Нивото на владеене на руски език за чужденци. Определяне на нивото на владеене на руски език

ВЕСТНИК

Катедра по руски език

НИВА НА ВЛАДЕЕНЕ НА РУСКИ ЕЗИК НА ЧУЖДЕСТРАННИ И РУСКИ СТУДЕНТИ

Белухина С.Н.

В резултат на геополитически промени Русия влезе в световната общност със своята пазарна икономика и политика, единно образователно пространство. С промяната на целите и начина на живот се променя и социалната роля на руския език, неговият статус като средство за междуетническа комуникация и като учебна дисциплина. Днес процесът на интеграция в областта на преподаването на чужди езици е най-важната характеристика на езиковата политика на Русия. Понастоящем при изучаването на чужд език е възможно да се съсредоточите върху общи цели и критерии за оценка, разработени съвместно от специалисти по различни езици в рамките на проектите на Съвета на Европа „Обща европейска езикова рамка“ и „ Общо европейско езиково портфолио”. Интегрирането на руския език като чужд в европейската езикова система на обучение изисква на първо място преразглеждане на съдържанието на обучението и контрола, както и конвертируемостта на сертификатите за руски език по подобие на европейските документи.

Руската държавна система за тестване на граждани на чужди страни по руски език като чужд (TORFL - TORFL) е създадена през 1998 г. с решение на Министерството на общото и професионалното образование на Руската федерация и е включена в ALTE - Асоциацията на европейския език Центрове за тестване.

елементарен

rops (Асоциация на езиковите тестери в Европа). Единната система за тестване ви позволява да определите и удостоверите нивото на владеене на руски като чужд език, независимо от мястото, времето и формата на обучение, а също така създава основа за осигуряване на международно признаване на езикови сертификати.

Проектът ALTE на Европейската асоциация на разработчиците на тестове за езици разграничава шест нива на владеене на езика (фиг. 1):

Руската държавна система за тестване на граждани на чужди държави също така предвижда шест нива на владеене на руски език във всички видове речева дейност и лесно съответства на системата на други европейски езици. Това са: 1. Елементарно ниво. 2. Основно ниво. 3. Първо ниво (кандидатско ниво). 4. Второ ниво (бакалавърска степен по нефилология). 5. Трето ниво (ниво бакалавър-филолог). 6. Четвърто ниво (ниво на дипломиран филолог). За всяко ниво са създадени Стандарт, Лексикален минимум и самият Тест. На всяко ниво тестът за общо владеене на езика се състои от пет подтеста: 1. Лексика. Граматика. 2. Четене. 3. Слушане. 4. Писмо. 5. Говорене. В допълнение към общите тестове за владеене има и единични тестове, които контролират знанията по езика на специалността.

Независим

Безплатно

Ниво Подпраг Праг Праг Ниво на оцеляване Ниво напреднало професионално ниво

ниво на звука

притежания

Ниво на владеене

Катедра по руски език

ВЕСТНИК.МГСУ

При определянето на нивата на владеене на руски като чужд език, ние изхождахме от изискванията за комуникативна компетентност на чуждестранните граждани, определени в Държавния образователен стандарт на Руската федерация. Всяко ниво съответства на определен набор от умения за постигане на практическите цели на общуването в различни сфери на дейност.

Държавното тестване по руски език беше въведено "с цел ефективен подбор на чуждестранни граждани, влизащи в руски университети", а в съответствие със заповедта на министерството приемният тест е задължителен и всеобщ. За съжаление трябва да признаем факта, че за някои руски университети тази поръчка не се счита за задължителна.

MGSU е един от 70-те университета, които могат да представляват регионален център с право да провеждат такова тестване, както и тестване за граждани, желаещи да получат гражданство на Руската федерация. Пет учители от катедрата по руски език са обучени на общоруски семинари по тестване, имат дипломи на тестолози и са готови за този вид дейност. Нещо повече, те сами създават модулни тестове, които отчитат спецификата на езика на строителния инженер.

Напоследък чуваме много оплаквания от преподаватели-специалисти относно слабите познания по руски език от чуждестранните студенти на Московския държавен строителен университет. Но почти всички университети, в които учат чужденци, включително Московският държавен университет, са изправени пред този проблем. Има много причини. Нека се спрем само на едно нещо: в момента, при рязко намаляване на броя на чуждестранните студенти в руските университети, много слаб, „недоучен“ контингент идва да учи в нашата родина. В тази връзка би било полезно и правилно при постъпване в първата година да се тестват договорните чуждестранни кандидати както по руски език, така и по други общонаучни предмети. В случай на недостатъчно ниво на владеене на руски език, установено в резултат на теста и посочено в сертификата, Ми-

Nobrnauki на Руската федерация препоръчва: 1) да откажете приемане на гражданин на чужда държава; 2) изпращане в подготвителния факултет за преквалификация; 3) да бъдат приети в първата година, но с допълнителни задължителни часове по руски език на платена основа за постигане на съответното ниво на сертифициране.

Във факултета за предуниверситетско обучение на Московския държавен строителен университет в продължение на много години катедрата преподава руски език на чуждестранни студенти. През последните две години организацията на учебния процес по руски език във FDPP е насочена към развитие на езиковата компетентност на студентите в обхвата на първо сертификационно ниво. Окончателният контрол на формуляра за тестване позволява на чуждестранните студенти да се подготвят за полагане на държавния тест с получаване на конвертируем сертификат както в MGSU, така и в друг университет, който има право на такова тестване.

Поради рязкото спадане на нивото на познаване на родния език сред съвременната младеж, дисциплината „Руски език и култура на речта“ беше въведена в държавния образователен стандарт на висшето техническо училище като част от федералния компонент. От 1998 г. катедрата провежда занятия по този курс за руски студенти от Московския държавен строителен университет

В резултат на специални изследвания на професионалните и образователни комуникативни дейности на бъдещия специалист през 1999 г. е създадена Програмата на дисциплината "Руски език и култура на речта" за висши технически учебни заведения, която определя съдържанието и обема на учебния материал , като се вземат предвид професионалните потребности на студентите от технически университет и е типичен. Обучението по тази програма се състои от три етапа, всеки от които съответства на определено ниво на професионални познания по руски език и култура на речта:

I етап (основен) - студент с незавършено висше образование;

II етап (аспект) - бакалавър;

III степен (специална) - специалист/магистър.

В MGSU тази дисциплина се преподаваше основно в първата година на повечето факултети.

Катедра по руски език

култове число от 36 часа. В катедрата по руски език бяха създадени редица ръководства, методически и учебни материали, насочени към 1-во ниво на професионални познания по руски език, според които се провеждаха занятия със студенти от повечето факултети на нашия университет. След завършване на основното ниво бъдещият специалист трябва:

Имат представа за езика и речта, видовете речева дейност, невербалната комуникация и техните особености;

Притежавайте нормите на съвременния руски език и коригирайте техните нарушения;

Да има представа за нормативните речници и справочници на руския език и да може да ги използва;

Разграничават стиловете на речта и могат да ги използват в практиката на общуване;

Имате представа за научния текст, познавате правилата за неговото изграждане и езиков дизайн;

Да умее да прави резюме, реферат, анотация, тези;

Да може да пише бизнес документи от образователната и професионалната сфера: молба, пълномощно, разписка, обяснителна бележка и меморандум, автобиография.

Въз основа на новите учебни програми на Московския държавен строителен университет от учебната 2007/2008 г. дисциплината "Руски език и култура на речта" ще се изучава в 3-та година на редица факултети също в размер на 36 часа. . Разбира се, съдържанието на този курс ще се промени и ще съответства на 2-ро ниво на професионални познания по руски език - аспект, след завършването на който бъдещият специалист трябва:

Да може да използва нормите на научния стил на речта в учебната и изследователската работа;

Компетентно формулиране на темата, проблемите, целите и задачите на научното изследване;

Да овладеят методите за преглед на представянето на научни, теоретични и експериментални данни по темата на квалификационната работа, логическото и семантичното структуриране на материала;

Да умее адекватно да формулира изследователски резултати, справочни и библиографски материали, адекватно на нормите на научния стил и изискванията на речевия жанр;

Да овладеят техниките на речевото поведение в ситуации на публична защита на квалификационна работа, научни презентации и дискусии.

В тази връзка екипът на катедрата е изправен пред сериозна задача за създаване на нови учебни и методически материали, които да съответстват на аспектното ниво на преподаване на професионална комуникация на руски език, като напълно отговарят на изискванията за знания и умения на бъдещите бакалаври и магистри.

Библиографски списък

1. Общи европейски компетенции за владеене на чужд език: изучаване, обучение, оценка. Отдел за езикова политика. Страсбург, 2001 г.; MSLU (руска версия), 2005 г.

2. Лесохина Т. Б., Белухина С. Н., Жилина О. В. и др.. Програма по руски език и култура на речта за руски студенти от техническите университети. М., "Билингва", 2001 г.

3. Федерална целева програма "Руски език" (2006-2010 г.) от 29 декември 2005 г. № 833, Москва

A1 / ЕЛЕМЕНТАРНО НИВО (Ниво на пробив)

Кандидатът може да установява и поддържа социални контакти в стандартни ситуации от ежедневието; притежава минимум езикови ресурси, неговият речник може да достигне 900-1000 лексикални единици, включително 240 интернационализма и около 30 единици на речевия етикет (обучението е най-малко 60-80 учебни часа).

1. Среща;
2. назовете своята професия и занимание;
3. научите и докладвайте биографична информация за себе си и за трето лице;
4. научете и докладвайте за хобита, интереси;
5. поздравявам за празник (държавен, национален, семеен);
6. да благодаря, да отговоря на поздравления; изразете желание;
7. давам/получавам подарък; покани на празник, на гости; приемете поканата / откажете поканата, обяснете причината за отказа;
8. съгласувайте час, място на срещата;
9. разберете, съобщете адрес, телефон;
10. разберете / кажете къде е всичко; как да стигна до там / да стигна до там; далеч ли е или близо; колко струва таксата, как да я платя; използвайте разписанието на транспорта; табели по улиците, гарите, на летището;
11. разкажете как е преминала обиколката, изразете оценка;
12. предлагам / приемам предложение за закуска / обяд / вечеря в ресторант, кафене; откажете предложението, обяснете причината за отказа; съгласуват мястото и часа на срещата; прочетете менюто; поръчка на храна и напитки; научете / докладвайте за любимите си ястия, за вашия избор; заплащане на обяд/вечеря.

A2 / ПРЕДПРАГОВО (ОСНОВНО) НИВО (ниво на Waystage)

Вашето успешно преминаване на теста на това ниво показва, че вашата комуникативна компетентност е формирана на начално ниво, което ви позволява да задоволявате основните си комуникативни потребности в ограничен брой ситуации в социалната, битовата и социокултурната сфера на общуване. С други думи, можете сами да пазарувате в магазина, да използвате местния обществен транспорт, да обсъждате времето с други, да размените няколко дежурни фрази със съученици или учители и т.н.

официални изисквания: умения и способности, които трябва да имате на основното ниво на владеене на руски като чужд език (RFL):

1. да могат да четат кратки, прости текстове, взети от различни източници (имена на списания и вестници, табели, надписи, табели, обяви и др.); разбират основната и допълнителната информация на адаптираните текстове от краеведски, информационно-журналистически и социално-битов характер;
2. да може да напише кратко писмо, бележка, поздравление и др., да посочи основното съдържание на изходния текст въз основа на въпроси;
3. разбират основната информация (тема, указание за място, време, причина и др.), представена в отделни диалози и монолози от социален, социален и културен характер;
4. да може да инициира диалог в прости ситуации от стандартен тип; поддържайте разговор за себе си, приятел, семейство, учене, работа, изучаване на чужд език, работен ден, свободно време, роден град, здраве, време и изградете собствено изявление въз основа на прочетения текст;
5. използват граматически и лексикални умения за изразяване на намерения в ограничен набор от ситуации.

При което 1300 единици.

Въпреки това, основно владеене на руски като чужд език не достатъчно за обучение в руски учебни заведения, с изключение на подготвителните факултети (катедри или курсове) за чуждестранни граждани, където бъдещите студенти преминават специално езиково обучение през цялата година.

B1 / THRESHOLD LEVEL (Прагово ниво)

Вашето успешно преминаване на теста на това ниво показва, че вашата комуникативна компетентност е формирана на средно ниво и ви позволява да задоволявате основните си комуникативни потребности в социалната, социалната, културната, образователната и професионалната сфера на общуване. С други думи, вие вече сте по-самостоятелни в чуждоезикова среда и се ориентирате в повечето стандартни ежедневни ситуации, а също така можете да решавате значителна част от възникващите ежедневни проблеми и задачите, които стоят пред вас. Това съответства на държавния стандарт RKI.

официални изисквания: първо ниво RCT:

1. да може да чете малки текстове от вестници, списания, книги; разбират общото съдържание на прочетеното, отделни подробности, изводи и оценки на автора;
2. да можете да напишете текст от 20 изречения по една от предложените теми: за себе си, вашето семейство, обучение, изучаване на чужд език, работен ден, свободно време, роден град, здраве, време; предават основното съдържание на прочетения или слушан текст по предложената тема;
3. разбират кратки диалози и извличат фактическа информация (тема, време, взаимоотношения, характеристики на обекти, цели, причини); разбират подробни диалози и изразяват отношението си към изявленията и действията на говорещите; разбират звучащи съобщения, новини, информация от социокултурен характер;
4. да могат да участват в диалози в доста широк спектър от ситуации на ежедневна комуникация, да започват, поддържат и завършват диалог; провеждайте разговор по различни теми (за себе си, за работа, професия, интереси, за страната, града, културни въпроси и др.); формулира собствено твърдение въз основа на прочетения текст от социокултурен характер;
5. използват граматическите и лексикалните умения за рамкиране на изявления в съответствие с намеренията, които възникват в прости ситуации от стандартен тип.

Обемът на лексикалния минимум вече трябва да достигне 2300 единици.

Владеене на руски като чужд език на първо ниво достатъчно да започне обучение в руски учебни заведения, включително висше професионално образование, т.е. университети, институти и академии . Това ниво обикновено е постигнати от завършилите подготвителни факултети(катедри или курсове) за чуждестранни граждани след едногодишно специално езиково обучение.

B2 / НИВО СЛЕД ПРАГ (ниво на предимство)

Успешното преминаване на теста на това ниво показва, че вашата комуникативна компетентност е формирана на достатъчно високо ниво и ви позволява да задоволявате комуникативните си нужди във всички области на комуникацията, да провеждате професионални дейности на руски език като специалист в съответния профил: хуманитарен ( с изключение на филологически), инженерни, природни науки и др.

официални изисквания: второ ниво RCT:

1. да умее да чете различни публицистични и литературни текстове с описателен и повествователен характер с елементи на разсъждение, както и смесени видове текстове с ясно изразена авторска оценка.
2. да могат да пишат планове, тези, бележки по чутото и прочетеното; пишат собствени информационни писмени текстове под формата на лично или служебно служебно писмо, както и бизнес текстове (декларации, искания, обяснителни бележки и др.).
3. разбират диалози на ежедневни теми с ясно изразено отношение на говорещите; радио новини, рекламни съобщения; диалози от игрални филми и телевизионни програми с подчертан характер на междуличностни отношения;
4. да може да поддържа диалог, прилагайки предложените по-рано тактики на вербална комуникация; действа като инициатор на диалога-разпитване; говори за видяното, изразява собствено мнение и оценява видяното; анализирайте проблема в ситуация на свободен разговор;
5. да може адекватно да възприема и използва лексикалните и граматическите средства на езика, като осигурява правилния езиков дизайн на изявленията.

Обемът на лексикалния минимум трябва да достигне 10 000 единици.

Владеене на руски като чужд език на второ ниво необходимо за получаване на бакалавърска или магистърска степен - завършил руски университет (с изключение набакалавър или магистър филолог).

C1 / НИВО НА КОМПЕТЕНТНОСТ (Ефективна оперативна компетентност)

Успешното преминаване на теста на това ниво показва високо ниво на комуникативна компетентност, което ви позволява да отговаряте на комуникативните си нужди във всички области на комуникация, както и да провеждате професионални дейности във филологическия профил на руски език.

официални изисквания: трето ниво RFL:

1. разбират и адекватно тълкуват текстове, свързани със социокултурните и официални бизнес области на комуникация, както и способността да четат руска художествена литература. Освен това се предполага, че социокултурните текстове трябва да съдържат достатъчно високо ниво на известна информация. Под официални делови текстове се разбират правни актове и официални съобщения.
2. да могат да напишат резюме на проблема, резюме, официално / неофициално писмо, съобщение въз основа на това, което са чули и прочели, демонстрирайки способността да анализират и оценяват предложената информация; да можете да напишете собствен проблемен текст (статия, есе, писмо).
3. разбират аудиотекста като цяло, разбират детайлите, демонстрират способността да оценяват чутото (радио и телевизионни програми, откъси от филми, записи на публични изказвания и др.) и да оценяват отношението на говорещия към предмета на речта;
4. да могат да поддържат диалог с помощта на различни езикови средства за постигане на различни цели и тактики на вербална комуникация; действа като инициатор на диалог-разговор, който е разрешаване на конфликтна ситуация в процеса на общуване; изграждат монолог-разсъждение на морално-етични теми; защитава и аргументира собственото си мнение в ситуация на свободен разговор;
5. да може да демонстрира знания за езиковата система, които се изразяват в умения за използване на езикови единици и структурни връзки, необходими за разбиране и подреждане на отделни изказвания, както и изказвания, които са част от оригинални текстове или техни фрагменти.

Обемът на лексикалния минимум трябва да достигне 12 000 единици, включително активен части от речника - 7 000 единици.

Наличие на този сертификат необходима за получаване на бакалавърска степен по филология- Завършил руски университет.

C2 / НИВО НА ГОВОРИТЕЛЯ (Ниво на владеене)

Успешното преминаване на теста на това ниво показва владеене на руски език, близко до нивото на носител на езика.

официални изисквания: четвърто ниво RFL:

1. разбират и интерпретират адекватно оригинални текстове от всякаква тематика: абстрактно-философски, професионално ориентирани, публицистични и художествени текстове с подтекстово и концептуално значение;
2. да могат да пишат собствени текстове, отразяващи лични представи за предмета на речта, и текстове с въздействащ характер;
3. разбират напълно съдържанието на радио и телевизионни програми, откъси от филми, телевизионни пиеси, радиопиеси, записи на публични изказвания и др., адекватно възприемане на социокултурните и емоционални характеристики на речта на говорещия, тълкуване на добре известни твърдения и скрити значения .
4. да може да постигне всякакви цели на комуникация в ситуация на подготвена и неподготвена монологична и диалогична комуникация, включително публична, демонстрирайки способността да прилага тактиката на речево поведение, характерна за организатор на комуникация, който се стреми да повлияе на слушателя;
5. демонстрират знания за езиковата система, демонстрират разбиране и умения за използване на езикови единици и структурни връзки, необходими за разбиране и подреждане на отделни изказвания, както и изказвания, които са част от оригинални текстове или техни фрагменти, като се отчита тяхната стилистично отличаваща се употреба .

Обемът на лексикалния минимум трябва да достигне 20 000 единици, включително активенчасти от речника - 8 000 единици.

Наличие на този сертификат необходими за получаване на магистърска степен по филология- възпитаник на руски университет, даващ право на всички видове преподавателска и изследователска дейност в областта на руския език.

За всяко използване на материалите на сайта АКТИВНА ХИПЕРВРЪЗКА Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНА
Всички материали са защитени от закона за авторското право

Тестът по руски чужд език (TOFL) е изпит, предназначен за чуждестранни граждани за определяне на нивото на владеене на руски език. След полагане на изпита RFL чуждестранен гражданин получава удостоверение от установената форма, което му дава възможност, в съответствие с нивото на владеене на руски език, да получи трудов патент, да получи гражданство на Руската федерация, да издаде разрешение за временно пребиваване на територията на Руската федерация и разрешение за пребиваване.

Елементарно ниво на сертифициране (TEU)/A1

Владеенето на езика на това ниво позволява на чужд гражданин да осъществява елементарна комуникация при взаимодействие в ежедневната комуникация с носител на руския език, като същевременно използва минимален речников запас и основни речеви структури.

Основно ниво на сертифициране (TBU)/A2

Познаването на езика на това основно ниво дава възможност на чужд гражданин да поддържа разговор в ежедневни житейски ситуации, да осъществява основна комуникация при взаимодействие с носители на руски език. Това ниво позволява на чужденеца да извършва минимална трудова дейност. Предполага се, че чужденец може самостоятелно да прави покупки в магазин, да поздравява познати, да говори с други хора за времето и т.н.

Също така е необходимо ниво за преминаване на следващите, по-трудни нива на TORFL. Владеенето на руски език от чужд гражданин на такова ниво му позволява да получи гражданство на Руската федерация.

Владеенето на език на това ниво не е достатъчно за получаване на общо образование в руски образователни институции.

Първо ниво на сертифициране (TORFL-1) / B1

Познаването на руски език на това ниво дава възможност на чужденеца да постигне основния статус на общуване с носителите на езика в ежедневната комуникация, както и по определени социални и културни теми. Предполага се, че чуждият гражданин може да се ориентира относително свободно в езиковата среда и самостоятелно да се справя с ежедневните задачи и ситуации, които възникват на битово ниво. Получаването на сертификат от това ниво ви позволява да влезете във висши учебни заведения, подлежащи на по-нататъшно изучаване на руски език. Защо чужд гражданин, в допълнение към този изпит, трябва да премине допълнителен модулен тест, като се вземе предвид професионалното ориентиране.

Второ ниво на сертифициране (TORFL-2) / B2

Владеенето на руски език на това ниво потвърждава способността на чужденеца да общува по широк спектър от социални и битови въпроси, както и високо ниво на комуникационни възможности във всички сфери на комуникация. Това ниво ви позволява професионално да извършвате трудова дейност в хуманитарните науки, да бъдете специалист в научни и инженерни области на дейност, с изключение на специалности, изискващи по-задълбочени познания на езика. Това ниво е необходимо за получаване на висши образователни степени в университети, като бакалавър, магистър и кандидат на науките.

Трето ниво на сертифициране (TORFL-3) / C1

Владеенето на руски език на това ниво потвърждава високото ниво на комуникативни възможности на чужденец във всички области на комуникация. Това дава възможност на чужд гражданин да работи на руски език в различни сектори на икономиката, работещи в рускоезичен екип, включително професии като преводач, журналист, редактор, дипломат и др. Това ниво е необходимо за придобиване на висше образование по посочените професии във висшите учебни заведения, като бакалавър, магистър и кандидат на науките. Това ниво позволява преподаване на руски като чужд език.

Четвърто ниво на сертифициране (TORFL-4) / C2

Владеенето на руски език на това ниво потвърждава способността на чужденец да използва езика на нивото на носител на езика. Това ниво ви позволява да получите магистърска степен по филология, което ви дава право да работите в преподавателска и изследователска област.

Относно теста по руски език като чужд
(TORFL, нива A1-C2)

Руската държавна система за нива на сертифициране на общи познания по руски като чужд език (TORFL) включва следната система от тестове:

• TEU - Тест по руски език като чужд. Начално ниво (А1);
• TBU - Тест по руски език като чужд. Основно ниво (А2);
• TORFL-1 - Тест по руски език като чужд. Първо ниво на сертифициране (B1);
• TORFL-2 - Тест по руски език като чужд. Второ ниво на сертифициране (B2);
• TORFL-3 - Тест по руски език като чужд. Трето сертификационно ниво (C1);
• TORFL-4 - Тест по руски език като чужд. Четвърто ниво на сертифициране (C2).

Руската държавна система за нива на сертифициране на общи познания по руски като чужд език корелира със системите за тестване, приети в други страни.

От 1997 г. Руската държавна тестова система (TORFL) е официален член на Асоциацията на езиковите тестери в Европа (ALTE).

Тестова процедура

TORFL— международен изпит за определяне на нивото на владеене на руски език. Общи познания по руски език като чужд включва шест нива:

• Елементарно,
• база,
• I сертифициране,
• II сертификация,
• III сертификация,
• IV сертификация.

Тестза всяко ниво е от пет компонента(подтестове):

• Речник. граматика,
• четене,
• слушане,
• писмо,
• говорене.

За да преминете успешно изпита, трябва да получите най-малко 66% от всеки подтест. Ако в един от тях тестваният получи по-малко от 66%, той има право да повтори теста за неуспешния субтест отново срещу допълнително заплащане (50% от стойността на изпита). В този случай се издава удостоверение за успешно преминаване на теста, което посочва всички получени резултати. Сертификатът е валиден 2 години, може да бъде представен за повторно полагане на всяка образователна институция, която е част от Руската държавна система за тестване.

Резултатите от успешно издържани субтестове се зачитат при повторно явяване на изпита.

Продължителност на изпита

Руският език като средство за бизнес комуникация

Типични тестове по нива

• 6300 рубли. 3150 рубли. Трета сертификация (TORFL-III/C1)
  Високо ниво на комуникативна компетентност. 6 500 рубли. 3250 рубли. Четвърто сертифициране (TORFL-IV/C2)
  Владеене на руски език, близко до нивото на носител на езика. 6 500 рубли. 3250 рубли.

  1. Освен ако не е предвидено друго в международен договор на Руската федерация и този член, чужд гражданин, когато кандидатства за разрешение за временно пребиваване, разрешение за пребиваване, разрешение за работа или патент, посочени в член 13.3 от този федерален закон, трябва да потвърди познаването на руски език, познаване на историята на Русия и основите на законодателството на Руската федерация с един от следните документи:

  1) сертификат за владеене на руски език, познаване на историята на Русия и основите на законодателството на Руската федерация;

  2) държавно признат документ за образование (на ниво не по-ниско от основно общо образование), издаден от образователна институция на територията на държава, която е била част от СССР преди 1 септември 1991 г.;

  3) документ за образование и (или) квалификация, издаден на лица, които успешно са преминали държавното окончателно сертифициране на територията на Руската федерация от 1 септември 1991 г.

  2. Сертификатът, посочен в параграф 1, параграф 1 от този член, се издава от образователни организации на територията на Руската федерация или извън нея, включени в списъка на образователните организации, които провеждат изпити по руски като чужд език, историята на Русия и основите на законодателството на Руската федерация на чуждестранни граждани, които са издържали посочения изпит. Информацията за сертификатите, посочени в параграф 1, параграф 1 от този член, се въвежда от образователните организации, които са ги издали, във федералната информационна система „Федерален регистър на информацията за документи за образование и (или) квалификация, документи за обучение“.

  3. Срокът на валидност на сертификата, посочен в алинея 1 на параграф 1 от този член, е пет години от датата на издаването му.

  4. Процедурата и критериите за включване на образователни организации в списъка на образователните организации, провеждащи изпит по руски език като чужд, историята на Русия и основите на законодателството на Руската федерация, списък на такива организации, форма и процедура за провеждане на изпит по руски като чужд език, история на Русия и основите на законодателството на Руската федерация, както и технически изисквания, формата на сертификата, посочен в параграф 1, параграф 1 от настоящия параграф член и процедурата за издаването му се одобряват от федералния изпълнителен орган, който отговаря за разработването и прилагането на държавната политика и правното регулиране в областта на висшето образование. Изискванията за минималното ниво на знания, необходими за полагане на посочения изпит, се одобряват от федералния изпълнителен орган, отговорен за разработването и прилагането на държавната политика и правното регулиране в областта на общото образование.

  (виж текста в предишното издание)

  5. При подаване на заявление за разрешение за временно пребиваване или разрешение за пребиваване следните лица са освободени от потвърждаване на владеенето на руски език, познаване на историята на Русия и основите на законодателството на Руската федерация:

  1) недееспособни чужди граждани или чужди граждани с ограничена дееспособност;

  2) чужди граждани, които не са навършили осемнадесет години;

  3) чужди граждани - мъже, навършили шестдесет и пет години;

  4) чужди граждани - жени, навършили шестдесет години;

  5) чуждестранни граждани, които участват в Държавната програма за подпомагане на доброволното преселване в Руската федерация на сънародници, живеещи в чужбина, и членове на техните семейства, които се преместват с тях в Руската федерация;

  6) чужди граждани - висококвалифицирани специалисти и членове на техните семейства, които са кандидатствали за разрешение за пребиваване, посочено в параграф 27 на член 13.2 от този федерален закон;

  7) чуждестранни граждани, които са кандидатствали за разрешение за пребиваване във връзка с признаването им като носители на руски език в съответствие с член 33.1 от Федералния закон от 31 май 2002 г. N 62-FZ „За гражданството на Руската федерация“;

  8) чуждестранни граждани, които са граждани на съюзната държава, образувана от Руската федерация и Република Беларус;

  9) чуждестранни граждани, които са кандидатствали за разрешение за пребиваване, имат родител (осиновител, настойник, попечител), син или дъщеря, които са граждани на Руската федерация и постоянно пребивават в Руската федерация.

  6. При подаване на заявление за разрешение за работа, чуждестранни граждани, които са висококвалифицирани специалисти, които извършват трудова дейност по начина, предвиден в член 13.2 от този федерален закон, чуждестранни граждани, които са журналисти, които извършват трудова дейност в организации, занимаващи се с производство и издаване на средства за масово осведомяване, създадени специално за разпространение на медии на чужди езици, както и чуждестранни граждани, които учат в Руската федерация на пълно работно време в професионални образователни организации или образователни институции за висше образование по държавно акредитирани основни професионални образователни програми и извършва трудова дейност в съответствие с член 13.4 от този федерален закон.

  7. В случай на получаване на разрешение за работа, чужд гражданин, пристигнал в Руската федерация въз основа на виза, с изключение на лицата, посочени в параграф 6 от този член, е длъжен да представи на териториалния орган на федерален орган на изпълнителната власт в областта на вътрешните работи документ, потвърждаващ владеенето на руски език от този чужд гражданин, познаване на историята на Русия и основите на законодателството на Руската федерация, в рамките на тридесет календарни дни от датата на издаване на произведението разрешите му.