, diangkat dan dibawa pergi. Tidak ada gunanya memikirkan untuk berbelok ke arah pantai atau berbelok ke samping. Yang bisa saya lakukan hanyalah tetap berada di tepi arus dan berusaha untuk tidak terjebak di tengahnya.

Sementara itu, saya dibawa semakin jauh. Seandainya ada angin sepoi-sepoi saja, saya bisa saja menaikkan layar, tapi laut benar-benar tenang. Saya bekerja keras mendayung, tetapi saya tidak dapat mengatasi arus dan sudah mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan. Saya tahu bahwa dalam beberapa mil arus yang saya alami akan menyatu dengan arus lain yang mengelilingi pulau, dan jika saya tidak berhasil menyimpang sebelum itu, saya akan tersesat. Sementara itu, saya tidak melihat adanya kemungkinan untuk berbalik.

Tidak ada keselamatan: kematian pasti menanti saya - dan bukan di ombak laut, karena laut tenang, tetapi karena kelaparan. Benar, di pantai saya menemukan kura-kura yang sangat besar sehingga saya hampir tidak bisa mengangkatnya, dan saya membawanya ke dalam perahu. Saya juga memiliki persediaan air bersih yang cukup - saya mengambil kendi tanah liat saya yang terbesar. Tapi apa artinya ini bagi makhluk menyedihkan, tersesat di lautan tak berbatas, di mana Anda bisa berenang ribuan mil tanpa melihat daratan sama sekali!

Saya sekarang teringat pulau saya yang sepi dan terbengkalai sebagai surga dunia, dan satu-satunya keinginan saya adalah kembali ke surga ini. Aku dengan penuh semangat mengulurkan tanganku padanya.

- Wahai gurun, yang memberiku kebahagiaan! - aku berseru. - Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. Oh, apa yang akan terjadi padaku? Kemana ombak tanpa ampun membawaku? Betapa tidak bersyukurnya aku ketika aku menggerutu tentang kesepianku dan mengutuk pulau yang indah ini!

Ya, sekarang pulauku sayang dan manis bagiku, dan rasanya pahit bagiku memikirkan bahwa aku harus mengucapkan selamat tinggal selamanya dengan harapan bisa melihatnya lagi.

Saya digendong dan dibawa ke jarak perairan yang tak terbatas. Namun, meskipun saya merasakan ketakutan dan keputusasaan yang mematikan, saya tetap tidak menyerah pada perasaan tersebut dan terus mendayung tanpa henti, mencoba mengarahkan perahu ke utara untuk menyeberangi arus dan mengitari terumbu karang.

Tiba-tiba, sekitar tengah hari, angin sepoi-sepoi bertiup. Hal ini menyemangati saya. Tapi bayangkan kegembiraan saya ketika angin sepoi-sepoi mulai segar dengan cepat dan setelah setengah jam berubah menjadi angin sepoi-sepoi!

Saat ini saya telah diusir jauh dari pulau saya. Jika kabut muncul saat itu, saya pasti sudah mati!

Saya tidak membawa kompas, dan jika saya tidak dapat melihat pulau saya, saya tidak akan tahu ke mana harus pergi. Tapi untung bagi saya, hari itu cerah dan tidak ada tanda-tanda kabut.

Saya memasang tiang kapal, mengangkat layar dan mulai mengarahkan ke utara, mencoba keluar dari arus.

Segera setelah perahu saya berubah menjadi angin dan melawan arus, saya melihat perubahan di dalamnya: air menjadi lebih ringan. Saya sadar, entah kenapa arusnya mulai melemah, karena sebelumnya, saat lebih cepat, air selalu keruh. Dan memang, tak lama kemudian saya melihat tebing-tebing di sebelah kanan saya, di sebelah timur (dari jauh dapat dibedakan dari buih putih ombak yang bergolak di sekelilingnya). Tebing inilah yang memperlambat aliran, menghalangi jalannya.

Saya segera menjadi yakin bahwa mereka tidak hanya memperlambat arus, tetapi juga membaginya menjadi dua aliran, yang aliran utama hanya menyimpang sedikit ke selatan, meninggalkan tebing ke kiri, dan aliran lainnya berbelok tajam ke belakang dan menuju barat laut.

Hanya mereka yang mengetahui dari pengalaman apa artinya menerima pengampunan sambil berdiri di atas perancah, atau melarikan diri dari perampok pada saat-saat terakhir ketika pisau sudah ditancapkan ke tenggorokan, yang akan memahami kegembiraan saya atas penemuan ini.

Dengan jantung berdebar kegirangan, aku mengirim perahuku ke arus seberang, berlayar mengikuti angin sepoi-sepoi, yang semakin menyegarkan, dan bergegas kembali dengan riang.

Sekitar pukul lima sore saya mendekati pantai dan, setelah mencari tempat yang nyaman, saya berlabuh.

Sulit untuk menggambarkan kegembiraan yang saya alami ketika saya merasakan tanah kokoh di bawah saya!

Bagiku, betapa manisnya setiap pohon di pulauku yang diberkati!

Dengan kelembutan yang membara aku memandangi bukit dan lembah ini, yang baru kemarin menimbulkan kemurungan di hatiku. Betapa senangnya aku karena dapat melihat kembali ladangku, hutan kecilku, guaku, anjingku yang setia, kambing-kambingku! Bagi saya, betapa indahnya jalan dari pantai ke gubuk saya!

Hari sudah malam ketika saya sampai di dacha hutan saya. Saya memanjat pagar, berbaring di tempat teduh dan, karena merasa sangat lelah, segera tertidur.

Namun alangkah terkejutnya saya ketika suara seseorang membangunkan saya. Ya, itu adalah suara seorang pria! Di sini, di pulau itu ada seorang laki-laki, dan dia berteriak keras di tengah malam:

- Robin, Robin, Robin Crusoe! Robin Crusoe yang malang! Kemana saja kamu pergi, Robin Crusoe? Di mana kamu berakhir? Kemana Saja Kamu?

Kelelahan karena mendayung yang panjang, saya tidur nyenyak sehingga saya tidak dapat segera bangun, dan untuk waktu yang lama saya merasa mendengar suara ini dalam tidur saya.

Namun seruan itu terus-menerus diulangi:

- Robin Crusoe, Robin Crusoe!

Akhirnya aku terbangun dan sadar dimana aku berada. Perasaan pertama saya adalah ketakutan yang luar biasa. Saya melompat, melihat sekeliling dengan liar, dan tiba-tiba, sambil mengangkat kepala, saya melihat burung beo saya di pagar.

Tentu saja, saya langsung menebak bahwa dialah yang meneriakkan kata-kata ini: dengan suara sedih yang persis sama, saya sering mengucapkan kalimat ini di hadapannya, dan dia membenarkannya dengan sempurna. Dia akan duduk di jari saya, mendekatkan paruhnya ke wajah saya dan meratap dengan sedih: “Robin Crusoe yang malang! Kemana saja kamu dan di mana kamu berakhir?

Namun, bahkan setelah memastikan bahwa itu adalah burung beo, dan menyadari bahwa tidak ada orang lain yang berada di sini kecuali burung beo tersebut, saya tidak dapat tenang untuk waktu yang lama.

Saya tidak mengerti sama sekali, pertama, bagaimana dia sampai ke dacha saya, dan kedua, mengapa dia terbang ke sini dan bukan ke tempat lain.

Tetapi karena saya tidak ragu sedikit pun bahwa itu adalah dia, Popka saya yang setia, maka, tanpa memutar otak untuk bertanya, saya memanggil namanya dan mengulurkan tangan saya kepadanya. Burung yang ramah itu segera duduk di jari saya dan mengulangi lagi:

- Robin Crusoe yang malang! Di mana kamu berakhir?

Popka pasti senang bertemu denganku lagi. Meninggalkan gubuk, aku meletakkannya di bahuku dan membawanya bersamaku.

Petualangan ekspedisi lautku yang tidak menyenangkan telah lama membuatku putus asa untuk mengarungi lautan, dan selama berhari-hari aku merenungkan bahaya yang kuhadapi ketika aku dibawa ke laut.

Tentu saja, akan menyenangkan untuk memiliki perahu di sisi pulau ini, lebih dekat ke rumah saya, tapi bagaimana saya bisa mendapatkannya kembali dari tempat saya meninggalkannya? Mengelilingi pulauku dari timur – hanya memikirkannya saja sudah membuat jantungku berdegup kencang dan darahku menjadi dingin. Saya tidak tahu apa yang terjadi di sisi lain pulau itu. Bagaimana jika arus di sisi lain sama cepatnya dengan arus di sisi ini? Tidak bisakah ia melemparkan saya ke bebatuan pantai dengan kekuatan yang sama seperti arus lain yang membawa saya ke laut lepas? Singkatnya, meskipun membangun perahu ini dan meluncurkannya membutuhkan banyak usaha, saya memutuskan bahwa lebih baik dibiarkan tanpa perahu daripada mempertaruhkan kepala saya karenanya.

Harus dikatakan bahwa saya sekarang menjadi jauh lebih terampil dalam semua pekerjaan manual yang dibutuhkan oleh kondisi kehidupan saya. Saat aku tiba di pulau itu, aku sama sekali tidak punya keahlian menggunakan kapak, tapi sekarang aku kadang-kadang bisa dianggap sebagai tukang kayu yang baik, terutama mengingat betapa sedikitnya peralatan yang kumiliki.

Saya juga (secara tidak terduga!) membuat langkah maju yang besar dalam bidang tembikar: Saya membuat mesin dengan roda yang berputar, yang membuat pekerjaan saya lebih cepat dan lebih baik; Sekarang, alih-alih produk-produk kikuk yang menjijikkan untuk dilihat, saya punya hidangan yang sangat enak dengan bentuk yang cukup teratur.

Tapi sepertinya aku belum pernah begitu bahagia dan bangga dengan kecerdikanku seperti pada hari ketika aku berhasil membuat pipa. Tentu saja, pipa saya adalah tipe primitif - terbuat dari tanah liat sederhana yang dipanggang, seperti semua tembikar saya, dan hasilnya tidak terlalu indah. Tapi itu cukup kuat dan bisa mengeluarkan asap dengan baik, dan yang terpenting, itu tetaplah pipa yang sangat saya impikan, karena saya sudah terbiasa merokok sejak lama. Ada pipa di kapal kami, tetapi ketika saya mengangkut barang dari sana, saya tidak tahu bahwa tembakau tumbuh di pulau itu, dan saya memutuskan bahwa tidak ada gunanya mengambilnya.

Pada saat ini saya menyadari bahwa persediaan bubuk mesiu saya mulai berkurang secara nyata. Hal ini membuat saya khawatir dan sangat kesal, karena tidak ada tempat untuk mendapatkan bubuk mesiu baru. Apa yang akan saya lakukan jika semua bubuk mesiu saya habis? Lalu bagaimana saya berburu kambing dan burung? Akankah saya benar-benar dibiarkan tanpa makanan daging selama sisa hari-hari saya?

Bab 16

Robinson menjinakkan kambing liar

Pada tahun kesebelas saya tinggal di pulau itu, ketika bubuk mesiu saya mulai menipis, saya mulai memikirkan dengan serius bagaimana menemukan cara untuk menangkap kambing liar hidup-hidup. Yang terpenting, saya ingin menangkap ratu bersama anak-anaknya. Awalnya saya memasang jerat, dan sering kali kambing-kambing terjebak di dalamnya. Tapi ini tidak ada gunanya bagiku: kambing-kambing itu memakan umpannya, lalu melepaskan jeratnya dan dengan tenang lari menuju kebebasan. Sayangnya, saya tidak punya kawat, jadi saya harus membuat jerat dari tali.

Lalu saya memutuskan untuk mencoba lubang serigala. Mengetahui tempat di mana kambing paling sering merumput, saya menggali tiga lubang yang dalam di sana, menutupinya dengan anyaman buatan saya sendiri, dan meletakkan segenggam beras dan jelai di setiap anyaman. Segera saya menjadi yakin bahwa kambing mengunjungi lubang saya: bulir jagung dimakan dan bekas kuku kambing terlihat di mana-mana. Kemudian saya memasang perangkap sungguhan dan keesokan harinya saya menemukan seekor kambing tua besar di satu lubang, dan tiga anak di lubang lain: satu jantan dan dua betina.

Saya melepaskan kambing tua itu karena saya tidak tahu harus berbuat apa terhadapnya. Dia begitu liar dan marah sehingga tidak mungkin untuk membawanya hidup-hidup (saya takut masuk ke dalam lubangnya), dan tidak perlu membunuhnya. Segera setelah saya mengangkat kepangannya, dia melompat keluar dari lubang dan mulai berlari secepat yang dia bisa.

Selanjutnya, saya menyadari bahwa rasa lapar bahkan dapat menjinakkan singa. Tapi aku tidak mengetahuinya saat itu. Jika saya membuat kambing berpuasa selama tiga atau empat hari, dan kemudian membawakannya air dan beberapa bulir jagung, dia akan menjadi jinak seperti anak-anak saya.

Kambing umumnya sangat cerdas dan penurut. Jika Anda memperlakukan mereka dengan baik, mereka tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun untuk menjinakkannya.

Tapi, saya ulangi, saat itu saya tidak mengetahui hal ini. Setelah melepaskan kambing tersebut, saya menuju ke lubang tempat anak-anak itu duduk, mengeluarkan ketiganya satu per satu, mengikatnya dengan tali dan dengan susah payah menyeret mereka pulang.

Untuk waktu yang cukup lama saya tidak bisa membuat mereka makan. Selain ASI, mereka belum mengetahui makanan lain. Namun ketika mereka merasa sangat lapar, saya memberi mereka beberapa bulir jagung yang berair, dan sedikit demi sedikit mereka mulai makan. Segera mereka terbiasa dengan saya dan menjadi jinak sepenuhnya.

Sejak itu saya mulai beternak kambing. Saya ingin memiliki kawanan yang utuh, karena ini adalah satu-satunya cara untuk menyediakan daging bagi diri saya pada saat saya kehabisan bubuk mesiu dan ditembak.

Satu setengah tahun kemudian, saya sudah memiliki setidaknya dua belas ekor kambing, termasuk anak-anak, dan dua tahun kemudian ternak saya bertambah menjadi empat puluh tiga ekor. Seiring waktu saya mendirikan lima padang berpagar; semuanya dihubungkan satu sama lain melalui gerbang sehingga kambing bisa diusir dari satu padang rumput ke padang rumput lainnya.

Saya sekarang mempunyai persediaan daging dan susu kambing yang tidak ada habisnya. Sejujurnya, ketika saya mulai beternak kambing, saya bahkan tidak memikirkan tentang susu. Baru kemudian saya mulai memerah susunya.

Menurutku orang yang paling murung dan murung pasti tidak akan bisa menahan senyum jika melihatku bersama keluarga di meja makan. Di ujung meja duduk aku, raja dan penguasa pulau, yang memiliki kendali penuh atas kehidupan semua rakyatku: aku bisa mengeksekusi dan memaafkan, memberi dan merampas kebebasan, dan di antara rakyatku tidak ada satu pun pemberontak.

Anda seharusnya melihat betapa megahnya saya makan sendirian, dikelilingi oleh para bangsawan saya. Hanya Popka, sebagai favorit, yang diizinkan berbicara dengan saya. Anjing yang sudah lama jompo itu selalu duduk di sebelah kanan pemiliknya, dan kucing-kucing duduk di sebelah kiri menunggu pemberian dari tanganku sendiri. Pemberian seperti itu dianggap sebagai tanda bantuan khusus kerajaan.

Ini bukan kucing yang sama yang saya bawa dari kapal. Mereka sudah lama meninggal, dan saya pribadi menguburkannya di dekat rumah saya. Salah satunya sudah melahirkan di pulau itu; Saya meninggalkan beberapa anak kucing bersama saya, dan mereka tumbuh menjadi jinak, dan sisanya berlari ke hutan dan menjadi liar. Pada akhirnya, begitu banyak kucing yang dibesarkan di pulau itu sehingga tidak ada habisnya: mereka naik ke dapur saya, membawa perbekalan dan meninggalkan saya sendirian hanya ketika saya menembak dua atau tiga.

Saya ulangi, saya hidup seperti raja sejati, tidak membutuhkan apa pun; Di sebelah saya selalu ada seluruh staf istana yang mengabdi kepada saya - hanya ada orang. Namun, seperti yang akan dilihat pembaca, akan segera tiba saatnya ketika terlalu banyak orang muncul di domain saya.

Saya bertekad untuk tidak melakukan perjalanan laut yang berbahaya lagi, namun saya benar-benar ingin memiliki perahu - jika hanya untuk melakukan perjalanan di dekat pantai! Saya sering memikirkan bagaimana saya bisa membawanya ke sisi lain pulau tempat gua saya berada. Namun, menyadari sulitnya melaksanakan rencana ini, saya selalu meyakinkan diri sendiri bahwa saya baik-baik saja tanpa perahu.

Namun entah kenapa, saya sangat tertarik dengan bukit yang saya daki pada perjalanan terakhir saya. Saya ingin melihat lagi dari sana bagaimana bentuk bank-bank tersebut dan ke mana arah arusnya. Pada akhirnya, saya tidak tahan lagi dan berangkat – kali ini dengan berjalan kaki, menyusuri pantai.

Jika seseorang muncul di Inggris dengan pakaian yang saya kenakan saat itu, saya yakin semua orang yang lewat akan lari ketakutan atau tertawa terbahak-bahak; dan sering kali, melihat diri saya sendiri, saya tanpa sadar tersenyum, membayangkan bagaimana saya berbaris melalui kota asal saya, Yorkshire, dengan pengiring dan pakaian seperti itu.

Di kepalaku ada topi lancip tak berbentuk yang terbuat dari bulu kambing, dengan bagian belakang panjang jatuh di punggung, menutupi leherku dari sinar matahari, dan saat hujan mencegah air masuk melalui kerah. Di iklim panas, tidak ada yang lebih berbahaya daripada hujan yang membasahi tubuh telanjang di balik gaun.

Lalu aku memakai kamisol panjang dari bahan yang sama, hampir mencapai lutut. Celana itu terbuat dari kulit kambing yang sangat tua, bulunya sangat panjang hingga menutupi separuh betisku. Aku tidak punya stoking sama sekali, dan alih-alih membuat sepatu, aku sendiri—aku tidak tahu harus menyebutnya apa—hanya sepatu bot dengan tali panjang yang diikatkan di bagian samping. Sepatu ini termasuk jenis yang paling aneh, begitu pula pakaianku yang lain.

Saya mengikat kamisol dengan ikat pinggang lebar yang terbuat dari kulit kambing, dibersihkan dari wol; Saya mengganti gesper dengan dua tali, dan menjahit lingkaran di sisinya - bukan untuk pedang dan belati, tetapi untuk gergaji dan kapak.

Selain itu, saya mengenakan selempang kulit di bahu saya, dengan jepitan yang sama seperti pada selempang, tetapi sedikit lebih sempit. Saya memasang dua tas ke gendongan ini sehingga pas di bawah lengan kiri saya: satu berisi bubuk mesiu, yang lain berisi peluru. Saya memiliki keranjang yang tergantung di belakang saya, pistol di bahu saya, dan payung bulu besar di atas kepala saya. Payungnya jelek, tapi mungkin itu adalah aksesori paling penting dalam perlengkapan perjalanan saya. Satu-satunya hal yang saya butuhkan lebih dari sekedar payung adalah pistol.

Kulit saya tidak seperti orang Negro seperti yang diperkirakan, mengingat saya tinggal tidak jauh dari garis khatulistiwa dan sama sekali tidak takut terbakar sinar matahari. Pertama saya menumbuhkan janggut saya. Jenggotnya tumbuh sangat panjang. Lalu aku mencukurnya, hanya menyisakan kumisnya; tapi dia menumbuhkan kumis yang indah, kumis asli Turki. Panjangnya sangat besar sehingga di Inggris mereka akan menakuti orang yang lewat.

Namun saya menyebutkan semua ini hanya sekilas: tidak banyak penonton di pulau ini yang dapat mengagumi wajah dan postur tubuh saya - jadi siapa yang peduli dengan penampilan saya! Saya membicarakannya hanya karena saya harus melakukannya, dan saya tidak akan membicarakan topik ini lagi.

Bab 17

Alarm yang tidak terduga. Robinson memperkuat rumahnya

Segera terjadi peristiwa yang benar-benar mengganggu ketenangan hidup saya.

Saat itu sekitar tengah hari. Saya sedang berjalan di sepanjang pantai, menuju perahu saya, dan tiba-tiba, dengan sangat takjub dan ngeri, saya melihat jejak kaki manusia telanjang, tercetak jelas di pasir!

Saya berhenti dan tidak bisa bergerak, seolah-olah saya disambar petir, seolah-olah saya melihat hantu.

Saya mulai mendengarkan, saya melihat sekeliling, tetapi saya tidak mendengar atau melihat sesuatu yang mencurigakan.

Saya berlari menaiki lereng pantai untuk mengamati seluruh area sekitarnya dengan lebih baik; lagi-lagi dia turun ke laut, berjalan sedikit di sepanjang pantai - dan tidak menemukan apa pun di mana pun: tidak ada tanda-tanda kehadiran orang baru-baru ini, kecuali satu jejak kaki ini.

Saya kembali lagi ke tempat yang sama. Saya ingin tahu apakah masih ada cetakan lagi di sana. Tapi tidak ada cetakan lainnya. Mungkin aku sedang membayangkan sesuatu? Mungkinkah jejak ini bukan milik seseorang? Tidak, saya tidak salah! Tidak diragukan lagi itu adalah jejak kaki manusia: Saya dapat dengan jelas membedakan tumit, jari kaki, dan telapak kaki. Dari mana datangnya orang-orang di sini? Bagaimana dia sampai di sini? Aku bingung menebak-nebak dan tidak bisa menentukan satu pun.

Dalam kecemasan yang luar biasa, karena tidak merasakan tanah di bawah kakiku, aku bergegas pulang ke bentengku. Pikiran bingung di kepalaku.

Setiap dua atau tiga langkah saya melihat ke belakang. Saya takut pada setiap semak, setiap pohon. Dari kejauhan saya mengira setiap tunggul pohon untuk seseorang.

Mustahil untuk menggambarkan betapa mengerikan dan tak terduga bentuk-bentuk semua objek yang ada dalam imajinasi saya yang bersemangat, pikiran-pikiran liar dan aneh apa yang membuat saya khawatir pada saat itu, dan keputusan-keputusan konyol apa yang saya buat selama ini.

Setelah mencapai benteng saya (sejak hari itu saya mulai menelepon ke rumah saya), saya langsung menemukan diri saya berada di balik pagar, seolah-olah ada pengejaran yang mengejar saya. Saya bahkan tidak ingat apakah saya memanjat pagar menggunakan tangga, seperti biasa, atau masuk melalui pintu, yaitu melalui lorong luar yang saya gali ke dalam gunung. Saya juga tidak dapat mengingatnya keesokan harinya.

Tidak ada seekor kelinci pun, tidak seekor rubah pun, yang melarikan diri dengan ketakutan dari sekawanan anjing, bergegas ke lubang mereka seperti saya.

Sepanjang malam saya tidak bisa tidur dan bertanya pada diri sendiri pertanyaan yang sama ribuan kali: bagaimana seseorang bisa sampai di sini?

Ini mungkin jejak kaki orang biadab yang datang ke pulau itu secara tidak sengaja. Atau mungkin ada banyak orang biadab? Mungkin mereka pergi ke laut dengan pirogue dan dibawa ke sini oleh arus atau angin? Sangat mungkin bahwa mereka mengunjungi pantai dan kemudian pergi ke laut lagi, karena keinginan mereka untuk tetap tinggal di gurun ini jelas sama kecilnya dengan keinginan saya untuk tinggal bersebelahan dengan mereka.

Tentu saja, mereka tidak memperhatikan perahu saya, jika tidak mereka akan mengira bahwa orang-orang tinggal di pulau itu, akan mulai mencari mereka dan pasti akan menemukan saya.

Namun kemudian sebuah pemikiran buruk terlintas di benak saya: “Bagaimana jika mereka melihat perahu saya?” Pikiran ini menyiksa dan menyiksaku.

“Memang benar,” kataku dalam hati, “mereka kembali melaut, tapi itu tidak membuktikan apa-apa; mereka akan kembali, mereka pasti akan kembali dengan segerombolan orang liar lainnya dan kemudian mereka akan menemukanku dan memakanku. Dan bahkan jika mereka tidak berhasil menemukanku, mereka masih akan melihat ladangku, pagar tanamanku, mereka akan menghancurkan semua gandumku, mencuri ternakku, dan aku harus mati kelaparan.”

Selama tiga hari pertama setelah penemuan mengerikan saya, saya tidak meninggalkan benteng saya selama satu menit pun, bahkan saya mulai kelaparan. Saya tidak menyimpan perbekalan dalam jumlah besar di rumah, dan pada hari ketiga saya hanya punya kue jelai dan air yang tersisa.

Saya juga tersiksa oleh kenyataan bahwa kambing saya, yang biasa saya perah setiap malam (inilah hiburan saya sehari-hari), kini masih belum habis. Saya tahu bahwa hewan-hewan malang pasti sangat menderita karenanya; Selain itu, saya takut mereka kehabisan susu. Dan ketakutan saya ternyata beralasan: banyak kambing yang jatuh sakit dan hampir berhenti memproduksi susu.

Pada hari keempat saya mengumpulkan keberanian dan keluar. Dan kemudian sebuah pemikiran muncul di benak saya yang akhirnya mengembalikan semangat saya yang dulu. Di tengah ketakutanku, ketika aku terburu-buru menebak-nebak dan tidak bisa berhenti pada apa pun, tiba-tiba terlintas di benakku apakah aku mengarang keseluruhan cerita ini dengan jejak kaki manusia dan apakah itu jejak kakiku sendiri. Dia bisa saja tetap berada di pasir ketika saya pergi melihat perahu saya untuk kedua kalinya. Benar, saya biasanya kembali melalui jalan yang berbeda, tetapi itu sudah lama sekali dan dapatkah saya mengatakan dengan yakin bahwa saya berjalan tepat di jalan itu dan bukan jalan ini?

Aku mencoba meyakinkan diriku sendiri bahwa memang benar demikian, bahwa ini adalah jejakku sendiri dan bahwa aku ternyata seperti orang bodoh yang mengarang cerita tentang orang mati yang bangkit dari peti mati dan takut dengan ceritanya sendiri.

Ya, tidak diragukan lagi, itu adalah jejak saya sendiri!

Setelah menguatkan keyakinan ini, saya mulai meninggalkan rumah untuk berbagai keperluan rumah tangga. Saya mulai mengunjungi dacha saya setiap hari lagi. Di sana aku memerah susu kambing dan memetik buah anggur. Tetapi jika Anda pernah melihat betapa takut-takutnya saya berjalan ke sana, betapa seringnya saya melihat sekeliling, siap setiap saat untuk melempar keranjang dan melarikan diri, Anda pasti akan berpikir bahwa saya adalah penjahat yang kejam, dihantui oleh penyesalan. Namun, dua hari lagi berlalu dan saya menjadi lebih berani. Saya akhirnya meyakinkan diri sendiri bahwa semua ketakutan saya ditanamkan dalam diri saya oleh kesalahan yang tidak masuk akal, tetapi agar tidak ada keraguan lagi, saya memutuskan untuk sekali lagi pergi ke sisi lain dan membandingkan jejak kaki misterius dengan jejak kaki saya. Jika kedua lintasan tersebut ternyata berukuran sama, saya dapat yakin bahwa lintasan yang membuat saya takut adalah lintasan saya sendiri dan saya takut pada diri saya sendiri.

Dengan keputusan ini saya berangkat. Tetapi ketika saya sampai di tempat di mana terdapat jalan setapak yang misterius, menjadi jelas bagi saya, pertama, bahwa, setelah turun dari perahu pada waktu itu dan kembali ke rumah, saya sama sekali tidak dapat menemukan diri saya di tempat ini, dan kedua, ketika saya menginjakkan kaki saya di tapak kaki sebagai perbandingan, kaki saya ternyata jauh lebih kecil!

Hatiku dipenuhi ketakutan baru, aku gemetar seperti demam; angin puyuh tebakan baru berputar-putar di kepalaku. Saya pulang ke rumah dengan keyakinan penuh bahwa ada seseorang yang pernah berada di tepi pantai - dan mungkin bukan hanya satu, tapi lima atau enam orang.

Saya bahkan siap mengakui bahwa orang-orang ini bukanlah pendatang baru, bahwa mereka adalah penduduk pulau tersebut. Benar, sampai saat ini saya belum melihat satu orang pun di sini, tetapi mungkin saja mereka sudah lama bersembunyi di sini dan, oleh karena itu, dapat mengejutkan saya kapan saja.

Saya memutar otak untuk waktu yang lama tentang bagaimana melindungi diri saya dari bahaya ini, tetapi masih tidak dapat menemukan apa pun.

“Jika orang-orang liar,” kataku pada diri sendiri, “menemukan kambingku dan melihat ladangku yang menghasilkan biji-bijian, mereka akan terus-menerus kembali ke pulau untuk mencari mangsa baru; dan jika mereka melihat rumahku, mereka pasti akan mulai mencari penghuninya dan pada akhirnya akan menemuiku.”

Oleh karena itu, saya memutuskan di saat yang panas untuk mendobrak pagar semua kandang saya dan melepaskan semua ternak saya, kemudian, setelah menggali kedua ladang, menghancurkan bibit padi dan jelai dan menghancurkan gubuk saya sehingga musuh tidak dapat menemukannya. tanda apa pun dari seseorang.

Keputusan ini muncul dalam diri saya segera setelah saya melihat jejak kaki yang mengerikan ini. Harapan akan bahaya selalu lebih buruk daripada bahaya itu sendiri, dan harapan akan kejahatan sepuluh ribu kali lebih buruk daripada kejahatan itu sendiri.

Saya tidak bisa tidur sepanjang malam. Namun di pagi hari, ketika saya lemah karena insomnia, saya tertidur lelap dan bangun dengan segar dan ceria seperti yang sudah lama tidak saya rasakan.

Sekarang saya mulai berpikir lebih tenang dan inilah yang saya pikirkan. Pulau saya adalah salah satu tempat terindah di dunia. Ada iklim yang indah, banyak binatang buruan, banyak tumbuh-tumbuhan yang mewah. Dan karena terletak di dekat daratan, tidak mengherankan jika orang-orang liar yang tinggal di sana berkendara dengan pirogue ke pantainya. Namun, mungkin juga mereka terdorong ke sini oleh arus atau angin. Tentu saja, tidak ada penduduk tetap di sini, tapi pasti ada orang liar yang berkunjung ke sini. Namun, selama lima belas tahun saya tinggal di pulau itu, saya belum menemukan jejak manusia; oleh karena itu, meskipun orang liar datang ke sini, mereka tidak pernah tinggal lama di sini. Dan jika mereka belum merasa menguntungkan atau nyaman untuk menetap di sini untuk jangka waktu yang kurang lebih lama, kita harus berpikir bahwa hal ini akan terus terjadi.

Akibatnya, satu-satunya bahaya yang bisa saya hadapi adalah tersandung pada mereka pada saat mereka mengunjungi pulau saya. Tetapi bahkan jika mereka datang, kecil kemungkinan kita akan bertemu mereka, karena, pertama, orang-orang liar tidak ada hubungannya di sini dan, setiap kali mereka datang ke sini, mereka mungkin sedang terburu-buru untuk pulang; kedua, bisa dikatakan bahwa mereka selalu menempel di sisi pulau yang paling jauh dari rumah saya.

Dan karena saya sangat jarang pergi ke sana, saya tidak punya alasan untuk terlalu takut pada orang-orang liar, meskipun tentu saja saya harus tetap memikirkan tempat yang aman di mana saya bisa bersembunyi jika mereka muncul lagi di pulau itu. Sekarang aku harus menyesali kenyataan bahwa, dengan memperluas guaku, aku telah mengambil jalan keluar darinya. Kekeliruan ini perlu diperbaiki dengan satu atau lain cara. Setelah berpikir panjang, saya memutuskan untuk membangun pagar lain di sekitar rumah saya dengan jarak yang sedemikian jauh dari tembok sebelumnya sehingga pintu keluar gua berada di dalam benteng.

Namun, saya bahkan tidak perlu memasang tembok baru: dua baris pohon yang saya tanam dua belas tahun yang lalu dalam bentuk setengah lingkaran di sepanjang pagar lama sudah memberikan perlindungan yang dapat diandalkan - pohon-pohon ini ditanam dengan sangat rapat dan tumbuh subur. . Yang tersisa hanyalah memasang tiang ke celah di antara pepohonan untuk mengubah seluruh setengah lingkaran ini menjadi tembok yang kokoh dan kuat. Jadi saya melakukannya.

Sekarang bentengku dikelilingi oleh dua tembok. Namun pekerjaan saya tidak berakhir di situ. Saya menanam seluruh area di belakang dinding luar dengan pohon yang sama yang tampak seperti pohon willow. Mereka diterima dengan baik dan tumbuh dengan kecepatan luar biasa. Saya rasa saya menanam setidaknya dua puluh ribu tanaman. Namun di antara hutan ini dan tembok aku menyisakan ruang yang cukup luas agar musuh bisa terlihat dari jauh, kalau tidak mereka bisa menyelinap ke tembokku di bawah naungan pepohonan.

Dua tahun kemudian, hutan muda tumbuh hijau di sekitar rumah saya, dan setelah lima atau enam tahun berikutnya, saya dikelilingi oleh hutan lebat, sama sekali tidak dapat ditembus - pohon-pohon ini tumbuh dengan kecepatan yang sangat mengerikan dan luar biasa. Tak seorang pun, baik orang biadab maupun berkulit putih, kini dapat menebak bahwa ada rumah yang tersembunyi di balik hutan ini. Untuk masuk dan keluar benteng saya (karena saya tidak meninggalkan tempat terbuka di hutan), saya menggunakan tangga, menempatkannya di dekat gunung. Ketika tangga itu dilepas, tidak ada seorang pun yang dapat mencapai saya tanpa mematahkan lehernya.

Ini adalah betapa banyak kerja keras yang saya lakukan hanya karena saya membayangkan bahwa saya dalam bahaya! Setelah hidup selama bertahun-tahun sebagai seorang pertapa, jauh dari masyarakat manusia, lambat laun aku menjadi tidak terbiasa dengan manusia, dan bagiku manusia mulai tampak lebih mengerikan daripada binatang.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 1
Robinson Crusoe menyukai laut sejak kecil. Pada usia delapan belas tahun, pada tanggal 1 September 1651, bertentangan dengan keinginan orang tuanya, dia dan seorang temannya berangkat dengan kapal ayah ayahnya dari Hull ke London.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 2

Pada hari pertama, kapal menghadapi badai. Saat sang pahlawan menderita mabuk laut, dia berjanji untuk tidak pernah meninggalkan daratan padat lagi, namun begitu ketenangan mulai terasa, Robinson langsung mabuk dan melupakan sumpahnya.

Saat berlabuh di Yarmouth, kapal tenggelam saat terjadi badai dahsyat. Robinson Crusoe dan timnya secara ajaib lolos dari kematian, tetapi rasa malu mencegahnya kembali ke rumah, jadi dia memulai perjalanan baru.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 3

Di London, Robinson Crusoe bertemu dengan seorang kapten tua, yang membawanya ke Guinea, di mana sang pahlawan secara menguntungkan menukar pernak-pernik dengan debu emas.

Selama pelayaran kedua, yang dilakukan setelah kematian kapten lama, antara Kepulauan Canary dan Afrika, kapal tersebut diserang oleh orang Turki dari Saleh. Robinson Crusoe menjadi budak seorang kapten bajak laut. Pada tahun ketiga perbudakan, sang pahlawan berhasil melarikan diri. Dia menipu Moor Ismail tua, yang menjaganya, dan pergi ke laut lepas dengan perahu tuannya bersama bocah lelaki Xuri.

Robinson Crusoe dan Xuri sedang berenang di sepanjang pantai. Pada malam hari mereka mendengar auman binatang buas, dan pada siang hari mereka mendarat di tepi pantai untuk mengambil air segar. Suatu hari para pahlawan membunuh seekor singa. Robinson Crusoe sedang dalam perjalanan ke Tanjung Verde, di mana dia berharap bisa bertemu dengan kapal Eropa.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 4

Robinson Crusoe dan Xuri mengisi kembali perbekalan dan air dari orang-orang liar yang bersahabat. Sebagai gantinya, mereka memberi mereka macan tutul yang dibunuh. Selang beberapa waktu, para pahlawan dijemput oleh kapal Portugis.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 5

Kapten kapal Portugis membeli barang dari Robinson Crusoe dan mengirimkannya dengan selamat ke Brasil. Xuri menjadi pelaut di kapalnya.

Robinson Crusoe telah tinggal di Brasil selama empat tahun, tempat dia menanam tebu. Dia berteman, kepada siapa dia bercerita tentang dua perjalanan ke Guinea. Suatu hari mereka datang kepadanya dengan tawaran untuk melakukan perjalanan lagi guna menukar pernak-pernik dengan pasir emas. Pada tanggal 1 September 1659, kapal berlayar dari pantai Brazil.

Pada hari kedua belas pelayaran, setelah melintasi garis khatulistiwa, kapal menghadapi badai dan kandas. Tim berpindah ke perahu, tetapi juga turun ke bawah. Robinson Crusoe adalah satu-satunya yang lolos dari kematian. Awalnya dia bersukacita, lalu berduka atas kematian rekan-rekannya. Pahlawan bermalam di pohon yang menyebar.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 6

Di pagi hari, Robinson Crusoe menemukan bahwa badai telah menghanyutkan kapal lebih dekat ke pantai. Di kapal, sang pahlawan menemukan perbekalan kering dan rum. Dia membuat rakit dari tiang cadangan, di mana dia mengangkut papan kapal, persediaan makanan (makanan dan alkohol), pakaian, peralatan tukang kayu, senjata dan bubuk mesiu ke pantai.

Setelah mendaki ke puncak bukit, Robinson Crusoe menyadari bahwa dirinya berada di sebuah pulau. Sembilan mil ke arah barat, dia melihat dua pulau kecil dan terumbu karang. Pulau ini ternyata tidak berpenghuni, dihuni oleh banyak burung dan tidak ada bahaya berupa satwa liar.

Pada hari-hari pertama, Robinson Crusoe mengangkut barang-barang dari kapal dan membangun tenda dari layar dan tiang. Dia melakukan sebelas perjalanan: pertama mengambil apa yang bisa dia angkat, dan kemudian membongkar kapal menjadi beberapa bagian. Setelah renang kedua belas, di mana Robinson mengambil pisau dan uang, badai muncul di laut, memakan sisa-sisa kapal.

Robinson Crusoe memilih tempat untuk membangun rumah: di tanah terbuka yang mulus dan teduh di lereng bukit tinggi yang menghadap ke laut. Tenda ganda yang terpasang dikelilingi pagar kayu palisade yang tinggi, yang hanya bisa diatasi dengan bantuan tangga.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 7

Robinson Crusoe menyembunyikan persediaan makanan dan barang-barang di dalam tenda, mengubah lubang di bukit menjadi ruang bawah tanah, menghabiskan dua minggu memilah bubuk mesiu ke dalam tas dan kotak dan menyembunyikannya di celah-celah gunung.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 8

Robinson Crusoe membuat kalender buatannya di pantai. Komunikasi manusia digantikan oleh ditemani seekor anjing dan dua kucing di kapal. Pahlawan sangat membutuhkan peralatan untuk pekerjaan penggalian dan menjahit. Hingga kehabisan tinta, ia menulis tentang kehidupannya. Robinson bekerja di pagar kayu palisade di sekitar tenda selama setahun, melepaskan diri setiap hari hanya untuk mencari makanan. Secara berkala, sang pahlawan mengalami keputusasaan.

Setelah satu setengah tahun, Robinson Crusoe berhenti berharap bahwa sebuah kapal akan melewati pulau itu, dan menetapkan tujuan baru untuk dirinya sendiri - untuk mengatur hidupnya sebaik mungkin dalam kondisi saat ini. Pahlawan membuat kanopi di atas halaman di depan tenda, menggali pintu belakang dari sisi dapur yang melewati pagar, dan membuat meja, kursi, dan rak.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 9

Robinson Crusoe mulai membuat buku harian, dari mana pembaca mengetahui bahwa ia akhirnya berhasil membuat sekop dari “kayu besi”. Dengan bantuan yang terakhir dan palung buatan sendiri, sang pahlawan menggali ruang bawah tanahnya. Suatu hari gua itu runtuh. Setelah itu, Robinson Crusoe mulai memperkuat dapur-ruang makannya dengan panggung. Dari waktu ke waktu sang pahlawan berburu kambing dan menjinakkan anak yang terluka di kaki. Trik ini tidak berhasil pada anak ayam merpati liar - mereka terbang segera setelah dewasa, sehingga di masa depan sang pahlawan mengambil mereka dari sarangnya untuk dimakan.

Robinson Crusoe menyesal karena dia tidak bisa membuat tong, dan sebagai pengganti lilin dia harus menggunakan lemak kambing. Suatu hari dia menemukan bulir jelai dan beras yang tumbuh dari biji burung yang terguncang di tanah. Pahlawan meninggalkan panen pertama untuk disemai. Dia mulai menggunakan sebagian kecil biji-bijian untuk makanan hanya pada tahun keempat kehidupannya di pulau itu.

Robinson tiba di pulau itu pada tanggal 30 September 1659. Pada tanggal 17 April 1660 terjadi gempa bumi. Pahlawan menyadari bahwa dia tidak bisa lagi tinggal di dekat tebing. Dia membuat batu asahan dan merapikan kapak-kapaknya.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 10

Gempa bumi memberi Robinson akses ke ruang kapal. Di sela-sela pembongkaran kapal, sang pahlawan memancing dan memanggang kura-kura di atas bara api. Pada akhir bulan Juni dia jatuh sakit; Demam diobati dengan larutan tembakau dan rum. Sejak pertengahan Juli Robinson mulai menjelajahi pulau itu. Dia menemukan melon, anggur, dan lemon liar. Di kedalaman pulau, sang pahlawan menemukan lembah yang indah dengan mata air dan membangun rumah musim panas di dalamnya. Selama paruh pertama bulan Agustus, Robinson mengeringkan buah anggur. Dari paruh kedua bulan hingga pertengahan Oktober terjadi hujan lebat. Salah satu kucing melahirkan tiga anak kucing. Pada bulan November, sang pahlawan menemukan bahwa pagar dacha, yang dibangun dari pohon-pohon muda, telah berubah menjadi hijau. Robinson mulai memahami iklim pulau itu, di mana hujan turun dari setengah Februari hingga setengah April dan setengah Agustus hingga setengah Oktober. Selama ini ia berusaha untuk tetap berada di rumah agar tidak sakit.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 11

Saat hujan, Robinson menganyam keranjang dari dahan pohon yang tumbuh di lembah. Suatu hari dia melakukan perjalanan ke sisi lain pulau, dari sana dia melihat sebidang tanah yang terletak empat puluh mil dari pantai. Sisi sebaliknya ternyata lebih subur dan subur dengan penyu dan burung.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 12

Setelah sebulan mengembara, Robinson kembali ke gua. Dalam perjalanan, dia merobohkan sayap burung beo dan menjinakkan seekor kambing muda. Selama tiga minggu di bulan Desember, sang pahlawan membangun pagar di sekeliling ladang jelai dan padi. Dia menakuti burung-burung dengan mayat rekannya.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 13

Robinson Crusoe mengajari Pop berbicara dan mencoba membuat tembikar. Dia mengabdikan tahun ketiga masa tinggalnya di pulau itu untuk membuat roti.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 14

Robinson sedang mencoba memasukkan perahu kapal yang terdampar ke dalam air. Ketika tidak ada yang berhasil untuknya, dia memutuskan untuk membuat pirogue dan menebang pohon cedar besar untuk melakukannya. Sang pahlawan menghabiskan tahun keempat hidupnya di pulau itu dengan melakukan pekerjaan tanpa tujuan dengan melubangi perahu dan meluncurkannya ke dalam air.

Ketika pakaian Robinson tidak dapat digunakan lagi, dia menjahit yang baru dari kulit binatang liar. Untuk melindungi dari terik matahari dan hujan, ia membuat payung penutup.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 15

Selama dua tahun, Robinson telah membuat perahu kecil untuk berkeliling pulau. Mengitari punggung bebatuan bawah air, dia hampir menemukan dirinya berada di laut lepas. Sang pahlawan kembali dengan gembira - pulau yang sebelumnya membuatnya rindu, tampak manis dan disayanginya. Robinson bermalam di "dacha". Di pagi hari dia dibangunkan oleh teriakan Popka.

Pahlawan tidak lagi berani melaut untuk kedua kalinya. Ia terus membuat sesuatu dan sangat senang ketika berhasil membuat pipa rokok.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 16

Pada tahun kesebelas hidupnya di pulau itu, persediaan bubuk mesiu Robinson semakin menipis. Pahlawan, yang tidak ingin dibiarkan tanpa makanan daging, menangkap kambing di lubang serigala dan menjinakkannya dengan bantuan rasa lapar. Seiring waktu, kawanannya bertambah besar. Robinson tidak lagi kekurangan daging dan merasa hampir bahagia. Dia berpakaian lengkap dengan kulit binatang dan menyadari betapa eksotisnya dia mulai terlihat.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 17

Suatu hari Robinson menemukan jejak kaki manusia di pantai. Jejak yang ditemukan membuat sang pahlawan takut. Sepanjang malam dia bolak-balik, memikirkan orang-orang biadab yang telah tiba di pulau itu. Pahlawan tidak meninggalkan rumahnya selama tiga hari, takut dia akan dibunuh. Pada hari keempat, dia pergi memerah susu kambing dan mulai meyakinkan dirinya sendiri bahwa jejak kaki yang dilihatnya adalah miliknya. Untuk memastikan hal ini, sang pahlawan kembali ke pantai, membandingkan jejak kaki tersebut dan menyadari bahwa ukuran kakinya lebih kecil dari ukuran jejak yang tersisa. Karena ketakutan, Robinson memutuskan untuk mematahkan kandang dan melepaskan kambing, serta menghancurkan ladang dengan jelai dan beras, tetapi kemudian dia menenangkan diri dan menyadari bahwa jika dalam lima belas tahun dia belum bertemu satu pun orang biadab, maka kemungkinan besar hal ini tidak akan terjadi dan seterusnya. Selama dua tahun berikutnya, sang pahlawan sibuk memperkuat rumahnya: dia menanam dua puluh ribu pohon willow di sekitar rumah, yang dalam lima atau enam tahun berubah menjadi hutan lebat.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 18

Dua tahun setelah penemuan jejak kaki tersebut, Robinson Crusoe melakukan perjalanan ke sisi barat pulau, di mana dia melihat pantai yang dipenuhi tulang manusia. Dia menghabiskan tiga tahun berikutnya di sisi pulau itu. Pahlawan berhenti memperbaiki rumah dan berusaha untuk tidak menembak agar tidak menarik perhatian orang biadab. Dia mengganti kayu bakar dengan arang, dan saat menambangnya, dia menemukan gua yang luas dan kering dengan bukaan sempit, tempat dia membawa sebagian besar barang paling berharga.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 19

Suatu hari di bulan Desember, dua mil dari rumahnya, Robinson melihat orang-orang liar duduk di sekitar api unggun. Dia ngeri dengan pesta berdarah itu dan memutuskan untuk melawan para kanibal di lain waktu. Pahlawan menghabiskan lima belas bulan dalam antisipasi yang gelisah.

Pada tahun kedua puluh empat masa tinggal Robinson di pulau itu, sebuah kapal karam tidak jauh dari pantai. Pahlawan membuat api. Kapal membalas dengan tembakan meriam, tapi keesokan paginya Robinson hanya melihat sisa-sisa kapal yang hilang.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 20

Hingga tahun terakhir masa tinggalnya di pulau itu, Robinson Crusoe tidak pernah mengetahui apakah ada orang yang berhasil lolos dari kapal yang jatuh tersebut. Di pantai dia menemukan mayat seorang awak kabin muda; di kapal - seekor anjing lapar dan banyak hal berguna.

Sang pahlawan menghabiskan dua tahun memimpikan kebebasan. Dia menunggu satu setengah jam lagi hingga kedatangan orang-orang liar untuk membebaskan tawanan mereka dan berlayar menjauh dari pulau bersamanya.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 21

Suatu hari, enam pirogue dengan tiga puluh orang liar dan dua tahanan mendarat di pulau itu, salah satunya berhasil melarikan diri. Robinson memukul salah satu pengejar dengan pantat dan membunuh pengejar kedua. Orang biadab yang dia selamatkan meminta pedang kepada tuannya dan memenggal kepala orang biadab pertama.

Robinson mengizinkan pemuda itu menguburkan orang mati di pasir dan membawanya ke guanya, tempat dia memberinya makan dan mengatur agar dia beristirahat. Friday (sebutan pahlawan untuk lingkungannya - untuk menghormati hari ketika dia diselamatkan) mengundang tuannya untuk memakan orang-orang liar yang terbunuh. Robinson merasa ngeri dan mengungkapkan ketidakpuasannya.

Robinson menjahit pakaian untuk hari Jumat, mengajarinya berbicara dan merasa cukup bahagia.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 22

Robinson mengajari Friday makan daging hewani. Dia mengenalkannya pada makanan yang direbus, tetapi tidak bisa menanamkan kecintaan pada garam. Orang biadab membantu Robinson dalam segala hal dan menjadi terikat padanya seperti seorang ayah. Dia mengatakan kepadanya bahwa daratan terdekat adalah pulau Trinidad, di sebelahnya tinggal suku-suku liar Karibia, dan jauh di barat - orang-orang berkulit putih dan berjanggut kejam. Menurut Friday, mereka dapat dicapai dengan perahu yang berukuran dua kali pirogue.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 23

Suatu hari seorang biadab menceritakan kepada Robinson tentang tujuh belas orang kulit putih yang tinggal di sukunya. Pada suatu waktu, sang pahlawan mencurigai Friday ingin melarikan diri dari pulau itu ke keluarganya, tetapi kemudian dia yakin akan pengabdiannya dan dirinya sendiri yang mengajaknya pulang. Para pahlawan sedang membuat perahu baru. Robinson melengkapinya dengan kemudi dan layar.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 24

Saat bersiap untuk berangkat, Friday menemukan dua puluh orang liar. Robinson, bersama dengan lingkungannya, memberi mereka pertempuran dan membebaskan orang Spanyol dari penawanan, yang bergabung dengan para pejuang. Di salah satu kue, Friday menemukan ayahnya - dia juga adalah tawanan orang biadab. Robinson dan Friday membawa pulang orang-orang yang diselamatkan.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 25

Ketika orang Spanyol itu sedikit sadar, Robinson bernegosiasi dengannya agar rekan-rekannya membantunya membangun kapal. Selama tahun berikutnya, para pahlawan menyiapkan perbekalan untuk “orang kulit putih”, setelah itu orang Spanyol dan ayah Friday berangkat ke awak kapal masa depan Robinson. Beberapa hari kemudian, sebuah kapal Inggris dengan tiga tahanan mendekati pulau itu.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 26

Pelaut Inggris terpaksa tetap tinggal di pulau itu karena air surut. Robinson Crusoe berbicara dengan salah satu tahanan dan mengetahui bahwa dia adalah kapten kapal, yang melawan krunya sendiri, yang dibingungkan oleh dua perampok, memberontak. Tahanan membunuh penculiknya. Perampok yang masih hidup berada di bawah komando kapten.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 27

Robinson dan kaptennya membuat lubang di perahu panjang bajak laut. Sebuah perahu dengan sepuluh orang bersenjata tiba dari kapal ke pulau. Pada awalnya, para perampok memutuskan untuk meninggalkan pulau itu, tapi kemudian kembali untuk mencari rekan mereka yang hilang. Delapan dari mereka, Friday, bersama dengan asisten kapten, dibawa jauh ke pulau; Robinson dan timnya melucuti keduanya. Pada malam hari, kapten membunuh kapten kapal yang memulai kerusuhan. Lima bajak laut menyerah.

Ringkasan "Robinson Crusoe" dari bab 28

Kapten kapal mengancam para tahanan dengan mengirim mereka ke Inggris. Robinson, sebagai kepala pulau, menawarkan pengampunan kepada mereka sebagai imbalan atas bantuan dalam mengambil kepemilikan kapal. Ketika yang terakhir berakhir di tangan kapten, Robinson hampir pingsan karena gembira. Dia berganti pakaian yang layak dan, meninggalkan pulau itu, meninggalkan bajak laut paling jahat di sana. Di rumah, Robinson bertemu dengan saudara perempuannya dan anak-anak mereka, kepada siapa dia menceritakan kisahnya.

BAB LIMA BELAS

Robinson membuat perahu lain yang lebih kecil dan mencoba berkeliling pulau

Lima tahun lagi berlalu, dan selama itu, sejauh yang saya ingat, tidak
tidak ada kejadian darurat yang terjadi.
Hidupku berjalan seperti sebelumnya - dengan tenang dan damai; Saya tinggal di tempat lama
dan masih mencurahkan seluruh waktunya untuk bekerja dan berburu.
Sekarang saya sudah mempunyai begitu banyak biji-bijian sehingga hasil penaburan saya sudah cukup
sepanjang tahun; Ada juga banyak buah anggur. Tapi karena ini aku terpaksa melakukannya
bekerja baik di hutan maupun di ladang bahkan lebih banyak dari sebelumnya.
Namun, pekerjaan utama saya adalah membuat kapal baru. Kali ini saya
tidak hanya membuat perahu, tetapi juga meluncurkannya ke dalam air: saya membawanya ke teluk
sebuah kanal sempit yang harus saya gali sejauh setengah mil.
Perahu pertama saya, seperti yang sudah diketahui pembaca, saya buat sedemikian besar
ukurannya, sehingga ia terpaksa meninggalkannya di lokasi pembangunan sebagai monumen
kebodohan saya. Dia terus-menerus mengingatkanku bahwa mulai sekarang aku harus seperti itu
lebih pintar.
Sekarang saya jauh lebih berpengalaman. Benar, kali ini saya membuat perahu
hampir setengah mil dari air, karena saya tidak dapat menemukan pohon yang cocok lebih dekat, tapi
Saya yakin bahwa saya akan mampu meluncurkannya. Saya melihat apa yang sedang terjadi
pekerjaan kali ini tidak melebihi kekuatanku, dan aku dengan tegas memutuskan untuk mewujudkannya
akhir. Selama hampir dua tahun saya sibuk memikirkan pembangunan kapal. Saya sangat bersemangat
Saya akhirnya ingin memiliki kesempatan untuk mengarungi lautan, yang tidak saya sesali
tidak ada pekerjaan.
Namun perlu dicatat bahwa saya sama sekali tidak membuat pirogue baru ini
untuk meninggalkan pulauku. Saya sudah lama memimpikan mimpi ini
katakan selamat tinggal. Perahu itu sangat kecil sehingga tidak ada gunanya memikirkan untuk berlayar menyeberang.
jaraknya empat puluh mil atau lebih yang memisahkan pulau saya dari daratan utama.
Sekarang saya memiliki tujuan yang lebih sederhana: berkeliling pulau - dan
hanya. Saya sudah pernah ke bank seberang sekali, dan menemukan penemuannya
yang saya lakukan di sana sangat menarik minat saya bahkan saat itu saya
Saya ingin menjelajahi seluruh garis pantai di sekitar saya.
Dan sekarang setelah aku punya perahu, aku memutuskan apa pun yang terjadi
mulai mengelilingi pulaunya melalui laut. Sebelum saya berangkat, saya berhati-hati
bersiap untuk perjalanan yang akan datang. Aku membuatnya untuk perahuku
tiang kecil dan menjahit layar kecil yang sama dari potongan kanvas,
yang persediaannya cukup banyak.
Ketika perahu sudah dilengkapi, saya menguji kinerjanya dan yakin bahwa di bawah
Dia berlayar dengan cukup memuaskan. Lalu saya letakkan di buritan dan seterusnya
kotak-kotak kecil di haluan untuk melindungi perbekalan, muatan dan
barang-barang penting lainnya yang akan saya bawa di jalan. Untuk pistol I
melubangi parit sempit di dasar perahu.
Kemudian saya perkuat payung yang terbuka, beri posisi sedemikian rupa
itu berada di atas kepalaku dan melindungiku dari sinar matahari, seperti kanopi.

Sampai saat ini saya telah berjalan-jalan sebentar di laut dari waktu ke waktu, tapi
tidak pernah menyimpang jauh dari telukku. Sekarang itu yang saya inginkan
untuk memeriksa perbatasan negara kecilku dan melengkapi kapalku
perjalanan jauh, aku membawa ke sana roti gandum yang telah aku panggang, tanah liat
sepanci nasi bakar dan setengah bangkai kambing.
Pada tanggal 6 November saya berangkat.
Saya berkendara lebih lama dari yang saya perkirakan. Intinya adalah meskipun saya
pulaunya sendiri memang kecil, tapi ketika saya berbelok ke bagian timurnya
garis pantai, rintangan tak terduga muncul di hadapanku. Di tempat ini dari
pantainya dipisahkan oleh punggungan batu yang sempit; beberapa di antaranya menonjol di atas air, yang lain
tersembunyi di dalam air. Punggungan itu memanjang enam mil ke laut terbuka, dan seterusnya
Gumuk pasir itu membentang seperti bebatuan sepanjang satu setengah mil lagi. Dengan cara itu
Untuk mengitari ludah ini, kami harus berkendara cukup jauh dari bibir pantai. Dulu
sangat berbahaya.
Saya bahkan ingin kembali karena saya tidak bisa memutuskan
seberapa jauh tepatnya saya harus melakukan perjalanan di laut terbuka sebelum saya memutarnya
punggungan bebatuan bawah air, dan takut mengambil risiko. Lagi pula, aku tidak tahu
Akankah aku bisa kembali? Jadi saya membuang sauh (sebelum berangkat
dalam perjalanan, saya membuat sendiri semacam jangkar dari sepotong besi
kait yang saya temukan di kapal), mengambil pistol dan pergi ke darat. Setelah melihat keluar
di dekatnya ada sebuah bukit yang cukup tinggi, saya mendakinya, mengukur panjangnya dengan mata
punggungan berbatu, yang terlihat jelas dari sini, dan memutuskan untuk mengambil risiko.
Namun sebelum saya sempat mencapai punggung bukit ini, saya mendapati diri saya dalam keadaan yang sangat buruk
kedalaman dan kemudian jatuh ke dalam aliran arus laut yang dahsyat. Aku
ia berputar seperti di pintu air penggilingan, mengambilnya dan membawanya pergi. Akan
tidak ada gunanya memikirkan untuk berbelok ke arah pantai atau berbelok ke samping. Semuanya, itu
Apa yang dapat saya lakukan adalah tetap berada di tepi arus dan berusaha untuk tidak terjebak
ke tengah.
Sementara itu, saya dibawa semakin jauh. Setidaknya menjadi kecil
ada angin sepoi-sepoi, saya bisa saja menaikkan layar, tetapi laut benar-benar tenang. saya telah bekerja
mendayung dengan sekuat tenaga, tapi tidak bisa menahan arus dan sudah mengucapkan selamat tinggal
kehidupan. Saya tahu bahwa dalam beberapa mil arus yang saya alami akan terperangkap
akan bergabung dengan arus lain yang mengelilingi pulau, dan bagaimana jika sampai saat itu saya
Aku tidak akan bisa minggir, aku tersesat. Sementara itu, aku tidak melakukannya
Saya tidak melihat ada cara untuk berbalik.
Tidak ada keselamatan: kematian pasti menungguku - dan bukan di ombak laut,
karena laut tenang, tapi karena kelaparan. Benar, di pantai saya menemukannya
seekor kura-kura yang sangat besar sehingga dia hampir tidak bisa mengangkatnya, dan membawanya ke dalam perahu.
Saya juga memiliki persediaan air bersih yang cukup - saya mengambil yang terbesar
dari kendi gerabahku. Tapi apa artinya ini bagi makhluk menyedihkan itu,
tersesat di lautan tanpa batas di mana Anda bisa berenang ribuan mil tanpanya
melihat tanda-tanda daratan!
Sekarang aku ingat pulauku yang sepi dan terbengkalai
surga dunia, dan satu-satunya keinginanku adalah kembali ke surga ini. SAYA
dengan penuh semangat mengulurkan tangannya padanya.
- Wahai gurun, yang memberiku kebahagiaan! - aku berseru. - Aku tidak akan pernah lagi
untuk tidak melihatmu. Oh, apa yang akan terjadi padaku? Kemana ombak tanpa ampun membawaku?
Betapa tidak bersyukurnya aku ketika aku menggerutu tentang kesepianku dan mengumpat
pulau yang indah ini!
Ya, sekarang pulauku sayang dan manis bagiku, dan aku sedih
untuk berpikir bahwa aku harus mengucapkan selamat tinggal selamanya dengan harapan bisa bertemu dengannya lagi.
Saya digendong dan dibawa ke jarak perairan yang tak terbatas. Tapi meskipun saya mengalaminya
ketakutan dan keputusasaan yang mematikan, saya masih tidak menyerah pada perasaan ini dan
terus mendayung tanpa henti, berusaha mengarahkan perahu ke utara agar
menyeberangi arus dan mengitari terumbu karang.
Tiba-tiba, sekitar tengah hari, angin sepoi-sepoi bertiup. Hal ini menyemangati saya. Tetapi
bayangkan kegembiraanku ketika angin sepoi-sepoi mulai bertiup kencang dan sejuk
setengah jam berubah menjadi angin kencang!
Saat ini saya telah diusir jauh dari pulau saya. Bangunlah di sana
Berkabut, itu akan menjadi akhir bagiku!
Aku tidak membawa kompas, dan jika aku kehilangan pandangan akan pulauku, aku akan pergi
Saya tidak tahu ke mana harus pergi. Tapi, untungnya bagi saya, hari itu cerah dan
tidak ada tanda-tanda kabut.
Saya memasang tiang kapal, mengangkat layar dan mulai mengarahkan ke utara, mencoba
keluar dari arus.
Begitu perahuku melawan angin dan melawan arus, aku
memperhatikan perubahan pada dirinya: air menjadi lebih ringan. Saya menyadari bahwa saat ini
untuk beberapa alasan ia mulai melemah, sama seperti sebelumnya
lebih cepat, airnya keruh sepanjang waktu. Dan nyatanya, tak lama kemudian saya melihatnya
di sebelah kanan Anda, di timur, terdapat tebing (dapat dilihat dari jauh
buih putih ombak yang menggelegak di sekelilingnya). Ini adalah tebing dan
memperlambat arus, menghalangi jalannya.
Saya segera menjadi yakin bahwa mereka tidak hanya memperlambat arus, tetapi juga
membaginya menjadi dua aliran, yang aliran utamanya hanya sedikit menyimpang ke arah tersebut
selatan, meninggalkan tebing ke kiri, dan yang lainnya berbelok tajam ke belakang dan
menuju barat laut.
Hanya mereka yang mengetahui dari pengalaman apa artinya menerima pengampunan sambil berdiri
pada perancah, atau melarikan diri dari perampok pada menit terakhir ketika pisau
sudah dimasukkan ke tenggorokanku, dia akan memahami kegembiraanku atas penemuan ini.
Dengan hatiku yang berdebar kegirangan, kulayangkan perahuku ke seberang sungai,
berlayar ke arah angin sepoi-sepoi, yang membuatnya semakin segar dan riang
bergegas kembali.
Sekitar pukul lima sore saya mendekati pantai dan mencari tempat yang nyaman
tempat, ditambatkan.
Sulit untuk menggambarkan kegembiraan yang saya alami ketika saya merasa sedih
tanah yang kokoh!
Bagiku, betapa manisnya setiap pohon di pulauku yang diberkati!
Dengan kelembutan yang membara aku memandang bukit dan lembah ini, yang baru kemarin
menyebabkan kesedihan di hatiku. Betapa senangnya aku bisa melihat ladangku lagi,
hutanmu, guamu, anjingmu yang setia, kambingmu! Betapa cantiknya
jalan dari pantai ke gubukku tampak bagiku!
Hari sudah malam ketika saya sampai di dacha hutan saya. Saya memanjat
pagar, berbaring di tempat teduh dan, karena merasa sangat lelah, segera tertidur.
Namun alangkah terkejutnya saya ketika suara seseorang membangunkan saya. Ya,
itu adalah suara seorang pria! Ada seorang pria di pulau ini dan dia berteriak keras
di tengah malam:
- Robin, Robin, Robin Crusoe! Robin Crusoe yang malang! Di mana kamu berakhir, Robin?
Crusoe? Di mana kamu berakhir? Kemana Saja Kamu?
Lelah karena mendayung yang panjang, saya tidur sangat nyenyak hingga tidak bisa
Saya dapat segera bangun, dan untuk waktu yang lama saya merasa mendengar suara ini dalam mimpi.
Namun seruan itu terus-menerus diulangi:
- Robin Crusoe, Robin Crusoe!
Akhirnya aku terbangun dan sadar dimana aku berada. Perasaan pertamaku sangat buruk
ketakutan Saya melompat, melihat sekeliling dengan liar, dan tiba-tiba, sambil mengangkat kepala, saya melihat di pagar
burung beo Anda.
Tentu saja saya langsung menebak bahwa dialah yang meneriakkan kata-kata ini:
dengan suara sedih yang persis sama aku sering mengucapkan kalimat ini di hadapannya, dan
itu mengeraskannya dengan sempurna. Ia biasa duduk di jari saya, mendekatkan paruhnya
wajahku dan meratap dengan sedih: "Robin Crusoe yang malang! Kemana saja kamu dan kemana kamu akan pergi?
mengerti?"
Tapi, bahkan setelah memastikan bahwa itu adalah burung beo, dan menyadarinya, sebagai tambahan
burung beo, tidak ada seorang pun di sini, saya tidak bisa tenang untuk waktu yang lama.
Saya tidak mengerti sama sekali, pertama, bagaimana dia sampai ke dacha saya,
kedua, mengapa dia terbang ke sini dan bukan ke tempat lain.
Tapi karena aku tidak ragu sedikit pun kalau itu dia, ya ampun
Popka yang setia, lalu, tanpa memutar otak untuk bertanya, aku memanggil dia dengan nama dan
mengulurkan tangannya padanya. Burung yang ramah itu segera duduk di jariku dan
diulangi lagi:
- Robin Crusoe yang malang! Di mana kamu berakhir?
Popka pasti senang bertemu denganku lagi. Meninggalkan gubuk, saya menanam
ke bahunya dan membawanya pergi bersamanya.
Petualangan ekspedisi laut yang tidak menyenangkan membawa saya pergi untuk waktu yang lama
Saya ingin mengarungi lautan, dan selama berhari-hari saya memikirkan bahayanya
terungkap ketika saya dibawa ke laut.
Tentu saja akan menyenangkan jika ada perahu di sisi pulau ini, yang lebih dekat
ke rumahku, tapi bagaimana cara membawanya dari tempat aku meninggalkannya? berkeliling milikku
pulau dari timur - hanya memikirkannya saja sudah membuat hatiku tenggelam dan
Darahnya menjadi dingin. Bagaimana keadaan di sisi lain pulau, saya tidak tahu
tidak ada ide. Bagaimana jika arus di sisi lain secepat itu
yang satu ini? Tidak bisakah ia melemparkanku ke bebatuan pantai dengan hal yang sama
kekuatan arus lain yang membawaku ke laut lepas. Namun, singkatnya
membangun kapal ini dan meluncurkannya menghabiskan banyak pekerjaan, I
memutuskan bahwa lebih baik dibiarkan tanpa perahu daripada mengambil risiko karenanya
kepala.
Saya harus mengatakan bahwa sekarang saya menjadi jauh lebih terampil dalam semua manual
pekerjaan yang dibutuhkan oleh kondisi hidup saya. Ketika saya menemukan diri saya di pulau itu,
Saya sama sekali tidak tahu cara memegang kapak, tetapi sekarang saya bisa, kadang-kadang
lulus untuk seorang tukang kayu yang baik, terutama mengingat betapa sedikitnya yang ada
Saya punya alat.
Saya juga (secara tidak terduga!) membuat langkah maju yang besar dalam bidang tembikar:
membuat mesin dengan lingkaran berputar, yang membuat pekerjaan saya lebih cepat dan
lebih baik; sekarang, alih-alih produk-produk kikuk yang menjijikkan untuk dilihat,
Saya mendapat beberapa hidangan yang sangat enak dengan bentuk yang cukup teratur.
Tapi sepertinya, aku belum pernah begitu bahagia dan bangga dengan hidupku
kecerdikan, seperti saat aku berhasil membuat pipa.
Tentu saja, pipa saya berpenampilan primitif - terbuat dari tanah liat sederhana yang dipanggang,
seperti semua tembikarku, dan hasilnya tidak terlalu cantik. Tapi dia
cukup kuat dan memungkinkan asap masuk dengan baik, dan yang paling penting, memang demikian
lagi pula, pipa yang sangat saya impikan, karena saya sudah terbiasa merokok dengan sangat
dahulu kala. Ada tabung di kapal kami, tetapi ketika saya sedang mengangkut
dari sana, saya tidak tahu bahwa tembakau tumbuh di pulau itu, dan memutuskan bahwa hal itu tidak sepadan
bawa mereka.
Pada saat ini saya menemukan bahwa persediaan bubuk mesiu saya mulai berkurang
mengurangi. Hal ini membuat saya khawatir dan sangat sedih, karena saya masih baru
Tidak ada tempat untuk mendapatkan bubuk mesiu. Apa yang akan saya lakukan ketika saya berhasil?
semua bubuk mesiu? Lalu bagaimana saya berburu kambing dan burung? Apakah aku benar-benar selesai
hari-hariku akankah aku dibiarkan tanpa makanan daging?

Tambahkan dongeng ke Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, Duniaku, Twitter, atau Bookmark