Съдържанието на Анна Каренина. Чуждестранна литература съкратено

23.09.2019 -

Година на написване:

1877

Време за четене:

Описание на работата:

Една от най-известните творби на Лев Толстой е „Анна Каренина“, която Толстой написва през 1877 г. Много накратко, романът „Анна Каренина“ разказва за тъжната любов на Анна Каренина и офицер Вронски на фона на щастлива връзка между Константин Левин и Кити Щербацкая.

Творбата е изпълнена с философски размишления и заключения, а също така е пълна с описания на живота на обикновените селяни.

Предлагаме на вашето внимание резюме на романа Анна Каренина.

В московската къща на Облонски, където „всичко беше объркано“ в края на зимата на 1873 г., те чакаха сестрата на собственика Анна Аркадиевна Каренина. Причината за семейния раздор беше, че княз Степан Аркадиевич Облонски беше хванат от жена си в предателство с гувернантка. Тридесет и четири годишният Стива Облонски искрено съжалява за съпругата си Доли, но, като честен човек, не се уверява, че се разкайва за постъпката си. Веселият, мил и безгрижен Стива отдавна вече не е влюбен в жена си, майка на пет живи и две мъртви деца, и отдавна й е изневерил.

Стива е напълно безразличен към работата, която върши, като служи като шеф в едно от московските присъствия и това му позволява никога да не се увлича, да не прави грешки и да изпълнява перфектно задълженията си. Дружелюбен, снизходителен към човешките недостатъци, очарователният Стива се радва на благоразположението на хората от своя кръг, подчинени, началници и като цяло всички, с които животът му го среща. Дълговете и семейните проблеми го разстройват, но не могат да развалят настроението му толкова, че да го накарат да откаже да вечеря в добър ресторант. Той обядва с Константин Дмитриевич Левин, пристигнал от селото, негов връстник и приятел от младостта му.

Левин дойде да предложи брак на осемнадесетгодишната принцеса Кити Щербацкая, снаха на Облонски, в която той отдавна беше влюбен. Левин е сигурен, че такова момиче, което е над всичко земно, като Кити, не може да го обича, обикновен собственик на земя, без специални, както той вярва, таланти. Освен това Облонски го информира, че очевидно има съперник - блестящ представител на петербургската "златна младеж", граф Алексей Кирилович Вронски.

Кити знае за любовта на Левин и се чувства спокойно и свободно с него; с Вронски обаче тя изпитва непонятна неловкост. Но й е трудно да разбере собствените си чувства, тя не знае на кого да даде предпочитание. Кити не подозира, че Вронски изобщо не възнамерява да се ожени за нея и мечтите й за щастливо бъдеще с него я карат да откаже на Левин. Срещайки майка си, пристигнала от Санкт Петербург, Вронски вижда на гарата Анна Аркадиевна Каренина. Той веднага забелязва особената изразителност на целия външен вид на Анна: „Сякаш излишък от нещо толкова завладя нейното същество, че против волята й се изрази или в блясъка на очите й, или в усмивка.“ Срещата е помрачена от тъжно обстоятелство: смъртта на пазач на гара под колелата на влак, което Анна смята за лоша поличба.

Анна успява да убеди Доли да прости на съпруга си; в къщата на Oblonskys се установява крехък мир и Анна отива на бала заедно с Oblonskys и Shcherbatskys. На бала Кити се възхищава на естествеността и изяществото на Анна, възхищава се на онзи специален, поетичен вътрешен свят, който се появява във всяко нейно движение. Кити очаква много от този бал: тя е сигурна, че по време на мазурката Вронски ще й се обясни. Неочаквано тя забелязва как Вронски разговаря с Анна: във всеки един от погледите им се усеща непреодолимо привличане един към друг, всяка дума решава съдбата им. Кити си тръгва отчаяна. Анна Каренина се завръща у дома в Петербург; Вронски я следва.

Обвинявайки се само за провала на сватосването, Левин се връща в селото. Преди да замине, той се среща с по-големия си брат Николай, който живее в евтини квартири с жена, която е взел от публичен дом. Левин обича брат си, въпреки неговата неудържима природа, която носи много проблеми на себе си и на хората около него. Тежко болен, самотен, пиян, Николай Левин е увлечен от комунистическата идея и организацията на някакъв шлосерски артел; това го спасява от самопрезрение. Срещата с брат му изостря срама и недоволството от себе си, които Константин Дмитриевич изпитва след сватовството. Той се успокоява само в семейното си имение Покровски, решавайки да работи още по-усърдно и да не си позволява лукс - който обаче не е бил в живота му преди.

Обичайният живот в Санкт Петербург, към който Анна се връща, предизвиква нейното разочарование. Тя никога не е била влюбена в съпруга си, който беше много по-възрастен от нея, и го уважаваше само. Сега компанията му става болезнена за нея, тя забелязва и най-малките му недостатъци: твърде големи уши, навика да пука с пръсти. Не я спасява и любовта й към осемгодишния й син Серьожа. Анна се опитва да си върне спокойствието, но не успява - главно защото Алексей Вронски търси нейното местоположение по всякакъв възможен начин. Вронски е влюбен в Анна и любовта му се засилва, защото връзка с дама от висшето общество прави положението му още по-блестящо. Въпреки факта, че всичко това вътрешен животизпълнен със страст към Анна, външно Вронски води обичайния, весел и приятен живот на гвардейски офицер: с операта, френския театър, балове, конни надбягвания и други удоволствия. Но връзката им с Анна е твърде различна в очите на другите от лесния светски флирт; силната страст предизвиква общо осъждане. Алексей Александрович Каренин забелязва отношението на света към романа на жена му с граф Вронски и изразява недоволството си пред Анна. Като високопоставен служител, „Алексей Александрович е живял и работил през целия си живот в сферата на службата, занимавайки се с отраженията на живота. И всеки път, когато се сблъскваше със самия живот, той се отдръпваше от него. Сега той се чувства в положението на човек, стоящ над бездната.

Опитите на Каренин да спрат непреодолимо желаниесъпруга на Вронски, опитите на Анна да се сдържи са неуспешни. Година след първата среща тя става любовница на Вронски - осъзнавайки, че сега те са свързани завинаги, като престъпници. Вронски е обременен от несигурността на отношенията, убеждава Анна да напусне съпруга си и да обедини живота си с него. Но Анна не може да реши да скъса с Каренин и дори фактът, че очаква дете от Вронски, не й дава решителност.

По време на състезанията, на които присъства цялото висше общество, Вронски пада от коня си Фру-Фру. Без да знае колко сериозно е падането, Анна изразява отчаянието си толкова открито, че Каренин е принуден незабавно да я отведе. Тя съобщава на съпруга си за своята изневяра, за отвращение към него. Тази новина кара Алексей Александрович да се чувства като изваден болен зъб: той най-накрая се отървава от страданието на ревността и заминава за Петербург, оставяйки жена си в дачата да чака решението си. Но след като премина през всички възможни варианти за бъдещето - дуел с Вронски, развод - Каренин решава да остави всичко непроменено, наказвайки и унижавайки Анна с изискването да спазва фалшивия вид на семейния живот под заплахата от раздяла с нея син Взел това решение, Алексей Александрович намира достатъчно спокойствие, за да се отдаде на размисли за делата на службата с характерната си упорита амбиция. Решението на съпруга й кара Анна да избухне в омраза към него. Тя го смята за бездушна машина, без да мисли, че има душа и нужда от любов. Анна осъзнава, че е притисната в ъгъла, защото не може да замени настоящата си позиция с позицията на любовница, напуснала съпруга и сина си и заслужаваща всеобщо презрение.

Оставащата несигурност на отношенията е болезнена и за Вронски, който в дълбините на душата си обича реда и има непоклатим набор от правила на поведение. За първи път в живота си той не знае как да се държи по-нататък, как да приведе любовта си към Анна в съответствие с правилата на живота. В случай на връзка с нея той ще бъде принуден да се пенсионира и това също не му е лесно: Вронски обича полковия живот, радва се на уважението на своите другари; освен това е амбициозен.

Животът на трима души е оплетен в мрежа от лъжи. Съжалението на Ана към съпруга й се редува с отвращение; тя не може да не се срещне с Вронски, както изисква Алексей Александрович. Накрая настъпва раждане, по време на което Анна почти умира. Лежейки в родилна треска, тя моли за прошка Алексей Александрович, а до леглото й той изпитва съжаление към жена си, нежно състрадание и духовна радост. Вронски, когото Анна несъзнателно отхвърля, изпитва изгарящ срам и унижение. Опитва да се застреля, но е спасен.

Анна не умира и когато омекването на душата й, причинено от близостта на смъртта, преминава, тя отново започва да бъде обременена от съпруга си. Нито благоприличието и щедростта му, нито трогателната загриженост за новородено момиче не я освобождават от раздразнение; тя мрази Каренин дори заради добродетелите му. Месец след възстановяването си Анна заминава в чужбина с пенсионирания Вронски и дъщеря си.

Живеейки в провинцията, Левин се грижи за имението, чете, пише книга за селското стопанство и предприема различни икономически реорганизации, които не намират одобрение сред селяните. Селото за Левин е "място на живот, т.е. радости, страдания, работа". Селяните го уважават, четиридесет мили ходят при него за съвет - и се стремят да го измамят за своя изгода. В отношението на Левин към народа няма преднамереност: той се смята за част от народа, всичките му интереси са свързани със селяните. Той се възхищава от силата, кротостта, справедливостта на селяните и се дразни от тяхното безхаберие, немарливост, пиянство и лъжа. В спорове със своя полубрат Сергей Иванович Кознишев, който дойде на гости, Левин доказва, че дейностите на земството не са от полза за селяните, защото не се основават нито на познаване на истинските им нужди, нито на личния интерес на собствениците на земя.

Левин усеща своето сливане с природата; той дори чува растежа на пролетната трева. През лятото той коси със селяните, изпитвайки радостта от простия труд. Въпреки всичко това той смята живота си за празен и мечтае да го смени с работещ, чист и общ живот. В душата му постоянно се случват фини промени и Левин се вслушва в тях. По едно време му се струва, че е намерил спокойствие и е забравил мечтите си за семейно щастие. Но тази илюзия се разпада на прах, когато той научава за тежката болест на Кити и след това я вижда самата тя да отива при сестра си на село. Чувството, което изглеждаше мъртво, отново завладява сърцето му и само в любовта той вижда възможност да разгадае великата мистерия на живота.

В Москва, на вечеря при Облонски, Левин среща Кити и разбира, че тя го обича. В състояние на силно въодушевление той предлага брак на Кити и получава съгласие. Веднага след сватбата младите заминават за село.

Вронски и Анна пътуват из Италия. В началото Анна се чувства щастлива и изпълнена с радост от живота. Дори съзнанието, че е разделена със сина си, че е загубила честното си име и че е станала причина за нещастието на съпруга си, не помрачава нейното щастие. Вронски се отнася с любов към нея, той прави всичко, за да гарантира, че тя не е обременена от позицията си. Но самият той, въпреки любовта си към Анна, изпитва копнеж и грабва всичко, което може да придаде значение на живота му. Започва да рисува, но имайки достатъчно вкус, той познава своята посредственост и скоро се разочарова от това занимание.

След завръщането си в Санкт Петербург Анна ясно усеща отхвърлянето си: не искат да я приемат, познатите избягват да се срещат с нея. Обидите от света тровят живота и на Вронски, но, заета с преживяванията си, Анна не иска да забележи това. На рождения ден на Серьожа тя тайно отива при него и най-накрая виждайки сина си, чувствайки любовта му към себе си, тя разбира, че не може да бъде щастлива отделно от него. В отчаяние, в раздразнение тя упреква Вронски, че я е разлюбил; коства му много усилия да я успокои, след което заминават за село.

Първият път от брачния живот се оказва труден за Кити и Левин: те трудно свикват един с друг, очарованието се заменя с разочарования, кавги - помирения. Семейният живот изглежда на Левин като лодка: приятно е да се гледа плъзгане по вода, но е много трудно да се управлява. Неочаквано Левин получава вест, че брат Николай умира в провинциалния град. Веднага отива при него; въпреки протестите му, Кити решава да тръгне с него. Виждайки брат си, изпитвайки мъчителна жалост към него, Левин все още не може да се отърве от страха и отвращението, които буди в него близостта на смъртта. Той е шокиран, че Кити изобщо не се страхува от умиращия и знае как да се държи с него. Левин чувства, че само любовта на жена му го спасява в тези дни от ужаса и самия него.

По време на бременността на Кити, за която Левин научава в деня на смъртта на брат си, семейството продължава да живее в Покровски, където роднини и приятели идват през лятото. Левин цени духовната близост, която е установил със съпругата си, и е измъчван от ревност, страхувайки се да загуби тази близост.

Доли Облонская, посещаваща сестра си, решава да посети Анна Каренина, която живее с Вронски в имението му, недалеч от Покровски. Доли е поразена от промените, настъпили в Каренина, тя чувства фалшивостта на сегашния си начин на живот, особено забележима в сравнение с предишната й жизненост и естественост. Анна забавлява гости, опитва се да се грижи за дъщеря си, четене, създаване на селска болница. Но основната й грижа е да замени Вронски със себе си за всичко, което той остави заради нея. Отношенията им стават все по-напрегнати, Анна ревнува всичко, което той обича, дори и земската дейност, с която Вронски се занимава главно, за да не загуби своята независимост. През есента те се преместват в Москва, чакайки решението на Каренин за развод. Но обиден в най-добрите си чувства, отхвърлен от съпругата си, оставайки сам, Алексей Александрович попада под влиянието на известната спиритуалистка княгиня Мягкая, която го убеждава по религиозни причини да не дава развод на престъпната съпруга.

В отношенията между Вронски и Анна няма нито пълен раздор, нито съгласие. Анна обвинява Вронски във всички трудности на своето положение; атаките на отчаяна ревност незабавно се заменят с нежност; от време на време избухват кавги. В сънищата на Анна се повтаря същият кошмар: някакъв селянин се надвесва над нея, мърмори безсмислени френски думи и й прави нещо ужасно. След особено трудна кавга Вронски, против волята на Анна, отива да посети майка си. В пълен ужас Анна вижда връзката си с него като на ярка светлина. Тя разбира, че любовта й става все по-страстна и егоистична, а Вронски, без да губи любовта си към нея, все още е уморен от нея и се опитва да не се държи безчестно с нея. Опитвайки се да постигне разкаянието му, тя го следва до гарата, където внезапно си спомня за мъжа, смазан от влака в деня на първата им среща – и веднага разбира какво трябва да направи. Анна се хвърля под влака; последното й видение е на мърморещ селянин. След това „свещта, под която тя четеше книга, пълна с тревоги, измами, скръб и зло, пламна с по-ярка светлина от всякога, освети за нея всичко, което преди беше в тъмнина, изпука, започна да избледнява и изчезна вън завинаги.

Животът става омразен за Вронски; той е измъчван от ненужно, но неизличимо разкаяние. Заминава като доброволец за войната с турците в Сърбия; Каренин води дъщеря си при нея.

След раждането на Кити, което се превърна в дълбок духовен шок за Левин, семейството се завръща в селото. Левин е в болезнено несъгласие със себе си - защото след смъртта на брат си и раждането на сина си той не може да разреши за себе си най-важните въпроси: смисъла на живота, смисъла на смъртта. Усеща, че е близо до самоубийство и се страхува да ходи с пистолет, за да не се застреля. Но в същото време Левин забелязва: когато не се пита защо живее, той усеща в душата си присъствието на непогрешен съдия и животът му става твърд и определен. Накрая той разбира, че знанието за законите на доброто, дадено лично на него, Левин, в евангелското Откровение, не може да се обхване с разума и да се изрази с думи. Сега той се чувства способен да влага неоспоримо чувство за доброта във всяка минута от живота си.

Прочетохте резюмето на романа на Анна Каренина. Каним ви да посетите секцията Резюме за други есета от популярни писатели.

неделя. Роман (1889 - 1899)
Живите мъртви. Драма (1900 г., незавършена, публикувана 1911 г.)
Хаджи Мурат. Приказка (1896 - 1904, публикувана 1912)

В московската къща на Облонски, където „всичко беше объркано“ в края на зимата 1873 чакат сестрата на собственика Анна Аркадиевна Каренина. Причината за семейния раздор беше, че княз Степан Аркадиевич Облонски беше хванат от съпругата си в предателство с гувернантка. Тридесет и четири годишният Стива Облонски искрено съжалява за съпругата си Доли, но, като честен човек, не се уверява, че се разкайва за постъпката си. Веселият, мил и безгрижен Стива отдавна вече не е влюбен в жена си, майка на пет живи и две мъртви деца, и отдавна й е изневерил.

Стива е напълно безразличен към работата, която върши, като служи като шеф в едно от московските присъствия и това му позволява никога да не се увлича, да не прави грешки и да изпълнява перфектно задълженията си. Приятелски настроен, снизходителен към човешките недостатъци, очарователният Стива се радва на местоположението на хората от неговия кръг, подчинените, шефовете и като цяло всички, с които го среща животът. Дълговете и семейните проблеми го разстройват, но не могат да развалят настроението му толкова, че да го накарат да откаже да вечеря в добър ресторант. Той обядва с Константин Дмитриевич Левин, пристигнал от селото, негов връстник и приятел от младостта му.

Срещайки майка си, пристигнала от Санкт Петербург, Вронски вижда на гарата Анна Аркадиевна Каренина. Той веднага забелязва особената изразителност на целия външен вид на Анна: „Сякаш излишък от нещо толкова завладя нейното същество, че против волята й се изрази или в блясъка на очите й, или в усмивка.“ Срещата е помрачена от тъжно обстоятелство: смъртта на пазач на гара под колелата на влак, което Анна смята за лоша поличба.

Обичайният живот на Санкт Петербург, към който Анна се връща, причинява нейното разочарование. Тя никога не е била влюбена в съпруга си, който беше много по-възрастен от нея, и го уважаваше само. Сега компанията му става болезнена за нея, тя забелязва и най-малките му недостатъци: твърде големи уши, навика да пука с пръсти. Не я спасява и любовта й към осемгодишния й син Серьожа. Анна се опитва да си върне спокойствието, но не успява – най-вече защото Алексей Вронски по всякакъв начин търси нейното благоволение. Вронски е влюбен в Анна и любовта му се засилва, защото връзка с дама от висшето общество прави положението му още по-блестящо. Въпреки факта, че целият му вътрешен живот е изпълнен със страст към Анна, външно Вронски води обичайния, весел и приятен живот на гвардеен офицер: с опера, френски театър, балове, конни надбягвания и други удоволствия. Но връзката им с Анна е твърде различна в очите на другите от лесния светски флирт; силната страст предизвиква общо осъждане. Алексей Александрович Каренин забелязва отношението на света към аферата на жена му с граф Вронски и изразява недоволството си пред Анна. Като високопоставен служител, „Алексей Александрович е живял и работил през целия си живот в сферата на службата, занимавайки се с отраженията на живота. И всеки път, когато се сблъскваше със самия живот, той се отдръпваше от него. Сега той се чувства в положението на човек, стоящ над бездната.

Опитите на Каренин да спре непреодолимото желание на жена си към Вронски, опитите на Анна да се сдържи са неуспешни. Година след първата среща тя става любовница на Вронски - осъзнавайки, че сега те са свързани завинаги, като престъпници. Вронски е обременен от несигурността на отношенията, убеждава Анна да напусне съпруга си и да се присъедини към живота си с него. Но Анна не може да реши да скъса с Каренин и дори фактът, че очаква дете от Вронски, не й дава решителност.

провокира изблика на омраза на Анна към него. Тя го смята за бездушна машина, без да мисли, че има душа и нужда от любов. Анна осъзнава, че е притисната в ъгъла, защото не може да замени настоящата си позиция с позицията на любовница, напуснала съпруга и сина си и заслужаваща всеобщо презрение.

Анна не умира и когато омекването на душата й, причинено от близостта на смъртта, преминава, тя отново започва да бъде обременена от съпруга си. Нито благоприличието и щедростта му, нито трогателната загриженост за новородено момиче не я спасяват от раздразнение; тя мрази Каренин дори заради добродетелите му. Месец след възстановяването си Анна заминава в чужбина с пенсионирания Вронски и дъщеря си.

небрежност, пиянство, лъжи. В спорове със своя полубрат Сергей Иванович Кознишев, който дойде на гости, Левин доказва, че дейностите на земството не са от полза за селяните, защото не се основават нито на познаване на истинските им нужди, нито на личния интерес на собствениците на земя.

В Москва, на вечеря при Облонски, Левин среща Кити и разбира, че тя го обича. В приповдигнато настроение той предлага брак на Кити и получава съгласие. Веднага след сватбата младите заминават за село.

Доли Облонская, посещаваща сестра си, решава да посети Анна Каренина, която живее с Вронски в имението му, недалеч от Покровски. Доли е поразена от промените, настъпили в Каренина, тя чувства фалшивостта на сегашния си начин на живот, особено забележима в сравнение с предишната й жизненост и естественост. Анна забавлява гости, опитва се да се грижи за дъщеря си, четене, създаване на селска болница. Но основната й грижа е да замени Вронски със себе си за всичко, което той остави заради нея. Отношенията им стават все по-напрегнати, Анна ревнува всичко, което той обича, дори и земската дейност, с която Вронски се занимава главно, за да не загуби своята независимост. През есента те се преместват в Москва, чакайки решението на Каренин за развод. Но обиден в най-добрите си чувства, отхвърлен от съпругата си, намирайки се сам, Алексей Александрович попада под влиянието на известната спиритуалистка, княгиня Мягкая, която го убеждава по религиозни причини да не дава развод на престъпна жена.

След раждането на Кити, което се превърна в дълбок духовен шок за Левин, семейството се завръща в селото. Левин е в болезнено несъгласие със себе си - защото след смъртта на брат си и раждането на сина си той не може да разреши за себе си най-важните въпроси: смисъла на живота, смисъла на смъртта. Усеща, че е близо до самоубийство и се страхува да ходи с пистолет, за да не се застреля. Но в същото време Левин забелязва, че когато не се пита защо живее, той усеща в душата си присъствието на непогрешим съдник и животът му става твърд и категоричен. Накрая той разбира, че знанието за законите на доброто, дадено лично на него, Левин, в евангелското Откровение, не може да се обхване с разума и да се изрази с думи. Сега той се чувства способен да влага неоспоримо чувство за доброта във всяка минута от живота си.

Всички руски произведения в съкратен азбучен ред:

Писатели, за които има произведения в съкращение:

Преди 137 години Лев Толстой завършва „Анна Каренина“ – роман, превърнал се в класика на световната литература, но за който в края на 19 век и критиците, и читателите „ядосаха“ автора.

На 17 април 1877 г. Лев Толстой завършва работата по романа "Анна Каренина". Реални хора станаха прототипи на много герои - класикът "нарисува" някои от портретите и героите на приятели, роднини и просто познати около него, а героят на име Константин Левин често се нарича алтер егото на самия автор. AiF.ru разказва за какво разказва великият роман на Толстой и защо Анна Каренина се е превърнала в "огледало" на своята епоха.

Два брака

„Всички щастливи семейства си приличат, всяко нещастно семейство е нещастно по своему“, тази фраза открива първия том на „Ана Каренина“ и задава настроението на целия роман. В осем части авторът описва радостите и трудностите на отделните семейства: изневяра, женитби и раждане на деца, кавги и преживявания.

Творбата се основава на две сюжетни линии: а) връзката между омъжената Ана Каренина и младия и страстно влюбен в нея Алексей Вронски; б) семейният живот на земевладелеца Константин Левин и Кити Щербацкая. Освен това, на фона на първата двойка, изпитваща страст и ревност, втората е истинска идилия. Между другото, в една от ранните версии на романа се нарича "Два брака".

На чуждото нещастие

Животът на Анна Каренина, изглежда, може само да се завижда - жена от висшето общество, тя е омъжена за благороден служител и отглежда син с него. Но цялото й съществуване се преобръща от една случайна среща на гарата. Напускайки каретата, тя разменя погледи с младия граф и офицер Вронски. Скоро двойката се сблъсква отново - вече на бала. Дори Кити Щербацкая, която е влюбена във Вронски, забелязва, че той е привлечен от Каренина, а тя от своя страна се интересува от новооткрития си почитател.

Но Анна трябва да се върне в родния си Петербург - при съпруга и сина си. Упоритият и упорит Вронски я следва - без да се смущава от статуса й, той започва да ухажва дамата. През цялата година героите се срещат на балове и социални събития, докато не станат любовници. Цялото висше общество наблюдава развитието на връзката им, включително Алексей Каренин, съпругът на Анна.

Въпреки факта, че героинята очаква дете от Вронски, съпругът й не й дава развод. По време на раждането Анна едва не умира, но месец след възстановяването си заминава в чужбина - заедно с Вронски и малката им дъщеря. Тя оставя сина си на грижите на баща му.

Но животът с любимия не й носи щастие. Анна започва да ревнува Вронски, а той, въпреки че обича, е уморен от нея и копнее. Връщането в Санкт Петербург не променя нищо - особено след като бившите приятели избягват компанията им. Тогава героите отиват първо в селото, а след това в Москва - връзката им обаче не става по-силна от това. След особено жестока кавга Вронски заминава да посети майка си. Каренина го следва и на гарата измисля решение как да разреши тази ситуация и да „развърже“ ръцете на всички. Тя се хвърля под влака.

Вронски тежко приема загубата и заминава като доброволец във войната. Малката им дъщеря е взета от Алексей Каренин.

Вторият шанс на Левин

Успоредно с това Толстой разгръща друга сюжетна линия: той описва историята на Кити Щербацкая и Константин Левин. 34-годишният собственик на земя бил влюбен в 18-годишната Кити и дори решил да й предложи брак, но тогава тя била увлечена от Вронски и отказала. Скоро офицерът замина за Анна и Шчербацкая остана „без нищо“. На нервна основа момичето се разболя и Левин се върна обратно в селото, за да управлява имението си и да работи заедно със селяните.

Въпреки това Толстой даде втори шанс на своите герои: двойката се срещна отново на вечеря. Кити разбира, че обича Левин и той разбира, че чувствата му към момичето изобщо не са избледнели. Героят за втори път предлага на Щербацкая ръка и сърце - и този път тя се съгласява. Веднага след сватбата младоженците заминават за село. Въпреки факта, че в началото съвместният живот не им е лесен, те са щастливи - Кити подкрепя съпруга си, когато брат му почина, и ражда дете на Левин. Точно така, според Толстой, трябва да изглежда едно семейство, а между съпрузите непременно трябва да има духовна близост.

Огледало на епохата

Както пише Сергей Толстой, синът на класика, „От реалистичен роман, като Анна Каренина, се изисква преди всичко правдивост; следователно не само големи, но и малки факти, взети от реалния живот, му послужиха като материал. Но какво може да подтикне автора към подобен сюжет?

През 19 век разводът е бил рядко явление. Обществото строго осъждаше и презираше жените, дръзнали да напуснат семействата си заради друг мъж. Въпреки това имаше прецеденти, включително в семейството на Толстой. Например неговият далечен роднина Алексей Толстой се ожени за София Бахметева - когато двойката се срещна, Бахметева вече беше омъжена за друг и имаше дъщеря. До известна степен Анна Каренина е събирателен образ. Някои черти на външния й вид напомнят за Мария Хартунг - дъщерята на Пушкин, а характерът на героинята и ситуацията, в която се намира, авторът е "изтъкал" от няколко различни истории. Ефектният край също е взет от живота - съжителката на съседа на Толстой загива под влака. Ясна поляна— Анна Пирогова. Тя много ревнуваше любовника си, но по някакъв начин се скара с него и замина за Тула. Три дни по-късно жената предала чрез кочияша писмо на съжителката си, а самата тя се хвърлила под колелата.

Въпреки това критиците бяха възмутени от романа на Толстой. Анна Каренина беше наречена неморална и неморална - тоест „в действителност“ читателите се отнасяха към нея точно по същия начин като светските герои в книгата. Редица атаки бяха предизвикани и от описанието от автора на сцената на интимност между неговата героиня и Вронски. Михаил Салтиков-Шчедрин говори за Анна Каренина като за „кравешки романс“, където Вронски е „влюбен бик“, а Николай Некрасов пише епиграма:

Част първа

"Всички щастливи семейства си приличат, всяко нещастно семейство е нещастно по свой начин. Всичко е смесено в къщата на Облонски." Степан Аркадич изневерява на жена си Доли с френска гувернантка. Тя и Доли имат шест деца.Доли се разболя много от това и му се струваше, че неговото свободно поведение трябва да се приема спокойно от жена му. Дол-ли заявява, че възнамерява да замине с децата при майка си. Дори телеграма с новината за пристигането на сестрата на Степан Аркадиевич Анна (по съпруг Каренина) не допринася за помирението на съпрузите. Степан Аркадиевич или Стива работи като ръководител на един от офисите в Москва, печели малко. На службата той неочаквано среща стар познат, Константин Левин. И двамата са на около тридесет и пет години, познават се от деца. Левин дойде да предложи брак на Кити Щербацка, по-малката сестра на Доли. От детството си Левин е влюбен в самата къща Щербацки, която за него е изпълнена с поезия и мистерия. В Москва Левин остава с по-големия си брат по майка Сергей Иванович Кознишев, бизнесмен. Помнят третия си брат Николай, който се отдалечил от семейството, залязъл, пропилял състоянието си и започнал да пие. Левин се консултира с Облонски дали има шанс да получи съгласие да се ожени за Кити и Стива го насърчава. За Левин е трудно да вземе решение, чувството му изглежда специално за него, а Кити е необикновено момиче. Кити е на осемнадесет години. Родителите й биха се радвали да видят Кити Левин като свой съпруг, но млад офицер, граф Вронски, започва да ухажва Кити и симпатиите на майка й веднага преминават към нов претендент за ръката на Кити. Стива информира Левин за това. Той отива да обясни на Кити, но тя му отказва. Самият Вронски няма да се жени. Той никога не е познавал семейния живот, не помнеше баща си, майка му, блестяща светска жена, малко се занимаваше с деца. Той изпитва нежни чувства към Кити, но нищо повече. На следващия ден, след обяснението на Кити и Левин, Облонски и Вронски се срещат на гарата. Стив очаква пристигането на сестрата на Анна, Вронски - на майка си. И двете жени яздеха заедно. Анна поразява Вронски от пръв поглед. Блестящи сиви очи, които изглеждаха тъмни от гъстите мигли, любезно, внимателно почиваха върху лицето му, сякаш разпознаваше сто и веднага се прехвърляха към приближаващата тълпа, сякаш търсейки някого. забележете сдържаната жизненост, която играеше в лицето й и пърхаше между блестящи очии едва забележима усмивка, извила червените й устни. Сякаш излишък от нещо толкова завладя нейното същество, че извън волята й се изрази или в блясък на поглед, или в усмивка. "Докато Каренини и Вронски са на перона, пиян железопътен пазач попада под влак. Анна предлага да помогне на вдовицата, а Вронски дава двеста рубли. Стива моли Анна да го помири с жена му. Анна успява да убеди Доли да не напуска Стива, това се улеснява от факта, че Доли няма къде да отиде ( майка й не се нуждае от нея, тя няма други покровители или доход). Анна напомня на Дрли колко много е обичал Стив и я уверява, че брат й няма да се препъне отново. Кити идва да посети Облонски. Тя е запленена от Ана, нейната способност да се представя, нейната лекота на движенията, нейното поетично отношение към живота. Вечерта Вронски се обажда, но, uvi -dev Анна, отказва да влезе. Всички изглеждат странни. На бала Кити вижда Ана. Тя е в черна рокля, подчертаваща достойнството на фигурата й. Вронски танцува валс с Кити. Скоро Кити забелязва, че Вронски обръща повишено внимание на Анна и тя се наслаждава със своя успех. Кити отказва на другите господа, но Вронски танцува само с Анна. В края на бала Анна, сякаш случайно, съобщава, че утре заминава за мен в Петербург. Във влака тя вижда Вронски. Той признава, че е тръгнал след нея. На платформата в Санкт Петербург Анна забелязва съпруга си. Той подсъзнателно не я харесва. Алексей Александрович е много по-възрастен от съпругата си, заема висок пост в министерството, предпочита да не говори за чувствата си. Целият му живот е възможно най-подреден, което противоречи на темпераментната природа на Анна. Те имат осемгодишен син Серьожа. Той с радост се среща с майка си, но баща му е малко уплашен и срамежлив. Поема почти всичко от него време, но въпреки това той смята за свой дълг да следи новостите в литературата, събитията в политиката, изучава философски и теологични писания. Изкуството е чуждо на природата му, въпреки че той е добре образован и смята за себе си възможно да преценява поезията, музиката , и т.н. Веднъж в Москва, Вронски възнамерява да води светски живот и да посети тези къщи, където почти сигурно ще може да се срещне с Каренините.
Част две

В края на зимата в къщата на Щербацки се събира медицинска конференция. Кити е със съмнение за начало на туберкулозен процес, причината за което е нервно разстройство . Всички у дома знаят, че проблемът е, че Вронски „страшно е излъгал“ надеждите на Кити, затова е взето решение да замине в чужбина „за лечение“, тъй като момичето спешно се нуждае от промяна на обстановката. Анна и Вронски често се виждат в къщата на братовчедка на Вронски, принцеса Бетси от Тверской. Мнозина по света вече знаят за взаимната си симпатия и Бетси специално организира дати за тях. Единственият, който не намира нищо осъдително в това, че Анна се среща с Вронски и прекарва много време с него пред очите на обществото, е самият Карън. Анна неочаквано настоява Вронски да отиде в Москва и да помоли Кити за прошка. Приятели у дома започват да намекват на Алексей Александрович, че жена му не се държи в съответствие с приличието, това обижда Каренин и той започва разговор с Анна, който не води до никъде, Анна отрича всичко и се преструва, че не разбира, което е разгневило съпруга й. Накрая отношенията между Анна и Вронски преминават от платонично привличане към физическа любов. Анна се срамува, струва й се, че всичко е свършило и тя отново и отново напомня на Вронски, че няма нищо друго освен него. Сънува, че има двама мъже и двамата я галят. Левин, след като се оттегля в имението си, обръща много внимание на домакинството, задълбочава се в подробностите за торенето на почвата, състоянието на нещата в двора и сеитбата. Той сключва изгодни сделки с търговци и като цяло се проявява като много ревностен собственик. Стива Облонски идва при него, който не му казва нищо за съдбата на Кити. Приятелите ловуват заедно и въпреки това Левин научава от Стива подробностите за болестта на Кити и плановете на Шчербацки. Стива обвинява Левин в липсата на подходящо постоянство и страхливост пред противник, съжалява, че Левин не се бори за ръката на Кити, а веднага се оттегли. В Санкт Петербург назрява скандал, тъй като има много хора, които искат да клюкарстват за връзката между Анна и Вронски. Графиня Вронская също не одобрява поведението на сина си, тъй като престоят му в Петербург (където той постоянно може да вижда Каренина) пречи на кариерата му. Вронски, от друга страна, е силно възпрепятстван от Серьожа, синът на Анна, който често се превръща в пречка за връзката им. Вронски настоява Анна да напусне съпруга и сина си и да започне да живее с него като негова съпруга. Ана пък се оправдава, че съпругът й никога няма да й даде развод, а тя не е съгласна с позицията на любовница. В същото време Анна постоянно настоява, че не може да живее в лъжа, но продължава да мами съпруга си. Самата тя обаче не иска да пази тайната си и иска да разкаже всичко на съпруга си, за да стане ясно всичко между тях. Чувствата на Алексей Александрович, за когото публичен скандал е равносилен на края на кариерата и който предпочита да живее според конвенциите (тоест лъжа от гледна точка на Анна), изобщо не я интересуват. На състезанията, поради грешното движение на Вронски, конят под него пада и счупва гърба му. Айна не сваля очи от него по време на състезанията. Виждайки Вронски на земята, Анна се издава с глава: тя се втурва, ахва силно, не забелязва, че съпругът й предлага да си тръгне, насочва бинокъла към Вронски и ридае силно. Едва след като научава, че ездачът е невредим, тя някак си се успокоява. По пътя към дома тя казва на съпруга си, че е влюбена във Вронски и че се страхува и мрази Алексей Александрович. Kareshsh изисква спазване на външните условия и веднага си тръгва. Щербацкпе пътуване. Във водите те срещат мадам Щал, рускиня в инвалидна количка, и Варенка, момичето, което се грижи за нея. Варенка винаги е заета, винаги помага на някого, разрешава конфликти. Варенка е осиновената дъщеря на мадам Щал. Тя много обича Кити и е близка приятелка с този активен и състрадателен човек. Кити разказва на Варенка за историята на Вронски, тя я утешава и успокоява, призовавайки я да приеме по-балансирано отношение към възходите и паденията на съдбата, уверява, че случаят на Кити далеч не е единственият, Кити се опитва да последва примера на Варенка и да вземе грижи за болния художник Петров, но си навлича подозренията на съпругата на Петров. Освен това се оказва, че мадам Щал не става от десет години не защото е опасно болна, а защото е зле сложена (къси натоварвания). Кити се възстановява и семейство Щербацки отиват в Москва.
Част трета

Сергей Иванович Кознишев идва в селото в Леви-о, за да си почине. Той открива, че брат му лесно общува със „селяните, разбира икономиката. Братята водят дълги разговори за хората, за необходимостта от образование и се оказва, че реформаторът на креслото Кознишев среща упорита съпротива от практиката на Левин. По време на косене , Левин работи наравно със селяните, изглежда, че почива в тежък физически труд, той наистина обича да работи на земята.В съседство с имението Левин (Покровскос) е село Облонски Ергушово, където Доли отива с децата да намалят разходите.Къщата е напълно необзаведена, но тя самата Доли изпада в отчаяние от огромен брой икономически проблеми, които са се стоварили върху нея.Левин я посещава, прави необходимите уговорки, което много помага на Доли и й позволява да бързо да подобри живота си и да намери взаимен езиксъс слуга. Благодарната Доли му съобщава, че е поканила Кити да остане при нея за лятото. Тя иска да помири сестра си с Левин, но той признава на Доли, че е направил предложение на Кити, което тя е отхвърлила.

ЧАСТ ПЪРВА

"Всички щастливи семейства си приличат; всяко нещастно семейство е нещастно по свой начин."

Всичко се обърка в семейството на Облонски, тъй като Доли, съпругата на Степан Аркадиевич Облонски, разбра за връзката на съпруга си с френска гувернантка и каза, че не може да живее с неверен съпруг в една и съща къща. Всички, от членовете на семейството до слугите, напрегнато чакаха да видят какво ще се случи по-нататък. В този ден Степан Аркадиевич, чието социално име беше Стива, се събуди на дивана в кабинета си и веднага си спомни какво се случи преди три дни и изстена. Не че се притесняваше от постъпката си, но искрено съжаляваше, че не е успял правилно да скрие аферата си от жена си и сега всички страдат: той, тя, децата. Той разбираше, че е необходимо по някакъв начин да помогне на бедата, да отиде при жена си, да я предупреди, но чувстваше, че сега не може да го направи. Спомни си колко глупаво се беше държал, когато жена му, показвайки му бележка до една французойка, попита какво означава. Но той не отрече нищо и само се усмихна глупаво с обичайната си мила усмивка, сякаш това не го засягаше. Видя как Доли трепва от болка и не иска повече да го вижда.

Степан Аркадиевич позвъни да го заведе да се облече и заедно с дрехите камериерът Матвей донесе телеграма от сестрата на Анна, която съобщи за пристигането си. Стива беше възхитена, защото Анна можеше да помогне за помиряването на съпрузите. Така той, след като се обръсна и облече, отиде да закуси. След закуска и четене на вестник, изпиване на втора чаша кафе с калач, той се усмихна не защото се зарадва на добрата новина, а просто от добро храносмилане. И като си спомни жена си, той веднага се натъжи: трябваше да отиде при нея, но чувстваше, че каквото и да каже, ще изглежда фалшиво, а самият той не търпеше лъжата. Той обаче отвори вратата на спалнята на жена си. Дария Александровна (роднините й я наричаха Доли се опита да изглежда строга, но почувства, че се страхува от съпруга си, страхува се от лъжи и се страхува от този разговор. Тя измисляше детски неща, на път да го напусне и в същото време разбираше, че тя не можеше да направи това, защото беше толкова свикнала да го смята за ваш съпруг, обичайте го. Когато Стива видя лицето й, измъчено от страдание, неговото спокойствие и добродушие веднага изчезнаха някъде, сълза бликна в очите му, защото той искрено съжаляваше нея и поиска да му прости. Но тя не искаше да чуе.

Степан Аркадиевич отиде на работа. Вече трета година той ръководи институцията, беше обичан и уважаван както от подчинени, така и от началници. Той беше либерален, снизходителен към хората, осъзнаващ способността си да прави грешки. Преди услугата обаче той беше безразличен и затова там не направи грешки, за които беше оценен от ръководството. Няколко часа той се занимаваше с делата на службата, когато при него дойде приятел от младостта му, когото много обичаше, Константин Дмитриевич Левин. Те бяха пълна противоположност един на друг, въпреки че бяха на една възраст и бяха приятели от младостта си. Всеки от тях вярваше, че другият живее призрачен живот. Левин живееше на село и правеше нещо, но Стива не разбираше какво точно и не се интересуваше. Когато Облонски попита за целта на посещението на Левин в Москва, Левин се изчерви, без да отговори на въпроса, вместо това попита как се справят князете Щербацки. По едно време, докато беше още студент, Левин често посещаваше това семейство и беше приятел с младия княз Щербацки. Той се влюби в цялото семейство и затова дълго време не можеше да разбере коя от дъщерите на князете Щербацки му е скъпа. Сега той знаеше със сигурност, че това е Кити, най-младата принцеса, която смяташе за короната, и сега дойде с твърдото намерение да я ухажва. Когато се виждаха почти всеки ден, Левин изведнъж отиде в селото. И все пак чувствата към Кити не му дадоха почивка, така че най-накрая реши всичко за себе си. Вярно, смятаха го за подходящ за Кити, но неочакваното му напускане беше толкова неуместно. Оставайки с по-големия си брат от страна на майка си, Кознишев, той искаше да разкаже на брат си за чувствата си, но той просто разговаряше с известен професор по философия и Левин трябваше да чака и да слуша. Скоро разговорът го заинтересува, така че той дори попита: "Ако сетивата ми са унищожени, ако тялото ми умре, тогава не може да има съществуване?" Той отговори, че науката няма факти, за да каже нещо със сигурност, така че Левин вече не го слуша. Когато най-после гостът си тръгна, Кознишев започна да разпитва за делата в земството, в чиято работа Левин беше замесен известно време, а след това, разочарован, изостави въпроса. Тогава той каза на Левин, че братът на Константин Дмитриевич, Николай, който е пропилял по-голямата част от имението си и се е карал с братята си, сега е попаднал в лошо общество. Кознишев плати сметката на Николай, но вместо благодарност поиска да го остави, да го остави на мира. Левин разбра, че нещо не е наред с брат му и искаше да отиде при него, но първо трябваше да се срещне с Облонски, а след това и с Кити. Все пак той беше дошъл за нея.

Левин видя, че Кити се пързаля. Тя беше възхитена от него и поканена да карат заедно. Майка й го посрещна доста студено, но го покани да ги посети. Зарадван, Левин обеща да се върне вечерта и отиде да вечеря с Облонски.

Стива Облонски вече беше много виновен в ресторант „Англия“, но той предпочете да вечеря тук, защото смяташе, че е срамно да избягва ресторант при такива условия. Те ядоха вкусни ястия, но Левин би бил по-добре сервиран с бял хляб и сирене. Облонски каза, че Кити се интересува от Левин и Доли смята, че той ще бъде добър съпруг за сестра й Кити. Левин беше възхитен и не можеше да понесе някой да говори за чувствата му - това беше толкова свято за него. Но Облонски предупреждава, че след заминаването на Левин младият граф Алексей Вронски посетил Щербацки, така че той трябва да побърза да бъде първият, който ще се изповяда. Левин съжаляваше, че е казал всичко на Облонски, защото последният не разбираше неговите „особени“ чувства и унижаваше и опрощаваше любовта му.

Принцеса Кити беше на осемнадесет години и излезе само първата зима, но вече имаше голям успех: всички млади хора бяха просто влюбени в нея. Родителите разбраха, че трябва да се очаква сериозно предложение от Левин и Вронски. Княгиня Щербатска не разбираше Левин, не го харесваше и се зарадва, когато той неочаквано си тръгна. Но Вронски задоволи всички изисквания на майката на Кити: богата, интелигентна, благородна, с блестящи перспективи за кариера. Княз Щербацки не вярваше на Вронски и смяташе, че няма какво да се желае за по-добър съпруг за Кити от Левин. Самата Кити беше в приятелски отношения с Левин и не си представяше бъдещето си с него, докато бъдещето с Вронски й се струваше прекрасно, въпреки че не можеше да определи какво чувства към него.

Вечерта на същия ден Левин пристигна при Шчербацки предварително, за да предложи на Кити. Тя беше шокирана от признанието му и, слушайки думите му, се почувства щастлива, но, спомняйки си за Вронски, тя отказа на Левин. Той се поклони и понечи да си тръгне, когато принцесата излезе. Тя прочете всичко от лицата на младите хора и беше възхитена от избора на дъщеря си. Приятелката на Кити, графиня Нордстън, скоро пристигна и винаги му се подиграваше, защото не разбираше. Левин обикновено успяваше да отговори адекватно на обидните й думи и тази вечер искаше само едно: да се махне оттук възможно най-скоро. Но той беше забавен от пристигането на нов гост - граф Алексей Вронски. Левин беше един от онези хора, които могат да видят не лошо, а по-добро в щастлив противник. Затова той отбеляза красотата и благородството на Вронски, признавайки предимствата на противника си.

Когато вечерта свърши, Кити разказа на майка си за разговора си с Левин. Майката беше доволна и каза на съпруга си, че всичко върви към брака на Кити с Вронски. Той се ядосал и започнал да крещи, че младият граф не струва дъщеря им. Тогава принцесата не посмя да каже на съпруга си за отказа на Левин. Самата Кити, въпреки че се чувстваше трогната от вниманието на Вронски, не можеше да бъде щастлива, защото се чувстваше виновна пред Левин. Вронски нямаше представа какви планове имаше за него княгиня Щербацка, защото той не обичаше семейния живот и не възнамеряваше да се жени, въпреки че Кити го харесваше. Той обаче все още не беше направил нито крачка към нея, въпреки че чувстваше някаква духовна връзка с Кити.

На следващия ден Вронски отиде на гарата, за да посрещне майка си, която се върна от Петербург. На платформата той срещна Облонски, който чакаше сестра си Анна, която трябваше да дойде от Санкт Петербург с този влак. В разговора си те засегнаха Каренините, които Вронски не познаваше, макар че беше чувал за тях, а също и Левин. Стива каза, че Левин е трябвало да предложи брак на Кити и Вронски веднага разбра защо тя е отказала на съперника му. И въпреки че самият той не възнамерява да се ожени за Кити, гордостта му е понижена и той не изпитва угризения към Кити. Влакът пристигна и Вронски, като се качи до десния участък, учтиво се отдръпна встрани, пропускайки една млада жена, която тъкмо излизаше оттам. Нейното добро, красиво лице, благодат, благодат, особена мила усмивка и внимателният поглед на сивите й очи принудиха Вронски да я погледне по-внимателно. Жената също обърна глава към него и той успя да забележи в краткия й поглед естественото оживление, сякаш сдържаше нещо, което беше в изобилие в нейния поглед, усмивка. Докато говори с майка си, Вронски слуша гласа на млада жена, която пита дали брат й е пристигнал, и разбира, че това е сестрата на Стиви Облонски. Тя се връща в купето и майката на Вронски го запознава със своя спътник. И, смеейки се, тя казва, че го е познала, защото през целия път си разказваха за синовете си - графинята за Алексей, а Анна за седемгодишния Серьожа. Вронски беше поразен от решителността на жената, когато, срещайки се с брат си, тя го прегърна и целуна. При тръгването им се случил нещастен инцидент – влакът премазал часовия. Стива и Вронски разбират, че му е останало голямо семейство и Анна казва, че трябва да се направи нещо за тях. Вронски се отдалечи, но началникът на гарата ги изпревари и попита за кого са предназначени тези двеста рубли, които Вронски даде. Ана напуска станцията депресирана. Тя попитала брат си откога познава Вронски и той казал, че отдавна всички се надяват на брака му с Кити.

Доли не очакваше помощ от никого, но помнейки приятелското отношение на снаха си към нея, тя беше принудена да приеме Анна.

Анна искрено се зарадва на възможността да види племенниците си, които познаваше добре - и дали някой се е родил, и какво е болен. Доли е приятно изненадана. Когато са сами, Анна й казва това, което самата Юра вече е мислила повече от веднъж: ако обичаш човек, трябва да простиш в името на децата и себе си. След този разговор Доли почувства облекчение и когато вечеряха у дома, за първи път в разочарованието си тя каза „ти“ на съпруга си. И въпреки че известно отчуждение остана, вече не се говори за развод. След вечеря пристигна Кити, която отначало се почувства неудобно в присъствието на „уважаемата петербургска дама“, но след това сърдечността и искреността на Анна я покориха и те заговориха в унисон за Вронски, за предстоящия бал. Децата не оставиха ХИВ на Анна. Всички говореха за нещо добро, а Анна Кити каза, че отива в Москва с майката на Вронски. Тя не разказа само за онези двеста рубли, които той даде на вдовицата, защото чувстваше, че тук има нещо, което засяга само нея, но което не трябва да бъде. Този ден се случи друго събитие. Когато вечерта всички се събраха след чай в хола, където сега цареше атмосфера на мир и любов, защото Облонски се помириха, Анна изведнъж се почувства тъжна, липсваше й синът. Тя отиде в стаята си от снимката на сина си и когато беше на стълбите, видя госта да влиза. Беше Вронски. Лицето му се стори на Анна полусърдечно и уплашено, когато я видя. Облонски го покани да влезе, но той отказа и си тръгна. Това посещение се стори странно на всички. Кити помисли, че Вронски иска да я види, но не посмя да влезе. Анна почувства нещо нередно в сърцето си.

Когато Шчербацки пристигнаха на бала, за който Кити беше говорила с Ана, той вече беше започнал. Кити беше в страхотно настроение, усещаше красотата си и наистина изглеждаше красива и спокойна, сякаш е родена в тази зала. Тя веднага беше поканена на танца от най-добрата танцьорка и, вече танцувайки, видя Облонски и Анна, която беше в изящна черна кадифена рокля с бяла дантела.

Кити я помоли да носи лилаво, но трябваше да признае, че Анна беше права да не се опита да се разкраси с рокля. Тя беше като рамка за него, но основното беше самата Анна - проста, спокойна и в същото време жива, интересна и красива. Тя погледна Кити одобрително и весело отбеляза, че не остава без партньори, дори танцува в залата. Тогава Вронски се приближи и се поклони. На Кити й се стори, че Ана е недоволна от него, но не разбираше защо. Вронски напомни на Кити, че тя му е обещала първия кадрил. Тя гледаше танца на Ана и й се възхищаваше, чакайки Вронски да я покани на валса. Забелязвайки изненадания поглед на момичето, Вронски, изчервявайки се, я покани на валса. Те направиха крачка, когато музиката спря. Кити погледна Вронски с такава любов, че беше невъзможно да не се забележи, но този поглед остана без отговор и това я потисна за много дълго време. Когато танцуваше кадрил с Вронски, тя се надяваше, че всичко ще се реши още по време на мазурката, въпреки че той все още не я беше поканил на този танц. Кити беше сигурна, че не може да бъде иначе. Но тогава тя видя Анна. Колко се промени тази сдържана жена! Очите й блестяха, чувстваше се като Кити - успяваше. Изведнъж Кити, като погледна Вронски, с ужас осъзна, че причината за това е той. Винаги спокойното и невъзмутимо лице на графа се промени в покорно, когато погледна Ана, от която изглежда се страхуваше. Кити отказа на всички, които я поканиха на мазурката, решена Вронски да танцува с нея. Но той покани Анна на мазурката и Кити беше принудена да седне сред непоканените. Графиня Нордстън, като видя това, нареди на своя господин да покани Кити. Кити беше в отчаяние, не можеше да го скрие, а Вронски, като я гледаше по време на мазурката, не я позна, толкова се промени лицето на момичето от страданието на душата й.

Когато Левин напусна семейство Щербацки след неуспешно обяснение, сърцето му беше горчиво, той се упрекна, че е отишъл на вечеря и след това да се ожени, а междувременно брат му Николай се нуждаеше от помощта му. Той отиде при брат си, като си спомняше историята му по пътя. В студентските си години Николай живееше като монах, избягваше всякакви развлечения, постеше, молеше се, изведнъж всичко се промени с тежко, отчаяно веселие. Сприятели се с толкова отвратителни хора, че всички се отвърнаха от него. Левин съжаляваше за брат си, когото смяташе за виновен само защото имаше страстен, избухлив характер и потиснат ум. Константин Дмитриевич си помисли колко странно реагират хората: когато се опита да обуздае характера си с помощта на религията, всички му се смееха, а когато даде воля на този характер, всички се отдръпнаха от него. Реши да докаже на брат си, че го обича и разбира.

Левин намери брат си в една стая, където седяха непознати. Николай веднага изпрати една петниста жена за водка. Левин с болка отбеляза как брат му се е променил към по-лошо. Николай отначало се зарадва, а след това, като си спомни оплакванията си срещу по-големия си брат Сергей Иванович, някак се промени, надуха се. Но Левин не обърна внимание на това. Брат ми говореше с някакъв младеж за подреждането на камбанария в селото и Константин Дмитриевич попита защо в селото, където вече има много работа. Братът забеляза, че се отнася към селяните и тяхната съдба по господарски начин. Левин не спореше, съжаляваше брат си. Жената се върна с водка. Тя се казваше Маша. Николай я взе от проститутки и живееше с нея като със съпругата си. Тя се грижеше за него и го подкрепяше, когато пиеше твърде много. Този път Николай грабнал бутилката и я изпил лакомо, като бързо се напил, след което го сложили да си легне. Левин помоли Маша да го информира за брат си с писма и постепенно да го убеди да се премести да живее в къщата му.

На следващия ден след бала Анна Каретная решава да се върне в Санкт Петербург и след убеждаване Доли забелязва, че трябва да отиде, защото неволно е причинила страданието на Кити. Доли казва, че не иска този брак за сестра си, защото ако Вронски е способен да се влюби за един ден, тогава за Кити е по-добре да няма връзка с него. Самата Доли бърза да увери, че винаги ще бъде на страната на Анна.

Седейки в колата, Анна искрено вярваше, че цялата тази история е приключила завинаги, че това е просто един нещастен епизод, който тя бързо ще забрави. Анна разгъна романа и се опита да чете, но впечатленията и спомените й попречиха да се концентрира, тя беше измъчвана от чувство на срам, причините за които започна да търси. Тя разбираше, че между нея и Вронски не може да има нищо друго освен отношенията на обикновени познати, но по някаква причина странна радост обзе цялото й същество, когато се потопи в спомени. На автобусната спирка Анна излезе да си поеме въздух и когато се канеше да влезе в колата, изведнъж някаква сянка засенчи светлината на фенера. Вронски беше този, който започна пламенно да казва, че ще бъде там, където е тя. Някаква радостна гордост обзе Анна, защото той каза това, на което душата й тайно се надяваше. Но умът все още се съпротивляваше. Тя не спа цяла нощ, чувствайки, че този разговор ги сближи изненадващо.

Когато отиде на платформата в Санкт Петербург, тя видя съпруга си по нов начин: Анна беше поразена от неприятните черти на външния му вид, които не беше забелязала преди, по-специално от ухото му. Обземаше я чувство на неудовлетвореност от себе си, сякаш беше неискрена към съпруга си, но не го беше забелязала преди. Тя само го помоли, здрав син.

Тази нощ Вронски също не спал. Чувстваше се горд, не толкова защото беше ударил Анна (той не вярваше в това), а толкова много, защото най-накрая успя сам да изпита толкова силни емоции. Когато на платформата за първи път видя Анна със съпруга си, той разбра, че бракът им наистина съществува. Вронски се качи да поздрави двойката и видя, че естествената жизненост на Анна е изчезнала някъде. Само моментен поглед изпод миглите му напомни за някогашната Анна, този дълбок поглед криеше нещо и Вронски беше щастлив.

Синът й я посрещна вкъщи. Но сега дори Серьожа изглеждаше на Анна не толкова добър, колкото си мислеше. Тя осъзна, че ще трябва да свикне с новата реалност. Тя се върна към задълженията си на майка и съпруга, към обичайния си живот сред светски познати, към ежедневните проблеми и това, което беше пламнало в нея тогава в каретата, малко избледня.

Вронски се връща към обичайния си ергенски живот, прави посещения, за да бъде навсякъде, където е Анна.

ЧАСТ ДВЕ

След преживените събития Кити се разболя. Пролетта идваше и тя се влошаваше, а никой от лекарите не можеше да помогне. Единственото нещо, което беше посъветвано, беше пътуване в чужбина до водите. Майка й, чувствайки се виновна, беше готова да направи всичко възможно, за да бъде дъщеря й отново здрава и жизнерадостна. Решихме да отидем в чужбина. Доли беше заета със семейни проблеми: тъкмо ставаше след поредното раждане, грижише се за една от големите си дъщери, която, както се страхуваше, беше заразена със скарлатина. Отношенията на Доли със съпруга й така и не се подобриха. Той, както винаги, не беше вкъщи, както и пари. И тогава любимата й сестра си тръгва. Останали сами, Доли и Кити говорят за любов и предателство. По-голямата сестра обаче се опитва да утеши Кити и я упреква, че Доли продължава да живее със съпруга си, който я е предал. Това причинява на Доли още повече болка, защото не се е надявала на такава жестокост от сестра си. Но скоро тя видя, че самата Кити плаче след тези думи и като разбра състоянието на сестра си, тя й прости всичко. Кити казва, че сега вижда само лошото във всичко и не вярва на никого, тя е добра само с децата, затова моли сестра си за разрешение да се грижи за децата си с нея. Доли с радост се съгласява. Заедно сестрите кърмят и шестте деца на Доли, но здравето на Кити не се е подобрило. Семейство Щербацки замина за Великия пост в чужбина.

Междувременно Анна, докато е в Санкт Петербург, общува с различни хора. Въпреки че изисканото общество на столицата беше доста тесен кръг, в него имаше особени групи. Анна имаше свои собствени отношения с всеки: първият, официален, се състоеше от другарите и служителите на съпруга й, умни и благоразумни хора; вторият - това беше кръгът на графиня Лидия Ивановна, кръг от стари, грозни целомъдрени жени и умни амбициозни мъже, именно този кръг беше наречен "съвестта на петербургското общество". Третият беше кръгът на принцеса Бетси от Твер, Анна беше роднина - съпруга братовчед, - това беше свят на точки, луксозни тоалети, забавни ястия. Именно този кръг Анна избягваше преди това, защото изискваше допълнителни разходи, които надвишаваха възможностите й, а освен това първият от кръговете й харесваше повече. Но след като пристигна от Москва, Анна Каренина започна да избягва високоморалните си приятели, опитвайки се да прекарва време с Бетси. Вронски отиде навсякъде, където беше Анна. Тя не му вдъхваше никаква надежда, но при срещата с него стана жизнена, весела и в очите й блесна нещо ново. Срещите с Вронски я завладяват все повече и повече.

Един ден, закъснял за началото на представлението, Вронски влезе в ложата на братовчедка си Бетси и обясни защо е закъснял. Оказва се, че той е бил инструктиран да уреди случая с двама офицери, които по пътя срещнали красива жена в каретата отпред и след като тя влязла, вече пияна решили да й напишат страстно писмо и да го предадат лично . Но мъжът й излезе и ги изхвърли. Сега съпругът изисква от командира на полка да накаже строго офицерите. И той повери този въпрос на Вронски, за да се извинят на съпруга на онази жена, и той им прости.

След операта принцеса Бетс даде прием. Отначало разговорът не беше много оживен, докато не започнаха да клюкарстват. Каренините бяха особено осъдени, смятайки Каренин за глупак. Те казаха за Анна, че след пътуването до Москва тя се промени много и донесе със себе си сянката на Вронски. Междувременно пристигна Вронски, а след това и Анна. Разговорът се обърна към брака, любовта и страстта. Бетси пита Ана за мнението й по този въпрос. Анна казва, че колко сърца, толкова много видове любов. След това тя се обръща към Вронски, като му съобщава, че е получила писмо от Москва за болестта на Кити.

Уединена в ъгъла на хола с Вронски, тя го укорява за Кити и той отново й признава. Любовта му към Анна е причината за лошото поведение с Кити, смята той. По това време пристига Каренин. Всички гледат с осъждение Ана и Вронски, които дори не прекъсват разговорите им. Когато Каренин си тръгна, Анна остана с Бетси. Вронски разбра, че всъщност тя не иска той да се върне при Кити. Сбогувайки се с Анна, той осъзна, че тази вечер се е приближил до Анна както никога досега.

Когато Анна се върна у дома, видя, че мъжът все още е буден и я чака. Докато беше в Бетси, той видя Анна с Вронски, но не придаде никакво значение на това. Но видя, че за другите това е странно. Затова той реши да говори с жена си, въпреки че дълго време не можеше да реши какво да й каже. Чувайки думите му, Анна сякаш облече бронята на измамата, преструвайки се на изненадана. Алексей Александрович обаче познаваше жена си твърде добре, за да повярва, че тя се преструва. Той видя, че тя разбира добре какво намеква, и душата й се затвори пред него завинаги. Каренин се чувстваше като човек, който се върна у дома и видя, че къщата й е затворена и ключовете са изгубени. Анна от своя страна осъзна, че чувствата й са безразлични към мъжа, той се притеснява само от публичността за нейното поведение в изискано общество. Когато си легнаха, Анна се страхуваше, че разговорът ще продължи, но скоро чу равномерното дишане на съпруга си.

От този ден нататък за Каренините започна нов живот: външно нищо не се промени, но между съпрузите вече нямаше духовна връзка. Въпреки че Алексей Александрович беше могъщ и влиятелен в държавните дела, той беше безсилен в семейните дела. Не можеше да намери правилния тон в общуването с Анна, въпреки че смяташе, че тя все още може да бъде убедена с доброта и нежност. Той й говореше някак иронично, както винаги, и с такъв тон не можеше да се каже каквото трябва.

Мина една година и онова, за което Вронски така жадуваше и което му се струваше невъзможно щастие, се случи: Анна вече му принадлежеше. Но самата тя не беше сладка: нощем я измъчваха ужасни сънища, в които положението й стоеше в изкривени образи - сякаш Вронски, Каренин - и двамата бяха нейни съпрузи.

След известно време, когато Левин се върна у дома след неуспешно обяснение, той се надяваше, че болката бързо ще премине, но след три месеца нищо не се случи. И все пак работата, събитията от селския живот и времето си свършиха работата: болезнените спомени постепенно бяха забравени и той чакаше само новината за брака на Кити. Така дойде пролетта и Левин реши да забрави всичко и да изгради своя самотен живот. Не всичко се оказа така, както искаше, но той работеше много във фермата и се надяваше да преодолее вековната селска непретенциозност: подобри полските култури, създаде нови породи добитък и дори се канеше да напише книга с селско стопанство, който също отчита особеностите на работата на наемните селяни.

Една пролет Степан Аркадиевич Облонски дойде при него. Той просто беше на тези места по работа - щеше да продаде гората от имението на жена си, но не можеше да се откаже от удоволствието да се срещне със стар приятел, отивайки на пролетен лов. Левин много се зарадва да го види, но през цялото време чакаше новини за Кити, а Стива мълчеше за това. Накрая, на лов, Левин сам попита за нея. Облонски говори за болестта на Кити и за плановете на Щербацки. Левин се срамуваше да си признае, че се зарадва на новината, защото тези, които го нараниха, самите бяха наранени. Обаче, спомняйки си причината за всички събития - Вронски, той стана мрачен и раздразнителен. Той почти се скарал с Облонски, упреквайки го, че е продал гората евтино, оставяйки децата си без имение. Настроението на Левин се влошава още повече, когато той говори за общия упадък на благородническите имоти и безотговорността на благородниците за бъдещето. Облонски е чужд на всички тези съображения, той се смята за аристократ и следователно тези изчисления на пени са извън неговото ниво.

Вронски беше изпълнен със страст към Анна, но външно нищо не се промени в живота му: той живееше в интерес на полка, изпълняваше светски задължения. Въпреки че не каза нищо за връзката си с Анна, всички отдавна се досетиха за всичко. Слуховете за това достигнали и до майката на Вронски. Отначало тя реагира снизходително на това хоби на сина си: тя хареса Анна, освен това този роман в очите на света видя само нейния син. И когато разбра, че той е отказал печеливша за кариерата си работа, за да остане в полка, за да може тя да види Анна, тя се възмути и поиска незабавното му пристигане в Москва.

Вронски, в допълнение към делата на службата и висшия свят, имаше още едно хоби: той обичаше конете. И така, когато бяха предназначени състезанията на офицерите, той, след като се сдоби с чистокръвна английска кобила, реши да участва в тях. Сутринта, след закуска, отиде да посети кобилата си Фру-Фру, която сякаш усети нещо и беше нервна, а след това отиде в дачата на Анна. Той се надяваше да говори с нея насаме, защото знаеше, че по това време мъжът й нямаше да бъде. Милият Вронски си спомни сина си, който винаги му пречеше. Момчето почувства, че по никакъв начин не може да разбере отношението на майка си към този човек, така че времето го погледна с внимателен любопитен поглед и този поглед беше неприятен за Вронски. Когато стигнал до Анна, той видял, че тя е много притеснена от нещо, и настоял тя да му каже за причината. Анна разкрива на Вронски, че е бременна. Преди това той настояваше тя да напусне мъжа си, а сега започна да настоява изобщо. Анна всеки път отказваше да направи това и Вронски не можеше да разбере защо тя, на която беше толкова трудно да лъже, все пак се опитваше да поддържа тези фалшиви отношения и не искаше да съедини съдбата си с него. Вронски ги виждаше само двамата - себе си и Анна, и не взе предвид нейния син. В края на краищата тя разбираше, че не може да застраши съдбата на сина си, защото, напускайки съпруга си, тя би загубила възможността и правото не само да отглежда сина си, но и да го вижда. Тя искаше да съобщи на Вронски за бременността и се страхуваше, защото разбираше, че той отново ще поиска коренни промени в живота й. Изведнъж тя чу гласа на сина си, който се връщаше от разходка, и каза, че е много щастлива. Тогава тя целуна Вронски и обеща да дойде на състезанието.

Въпреки факта, че Вронски, дори когато беше при Анна, погледна часовника си, той беше твърде развълнуван, за да разбере, че не остава достатъчно време до състезанието, и затова отиде да плати за конете. Още по пътя той разбра, че едва ще стигне до своето състезание и неизбежно ще пропусне предишните, тоест ще пристигне със значително закъснение, когато всички, дори кралският двор, вече са се събрали на хиподрума. Това би било нарушение на етикета и би довело до клюки. Затова Вронски се върна у дома, когато никой от другарите му вече не беше там. Лакеят съобщи, че вече два пъти са го изпращали от конюшните. Бавно и спокойно, както винаги, Вронски се преоблече и пристигна на хиподрума точно навреме: поредното състезание току-що беше приключило. Но закъснението му все пак привлече вниманието. Вронски се обърна към брат си Александър и му направи забележка за закъснението му, тъй като влиятелни хора забелязаха отсъствието на Вронски, а също така го упрекнаха, че наскоро е бил видян близо до дачата на Каренини. Алексей Вронски рядко се ядосваше, но сега беше истински ядосан. Братът разбра това и с пожелание за успех си тръгна. Вронски искаше да се съсредоточи преди състезанието, но така и не успя: първо го спря Облонски, който дойде в Санкт Петербург и искаше да види своя приятел, после някакъв познат, така че Вронски дори нямаше време да огледа седлото, когато бяха повикани участниците в надпреварата .

Щом тръгнаха, Вронски се втурна напред, но отначало беше втори. След това, след няколко препятствия, той поведе и поведе в състезанието. Неговото Фру-Фру прелиташе над препятствията като птица, разбираше добре своя ездач и му се подчиняваше във всичко. Оставаше само едно препятствие - ров с вода - и Фру-Фру лесно го преодоля, но самият ездач почти не настигна движенията й и направи грешка - влезе в седлото по-рано от необходимото. Фру-Фру падна, неудобното движение на Вронски прекърши гърба й. Той дори не разбра веднага какво точно се е случило и все пак я дръпна, принуждавайки я да се изправи, но тя само трепереше като риба и гледаше с красивите си очи. Вронски я рита яростно в корема и дръпва отново, но напразно. Хващайки се за главата, той изпищя. Към него вече тичаха лекар и офицери от неговия полк, които решиха да застрелят Фру-Фру. Вронски не можа да говори с никого и се отдалечи от хиподрума. За първи път в живота си се почувства виновен и нещастен. Един от другарите му го настигна и го заведе у дома. След известно време Вронски вече беше дошъл в съзнание, но спомените от тези състезания останаха болезнен спомен от живота му.

След разговор със съпругата си за брачните задължения Алексей Александрович Каренин външно малко промени отношението си към нея. Той се опита да не мисли за нейните чувства и поведение и успя. Не искаше да види и не видя как те гледаха накриво жена му. Но дори без и без да изисква никакви доказателства, той се чувстваше като предан съпруг и затова беше нещастен. В деня, когато се проведоха състезанията, той реши да отиде в дачата на жена си, защото си направи правило да я посещава веднъж седмично за отклоняване на очи, за да поддържа поне външно вид на благополучие в семейството . Освен това беше необходимо да се прехвърлят пари в икономиката. Оттам той трябваше да се състезава до мястото, където трябваше да бъде кралският двор и където трябваше да посети. Анна не изчака Каренин и се съгласи да отиде с Бетси. Тя издържа разговора със съпруга си с достойнство, опитвайки се да говори естествено, но чувстваше, че има много думи и те бяха изречени набързо. Странни чувства я обзеха. Когато се качи в каретата на Бетси, след като вече се сбогува с Каренин, тя изведнъж си спомни целувката на съпруга си и като опипа това място на ръката си, потрепери.

Веднага щом Алексей Александрович пристигна на състезанията, той потърси Анна и не я видя веднага сред дамите. Въпреки това тя видя съпруга си отдалеч и имаше възможност да наблюдава как той поздравява познати: гордо с онези, които чакаха неговия поглед, приятелски настроен с равни, а самият той изчака до силните на светатова ще му хвърли поглед. Анна беше отвратена да види това. Бетси извика Каренин и той отиде при жена си. В това време Анна чакаше Вронски да си тръгне и гледаше къде се нареждат конниците. Мъжът просто говореше с познат генерал и по някаква причина гласът му изненадващо я подразни. Може би защото беше толкова спокоен, разумен. Анна не искаше да разбере, че зад това престорено спокойствие Каренин крие чувствата си, защото от всички страни се чуваше само името на Вронски. Когато състезанието започна, Анна се втренчи втренчено във Вронски и Каренин прочете с ужас на лицето й онези чувства, за които той толкова се опитваше да не мисли. Когато Вронски падна, Анна не можа да се сдържи: тя пърхаше като птица и не разбираше какво й се говори, докато не съобщиха, че Вронски е жив. После покри лицето си и избухна в сълзи. Каренин не можеше да позволи тази сцена да бъде видяна и я покри със себе си, давайки й време да се съвземе. За трети път той покани Анна да отиде от хиподрума и отказа на принцеса Бетси, когато тя предложи да заведе Анна у дома. В каретата той забеляза, че поведението й по време на падането на един от ездачите изглежда твърде скандално. Той все чакаше жена му да започне да опровергава подозренията му, но изражението на лицето й не му обещаваше дори желаната измама. Освен това Анна каза, че обича Вронски, че е негова любовница, а също и че се страхува и мрази съпруга си. Каренин пребледня и седеше неподвижен през целия път до къщата; но когато се приближиха, той се обърна към Анна с искане да се държи достойно, докато намери начин да спаси честта си. Самият той се държеше външно спокойно: слезе от каретата, подаде ръка на жена си и я стисна за сбогом, защото наоколо имаше слуги. Скоро Анна получи бележка от Бетси, която я информира, че Вронски е здрав, но в отчаяние. Ана се успокои малко. Настроението й се подобри: тя си спомни разговора със съпруга си и с облекчение си помисли, че връзката е прекъсната. Освен това новините за Бетси обещаваха, че срещата, предвидена от Вронски, ще се състои.

Щербацки най-накрая потегли към водите на малко немско градче. Няколко дни те живееха заедно с дъщеря си и съпругата си, а след това бащата отиде в Карлсбад. Кити скучаеше в изисканата компания, която се беше събрала по това време в модния курорт. Майка й положи всички усилия да забавлява дъщеря си: запознаха я с немска принцеса, английска дама, но социалният им кръг все още беше ограничен главно до руски семейства. Специално вниманиепривлечен от едно руско момиче Варенка, което дойде с рускиня - мадам Щал. Това момиче помагаше на тежко болни и на всички нуждаещи се. Гледайки я, Кити стигна до извода, че Варенка не е роднина на мадам Щал, но не е и служител. Кити изпита някаква странна симпатия към това момиче и видя, че и тя го харесва. По-късно тя осъзна, че е била измамена в нея, въпреки че не разбираше откъде идва това чувство и Кити се натъжи. Това настроение се засили още повече, когато във водата пристигна странна двойка: висок, слаб, прегърбен мъж и млада жена с бели петна, облечена зле и безвкусно.

Кити вече рисуваше в съзнанието си красив, тъжен роман, когато принцесата разбра, че те са Николай, братът на Константин Левин, и неговата съжителка Мария Николаевна. Споменаването на Левин накара Кити да преживее случилото се с нея, така че Николай я отврати. Историята на мадам Щал, която, както се оказа, загуби новороденото си дете по време на раждане и роднини, уплашени за здравето й, замениха детето с дъщерята на готвач, родена по същото време. Това беше Варенка, която мадам Щал не изостави дори когато разбра цялата истина. Тук, във водите, и двамата проповядваха религия на саможертвата и служенето, която отначало завладя и Кити. Но след историята с художника Петров, който започва да се влюбва в Кити, която го кърми, и ревнивата му жена, тази страст към служенето на хората и религията на саможертвата секват. Когато княз Щербацки се върна известно време по-късно, той видя дъщеря си в много по-добро състояние, но не одобри нейните религиозни хобита. В края на краищата той познаваше мадам Щал още преди да е била в инвалидна количка: злите езици говореха, че той имал твърде къси крака, което изкривявало физиката й, поради което тя не ставала от количката. Кити спори, трескаво доказвайки, че наистина е мила жена. Княз Щербацки отбеляза на това, че би било много по-добре да се прави добро по такъв начин, че никой да не знае за това. След това бащата кани гости на кафе и покорява всички със своята веселост, весел нрав. Тогава Кити за първи път чу Варенка да се смее. Сбогувайки се след неприятен разговор и помирение с нея, Кити взе думата й, че ще дойде при нея в Русия. Варенка на шега обеща да дойде, когато Кити се омъжи, на която тя от своя страна обеща да се омъжи специално за това.

Надеждите на лекарите се оправдаха: Кити се възстанови, въпреки че вече не беше толкова весела, колкото преди. Московските събития започнаха да й се струват нещо далечно.

ЧАСТ ТРЕТА

Алексей Александрович Каренин, след като изнесе реч пред комисията за състоянието на чужденците, имаше голям успех. Дори забравил, че е уговорил Анна да пристигне във вторник, и останал неприятно изненадан, когато тя влязла в кабинета. По навик искаше да стане, но не стана и се изчерви, което Анна никога не беше виждала. Тя призна вината си и добави, че не може да промени нищо. Каренин не иска да чуе нищо и се надява, че всичко може да се промени, защото ако Анна прекъсне отношенията си с Вронски, той е готов да пренебрегне постъпката й.

Мислите на Левин за трудовия живот доведоха до разочарование в сегашния му живот, още повече че Кити не беше далеч и той искаше и можеше да я види, защото беше поканен. Веднъж Даря Александровна изпрати бележка с молба да донесе седло за Кити, но той даде седлото и не отиде сам, защото му се струваше, че след нейния отказ той няма да може да я гледа без упрек и тя ще просто го мразя за това. На втория ден, поверявайки делата на управителя, той отиде на лов при своя приятел Свяжски. По пътя, спирайки да нахрани конете на богат селянин, той слуша с наслада разказа му за икономиката и чувства, че открива нещо ново за себе си. Свияжски оглавяваше благородството на графството, беше женен и сестрата на жена му, която харесваше Левин, живееше в къщата му. Освен това роднините искаха да я омъжат за него, но за Левин това беше напълно невъзможно. Тези обстоятелства донякъде развалиха удоволствието от престоя на парти. Но самият Свяжски предизвика искрено уважение за дълбоките си познания в различни области и искрената изненада на Левин, защото неговите преценки по никакъв начин не бяха свързани с живота. Например, с презрение към благородството, вярвайки, че много от тях копнеят за дните на крепостничеството, той служи честно, оглавявайки благородството на своя окръг. Левин се опита да разбере Свияжски, но той скри душата си. Разочарован от домакинството, Левин искаше да види щастлив Свяжски. Освен това се надяваше да се срещне със собствениците на земя при приятел, да поговорят и да чуят за икономиката, за наемните работници и за всичко останало, което толкова го тревожеше напоследък.

Ловът се оказа не особено успешен, но надеждата на Левин за интересни разговори се сбъдна. На вечеря в Свияжски имаше няколко съседи, които обсъждаха теми, които интересуват Левин. В тези разговори той чу ехото на своите разсъждения за особеностите на руския селянин, за необходимостта от нови форми на управление. Останал сам в стаята, която му беше отредена за през нощта, Левин не можеше да заспи дълго време, той отново и отново си спомняше всичко, което беше казано между собствениците на земя, мислено спорейки с тях. Така от впечатленията от този ден и дългите спорове със себе си се родиха нова идеяЛевина: необходимо е да се заинтересуват наемните работници в успеха на цялата икономика; Левин още не знаеше как да направи това, но чувстваше, че е възможно.

Въпреки че Левин възнамеряваше да остане няколко дни, на втория ден той се прибра, за да започне да прилага идеята си на практика. Но се оказа много трудно да изпълни това, което планираше. Първо, имаше много текуща работа, която не можеше да бъде отложена и която попречи на селяните да обмислят предимствата на новото управление, и второ, селяните се отнасяха към господаря с вековно недоверие, не вярваха, че той може да иска нещо освен да ги принудите да правят повече за по-малко. Въпреки това, упоритостта на Левин се отплати: един селянин взе дял в градините, вторият взе артел, за да участва в двора. И въпреки че, както и преди, Левин трябваше да преодолее вековните идеи на селяните за икономиката и да изкорени основен принципРуски селянин "както Бог пожелае", въпреки това му се струваше, че на практика бизнесът му върви напред.

В тези грижи премина лятото. Той научи, че Облонски са отишли в Москва с Кити, той се срамува от неучтивостта си, което според него прекъсна всички отношения с тях. Левин четеше много, но не намираше нищо в книгите за бизнеса, който имаше предвид. Но той знаеше какво иска: да докаже теоретично и на практика, че руският народ се различава от другите по това, че исторически е бил призован да населява и обработва огромни девствени пространства, че методите на Делото са свързани с тази историческа особеност и че тези методи не са толкова лоши, как са свикнали да мислят. За да обоснове теоретично работата си, Левин решава да отиде в чужбина и да проучи на място всичко, което е направено в тази насока. Чакал да продадат житото, за да вземе парите и да си тръгне. Но започнаха дъждовете и работата спря.

На първия ден, когато времето се оправи, Левин сам отиде да види фермата и да се подготви за заминаване. Разговорите със селяните още повече го утвърдиха в намерението му да не се отклонява от целта си, струваше му се, че те започват да го разбират. Вечерта той седна да напише увода на книгата си, но изведнъж си спомни Кити. Той стана тъжен. Изведнъж се зарадва да чуе, че някой идва с кола до къщата. Левин се надяваше да се разбере добре с неочаквания гост, но пристигна брат Николай. В такова настроение, каквото беше Левин, за него беше още по-болезнено да общува с брат си, който беше болен в последния етап на консумация. Но когато го видя, Левин изпита съжаление, беше очевидно, че брат му нямаше дълго да живее, Николай се беше променил много и изглеждаше кротък и покорен, не можеше да повярва в бързия край и все говореше за подобряване на състоянието си. Левин се престори, че вярва, и се зарадва, когато брат му насочи разговора към своите, Константинови, работи. Тук нямаше нужда да се заблуждава и Левин разказа за плановете си, но беше ясно, че брат му не се интересува от това.

През нощта Левин се уплаши и обиди от осъзнаването, че всички стремежи и стремежи са прекъснати от смъртта. На втория ден настроението на Николай се промени, той отново стана раздразнителен и придирчив, критикуваше всичко, което Константин планираше, нарече го утопичен комунизъм. Колкото и обидно да беше Константин да чуе това, той усети старите си съмнения в думите на брат си и се ядоса още повече. Братята се скарали, Николай решил да си отиде. Константин поискал прошка, но не успял да убеди брат си да остане. Още на тръгване Николай искрено целуна брат си, сякаш се сбогува завинаги. Три дни по-късно Константин Левин замина в чужбина, струваше му се, че скоро ще умре и затова искаше да остане в живота поне със собствен бизнес.

ЧАСТ ЧЕТВЪРТА

Каренините продължиха да живеят заедно, но вече бяха напълно непознати един за друг. Въпреки че Вронски не беше у тях, Алексей Александрович знаеше, че жена му се среща с любовника си. Тези отношения измъчваха и тримата и всеки се надяваше, че скоро всичко ще се разреши по някакъв начин: Каренин вярваше, че страстта на Анна ще премине, Анна беше сигурна, че всичко ще свърши много скоро, тя не знаеше какво точно ще сложи край на тази ситуация, но нейното убеждение покори и Вронски.

През зимата той беше назначен за една седмица при чужд княз, за да покаже цялата слава на руския живот и Санкт Петербург. За Вронски дори беше трудно да систематизира всички забавления, които различни хора предлагаха на княза: пацари, и палачинки, и лов на мечки, и цигани ... Въпреки факта, че такова общуване не беше ново за Вронски, тази седмица му се стори много труден. За първи път той като че ли се видя отстрани и това, което видя, не му хареса: беше много самоуверен, много здрав, много спретнат, много лош човек. След като изведе княза на забавление, след безсънна нощ и лов на мечки, Вронски се върна у дома, където го чакаше бележка от Анна, в която тя съобщаваше, че е болна, че съпругът й няма да бъде у дома в вечерта и помоли Вронски да дойде. До уговорката имаше още време, Вронски легна и заспа. Всички впечатления от последните дни бяха странно преплетени в съня със спомени за Анна. Той се събуди в ужас и си спомни, че най-голямо впечатление в съня му е направил мръсен, дребен селянин, който е на лов, който по някаква причина говори френски. Дори сега, кой знае защо, спомените на селянина за това накараха Вронски да потръпне.

Погледна часовника си и видя, че закъснява за уговорката на Анна. Докато се приближаваше до къщата на Анна, той се натъкна на Каренин на самата врата. Тази среща болезнено нарани суетата на Вронски, той се почувства като измамник. Неговите чувства към Анна наскоро претърпяха значителни промени, амбициозните планове, родени под влиянието на среща със Серпуховски, отново отстъпиха пред любовта, но Вронски почувства, че най-добрите страници от романа им вече са прочетени, в същото време той знаеше, че може да не я оставяш. По време на бременността си Анна вече не можеше да бъде в света, страдаше от отношението на съпруга си към нея, от ревност, когато не можеше да види Вронски, страхуваше се от раждането. И този път Анна започна да го упреква, че продължава да води обичайния си светски живот, оплаквайки се от съпруга си, че не разбира състоянието й и не усеща какво страдание изпитва. Тогава Ана разказа странния си сън: сякаш беше влязла в стаята, а там в ъгъла малко мръсно селянино се навеждаше над чувал и казваше нещо на френски, тя попита за какво е този сън и получи отговор, че тя беше съдено да умре по време на раждане. Вронски се опита да я успокои, но самият той се почувства развълнуван.

След като се срещна с Вронски на прага на дома си, Алексей Александрович Каренин отиде в операта, прекара там определеното време и се върна у дома. Не можа да заспи и прекара цялата нощ в кабинета си. Накрая реши, че е принуден да изпълни заканата си - да се разведе и да вземе сина си. На сутринта Каренин безшумно влезе в стаята на жена си с ужасно лице, тихо се качи до нейната маса и я отвори. Анна, изумена от това поведение, го попита какво иска. Каренин отговаря, че има нужда от писмата на Вронски. Ана се опита да затвори масата, но мъжът грубо я отблъсна. След това, гледайки ядосано съпругата си, той каза, че тя не е спазила условията, които е изложил, и сега той има право да подаде молба за развод и да вземе сина си. Анна поиска да остави сина си поне до раждането си, но Каренин мълчаливо напусна стаята си.

Посещението при адвоката още веднъж доказа на Каренин, че в случай на развод го очаква срам, че формата на развод, за която той настоява, ще включва много свидетели по този въпрос. Служебните дела на Алексей Александрович също не бяха в най-добро състояние. Комисията прие предложенията му относно чужденците и напояването на Зарайска губерния, но съперникът му избра хитра тактика. Той подкрепи всичко, което предложи Каренин, и дори добави свои мерки в тази посока, които доведоха всичко до абсурд. Когато абсурдността на предприетите мерки стана ясна за всички, опонентът отстъпи настрана, припомняйки, че основната идея на тези мерки принадлежи на Каренин. Така позициите му станаха нестабилни и пренебрежението на света към един отдаден съпруг също беше прикрепено. И Алексей Александрович взе важно решение - да отиде в далечни провинции и сам да оправи нещата на място. Преди дълго пътуване той спря в Москва за три дни. Каренин не искаше да види никого, но Стив Облонски случайно го видя и го покани на вечеря. Каренин говори за спешни дела, но Степан Аркадиевич настоя.

На следващия ден след тази среща Облонски сутринта отиде с колата до театъра, за да види млада танцьорка, след това отиде да бере риба и аспержи за вечеря и след това в хотел, където трябваше да види трима души: Левин, който имаше току-що завърнал се от чужбина, новият му шеф и Каренин. Стива обичаше да дава вечери, където всичко беше изискано: храна, вино и гости. Той много хареса програмата за вечеря, която трябваше да даде. Ястията са прости и отлични, а гостите: Кити и Левин, Сергей Иванович Кознишев и Алексей Александрович Каренин, които представляват интелигенцията на Москва и Санкт Петербург, трябва да има и ентусиаст Песцов, който няма да позволи на никого да скучае и т.н. Стива забеляза, че предишния ден Каренин се беше отнесъл с него много хладно и предположи, че слуховете за Анна и Вронски вероятно не са безпочвени, че Каренините не са добре. Но тази неприятност не можеше да засенчи отличното настроение на Стиви и той се надяваше, че всичко ще се получи по някакъв начин.

Степан Аркадиевич отиде за минута при Левин и поседя там цял час, след това закуси с новия шеф и едва на четвъртия се срещна с Каренин. Алексей Александрович тъкмо беше запечатал плика с писмото до адвоката по бракоразводното дело, когато пристигна Облонски. Каренин реши да обяви намеренията си по отношение на съпругата си и да сложи край на тази тежка семейна връзка. Но Каренин не познаваше Стива. Новината за развода го шокира, но той толкова искрено съчувства на Каренин, толкова искрено защитава сестра си и толкова упорито я убеждаваше да дойде на вечеря и да говори с Доли, че дори Каренин не можа да устои и даде думата си. Когато Облонски се върна у дома, някои от гостите вече се бяха събрали и в хола имаше доста готина атмосфера, защото Доли не можеше да обедини толкова различни хора. Степан Аркадиевич за няколко минути представи всички, хвърли тема за разговор между Каренин и Кознишев и холът стана като навсякъде другаде, където се събираше изискано общество. Левин пристигна по-късно от всички останали; той се страхуваше и искаше да види Кити. Когато разбра, че тя е тук, всичко останало престана да го интересува. Кити също очакваше с нетърпение срещата с Левин; едва не избухна в плач, когато го видя, но се овладя. Момичето се обърна към Левин с въпрос, който нямаше двойно значение и се отнасяше до лов на мечки, но в думите й Левин чу и молба за прошка, и доверие в него, и надежда, и любов, в които той не можеше да помогне но вярвайте. Вечерята се оказа чудесна, интересните разговори не бяха прекъснати. Те говореха за съдбата на народите и за еманципацията, за неравенството в правата на жените и мъжете в брака. Един от гостите започна разговор за прелюбодеяние.Облонски, чувствайки неуместността на тази тема в присъствието на Каренин, се опита да отклони вниманието от този въпрос, но Алексей Александрович сякаш не усети нищо. Доли реши да говори с Каренин, тя не вярваше, че Анна е пренебрегнала брачните задължения, но страданието на лицето на Алексей Александрович й каза повече от думите, Доли го моли да не иска развод, защото това ще унищожи Анна, тя ще да не може да приеме нов брак, докато е жив съпругът й; Доли разбира, че тогава целият свят, цялото изискано общество ще се отвърне от Анна. Тя напомня на Каренин за възможността за християнска прошка, за любов към онези, които мразят. Каренин казва, че човек може да обича тези, които мрази, но е невъзможно да обича този, когото мрази.

Преди Левин с удоволствие би изразил мнението си по обсъжданите въпроси, но сега той виждаше и чуваше само Кити и възприемаше всичко по начина, по който тя го правеше. Между тях имаше такова взаимно разбиране, че почти нямаше нужда да произнасят думи. Кити седеше на масата за карти и разпределяше тебешира върху нея. Гледайки я, Левин внезапно осъзна, че не може да живее и ден без Кити, взе тебешира от нея и написа първите букви от думите въпрос, какво го тревожеше: когато ми отговори, че това не може да бъде, това означаваше ли че може би никога или тогава? Изглеждаше, че няма надежда тя да прочете тази сложна фраза, но Левин погледна Кити така, сякаш животът му зависеше от това дали тя ще разбере какво е написано. И Кити разбра. Също така, само с първите писма тя му отговори и го помоли да прости и да забрави всичко, което е казано тогава. Разбрали се утре той да дойде да й поиска ръката. Ливайн изчисли, че „уреченото време, когато щеше да види Кити отново и да се съедини с нея завинаги, беше след четиринадесет часа. Не можеше да бъде сам, трябваше да говори с някого, за да забрави времето. Първо Левин отиде с брат си на заседание на някаква комисия, след това отиде на посещение при Свияжски, който дойде в Москва със съпругата си за зимата. Всички хора от тази вечер му се сториха изненадващо любезни, той дори не забеляза колко странно го гледаха съпругата на Свяжски и нейната сестра, които бяха изтощени от посещението му.

Левин не спа цяла нощ, два пъти дойде в къщата на Щербацки, в седем сутринта и в десет, въпреки че знаеше, че не може да дойде преди дванадесет. Кити и тази нощ не спа, тя го чакаше и искаше първа да съобщи на него и нейното щастие, а родителите й бяха щастливи от нейното щастие. Тя плахо помисли какво да му каже, но като чу, че е дошъл, изтича да го посрещне, без да се колебае, доверчиво сложи ръце на раменете му и го целуна. Принцесата прехвърли чувствата си върху практическите въпроси: да благослови и обяви брака, да подготви зестрата за сватбата. Отначало Левин беше болезнено поразен от тази практичност, но той погледна Кити, която не намери нищо изненадващо в думите на майка си, и осъзна, че нищо не може да помрачи щастието му, следователно, вероятно, трябваше да го направи и се подчини на необходимите и щастливи сватбени дела. Единственото трудно събитие от това време за Левин беше разкриването на неговата неукрасена душа на Кити. Левин обожаваше Кити, смяташе я за образец на всички добродетели и затова смяташе за необходимо да разкаже какво го измъчваше толкова много: неговото неверие и липсата на невинност. С разрешението на принца той даде на Кити своя дневник да прочете. Неверието на Левин малко я развълнува, защото тя познаваше душата му и ако това състояние се нарича неверие, тогава тя е безразлична. Но второто му признание накара Кити да плаче дълго време. И тя му прости, което накара Левин да оцени щастието си още повече.

Връщайки се в самотната си хотелска стая, Каренин с тъга си спомни думите на Даря Александровна за християнската прошка. Той знаеше, че това изобщо не е подходящо в неговия случай и реши да не мисли повече за жена си, а да се съсредоточи върху служебния бизнес. Донесоха му две телеграми. Първият предизвика възмущение, защото беше обявено, че съперникът му е получил мястото, което самият Каренин е предвидил. Това възмущение не беше причинено от факта, че той беше заобиколен - той беше обиден, защото никой не искаше да види незначителността на неговия съперник. С чувство на досада той отвори втората телеграма, така че не разбра веднага нейното съдържание. Тази телеграма беше от Анна. Тя поиска да дойде и да й прости преди смъртта си. Първоначално Каренин смята, че е измама, към която тя прибягва, за да избегне развод. Но тогава, спомняйки си бременността й, той си помисли, че може би в момент на страдание, очакване възможна смъртТя наистина се разкайва за стореното. Алексей Александрович реши да отиде в Петербург и да види със собствените си очи какво се случва: ако съпругата е здрава, тогава я оставете със спокойно презрение, ако тя наистина умре, спазвайте правилата на благоприличието. Беше го срам да признае, че иска смъртта й. Къщата беше в безпорядък, Каренин го усети веднага. Казаха му, че Анна е родила, но състоянието й е много тежко. В кабинета на Анна той видя Вронски да седи с лице в ръцете си и да плаче. Виждайки съпруга на Анна, той скочи, след това, шокиран, седна и отново стана, започна да казва, че Анна умира, че лекарите не дават никаква надежда. Без да изслуша докрай, Каренин влезе в спалнята на жена си. Сега Ана не само не изглеждаше болна, но беше в отлично настроение. Говореше високо и отчетливо, но разговорът й приличаше повече на делириум. Тя говореше за съпруга си, колко прекрасен, достоен е той, как би й простил. Анна не чу как й казаха, че е пристигнал мъж, че е тук, до нея. Тя самата го видя от бълнуването си и се отдръпна като от удар, но каза, че не се страхува от него, а от смъртта. Анна моли да й прости всичко и да подаде ръка на Вронски. Каренин преживял духовен шок, когато видял страданието на Анна. Християнският закон, който той искаше да следва цял живот, изискваше от него да прощава, но сега той не мислеше за закона. В сърцето му се роди истинска любов към враговете и искрена прошка. Той подаде ръка на Вронски и не сдържа сълзите, които обляха лицето му. Ана отново изгуби съзнание и се забрави в треска.

Три дни Анна се бори със смъртта, краят се очакваше всеки момент. В полунощ тя загуби съзнание, пулсът й почти не се бори. Вронски се прибра за нощувка, а на сутринта се върна, за да разбере в какво състояние е Анна. Алексей Александрович го посрещна в коридора и го въведе в кабинета си, в случай че искаше да го види. Когато започна четвъртата ера, лекарите казаха, че има надежда. В този ден Алексей Александрович влезе в кабинета на жена си, където седеше Вронски, и поиска да го изслуша. Той говори за чувствата, които притежаваха душата му, преди да се върне в Санкт Петербург, за развода, който почти започна, за това, че желаеше смъртта на Ани. Но сега той се моли на Бог да не му отнеме искрената прошка, сега той вижда своя дълг в това да бъде близо до Анна. Каренин казал на Вронски, че няма да го укорява и дори целият свят да се смее на предания му съпруг, той няма да изостави Анна. Вронски не разбираше чувствата на Алексей Александрович, но чувстваше, че това е нещо непостижимо в сегашния му мироглед.

Когато напуска Каренините, Вронски не може да разбере къде да отиде. Чувстваше, че никога не е обичал Анна както сега и че я е загубил завинаги. Той не спал три нощи и, като се върнал у дома, се опитал да заспи. Но сънят не идваше, отново и отново Алексей Вронски си спомняше всичко, което беше казал Каренин, и срамът го задавяше. Вронски отвори прозореца, защото нямаше какво да диша, и изведнъж разбра, че в неговото състояние има само два изхода: да полудее или да се застреля от срам. Той затвори вратата, взе револвера, постоя няколко минути, спомняйки си отново унижението си, и стреля. Паднал и разбрал, че е пропуснал сърцето, посегнал към револвера, но не го хванал и загубил съзнание. Слугата му толкова се изплашил, че оставил Вронски да кърви и изтичал за помощ, а само час по-късно дошли лекарите и жената на брат Варя, които останали да се грижат за него.

Още два месеца след завръщането на Алексей Александрович от Москва той усети, че го очакват нови сътресения, които няма да му позволят да бъде в състояние на духовна радост, любов и състрадание. Сегашното му положение му се струваше напълно естествено, но усещаше грубата сила, която ръководеше живота му, и не искаше да се примири с душевния си мир. Той чувстваше, че връзката с Анна ще му причини нова болка на първо място. Тя все още беше болна, но не беше в опасност от смъртта, сега се страхуваше от съпруга си: величието на душата му подчертаваше дълбочината на нейното падение. Алексей Александрович неочаквано се отнасяше със специална нежност към малката дъщеря на съпругата си, която също се казваше Анна. Отначало, когато Анна беше твърде болна, той последва момичето, защото нямаше кой друг и ако не беше той, момичето вероятно щеше да умре. Но тогава той наистина се влюби в нея. В края на февруари момичето се разболя. Алексей Александрович заповяда да извикат лекар и се върна у дома от служението си. Най-напред отиде в стаите на децата, защото чу, че момичето не може да се успокои, въпреки че лекарите казаха, че няма нищо страшно. С гувернантката и майката Каренин обсъжда причините за болестта на момичето, уверява се, че кърмещата майка има достатъчно мляко за момичето. Когато момичето най-накрая заспа, той остана до леглото й и, възхищавайки й се, се усмихна.

По това време Анна е с принцеса Бетси, която дойде да организира среща между Анна и Вронски преди заминаването му след възстановяването му в Ташкент. Каренин чул разговор за това, когато се приближил до стаята на жена си, а нейният отговор бил, че тази среща е невъзможна. Точно това казва Анна в присъствието на съпруга си. Каренин е благодарен за доверието й, но чувства, че Анна го прави насила. Каренин излезе да изпрати Бетси, която отново го помоли да пусне Вронски да дойде при Ана. Той, според годините практикуван навик да говори учтиво, с достойнство, отговаря на Бетси, че самата Анна ще реши кого да приеме, но чувства, че силата, която Бетси е въплъщавала сега, не признава правото му на достойнство, не разберете го. Той се върна при Анна и видя, че тя плаче, въпреки че се опитваше да се овладее. Тя е в раздразнително настроение, защото чувствата й към Вронски не са умрели, поразена е от факта, че той се е застрелял заради нея. Но Анна отново е принудена да се откаже от личното си щастие. Алексей Александрович говори за болестта на момичето, за липсата на мляко на майката, но всичко това потиска Анна още повече. Струва й се, че мъжът я упреква, чувства, че не може да преодолее чувството на физическо отвращение, което той предизвиква у нея. Ана избухна в сълзи. Каренин чувстваше, че е необходимо да промени нещо в отношенията си със съпругата си, че тя и светът очакват от него решителни действия, но не можеше да разбере какво. От това чувство на спокойствие в душата му беше разрушено, той усети как се ражда гневът. Той дори беше готов да се съгласи с възобновяването на отношенията между жена си и Вронски, за да не наруши съдбата на децата, да не предаде Анна на позора на жена си без брак, да не загуби това, което толкова обичаше. Но Алексей Александрович се чувстваше безсилен и знаеше, че ще бъде принуден да направи това, което всички смятаха за необходимо. Бетси, изхождайки от Каренините, се натъкна на Облонски, който дойде да благодари за новия ранг и да уреди семейните дела на Анна. Бетси казва, че Каренин оказва натиск върху Анна, без да осъзнава, че тя не може да си играе с чувствата си, че би било по-добре да се разделят. Облонски приема тази идея за света. Той идва при сестра си и вижда нейното депресивно състояние. Анна казва, че има хора, които обичат заради недостатъците, но мрази съпруга си заради достойнствата му. Стива започва да говори за развода като единствения начин да се прекрати една трудна връзка между съпрузите. Анна не вярва в такава възможност, така че Облонски се ангажира да говори със съпруга си.

Степан Аркадиевич рядко се смущаваше, но когато влезе в кабинета на Алексей Александрович, почувства, че се срамува пред този човек. Той тъкмо беше започнал разговора, когато Каренин се качи до масата и взе недовършено писмо, в което описваше подробно всичко, което Облонски щеше да каже. В писмото нямаше укор, а само молба да каже какви стъпки трябва да предприеме, за да бъде Ана щастлива и спокойна. Облонски съветва да не показва писмото на Анна, защото тогава тя няма да може да каже нищо, отново усещайки величието на душата му, тя само ще разбере дълбочината на падането си. Облонски е сигурен, че самият Каренин трябва да реши дали да подаде молба за развод или не. Алексей Александрович се съпротивляваше на това в душата си, колкото можеше, като се грижеше за децата, за самата Анна, но не издържа и се съгласи.

Раната на Вронски беше опасна няколко дни, той беше между живота и смъртта. Но първото, което каза, когато дойде на себе си, беше, че изстрелът е случаен и не е имал намерение да се самоубива. Самият Вронски почувства, че този акт сякаш измива срама и унижението от него. След известно време той влезе в коловоза на обичайния си живот. Серпуховски предложи среща в Ташкент и Вронски се съгласи. Преди да замине, той искаше да види Анна, но Бетси не успя да изпълни тази дипломатическа мисия. На втория ден тя също изпрати съобщение, получено чрез Облонски, че Каренин се е съгласил на развод, за да може Вронски да види Анна. Отхвърляйки всички светски предразсъдъци, той веднага се втурна към Анна. Тя страстно отвърна на чувствата му. Анна каза, че няма да приеме щедрия развод, който съпругът й й даде. Вронски беше поразен, че сега тя можеше да мисли за развод, за син. Внезапно Ана избухна в сълзи, съжалявайки, че беше умряла.

Месец по-късно Каренин остава сам със сина си. Вронски отказва да бъде назначен в Ташкент и се пенсионира. Анна отказа срамен за съпруга си развод и замина с Вронски в чужбина.

ЧАСТ ПЕТА

Левина и Кити се подготвяха за сватбата, която решиха да ускорят, за да стигнат навреме преди Великия пост. Княгиня Щербацка се ядосваше на бъдещия си зет, защото той не можеше да й даде прост отговор: ще се съгласи ли да раздели зестрата на две части и да получи по-голяма след сватбата, защото за толкова кратко време тя няма да имайте време да сготвите всичко. Левин обаче все още беше в такова въодушевление, че не можеше да мисли за нищо материално и не разбираше какво се опитват да постигнат от него. Той дори първоначално беше шокиран от неволите на майката на Кити за съвсем земни неща, но когато видя, че любимата му възприема това като напълно естествени неща, се успокои, но все още не повярва на щастието си. След сватбата Степан Аркадиевич го посъветва да отиде в чужбина и Левин беше много изненадан, когато Кити реши да отиде в страната. Кити знаеше, че в селото Левин има работа, която обича. И въпреки че самата Кити не разбираше това, тя го смяташе за много важно. Тя знаеше, че след брака къщата им ще бъде там, където бизнесът го чакаше, и искаше да отиде там, където щеше да бъде тази къща. Степан Аркадиевич напомни на Левин, че преди сватбата трябва да се подготви и да се изповяда, иначе сватбата ще бъде невъзможна. На Левин му се стори непоносимо да мами точно сега, когато се чувстваше толкова щастлив. Но той изтърпя и това. Когато, според обичая, свещеникът попитал на изповед дали вярва в Бог, Левин искрено отговорил, че има греха на съмнението. Старият свещеник не го убеди, но му напомни, че в брака, за който се готви, ще има деца и трябва вече да мисли какво да отговори на въпросите им за устройството на света, за да не навреди на младите души. Левин изпита изключително облекчение, когато постът и изповедта приключиха, той беше особено доволен, че не измами в църквата.

Придържайки се към всички ритуали, на Левин беше забранено да вижда Кити в деня на сватбата преди сватбата. Той вечерял у дома в компанията на неженени мъже, които според обичая отглеждали младия. Всички бяха сигурни, че в този ден младият мъж съжалява за свободата, която губи. Но колкото и да слушаше Левин, той изпитваше в себе си само радост от факта, че Кити ще бъде негова жена. Когато гостите си тръгнаха, той отново се замисли за това, което си казваха, и изпита страх и съмнение, Кити го обича. Той реши да отиде при Кити и да попита отново дали тя наистина е съгласна на този брак, дали няма да е грешка, не трябва всичко да се спира сега. Кити не го очакваше и беше много изненадана от появата на Левин. Съмнението му я нарани и тя избухна в сълзи. Няколко минути по-късно те се помириха, Кити увери Левин в любовта си и той, след като се успокои, се прибра вкъщи.

Сватбата беше насрочена за вечерта. Всички гости вече се бяха събрали в църквата в очакване на младите хора, които по някаква причина закъсняха. Изненадата сред гостите нарасна. Половин час тя чакаше новината за пристигането на младоженеца в църквата и Кити. Но Левин не можеше да бъде там. По това време, още необлечен, той нервно се разхождаше в хотелската си стая и Степан Аркадиевич го успокояваше. Случи се абсурдно нещастие: слугата се готвеше да си тръгне и изпрати всички дрехи на Левин на Щербацки, оставяйки само дрехите, предназначени за сватбата, но забрави за ризата. И сега Левин трябваше да чака ризата да пристигне. Степан Аркадиевич се успокои, доколкото можеше, изпратен да купи нов, но напразно, защото беше неделя и всички магазини бяха затворени. Ужас и отчаяние обзеха Левин, когато си спомни какво беше казал сутринта и какво можеше да си помисли Кити за закъснението му. Най-накрая донесоха една риза и след няколко минути Левин тичаше по коридора. Сватбата направи странно впечатление на Левин, отначало той беше много развълнуван и почти нищо не разбра, дори не можа да хване правилно ръката на булката, но погледна Кити и той стана весел и уплашен, сякаш за първи път чуваше думи от Светото писание за брака и беше удивен от тях.дълбок смисъл. За Левин и Кити сватбата беше истинско тайнство и когато приключи, младите хора почувстваха, че сега са обединени завинаги.

Вронски и Анна пътуват из Европа. За известно време решиха да останат в малко италианско градче. Анна се чувстваше щастлива и това щастие беше толкова голямо, че тя не се разкайваше за нищо.

Сториха й се спомени за съпруга й, сбогуване със сина й кошмарот което се е събудила. Тя се влюби във Вронски още повече и видя в него само красиви черти, а когато търсеше недостатъци, не можеше да ги намери. Вронски, напротив, след като получи това, което толкова желаеше, не изпита щастие. В първите дни той се наслаждаваше на свободата, но с течение на времето усети, че няма какво повече да желае и тази липса на желание роди скуката. Той не можеше да се забавлява, както обикновено в състоянието си на паробой, защото болезнено нарани Анна, не можеше да поддържа светски отношения поради несигурността на техния статус. Един ден Вронски се срещна с Голенищев, с когото някога са учили в Пажеския корпус. Голенищев, за разлика от Вронски, веднага изостави кариерата си, пенсионира се, опита се да си намери друга професия. Сега той работи върху нова статия за византийската култура и нейното влияние върху руската. Самият Вронски премина през много занимания от скука, сега той се опита да рисува, имайки способности за това от детството, дори започна да рисува портрет на Анна, а също и картина на историческа тема, но той се отнасяше към живописта си като забавление.

По време на пътуването с Анна Вронски свикна да оценява хората по отношението им към нея. Голенищев отдавна е живял в чужбина и се радваше да се срещне със сънародниците си, той се отнасяше с Анна по същия начин като повечето възпитани хора, т.е. избягваше намеци и въпроси, преструваше се, че разбира и дори одобрява нейните действия. Веднъж Вронски получи руски вестник, в който се разказваше за руския художник Михайлов, който сега живееше в същия град, беше в бедност и дълго време работеше върху една картина, безкористно отдавайки се на заниманието си. Вронски попита Голенишчев дали е виждал картината на Михайлов. Голенищев говори дълго и досадно за сюжета на картината, каза, че самият художник е ярък представител на нови хора, диви и необразовани, които нямат авторитет, защото не знаят нищо за тях. Вронски иска да види картината и да поръча на художника портрет на Анна, за да го подкрепи финансово. И тримата отидоха в работилницата на Михайлов.

Недовършената картина не впечатли Вронски и Анна, както и самият художник, който нямаше изискани светски маниери. Въпреки това, те много харесаха малката снимка, която изобразяваше родния руски пейзаж и момчетата на риболов. Вронски решава да купи тази картина. Михайлов веднага разбра, че това изискано общество е дошло в студиото за забавление и не очакваше, че ще могат да оценят изкуството му, но се радваше на всяка забележка, която доказваше, че поне нещо разбират от картината. Той се съгласи да нарисува портрет на Анна и успя да разкрие в него цялата оригиналност на нейната красота, така че на Вронски му се стори, че винаги е виждал точно тази красота и за нея той се влюби в Анна. Вронски имаше художествен вкус и осъзна, че собствените му уроци по рисуване са безполезни.

Лишени дори от рисуване, Анна и Вронски започват да се отегчават още повече и решават да заминат за Русия, на село.

Беше вече третият месец от семейния живот на Левин и той беше щастлив, макар и съвсем не по начина, по който се надяваше. Преди брака му се струваше, че семейният живот дава само радостта на любовта, че той ще работи както преди, а за щастието на жена му е достатъчно просто да я обича. Но това не беше достатъчно за Кити, тя искаше да се почувства като истинска господарка на новия си дом. Левин беше малко обиден, като видя как поетичната Кити беше искрено заета с ежедневни дреболии, но той я обичаше и смяташе, че е сладка, дори когато даваше безсмислени инструкции на стария готвач, беше домакиня в килера, премахвайки стария Агаф "ю Михайловна. Това беше толкова различно от неговия идеал за поетично щастие, но придаде на младата му съпруга нова привлекателност. Левин не очакваше, че между него и съпругата му ще възникнат спорове: те все още не се познаваха добре, не знаеха, че всеки от тях боли, на които в състояние на любов реагираха твърде силно. Едва през третия месец от живота те станаха малко по-спокойни.

Веднъж Левин седна да работи върху книгата си, която още не беше захванал след женитбата си. Тази негова работа сега му се стори важна и полезна. Кити седна до него и той с радост усети присъствието й. Изведнъж той усети, че Кити го гледа и той си взе почивка от работа, след това пристигна пощата и Кити го извика да прочете писмата. Левин се укоряваше, че не работи достатъчно, че угажда на жена си, че не може да прекарва повече време във фермата. Мислено той обвини Кити, без да осъзнава, че скоро тежката женска работа ще падне върху плещите й: да бъде господарка на къщата, да ражда деца, да ги отглежда и образова. Кити имаше предчувствие за това и затова побърза да се наслади на безметежното щастие на любовта. Когато Левин пристигна, Кити четеше писмо от Доли и му беше дадено неграмотно писмо от Мария Николаевна, бившата любовница на брата на Николай. Левин се изчерви от срам, когато получи това писмо. Мария Николаевна пише, че отново живее с брат му и че Николай вероятно скоро ще умре. Левин решава да отиде при брат си. Кити го моли да я вземе със себе си. На Левин изглежда, че Кити ще бъде излишна там, че това е само нейната прищявка и нежелание да остане сама в селото, че тя не принадлежи до Мария Николаевна. Кити отговори, че мястото й е там, където е съпругът й. Те отново се скараха и Левин беше принуден да се примири с решението на Кити.

Хотелът в областния град, където умира Николай, оправда най-лошите очаквания на Константин Левин. Когато доведе жена си в мръсна стая, чувството на раздразнение от нея се увеличи още повече: вместо да се грижи за брат си, той трябваше да се грижи за Кити. Мария Николаевна го чакаше на вратата. Дочувайки разговора на съпруга си с нея, Кити погледна в коридора, което накара Левин да се изчерви от срам. Той забърза към брат си. Как Левин не се подготви за ужасната гледка, но това, което видя, беше по-ужасно от всяка ужасна картина, която се появи във въображението му. Той едва разпозна брат си в полумъртвото тяло, а вонята и мръсотията в стаята предизвикаха отвращение. Константин каза, че е пристигнал с жена си и с облекчение излезе от стаята, сякаш след Кити. Но той казал на жена си, че за нея е по-добре да не вижда брат си. Тя помоли да й бъде позволено да отиде при Николай, уверявайки, че може да бъде полезна. Левин се страхуваше да мисли какво се случва с брат му, страхуваше се от смъртта и вярваше, че нищо не може да се направи. Кити, виждайки състоянието на Николай, започна бурна дейност. Тя знаеше какво да прави, защото виждаше такива пациенти, когато беше на вода. Когато Левин се върна с лекаря, той не разпозна стаята на Николай: по поръчка и с участието на Кити всичко беше измито, брат му лежеше на чисти възглавници, в чиста риза, викаше съпругата на Левин Катя и казваше, че ако беше погледнала след него отдавна щеше да се е възстановил. Кити разбираше Николай и желанието му по-добре от всеки друг, защото тя напълно забрави за себе си и мислеше само за това как иначе може да му помогне. Тя поканила свещеника, Николай отслужил миропочитание, след което като че ли се почувствал по-добре. Левин каза на Кити, че й е много благодарен, че дойде с него.

На втория ден Николай се почувствал по-зле, досаждал на всички с раздразнителните капризи на безнадеждно болен човек, който завижда на здравите. Страдаше ужасно, страдаха и всички, които виждаха страданията му, искаха всичко да свърши скоро. Дори Левин вече не се страхуваше от смъртта, а я чакаше. На десетия ден след пристигането си в града Кити се разболя. Когато тя вече имаше сили да дойде при пациента и каза, че не е добре, той се усмихна презрително. Никола почина същата нощ. Чувство на ужас пред неразположението на смъртта обзе Левин, но фактът, че Кити беше наблизо, породи неустоимо желание да живее, да обича. Тя го спаси от безнадеждността и отчаянието. И преди Левин да има време да помисли добре за мистерията на смъртта, мистерията на живота се появи пред него: Кити беше бременна.

Откакто Алексей Александрович Каренин разбра от разговора си с Бетси и обясненията на Степан Аркадиевич, че те изискват от него само да остави Анна на мира и да не я безпокои с присъствието си, защото това е, което тя самата желае, той се почувства объркан и не разбра, че трябва да се направи. За първи път той се предаде в ръцете на онези, които се занимаваха с неговите дела, и не отрече нищо. Едва когато Ана напусна къщата му и англичанката, изпратена да попита дали вече може да вечеря на една маса с него, той дойде на себе си и осъзна за първи път положението си. Той беше толкова изумен, че не можеше да свърже и примири своето минало и настояще, не можеше да примири скорошната си прошка и нежност, любовта си към болната си жена и нечие чуждо дете с това, което сега бяха причинили на него: той се оказа сам, обезчестен, осмиван, ненужен на никого сред презрението на непознати.

Няколко дни той поддържаше спокоен и дори безразличен външен вид, занимаваше се с приемане на посетители, управител на делата, ходеше в комисията, но чувстваше, че всички се отнасят с презрение към него именно поради сполетялото го нещастие. Нямаше нито един човек, на когото да каже какво му е на сърцето, защото нямаше нито един приятел. Не можеше да издържи това бреме на самотната болка, не можеше повече да вижда хора. Веднъж, когато Алексей Александрович беше в особено потиснато настроение и нареди да не приемат никого, в кабинета му влезе графиня Лидия Ивановна. Тя се възхищаваше на новото религиозно течение, придобило популярност във висшия свят и към което Алексей Александрович беше много резервиран. Сега графинята дойде да утеши Каренин и нейните думи, пълни с мистично съдържание за висша воля, която ръководи действията на хората, намериха отклик в душата на Каренин. Лидия Ивановна реши да му помогне да управлява къщата, да отгледа сина си. Тя веднага се зае с работата: отиде при Серьожа и каза, че баща му е светец, а майка му е починала.

Като младо момиче Лидия Ивановна беше дадена за жена на богат, знатен, мил и разпуснат съпруг, но два месеца след брака той я напусна, въпреки че никой не знаеше защо те никога не се развеждат официално.

Оттогава двойката живее отделно един от друг. Придворните и светските грижи не попречиха на Лидия Ивановна да бъде влюбена в някого през цялото време, но едва сега, когато започна да изучава Каренин, тя разбра, че тези любови не са истински. Тя запази ролята си на симпатична приятелка, но искаше да му угоди, повече от веднъж Лидия Ивановна мислено пожела да не е омъжена и Анна почина. Тя започна да се облича по-елегантно, за да му хареса. Тази любов беше забелязана в света, те не говореха за нея, но се отнасяха иронично към приятелството на графинята с Каренин. Лидия Ивановна знаеше, че Вронски и Анна са пристигнали в Петербург, и не беше много изненадана, когато получи писмо от Анна, в което тя я молеше да й помогне да се запознае със сина си. Лидия Ивановна почувства, че е дошло време да отмъсти на Анна за нейното женско нещастие. Тя изпрати пратеник, който дойде с писмо, без никакъв отговор, а самата тя написа бележка до Каренин, в която намекна за важен за него въпрос и го помоли да дойде на чай. На този ден Каренин получи още един орден и беше в по-добро настроение от обикновено. Сега му се струваше, че освободен от задълженията на семейния живот, ще може да работи и да бъде полезен на обществото, новият ред сякаш потвърждаваше тези разсъждения. Но Алексей Александрович не забеляза, че служебната му кариера вече е приключила, никой друг не се вслуша в мнението му и когато предложи нещо ново, на всички изглеждаше, че точно това не трябва да се прави. Лидия Ивановна го прекоси, когато Каренин беше поздравен по случай награждаването. Нито той, нито тя обърнаха внимание на подигравателните погледи, които им бяха хвърлени. Лидия Ивановна заведе Каренин при себе си, каза му, че Анна е в Петербург, и му показа писмо от Анна до нея. Алексей Александрович отново почувства болка, но веднага призна правото на Анна да види сина си. Лидия Ивановна, напротив, беше убедена, че това не може да се направи, и го убеди. Тя написа на Анна писмо, в което я информира, че тази среща е невъзможна.

Връщайки се у дома и спомняйки си жена си, която винаги беше виновна пред него и пред която той беше светец, както твърдеше Лидия Ивановна, Алексей Александрович изпита угризения. Той си спомни как той, вече възрастен човек, без да изпитва никакви особени чувства към Анна, я ухажваше, как се държеше след нейното изявление за любов към Вронски и се засрами. Той се убеди, че не живее за краткия земен живот, в който е допуснал дребни грешки, а за вечния, че има мир и спокойствие в душата си. И забрави това, което не искаше да си спомня.

И бащата, и учителят бяха недоволни от начина, по който Серьожа учи. Той беше умно момче, но не искаше да учи това, което преподаваха учителите. Тъй като му казаха, че майка му е починала, той затвори душата си от всички, изобщо не вярваше във възможността за смърт и най-малко в смъртта на майка си. Той все още беше дете и се нуждаеше от любов, а не от самите изисквания, които възрастните поставят. Търсеше майка си на разходки, струваше му се, че е до него, когато заспи. В навечерието на рождения си ден той сякаш разпозна майката в една жена, която видя в градината, но тя изведнъж изчезна сред алеите. Вечерта момчето се помоли утре, на рождения му ден, тя да спре да се крие и да дойде.

Връщайки се в Петербург, Вронски и Анна се настаниха в най-добрия хотел, където наеха отлични стаи, но живееха отделно на различни етажи. Вронски не забеляза никаква разлика в отношението си към света, дори майка му го срещна, както винаги, без да спомене нито дума Каренина. За Анна светът беше затворен. Съпругата на брата на Вронски, която се омъжи за Алексей след опит да се самоубие и която високо цени приятелството му, отказа да приеме Анна, като се позова на общественото мнение, че дъщерите й растат и това посещение ще навреди на репутацията им. Това порази болезнено Вронски, както и неочакваната промяна в настроението на Анна след пристигането й в Петербург. Изглежда, че нещо я измъчваше, но изобщо не отношението на света към нея, което така отрови живота на Вронски. Сега Анна се тревожеше само за срещата със сина си, чувстваше, че Вронски никога няма да може да разбере нейното страдание, затова се страхуваше да го намрази, затова не каза нищо, но търсеше начини да се види и да говори с нейния син. Тя реши, че на рождения ден на сина си просто ще отиде в къщата на съпруга си и ще направи всичко, за да види сина си, за да разбие стената от измама, с която го блокираха от нея. Анна смяташе да пристигне толкова рано, че Каренин още да не стане и поне за малко да остане сам със сина си.

Старият портиер отначало беше изненадан от ранното посещение, защото не я позна, а когато я позна, той сам се втурна да покаже Сережа в стаята, в която беше преместен, след като майка му напусна. Анна влезе в стаята, когато Серьожа току-що се беше събудил, и той не разбра веднага, че не я сънува, но когато разбра, се зарадва до лудост. Анна позна и не позна сина си, той се промени, но това беше нейният Серьожа, тя плачеше и се смееше едновременно. Междувременно в къщата настъпи суматоха, цялата прислуга вече знаеше, че дамата е пристигнала и трябваше да се направи нещо, за да не я срещне Алексей Александрович, тъй като времето за посещението му в детската стая наближаваше. . Старата майка, която дойде да поздрави домашния си любимец за рождения му ден, се втурна към детската стая, за да предупреди Анна. Самата тя обаче вече чувстваше, че е време да си тръгва, но не можеше да стане, не можеше да помръдне, толкова много имаше да каже на сина си, но думите не идваха на ум. Когато майката влезе и тихо каза нещо на Ани, лицето й се промени, Серьожа прочете на него страх и срам, които той не можа да разбере, но почувства, че ако го попита за това, ще й причини още повече болка. Само се поклони на майка си и прошепна, че баща му няма да дойде скоро. Анна разбра, че Серьожа се измъчва от това как трябва да се отнася с баща си. Тя каза, че баща й е по-добър и мил за нея, че Серьожа ще прецени, когато порасне. Но момчето отчаяно я хвана за раменете, опитвайки се да не я пусне, Анна стана, когато чу стъпките на Каренин. Сережа падна на леглото и заплака. Виждайки Анна да излиза от вратата, Каренин спря и наведе глава. Тя нямаше време да вземе и подари на Сережа играчки, които вчера с такава любов и тъга избра за него.

Срещата със сина й порази Анна. Връщайки се в хотела, тя дълго не можеше да разбере защо е тук. Анна се чувстваше напълно сама, не искаше нищо, не можеше да мисли за нищо. Те доведоха малката си дъщеря, Анна прекара малко време с нея, но не почувства в сърцето си дори дял от любовта, която изпитваше към сина си. Тя даде момичето на медицинската сестра и седна да сортира картите на Сережа. Сред тези карти беше картата на Вронски. Само като я погледна, Ана си спомни за него за първи път този ден и изпрати при него да го покани да дойде. Мислено Анна го упрекна, че я е оставил сама със страданието си, забравяйки, че самата тя не е казала нищо за среща със сина си. Сега тя искаше да се увери в любовта му към нея, тя измисли думи, които да кажат всичко, което беше в сърцето й. Но Вронски каза, че има гости, и попита дали може да дойде при нея с княз Яшвин. На Ана й се стори, че Вронски избягва среща насаме. Тя дълго се кичеше как, след като я е разлюбил, той може да се влюби отново, ако тя облече рокля, която й отива особено.

Когато Анна влезе в гостната, Вронски разглеждаше картите на сина си, а Яшвин я оглеждаше внимателно. Анна оживено разговаря с Яшвин и дори го покани на вечеря. Вронски се зае с работата си и когато се върна за вечеря, не намери Анна в хотела. Това го обърка, той усети, че нещо се случва с Анна, но не можа да разбере нейното поведение. Анна се върна придружена от леля си, старата княгиня Облонская, която имаше лоша слава. Вечерята беше вече сервирана, когато Тушкевич се появи със съобщение от Бетси. Тя покани Анна при себе си точно по времето, когато нямаше да има никой. Ана сякаш не забеляза това, но каза, че няма да може да дойде в уречения час. Тушкевич предложи на Анна да получи кутия в театъра, където този ден се събра цялото изискано общество. Анна реши да отиде на театър, Вронски се опита да я спре, като за първи път се почувства раздразнен, че Анна изглежда не разбира положението си в обществото. Той я помоли да не ходи, намеквайки, че това може да я нарани и че компанията на княгиня Облонская само ще подчертае падането й, но Вронски не можеше да говори откровено за това. Анна с весел гняв заяви, че не съжалява за нищо и че единственото, което има значение за нея, е дали се обичат. Когато Ана си отиде, Вронски мислено тръгна по същия път като нея: той сякаш видя как тя свали кожуха си, как влезе в залата, как изсъхващите погледи се обърнаха към нея. Чувстваше се неудобно, че я изостави в такъв момент и беше обидно, че тя го накара да изпитва такива чувства, затова отиде и на театър.

Вронски не влезе в ложата на Анна, а я наблюдаваше отдалеч. Той видя, че нещо се случи между Анна и дамата, която заемаше съседната кутия, защото тя стана и се отдалечи, а Анна се престори, че не забелязва нищо. Варя, съпругата на брат му, каза на Вронски, че дамата е казала нещо обидно на Ани. Вронски се втурна към Анна, която забеляза, че е пропуснал най-добрата ария и не искаше повече да говори с него. В следващото действие Вронски видя, че Анна не е в ложата. Той се втурна към къщи и я намери отчаяна. Съжаляваше я и я нараняваше едновременно. Той я убеди в любовта си, защото видя, че само това може да я успокои, въпреки че думите му бяха толкова изтъркани, че беше неудобно дори да ги произнася, но Анна се успокои от тези думи. На втория ден, помирени, отидоха в селото.

ЧАСТ ШЕСТА

Даря Александровна дойде за лятото с децата си преди сестра си Кити Левина. Степан Аркадиевич се радваше на това, защото къщата в имението им беше напълно срутена, а самият Облонски остана в Москва, като само от време на време идваше в селото за ден-два. В допълнение към Облонски, майката на Кити, която не можеше да остави дъщеря си в такова състояние, посети Левини ”, Варенка, курортна приятелка на Кити, която изпълни обещанието си да дойде при омъжената Кити, брат на Левин Сергей Иванович. Почти всяка стая в просторната къща на Левин беше заета и Кити имаше доста домакинска работа. Левин малко съжаляваше за вечерите им заедно, но беше щастлив да види как жена му харесва всичко това и го издържа.

Веднъж, когато всички оживено обсъждаха къде да отидат за гъби, Варенка също се събираше с децата, Сергей Иванович, братът на Левин, също изрази желание да отиде с тях. Доли и Кити се спогледаха за миг: стори им се, че Сергей Иванович е влюбен във Варенка и днес ще си признае. След вечеря, когато жените останаха на терасата, те започнаха да говорят за евентуалния брак на Кознишев и Варенка, след което си спомниха как са били признати. Спомниха си Вронски, неговото ухажване Кити. Доли каза колко щастлива е била Кити, че Анна е пристигнала, и колко нещастна за самата Анна. Старата принцеса нарече Анна нещастница, защото не можеше да й прости, че не се омъжи за Вронски.

Сергей Иванович много харесваше Варенка, възхищаваше се как тя, заобиколена от деца, бере гъби. Той забеляза нейната радостна и развълнувана усмивка. Но реши да не се поддава на моментно настроение, а да го обмисли и се оттегли в гората. Кознишев дълго мисли, припомни си чувствата, които е изпитал в ранната си младост, и ги сравни с това, което преживя сега. След като претегли всичко, той реши да си признае, защото в това момиче видя всички качества, които не виждаше в другите: тя беше сладка, умна, не разглезена от света, въпреки че го познаваше добре и знаеше как да остане сред такива хора, но не търсеше светски развлечения, освен това си личеше, че тя е склонна към него, той го виждаше. Вярно, той донякъде се отблъсна от мнението на възрастта си, но си спомни как тя каза, че в Европа мъжете на около четиридесет години все още се смятат за момчета. Той вече мислено повтаряше думите, които искаше да й каже, когато се приближи до нея и децата. Момичето усети това решителна минутаче няма нужда да говорим за нещо, което не засяга връзката им, но сякаш неволно тя започна да говори за гъби. Беше обиден. Те мълчаха няколко минути и отново почувстваха, че трябва да говорят или сега, или никога. Сърцето на Варенка биеше в гърдите й: да бъдеш съпруга на такъв човек като Сергей Иванович и дори след унизителното й положение в мадам Щал, беше истинско щастие, освен това Варенка беше убедена, че е влюбена в него. Сергей Иванович си повтори думите, които беше измислил за изповедта, но неочаквано за себе си започна да говори и за гъби. След тези думи и той, и тя разбраха, че няма да има признание. Кити, която беше отишла с Левин да се срещне с берачите на гъби, едва след като погледна лицата на Варенка и Сергей Иванович, осъзна, че надеждата й за брак между тях няма да се сбъдне.

Същата вечер очакваха пристигането на Степан Аркадиевич и бащата на Кити, стария княз Щербацки. Но Стива беше доведен със себе си от Василко Весловски, далечен роднина на Щербацки, светски младеж, който се чувстваше навсякъде у дома си. Левин се обиди, че дойде този странен и излишен човек. Настроението му се влоши още повече, когато видя Весловски да целува галантно ръката на Кити. Сега всички гости му се струваха ужасно неприятни. Когато видя Облонски да целува ръката на жена си, той си помисли кого Стива беше целунал с тези устни предишния ден, че Доли не вярваше в любовта на съпруга си, но се радваше на пристигането му. Не му харесваше, че майката на Кити покани Василко Весловски като у себе си; беше неприятно поразен от това колко приятелски поздрави Сергей Иванович Облонски, когото той не уважаваше; Но най-вече Кити събуди в него чувство на скръб, който беше увлечен от общото настроение на веселие.

Кити видя, че нещо се е случило със съпруга й, но нямаше възможност да говори с него насаме, защото той напусна обществото и отиде в офиса. След вечеря беше още по-лошо Левин не чу Весловски да говори за посещението си при Ана, която живееше недалеч, в имението на Вронски, но видя, че Кити беше много развълнувана от този разговор, и чрез ревност той обясни това вълнение в своите собствен начин. Когато Кити и Левин си легнаха, тя отново се опита да говори със съпруга си, но той не отговори на въпросите й. Кити разказа казаното от Весловски и Левин се засрами и ужаси, че поради неговата ревност щастието им зависи от всеки, който само я погледне. Кити и Левин се помириха, той дори каза на шега, че ще напусне Весловски за цялото лято и ще бъде много мил с него.

На сутринта почти всички мъже - Левин, Облонски и Весловски - отидоха на лов. Първият ден не беше много успешен за Левин: като гостоприемен домакин той даде най-добрите местагости, а той стреля малко. Когато най-накрая Весловски му предложи да отиде на лов, а самият той остана с конете, стана още по-лошо: той навлезе в блатото и конете едва бяха извадени. Изобщо имаше много грижи с Василко Весловски: или караше конете силно и не можеше да носи един кон на втория ден, тогава пускаше Облонски през нощта да слуша пеенето на селските момичета, а на сутринта Левин можеше не събуди неспокойните гости и тръгна сам. Като се върна, не намери нищо за закуска, защото Василко имаше добър апетит на чист въздух. Но нищо от това не раздразни Левин; той беше гостоприемен домакин. Въпреки това, когато се върна у дома, той видя, че Весловски се грижи за Кити, а тя нямаше опит да предотврати това. И Левин отново ревнува неистово, Кити отново се оправдава пред него, тя плаче, спомняйки си колко щастливи са били, стига никой да не им пречи. Тогава Левин отиде при Доли и попита дали ухажването е истинско, или само му се е сторило. Доли, смеейки се, отговори, че има малко, че дори Стива го е забелязала. Левин внезапно се развесели и каза, че веднага ще изхвърли този скитник от къщата си. Доли, ужасена, моли да не прави това, казва, че могат да измислят нещо, за да се отърват мирно от Весловски. И Левин не го слуша, той просто отива при Василки и казва, че конете вече са впрегнати и че е време гостът да отиде при железопътна линия. Степан Аркадиевич и принцесата бяха възмутени от постъпката на Левин. Самият той се чувстваше виновен, но когато си спомни колко много беше страдала Кити, знаеше, че ще го направи отново, ако някой се осмели да наруши спокойствието й.

Даря Александровна изпълни намерението си да отиде при Анна, смяташе за необходимо да докаже, че въпреки промяната в отношението на обществото, чувствата й към Анна не са се променили. Въпреки че Левин и Кити не искаха да поддържат отношения с Вронски, Левин се възмути, когато научи, че Даря Александровна е решила да наеме коне в селото. Той приготвил всичко необходимо за пътуването, за да я вземат за един ден, дори вместо лакей изпратил чиновник за нейната безопасност. У дома, като се грижи за децата, Даря Александровна нямаше време да мисли. Но сега, скъпа, тя промени решението си през целия си живот и й се стори, че всичките години на брачния живот са били ужасни: една бременност след друга, раждане, хранене на деца, техните болести, смърт на бебе, предателство на съпруга й и нищо повече. Даря Александровна мислеше за децата, за тяхното бъдеще, за парите, които липсваха сега и още повече липсваха в бъдещето. Тя заключи, че животът й е съсипан. Тогава тя си спомни за Анна и реши, че е постъпила правилно, защото иска да живее, да обича. Даря Александровна дори се представи на нейно място.

В такива мисли тя се изкачи до пътя, който водеше към имението на Вронски. Към тях яздеха конници, сред които беше Анна, нейната грация и красота отново поразиха Дария Александровна. Дариа Александровна се засрами малко от старата си карета, от облеклото си, от прашното си лице. Ана беше много щастлива, когато видя Доли и се качи в нейната карета. Въпреки това дори скъпият разговор не се вписваше, изглеждаше невъзможно да се изрази всичко, което се мисли за толкова кратко време. Анна каза само, че е много щастлива, че Алексей Вронски е прекрасен човек, той работи много и му показа новите сгради: къща за служители, конюшня, болница, която строи, само за да докаже на Анна, че е не скъперник, а икономичен собственик. Домът на Вронски направи странно впечатление на Даря Александровна: всичко тук беше ново и луксозно, като в скъпи хотели. Анна поведе госта към детската стая, която също впечатли с луксозно оборудване, но Доли забеляза, че Анна не посещава често тази стая, не знае къде са играчките, дори колко зъби има малката й дъщеря. Доли не харесвала нито майките, нито гледачката на малката Аня, на която явно не й обръщали много внимание. Като цяло средата, в която се намираше Доли, я смущаваше. Тя чувстваше, че съжалява за Анна, въпреки че теоретично разбираше, дори одобряваше постъпката й. Сега всички жизнени сили на Анна бяха насочени към запазване на любовта на Вронски. Тя се преобличаше няколко пъти на ден, опитваше се да събере и да направи поне някаква компания, така че Вронски да не скучае толкова. Гостите на къщата, Василко Весловски, който беше изгонен от Левин, Тушкевич, бившият любовник на княгиня Бетси, Свияжски, който се нуждаеше от нещо от Вронски, княгиня Варвара Облонска, която винаги беше безплатна за богати роднини - всички използваха само възможността да се забавляват и без притеснения.време, но Ана се радваше на такива гости.

Целият ден беше прекаран в забавления, така че Анна отложи разговора с Доли за вечерта. По време на разходката Вронски избра подходящ момент да остане насаме с Доли и започна разговор, който развълнува Доли и я накара да се усъмни в щастието на Анна. Вронски моли Доли да повлияе на Анна и да я принуди да напише писмо до Каренин с искане за развод. Доли се съгласи, защото разбираше чувствата на Вронски: дъщеря му и децата му, които може би все още имат, по закон ще носят името Каренина. Едва късно вечерта, преди да си легнат, Доли и Анна проведоха откровен разговор, който разкри цялата дълбочина на нещастието на Анна. Доли почувства, че не само фактът, че светът се отвърна от тях, Анна страдаше от раздялата със Сережа, но не прехвърли цялата сила на любовта на малката си дъщеря, освен това не искаше да има повече деца, защото това би навредило на красотата й и би могло да отвлече вниманието на Вронски от нея. Анна обичаше сина си и Вронски еднакво, само тя имаше нужда от тях и знаеше, че никога няма да може да ги обедини, а ако е така, тогава останалото е маловажно. Когато Доли си легна, тя не можеше да се насили да мисли за Анна, макар че докато говореше, я съжаляваше, но спомените за къщата, за децата сега придобиха някак нов красив смисъл. Тя реши да се прибере утре. Анна, като се върна в стаята си, взе лекарството си, голяма част от което беше морфин, поседя известно време, успокои се и отиде в спалнята в добро настроение. Вронски чакаше Анна да разкаже за разговора си и евентуалното решение да поиска развод от мъжа, но Анна само попита какво впечатление му е направила Доли. Той отбеляза добротата й, но я смяташе за твърде непоетична.

Доли се прибра вкъщи на следващата сутрин. Сбогувайки се, всички усетиха, че домакините и гостът не са подходящи един за друг и че е по-добре да не се срещат повече. Анна беше тъжна, разбираше, че сега никой няма да докосне тази част от душата й, която тя докосна в разговор с Доли, и въпреки че тези докосвания бяха болезнени, Анна знаеше, че това е най-добрата част от душата й, нейния живот, който там нямаше връщане..

Скъпият шофьор неочаквано започна разговор с Даря Александровна и забеляза, че им дават малко овес за пътя, въпреки че са богати, а Левин, казват те, дават толкова, колкото един кон може да изяде, и, сякаш обобщавайки, отбеляза, че в имението на Вронски е скучно.

Цялото лято Вронски и Анна живееха в селско имение, делото за развод не се придвижи напред, защото никой не направи нищо за това. Те решили, че няма да ходят никъде през зимата, но още през есента, когато гостите си отишли, усетили, че не могат да издържат на такъв живот. Изглежда, че всичко е за щастие: и благополучие, и здраве, и дете, и интересни занимания за всички, Вронски се грижи за домакинството, имението. Анна четеше много, живееше според неговите интереси, изучаваше от книгите какво прави и той се съветваше с нея по различни въпроси, дори агрономически, конна езда; тя се интересуваше от новата болница, направи много за нея. Но най-вече Анна се интересуваше от себе си - колко е скъпа на Вронски, колко може да замени всичко, което той остави заради нея. Вронски оценяваше нейната преданост към неговите интереси, желанието й да посвети живота си на него, но с времето започна да усеща, че нейната любов като мрежи го мамят, той не искаше да се измъкне от тях, а искаше да провери дали пречеха на свободата му.

През октомври трябва да се проведат провинциални дворянски избори, Свияжски вече се съгласи, но той убеди Вронски да участва в тях, дори го повика предния ден. Това пътуване предизвика кавга между Анна и Вронски. Студено, както винаги, той обяви, че възнамерява да отиде и очаква бурна сцена от нея, но Анна прие тази новина външно спокойно, сякаш се беше затворила в себе си и не допускаше никого до вътрешния си свят. Вронски се страхуваше от това, но толкова искаше да избегне сцената, че се престори, че нищо не забелязва, и се довери на нейното благоразумие. Вронски си тръгна, за първи път в цялата им връзка, без да се увери в нейните нужди и изисквания към него. В началото това го притесняваше, но после реши, че така е по-добре, не може да й даде мъжката си независимост.

През септември Левин се премести в Москва, за да роди Кити. Той живя цял месец без никаква работа, когато брат му Сергей Иванович предложи да отиде с него на изборите в този провинциален град, където Левин освен това имаше попечителство върху имението на сестра си, която живееше в чужбина. Левин се поколеба, но Кити видя, че съпругът й скучае в Москва, и настоя за това пътуване, дори му поръча нова благородна униформа, което се превърна в решаващ аргумент. В продължение на шест дни Левин присъства на среща на благородниците и се занимава с делата на сестра си, но не може да разбере нито какво се случва на срещата, нито защо бизнесът на сестра му не върви напред: беше му обещано нещо, те се съгласиха нещо с него, но това нямаше край. Сергей Иванович му обясни смисъла и значението на промяната на председателя на провинциалното благородство, но Левин все още беше обиден, че в името на това е необходимо да се постави под въпрос благоприличието на настоящия председател, чиято честност никой не се съмняваше. Тези политически игри бяха неразбираеми за Левин и той още повече се разочарова от всяка официална обществена дейност. На изборите той действително се запозна с Вронски, когото не беше виждал от онази вечер, когато Кити призна толкова нещастно, и когото и до днес я ревнуваше. Левин се опита да избегне отношенията с Вронски. Но неговият приятел Свияжски, Степан Аркадиевич Облонски, също присъства на изборите, Левин беше привлечен в разговора в присъствието на Вронски. Критичните възгледи на Левин за земството и неговата дейност изглеждат странни за Вронски. Самият Вронски, опитвайки се да изпълни задълженията си на благородник, видя смисъл в дейността си, въпреки че дойде на изборите само защото му беше скучно в провинцията, че е необходимо да демонстрира на Анна правото си на свобода. Изборите го завладяха, благодарение на своето богатство и щедрост той беше популярен сред благородниците и победата на новия председател на провинциалното благородство беше до голяма степен възможна благодарение на неговата, Вронски, подкрепа. Изборите му напомниха за вълнението от надпреварата и той реши, че когато се ожени след три години, ще се опита сам да се кандидатира за избори.

По време на вечеря, уредена в чест на победата на техния кандидат, на Вронски донасят писмо от Анна, в което тя съобщава, че малката им дъщеря е болна, че Анна не знае къде е той и кога ще се върне, че възнамерява да дойде в града, но тя разбра, че ще му бъде неприятно. Вронски беше поразен от враждебността, която се усещаше в писмото, от противоречията в намеренията на Анна. Но първият влак тръгна към дома. Ана го чакаше и, чувствайки се виновна за това писмо, беше нервна. Дъщерята наистина се разболя малко, но вече се беше възстановила по времето, когато Анна писа писма, от което дори се обиди. Когато чу, че Вронски е пристигнал, тя забрави всичките си чувства, единственото, което имаше значение за нея, беше, че той е тук, до нея. Вечерта премина в присъствието на княгиня Варвара оживено и естествено, Анна разпитваше за изборите и с въпросите си даде възможност на Вронски да говори за това, което му беше много приятно - за неговия успех. Но късно вечерта Анна попита как Вронски реагира на нейното писмо и той отговори, че е обиден, защото Анна не иска да разбере, че той има въпроси, които не могат да бъдат решени, докато седи вкъщи, например трябва да отиде до Москва скоро. Анна беше решена да тръгне с него. Вронски с приятна усмивка я уверява, че само мечтае никога да не се разделят, но в очите му Анна вижда нещо съвсем различно: гняв към нея, отчуждение и предчувствие за нещастие.

Анна се съгласи да напише писмо до съпруга си и да го помоли за развод. Ежедневно чакайки отговор от Каренин, те пристигнаха в Москва и се установиха като съпрузи заедно.

ЧАСТ СЕДМА

Левините живееха в Москва от два месеца. Датата на очакваното раждане вече беше изтекла, а Кити все още носеше и нямаше признаци, че това събитие ще се случи скоро, отколкото преди два месеца. Всички бяха притеснени, само Кити беше спокойна и щастлива, защото всички, които обичаше, бяха близо до нея и се грижиха за нея. Тя почувства нов живот в себе си и вече обичаше нероденото си дете. Едно нещо разваляше чувството й за щастие: мъжът й стана съвсем различен от този в селото, такъв, какъвто го познаваше и обичаше. Там, на село, непрекъснато се занимаваше с нещо, спокоен и благ към всички. Тук, в града, той е буден, неспокоен, все бърза за някъде, сякаш се страхуваше да не пропусне нещо, но нямаше занимание, което да изисква душата му. Социалните развлечения не го интересуваха и Кити, гледайки Облонски, не искаше да бъде привлечена от тях. Левин се опита да напише книгата си, но колкото повече говореше за нея, толкова по-малко тя го интересуваше. Изненадващо, в града вече нямаше онези спорове между тях, които често възникваха в селото, ревност, от която се страхуваха. Веднъж, по време на посещение при кръстницата си, тя срещна Вронски. Само в първия момент, когато го позна в цивилни дрехи, тя си пое дъх, но старият княз, който придружаваше Кити, говореше високо на Вронски и даде възможност на дъщеря си да се овладее. Тя му каза няколко думи, дори се усмихна на шегата му за изборите, защото трябваше да се усмихнеш, за да покажеш, че разбира шегата. Но по време на този кратък разговор Кити почувства невидимото присъствие на съпруга си и й се стори, че той би бил доволен от нейното поведение. Когато разказа на мъжа си за срещата си с Вронски, Левин се изчерви повече от Кити. Но той погледна в искрените й очи и разбра, че тя е доволна от себе си, че се е държала прилично на тази среща, че всичките й чувства към Вронски са в миналото, че спомените за това минало не й причиняват болка. Левин се развесели и призна, че го обижда усещането, че има човек, почти враг, с когото е трудно да се срещнеш, и обеща на Кити занапред да бъде по-любезен с Вронски.

Левин отне много време, за да свикне с живота в града, за него беше непонятно защо да посещава хора, които са безразлични към вас и към вас, защо да впрегнете няколко коня в тежка карета, когато беше много близо до хайде, защо да наемате такси като имате собствени коне и т.н. Веднъж Кити каза, че са й останали много малко пари и съжали, че е послушала майка си и се е преместила в Москва. Левин я погледна с недоволство, но тя знаеше, че това недоволство не засяга нея, а самата нея. Левин не очакваше, че животът в Москва ще изисква такива пари. Когато размени първите сто рубли, той изчисли колко полезни неща могат да бъдат купени с тези пари за неговото селско стопанство, на колко работници могат да платят за работата. Когато вторите сто рубли, последвани от трета и след това, Левин вече не броеше нищо. Сега той знаеше, че има нужда от пари, но не знаеше откъде да ги вземе. Този път Кити също говори за паричните проблеми на сестра си Доли и предаде на Левин молбата на майка му да седне на Стива заедно със съпруга на сестрата на Надежда, Лвов.

Левин отиде при своя приятел от университета, сега професор Катавасов, който обеща да го запознае с известния учен Метров, чиято социологическа статия Левин много хареса. В него той изпита много общо с това, което го интересуваше. Но когато Левин се опита да изложи теорията си на Метровая, той не го остави да завърши, не изслуша аргументите, които според Левин я потвърждават, но започна да изразява мислите си като крайната истина, която е извън съмнение. Отначало Левин искаше да довърши своя, но след това разбра, че той и Метров виждат един и същ обект по напълно различни начини, така че няма да могат да се разберат. Сега той само слушаше, беше доволен, че толкова известен учен му говори като експерт по такива научни въпроси. Той не знаеше, че Метров вече е говорил с всички, които могат да го слушат, за това, което не му беше съвсем ясно.

Тогава Левин, заедно с Катавасов и Метров, отидоха на събрание на научното дружество, за което бързаха, и след това отново покани Метров да говори за книгата, върху която работи Левин. Но срещата, разговорите, които се водеха наоколо, направиха странно впечатление на Левин: струваше му се, че е чувал всичко това много пъти, а самият той можеше само да повтори това, което вече беше казал. Той отказа да отиде в Метровая, но отиде при съпруга на по-голямата сестра на съпругата си, Арсений Лвов, бивш дипломат, живял цял живот в чужбина и сега се пенсионира, за да образова децата си. Левин познаваше малко от него преди, но по време на това посещение той се запозна отблизо и стана приятел с Арсений, въпреки разликата във възрастта. Левин преклони глава пред Лвов, защото искрено смяташе синовете си за образец на правилно морално възпитание и желаеше собствените му деца да имат такива добродетели. Той откровено каза на Лвов за това в разговор. Затова беше приятно да чуя такава оценка за работата му, но той откровено казва, че има още много работа. Съпругата на Лвов не е съгласна с него, тя е сигурна, че е невъзможно да се постигне идеалът, че човек не може да се посвети само на децата, че в крайна сметка това им вреди. Левин разбира, че този разговор между съпрузите не е първият път и за него е много интересно да я слуша, да общува с децата на Лвов. Но Надежда си спомня, че Левин щеше да отиде с нея, за да слуша концерта. Едва когато се сбогуваше с Лвов, той си спомни задачата, която Кити му беше дала по отношение на Стиви. И Лвов, и Левин са смутени, че трябва да говорят за пари и вероятно да наранят Стиви. Всичко, което правеше Левин този ден, го караше да се чувства така, сякаш не разбираше нищо от техния градски живот. И за да разбере, трябваше да спре да бъде себе си.

Той отишъл със сестрата на жена си на концерт и искал да си изгради собствено мнение за музиката, която слуша, но не могъл да го направи, чувствал се „като глух човек, който гледа танцуващите“. Той реши да се обърне към музикални ценители, но те само тълкуваха написаното в концертната програма и не можаха да обяснят на Левин какво не разбира. Левин също изрази някои тривиални мисли, той малко се срамуваше от това, особено след като някои от тях беше казал по-рано. Тогава той си спомни посещението, което Кити го бе помолила да направи и за което той напълно забрави, докато не видя графа, който трябваше да направи това посещение. Сестра Кити ме посъветва да отида сега, като изрази надежда, че повече няма да приемат. Но Левин беше приет, той се изтощи за определеното време в чужда гостна, без да знае добре за какво да говори, стана няколко пъти, опитвайки се да си отиде, но очите на домакинята красноречиво казаха, че още не е време. Тогава Левин заведе Лвов при Кити на вечеря, намери я весела и отиде в клуба, където старият княз Щербацки го беше записал на вечеря.

Атмосферата в клуба беше толкова различна от всички впечатления от този ден, че Левин се поддаде на нея и получи истинско удоволствие от приятната компания на хора, доволни от живота. Степан Аркадиевич седна до него, ядоха и пиха с удоволствие. След вечеря Левин видя Вронски, когото поздравиха за победата на коня му в императорското състезание. Облонски реши, че е необходимо същия ден да запознае Левин с Анна. Вронски забеляза, че Анна несъмнено много ще се радва да види и да поговори с Левин, че той, Вронски, сам ще тръгне с тях веднага, но трябва да остане тук, за да възпре приятеля си, да му попречи да загуби много на карти . След това Левин и Стива играха билярд и карти. Левин се зарадва на почивката от сутрешния напрегнат умствен труд; след като плати четиридесет рубли, които загуби на карти, за вечеря в клуба, той отиде със Стива при Анна.

Усещането за мир, удовлетворение от живота и благоприличието на всичко, което се случва, напусна Левин, когато каретата се разклати по лош път и през прозореца той видя таверни и магазини. За първи път се запита дали се справя добре, когато отива при Анна, какво ще каже Кити за това. Скъпи Стива, той говори за случая с развода на Анна, в който Каренин не даде никакъв отговор, за което положението на Анна беше още по-сложно, тя нямаше възможност да бъде в света и никоя от жените, освен Доли , я посети. Левин изрази мнение, че тя трябва да е много заета с отглеждането на дъщеря си. На това Стива отбеляза, че не всички жени са кокошки, че Анна, разбира се, се занимава с образование, но освен това има интереси; тя се грижи за едно английско семейство, изпаднало в тежко положение след смъртта от пиянство на бившия треньор на коне Вронски, тя дори взе момичето. Тя се опитва да пише и вече е подарила на Стиви детска книга, която той даде на известен издател да я прочете и получи положителна оценка.

Когато Стива и Левин пристигнаха, Анна беше заета да разговаря с този издател. Преди да види Анна, Левин видя невероятен портрет на красива жена и дори забрави къде се намира, не слушаше какво се говори, само когато живата Анна се обърна към него, той беше принуден да се откъсне от портрета. Тя го порази с приликата си с портрета, въпреки че сега не беше толкова ярка в живота, но го привлече с нови черти, които не бяха в портрета. В начина на общуване с гостите, на водене на разговор Левин видя истинска изтънченост и аристокрация. Анна говореше не просто разумно, но сякаш не придаваше никакво значение на думите си, но преди всичко даваше възможност на събеседника да изрази мнението си. Никога досега една умна мисъл, изказана от него, не беше доставяла на Левин такова удовлетворение, както сега. Разговорът вървеше и около съвременното изкуство, и за образованието и възпитанието - и всички преценки имаха дълбок смисъл. Левин отбеляза в характера на Анна Райс, която ценеше в хората, - истинността. Тя не криеше сложността на положението си, но носеше любовта си с достойнство. Левин изведнъж почувства нежност и съжаление към тази жена. Той не забеляза как времето отлетя в разговора му с Анна и когато Стива стана да си върви, на Левин му се стори, че току-що е пристигнал. И на път за вкъщи той не спря да мисли за Анна.

Вкъщи го чакаха писма от имението (че дават много малко за жито и сега е неизгодно да се продава) и от сестра му, която го упрекна, че нейният случай все още не е решен. Левин с изненадваща за него лекота реши да продаде евтино житото, ако няма откъде другаде да вземе пари. Пред сестра си той се срамуваше, но се уверяваше, че няма как да отдели повече време за каузата. Кити беше тъжна и отегчена. Левин й разказваше през целия си ден: какво е правил, къде е бил и че Стива го е запознал с Анна. Той предаде впечатленията си от Анна, а Кити сякаш прие всичко спокойно. Но когато Левин, след като се преоблече, се върна в стаята, намери Кити в сълзи. Тя го укори, че се е влюбил в Анна и го увери, че утре ще отиде на село. Трябваше да признае, че чувството на жалост, съчетано с изпитото вино, го бяха подействали толкова много, че Анна му направи особено впечатление. Той искрено призна, че от този живот в Москва, липсата на активност и в присъствието само на вечери и разговори, той беше просто зашеметен.

Анна несъзнателно, както сега почти винаги в компанията на млади хора, се опита да очарова Левин. Но щом си отиде, аз го забравих. Тя чакаше Вронски и се опитваше да разбере защо той ставаше все по-безразличен към нея, защото всички, дори този почтен, интелигентен и предан на съпругата си Левин, се възхищаваха от нея. Анна откровено си каза, че всичките й дейности, английското семейство, четенето и писането на книги - всичко това е просто измама, желание да забрави реалността, като морфина, който тя все повече приема. Съжали се и се разплака. Но когато чу Вронски да вика, тя отвори книгата, опитвайки се да изглежда спокойна. Между нея и Вронски сякаш имаше борба и всеки от тях не искаше да разбере другия и да се подчини. Когато Вронски разказа за вечерта в клуба, Анна сякаш го упрекна не за това, че я е напуснал заради приятел, а за това, че накрая го е оставил, за да загуби пари. Но Вронски добре съзнава, че Анна не иска да признае правото му на свобода, че за нея сега най-важното е да го накара да признае вината си в самото желание да желае нещо друго освен нейната любов. Затова той приема нейното предизвикателство и казва, че е останал в клуба, защото е искал: Анна го нарича инат в желанието да бъде победител в битката срещу нея за мъжката му независимост. Почти плачейки, тя казва, че се страхува от себе си, когато усети неговата враждебност, искреното й отчаяние кара Вронски. падни обратно в краката й. Ана се опита да прикрие радостта от победата му. Но вече няколко минути по-късно, на вечеря, Вронски стана по-студен в отношението си към нея, не й прощавайки победата. И Анна, спомняйки си, че тази победа й беше донесена от думите за ужасното нещастие, което можеше да причини сама, тя разбра, че това оръжие е опасно, че няма да е възможно да го използва поне още веднъж. Тя чувстваше, че злият демон на борбата не може да надвие любовта им.

Ако преди три месеца на Левин му бяха казали, че докато живее безделник, той пилее пари безцелно, поддържайки приятелски отношения с мъж, в когото жена му някога е била влюбена, самият той е бил омагьосан от друга жена, което причинява такава болка на Кити , щеше да спи спокойно, никога не би повярвал. Но след дълъг разговор и помирение с Кити, Левин заспа дълбоко и спокойно. Той се събуди посред нощ, защото усети, че Кити не е до него и тя влезе в спалнята, каза, че се чувства малко зле, но всичко е изчезнало, легна до него и той отново заспа. След известно време самата Кити го събуди - раждането започна. Гледайки уплашеното му лице, тя се опита да успокои съпруга си. Левин се облече набързо и искаше да изтича до акушерката, но спря, като погледна жена си. Всичко, което беше най-хубаво в нея, всичко, заради което той я обичаше, всичко това сега му се разкриваше в нейното мило и скъпо лице. Кити се приближи до него и се вкопчи в него, сякаш търсеше защита, той видя, че тя страда и не знаеше кой е виновен за страданието му. Очите й му казаха, че тя не го обвинява, но е щастлива да понесе това страдание.

Щом излезе от стаята, чу жалния й стон. Внезапно Левин се обърна силно към Бог и помоли Неговата милост. Вече няколко месеца той трепетно очакваше раждането и се приготви да заключи сърцето си за няколко часа, мълчаливо да понесе страданието, за да бъде полезен на Кити и да я подкрепя. Но не знаеше какво го очаква. През първите няколко часа, когато имаше работа, трябваше да доведе лекар, да вземе необходимите лекарства от аптекаря и въпреки че Левин беше болезнено поразен от безразличието и бавността им, той почувства, че Кити е необходима и й помага. Но всички срокове, които той постави за търпението си, вече бяха изтекли и Кити все още страдаше. Той загуби усещането за време: или му се струваше, че е минала цяла вечност от тази сутрин, или беше много изненадан, когато акушерката заповяда да запали свещ, защото той не забеляза как е настъпила вечерта. Не помнеше какво прави, кой му говори. Той дори не искаше дете, не искаше жена му да остане жива, когато чу ужасните плачове на онази, която някога беше неговата Кити. Искаше само тя да спре да страда. Когато лекарят каза, че всичко е свършило, Левин разбра, че Кити умира. Той се втурна към спалнята й. Лицето на Кити го нямаше, но имаше нещо толкова ужасно в напрежението му, когато от нея се изтръгна вик. Левин почувства как сърцето му се разби. Но изведнъж плачът спря, всичко свърши. Левин изпита такова щастие, че не можа да се сдържи и избухна в сълзи, падна на колене пред леглото и целуна ръката на жена си. Акушерката каза, че детето е живо, че е момче.

На сутринта княз Щербацки, Степан Аркадиевич и Сергей Иванович седяха у Левин, разговаряха за Кити и обсъждаха различни въпроси. Левин ги слушаше като на някакъв висок ръст, когато си спомняше всичко, което беше станало. Без дори да довърши изречението, той отиде при Кити. Тя легна и си почина. Акушерката беше заета с бебето; Кити я помоли да покаже на Левин сина си. Той гледаше това малко телце и не намираше в сърцето си родителски чувства към него, съжаляваше го за това малко създание, не чувстваше нищо весело и радостно, напротив, имаше страх, ново чувство на уязвимост.

Делата на Степан Аркадиевич бяха лоши: всички вече бяха живели за парите за гората, Даря Александровна, грижейки се за бъдещето на децата, за първи път отказа да подпише документи за продажба на останките от гората и заплатата не беше достатъчно дори за поддръжка на къщата. Степан Аркадиевич почувства, че е необходимо да търси нови печалби, и се зае да заеме една позиция, която може да му донесе до десет хиляди годишно, докато е възможно да не напуска истинска работа. Но тази позиция изискваше такива знания и способности, че беше невъзможно да се намерят в един човек, така че беше по-добре да се засади честен човек, както всички смятаха Облонски. Но за да заеме това място, трябваше да отиде в Петербург, да поиска двама министри, една влиятелна дама и двама евреи. Освен това той обеща на Анна да получи отговор от Каренин по делото за развод. Облонски поиска пари от Доли и си тръгна.

Седейки в кабинета на Каренин и слушайки неговите проекти, Степан Аркадиевич чакаше удобен случай да говори за развода. Стива се съгласи, че патронажната система пречи на общата кауза, на общественото благо и, сякаш си спомняше нещо, помоли Поморски да каже добра дума за него, от което зависеше назначаването на поста. Каренин с изненада отбеляза, че според него назначението на тази длъжност зависи от Болгаринов. Изчервявайки се, Стива каза, че всичко е съгласувано с него, и самият той си спомни унижението си, когато днес Болгаринов го принуди, княз Облонски, потомък на Рюриковите, да чака в чакалнята два часа, а след това почти отказа молбата. Прогонвайки спомените, той започна да говори за Анна. Степан Аркадиевич описва положението, в което се намира сестра му, и припомня великодушното решение на Каренин да се раздели с нея. Но Каренин се промени много, откакто Анна напусна дома му. Сега той заявява, че разводът с жена му противоречи на християнския закон и неговите вярвания, но ще помисли и ще потърси решение. По това време те съобщиха за пристигането на Сергей Алексеевич и Стива не разбра веднага, че говорим за сина на Анна Сережа. Каренин си спомни, че на син никога не е разказвано за майка му, че е бил болен дълго време след непредвидена среща с нея. Сережа изглеждаше здрав и весел, но като видя Облонски, се изчерви и се обърна. Степан Аркадиевич започна да разпитва за живота му и го хвана за ръката, но щом я пусна, Серьожа като птица от клетка изхвърча от стаята.

Вече измина една година, откакто Серьожа за последно видя майка си. Сега той вече отиде на училище и спомените за нея се оттеглиха пред новите впечатления. Но когато видя чичо си, който много приличаше на нея, той си спомни чувствата си към майка си, от които сега се срамуваше. Степан Аркадиевич настигна Серьожа на стълбите и започна да му говори. В отсъствието на баща си Сережа се чувстваше по-свободен и говореше за училищни забавления. Облонски не можа да се сдържи и попита дали си спомня майка си. Серьожа се изчерви, каза, че не си спомня и не иска повече да говори с чичо си. Само след половин час учителката го намерила и не могла да разбере дали плаче или се сърди на някого. Серьожа не отговаряше на въпроси, а само помоли да му даде мир и го каза толкова пламенно, сякаш се обръщаше към целия свят.

Степан Аркадиевич чувстваше, че дългият живот в Москва му се отразява зле. Той стигна дотам, че започна да се тревожи за настроението на жена си, за дребните интереси на службата си и за възпитанието на децата. Но в Санкт Петербург имаше съвсем различен живот и всички грижи бяха забравени. Тук децата не се намесваха в живота на родителите си, един принц, например, каза на Облонски, че има две семейства, законни и незаконни, и дори запозна най-големия си син с незаконно семейство, считайки това за полезно за неговото развитие. Паричните въпроси също не изглеждаха да притесняват никого, дълговете не се смятаха за нещо необичайно. А в службата имаше съвсем различен интерес: подходящо изречена дума, печеливша среща - и човек можеше да направи кариера. Облонски дори стана по-млад в Петербург.

На следващия ден след разговора си с Каренин Степан Аркадиевич се отби при принцеса Бетси, чувствайки се толкова млад, че игривите му флиртове с господарката на къщата бяха отишли твърде далеч, а самият Стива не знаеше как да излезе от тази ситуация: харесваше му Бетси и го знаеше, тя, но той не само не го харесваше, но беше отвратителен. Той много се зарадва, че принцеса Мягкая пристигна и прекъсна тяхното уединение. Принцеса Мягкая изглежда симпатизира на Анна, съжалява, че не е знаела за пристигането му в Петербург, в противен случай би го придружила навсякъде, разпитвайки за сегашния си живот. Но когато Облонски се опитва да разкаже за истинското положение на Анна, принцесата не слуша, а бърза да изрази мнението си за Каренина, Анна, света. Тя казва, че Каренин, под влиянието на Лидия Ивановна, се заинтересувал от моден медиум, който наскоро бил докаран в Русия, че този медиум очаровал всички, че една графиня дори го осиновила и сега той носи името на граф Беззубов. Тя каза, че сега съдбата на Анна зависи от този медиум, защото нито Лидия Ивановна, нито Каренин могат да решат нещо без него.

След вечеря Облонски отиде при Лидия Ивановна, където Каренин му уговори среща. Лакеят му съобщи, че е пристигнал и граф Беззубов. Стива беше изненадан, но си помисли, че би било добре да опознае Лидия Ивановна по-добре, защото тя има влияние във висшия свят и ако тя каже дума на Поморски, тогава той ще получи позицията, която възнамеряваше. Домакинята запознава Облонски с медиум, който прави странно впечатление на Стив: погледът му е едновременно детски и измамен. Лидия Ивановна започва разговор за спасението на душата, за „новото сърце” на Алексей Александрович, чете английски текст за пътя, по който идва вярата. Облонски се опитва да разбере същността на новата религиозна доктрина, слуша внимателно, но всичко се обърква в главата му и по време на четенето той дори заспива. Медиумът също заспа, но сънят му не обижда домакинята, а напротив, радва: сега той е готов да отговори на въпросите, които тревожат Каренин. На Стиви изглежда, че медиумът само се е преструвал, че спи. Облонски нямаше време да направи допълнителни наблюдения, защото медиумът от дълбините на съня му нареди да напусне стаята. Степан Аркадиевич, забравил, че иска да помоли Лидия Ивановна да каже добра дума за него, забравил работата на сестра си, на пръсти напуснал стаята и се втурнал презглава от къщата. На улицата той дълго говори и се шегува с таксиджиите, за да оздравее възможно най-скоро.

На следващия ден Алексей Александрович Каренин отказа да даде на Анна развод.

Въпреки че Вронски и Анна отдавна възнамеряваха да заминат в провинцията, те продължиха да живеят в Москва и между тях нямаше споразумение. Анна се измъчваше от съзнанието, че любовта на Вронски угасва, а Вронски изпитваше угризения, че заради нея се бе поставил в толкова тежко положение, което самата Анна затрудни още повече. Това вътрешно недоволство един от друг породи спорове, които сега се случваха почти всеки ден. Тя приемаше всяка негова дума като доказателство, че я обича по-малко от преди. Тя го ревнуваше и не можеше да се справи с раздразнението си срещу него и света. Понякога тя се опитваше да се събере, осъзнавайки, че подобно поведение го отблъсква. По някакъв начин след спор Вронски напусна дома си за цял ден, Анна се почувства самотна, трудно й беше да издържи несъгласие. Тя искаше да прости всичко и да се помири с него, затова се обвиняваше и го оправдаваше. Тя решила да се признае за виновна, въпреки че не се чувствала виновна, и наредила да донесат сандъците и да се приготвят да тръгват за селото. Вронски пристигна късно, но в добро настроение и се зарадва, че Анна се готви да тръгва. Самоувереният му тон, когато одобри решението й, сякаш беше дете, което е спряло да се държи, обиди Анна, но тя не се поддаде на желанието си да започне битка. Но когато каза, че не може да отиде вдругиден, защото трябва да е в майка си, ревността заслепи очите на Анна. Без никаква логика, без никаква обосновка за искането си Анна заяви, че ще отиде или вдругиден, или никога. Отново се скараха и си спомниха минали оплаквания. Но никога не са стигали толкова далеч в обвиненията си. Анна изрази тайната болка на душата си: тя иска само любов, но той вече не е там, следователно краят на връзката им. Останала сама, тя мислеше къде би могла да отиде от къщата му, какво ще кажат нейните познати, но тези мисли не занимаваха душата й. В нея се роди някаква нова мисъл, която още не можеше да проумее. Спомни си съпруга си и като тогава си помисли защо не е умряла. Изведнъж тя осъзна, че новата мисъл беше мисълта за смъртта. Тя виждаше в това единственото спасение от срама и позора, представяше си как Вронски ще се покае, ще страда и ще я обича след смъртта си. Тя беше отвлечена от тези мисли от Вронски, който дойде да каже, че е съгласен да отиде, когато тя поиска. Анна избухна в сълзи, Вронски я увери в любовта си. Отчаянието й беше заменено от изгаряща нежност към него. Сутринта на следващия ден след помирението Анна опакова нещата си, приготви се да си тръгне и за нея нямаше значение дали ще заминат в деня, който иска, или в друг. Но на закуска пак се скараха. Вронски получи телеграма от Облонски, в която не се казваше нищо определено за развода, и не искаше Анна да се тревожи отново, затова не й каза нищо. Но Анна разбра за телеграмата и реши, че той крие кореспонденцията си с жени по този начин. Тя отново започна да упреква Вронски, сега с факта, че е безразлична дали ще има развод или не, че това е важно само за него, любовта е достатъчна за него. Когато тя заговори за любов, той неволно направи гримаса. Анна упреква Вронски, че майка му иска да се омъжи за него, нарича я жена без сърце. Вронски, който всъщност не обича и не уважава майка си, изисква Анна да говори с уважение за нея. В очите й вече светеше омраза, когато посочи това лицемерие на Вронски. Яшвин дойде и Анна сдържа бурята на чувствата си. Яшвин спечели почти всичките си пари на карти от свой приятел. Анна попита дали Яшвин не изпитва състрадание към нещастния човек, Яшвин казва, че този, който сяда да играе с него, също иска да го остави без риза, че тази борба носи удоволствие. Преди да напусне дома си, Вронски се обади на Анна, но нейният външен вид и студени думи не обещаха помирение. Той реши: щом иска да се измъчва, нека.

Когато Вронски се върна у дома, му казаха, че Анна Аркадиевна има главоболие и я помоли да не го безпокои. Анна чу как се върна, как му казаха за нея, но всъщност си пожела той да не обръща внимание на нищо и да отиде при нея, тогава тя отново ще повярва в любовта му. Но той послуша слугинята и не искаше да знае нищо повече. Това е краят, реши Ана. Смъртта, като средство да възвърне любовта му, да го накаже и поне по този начин да спечели победа, отново се появи пред нея. Тя взе вече свикналата си доза опиум и тази мисъл като че ли й достави удоволствие. Но изведнъж тя се уплаши: внезапно сянка се простира по целия таван и светлината в стаята потъмня. Свещта, изгоряла, угасна, но й се стори, че смъртта е дошла за нея. Анна беше ужасена, запали нова свещ и почувства, че иска да живее, да обича, че това е възможно. Тя стана и отиде при Вронски. Той спеше, Ана го гледаше с нежност, но не го събуди, защото знаеше, че погледът му ще издаде победата му, че няма да може да говори за любовта си, докато не му докаже колко е виновен пред нея. Тя се върна в стаята си, взе отново опиума и потъна в тежък сън. Имаше стар сън: същият мръсен малък мъж с брада правеше нещо с желязо и бърбореше френски думи, сега тя почувства, че той също прави нещо ужасно с нея.

Анна се събуди и целият предишен ден си спомни за нея, но тя се увери, че това е обикновена схватка. Вече исках да отида у Вронски да се помирим, но видях през прозореца как той любезно разговаря с едно момиче в карета, което му подаваше някакви книжа. Всичко, което се случи вчера, застана пред нея по нов начин: тя трябва незабавно да напусне къщата му. Анна влезе при Вронски, за да съобщи решението си; той прочете писмото и каза, че вече е готов да си тръгва. Той видя нейното отчаяние и реши спокойно да каже какво писмо е получил: получаваше писма и пари от майка си, а княгиня Сорокина го донесе, след което той разговаря с дъщеря си. Но новината за принцеса Сорокина порази Анна болезнено и тя каза, че няма да отиде никъде утре. Той все още можеше да я спре, когато тя отказа да отиде и вече излизаше от стаята, но реши да не обръща внимание на това и излезе от къщата. Анна дойде на себе си и му изпрати бележка, като поиска прошка, помоли го да дойде, защото беше уплашена. Страхуваше се да остане сама и отиде в детската стая. Мислите й се объркаха, дори се изненада, че в детската стая не беше Серьожа, а момиче, което толкова приличаше на Вронски. Тя играеше известно време с дъщеря си, но напомни на баща си толкова много, че Ана почти избухна в сълзи и се отдалечи от нея. Тогава кочияшът се върна с бележка, така че не намери граф Вронски. Анна го изпрати отново, този път при майката на Вронски на вилата. Тогава тя се сети, че може да му телеграфират там, и изпрати телеграма. За нея беше непоносимо да остане в тази къща и да чака отговора му, затова Анна реши да отиде при Доли. По пътя тя реши, че бележките й до Вронски са грешка, че тя самата му дава победа над себе си. Анна реши да разкаже всичко на Доли и да не се връща повече в дома му. С това намерение тя влезе при Доли, но не беше сама, Кити дойде да я види. Сестрите обсъждаха храненето на малкия си син Левиних и Анна се намеси в разговора им. Доли сама отиде при нея и каза, че е получила писма от Стиви, че той не разбира какво иска Каренин, но няма да се върне без отговор. Ана прочете писмото и каза, че не се интересува, и попита защо Кити се крие от нея. Доли се смути, но увери, че не е така, че Кити сега ще нахрани детето и ще се получи. Кити всъщност не искаше да види Ана, но Доли я убеди. Враждебността на Анна към Кити премина веднага щом видя лицето й, но тя почувства състрадание и съжаление в сърцето си. Анна каза, че е дошла да се сбогува, но не отговори на въпроса на Доли, когато шофираха, и побърза да излезе, а Доли си помисли, че Анна ще избухне в сълзи.

Каренина се прибра отново, тя си спомни как Кити я гледаше, тя самата гледаше хората на улицата и всички те изглеждаха враждебни към нея. Тогава тя си спомни думите на Яшвин, че всеки иска да остане без риза, и реши, че е прав, че омразата управлява света. Вкъщи я чакаше отговорът на Вронски на нейната телеграма, той каза, че ще пристигне в десет вечерта. Ана изпита нужда да отмъсти и реши да отиде при него, за да му каже всичко, което мисли за него. Тя погледна разписанието на влака и се увери, че ще хване последния. След това измисли необходимите неща за първите дни, защото знаеше, че няма да се върне тук. И отново по пътя тя видя всичко както никога досега. Анна се върна към последните си мисли за омразата и враждебността на хората и за първи път откровено се замисли за връзката си с Вронски: какво търси тя в тази любов, какво иска той. Тя разбра, че любовта подхранва високомерието му, той се хвалеше с успехите си. Но сега Анна събуди не завист, а съжаление и любовта му изчезва; тя, напротив, става още по-страстна и егоистична. Анна разбира, че иска само да бъде негова любовница и не иска нищо друго, но подобно желание само я отблъсква и това предизвиква нейната ярост. Тя не искаше животът им да бъде обвързан с дълг, а не с любов, защото разбираше: където любовта умира, там се ражда омраза и разводът й в този случай не променя нищо.

Ана пристигна на гарата, лакеят й купи билет и тя се качи на влака. Пак я споходиха тежки мисли, всичко му се стори грозно и неестествено: мъже, жени, дори деца. Тя слезе на гарата, но не можеше да си спомни защо е дошла тук, какво иска да прави. Ана реши да попита дали кочияшът Вронски е там с бележка. Казаха й, че граф Вронски току-що бил тук и се срещнал с княгиня Сорокин с дъщеря си. Тогава кочияшът Михаил, когото тя изпрати с бележка, дойде при нея и й отговори. Анна просто го разгъна и вече знаеше какво пише там. Съжаляваше, че бележката не го намери, но не можеше да промени плановете си и щеше да се върне, както беше обещано, в десет. Ана мина по перона покрай гарата. Хората я гледаха учудено, но тя не забелязваше нищо. Тя не знаеше къде да отиде. Платформата се разклати, когато приближаваше товарен влак. На Ана й се стори, че отново отива някъде. Внезапно тя си спомни мъжа, който беше премазан от влака в деня, когато за първи път срещна Вронски. Сега Анна знаеше какво да прави. Тя слезе по стълбите до коловоза и спря близо до влака. Постоях известно време, гледайки колелата, опитвайки се да определя средата между предните и задните колела. Тогава тя се прекръсти и с глава в раменете падна под каретата. В същия момент тя се ужаси от стореното, искаше да стане, но неумолима сила я блъсна и повлече. Тя помоли Бог да й прости всичко, чувствайки, че борбата вече не е възможна.

ЧАСТ ОСМА

Минаха почти два месеца. Сергей Иванович Кознишев едва сега, през втората половина на лятото, реши да отиде при брат си в селото. Преди година той завърши шест години работа върху книга, която смята за значителен принос за развитието на съвременната политическа наука. Книгата вече беше публикувана и Сергей Иванович очакваше широка публичност, но времето минаваше и никой не говори и не пише за работата му. Само в едно списание се появи фейлетон, в който авторът подбира цитати по такъв начин, че за тези, които не са чели книгата (а беше очевидно, че никой не я чете), се оказа, че книгата е празна и авторът на книгата беше невежа. Сергей Иванович си обясни такава оценка с факта, че по някакъв начин в разговор той коригира автора на фейлетона с една дума, изразявайки липсата на образование на този млад човек. Нямаше повече прегледи на книгата и Сергей Иванович почувства, че работата му е напразна.

В това тежко за него време в обществото остро възникват славянският въпрос и сръбската война. Той виждаше, че тези въпроси стават модни, че много хора се занимават с тях от личен интерес, от суета, но съзнаваше и нарастващия ентусиазъм, съчувствие към страданието на славянските братя. Той е заловен от манифестацията обществено мнение, в което, вярваше Сергей Иванович, се оказа душата на хората. Той също се отдаде да служи на тази велика кауза и забрави да мисли за книгата. Сега той щеше да си почине и да се наслади напълно на проявите на онзи национален дух, в чието съществуване бяха убедени жителите на столиците и големите градове. Заедно с него яздеше Катавасов, който реши да изпълни старото си обещание да дойде при Левин. Те пристигнаха на гарата в Курск почти едновременно с група доброволци, които отиваха на сръбската война. Дами с букети изпратиха доброволците, те организираха прощална вечеря. И Кознишев, към когото се обърна позната дама, за да помоли да помогне на човека, препоръчан от Лидия Ивановна, да влезе в списъка на доброволците, чу прекалено тържествени думи, които един господин говори на вечеря, пиейки шампанско. Степан Аркадиевич се приближи до Кознишев, това общо вълнение му хареса и очите му блестяха от радост. Той помоли Кознишев също да каже няколко думи на доброволците, но той отказа с обяснението, че случайно е по тези жици - отива при брат си. Степан Аркадиевич моли да предаде поздравите си на съпругата си, която през лятото живее в Левиних с децата си. Като видя дамата, която събираше дарения, Облонски даде пет рубли и отиде да търси Вронски, който, както се оказа, също отиваше на война. Дамата, с която разговаря Кознишев, го моли да говори и с Вронски, предполагайки, че ще му бъде неприятно да види Облонски. Стива, работейки над ковчега на сестра си, вече беше напълно забравил всичко и виждаше във Вронски само герой, който също носеше цял ескадрон, оборудван с неговите пари. Той говореше нещо оживено на Вронски, не особено, въпреки суровото му изражение.

Кознишев влезе във вагона и влакът потегли. Катавасов нямаше възможност да наблюдава доброволците и непрекъснато разпитваше за тях. Сергей Иванович го посъветва да отиде до колата им и да си направи собствени наблюдения и заключения. Катавасов се срещна с опълченците, но те му направиха неблагоприятно впечатление: единият беше богат търговец, който пропиля богатството си на двадесет и две години, а сега, като се напи, се хвали с юначеството си; вторият, пенсиониран офицер, опита всичко в живота си, той също говори много и неуместно; третият, вече в годините, имаше само юнкерско звание, защото не издържа изпита по артилерия. Катавасов искаше да провери впечатленията си и да изслуша нечие друго мнение.

По време на спирката Кознишев, по покана на графиня Вронская, влезе в нейното купе. Графинята не можеше да забрави тази ужасна трагедия, която се случи със сина й, и каза на Кознишев за това. Вронски пише бележка на Анна, без да знае, че тя е на гарата. След малко дойде новината, че една жена се е хвърлила под влак, шофьорът на Вронски беше там и видя всичко. Вронски препуска в галоп до гарата и оттам го докарват като мъртъв. Графинята изобщо не съжалява за Анна, но дори след смъртта й я упреква, че е убила двама прекрасни хора - Вронски и Каренин. След смъртта на Анна Каренин взе дъщеря си при себе си, Вронски сега се измъчва, че е дал дъщеря си на непознат. И, казва графинята, Бог помогна, - войната започна, Яшвин загуби всичко на карти, събра се в Сърбия и убеди Вронски да отиде с него. Като майка, графинята, разбира се, се страхува, освен това в Санкт Петербург не одобряват доброволците, но няма изход, само това малко раздразни сина й. Графинята моли Кознишев да говори с него, защото за съжаление и него го болят зъбите.

Сергей Иванович намери Вронски на перона, където той вървеше като животно в клетка и се връщаше на всеки двадесет крачки. На Кознишев се стори, че и Вронски се преструва, че не го вижда, но това му беше безразлично, защото в този момент Сергей Иванович виждаше във Вронски само фигура на велико дело и смяташе за свой дълг да го подкрепи и одобри. Кознишев му предлага препоръки към водачите на сръбското освободително движение, но Вронски отказва: за да умре, препоръки не са нужни, освен към турците, усмихвайки се само с устни, каза той. Сергей Иванович казва, че участието във войната на такъв човек като граф Вронски ще издигне престижа на доброволците. Вронски откровено отговаря, че животът му не струва нищо, че ще се радва, ако някой има нужда от него. По това време той погледна към колелата на търга и съвсем различна болка го накара да забрави за настоящето. Спомни си как видя тялото на Анна на масата на железопътната казарма, изражението на лицето й, сякаш дори след смъртта тя каза тази ужасна дума - "ще съжаляваш". Опитваше се да я запомни такава, каквато я срещна за първи път, също на гарата, тайнствена, любяща, търсеща и даряваща щастие, а не жестоката в отмъщението си, за което се досещаше в последните минути. Но помнеше само нейната закана за отмъщение, която тя изпълни. Вронски избухна в сълзи и тръгна по платформата, после, като се стегна, се върна при Кознишев и поговори още малко за събитията от сръбската война.

Кознишев не уведоми брат си за пристигането си, така че когато стигнаха до имението, Левин не беше у дома. Кити изпрати за него, помоли Доли и стария княз Щербацки да забавляват гостите, а самата тя изтича да нахрани малкия си син Митя. Докато се хранеше, тя мислеше за съпруга си, че пристигането на гости ще го утеши, че наскоро се е променил, мислите му не бяха толкова потискащи, както през пролетта, когато дори се страхуваше за него. Кити знаеше, че това, което потискаше съпруга й, беше неговото неверие. Кити познаваше и обичаше душата му, но съмненията и липсата на вяра в нея, дълбоко и искрено отдадена на християнската вяра, не причиняваха болка. Тя помисли с усмивка за недоверието му и си каза, че е забавен. Тя се зарадва, че пристигна Катавасов, с когото Левин обичаше да говори и да спори. Мислите й се насочиха към домакинските задължения, къде да спят гостите, какво да постелят и т.н. Тогава тя си спомни, че не е измислила нещо важно за съпруга си и отново с усмивка си спомни, че той е невярващ и си помисли, че за него ще е по-добре винаги да бъде такъв, отколкото вярващ като мадам Щал.

Ново доказателство за неговата доброта и благородство на душата Кити трябваше да получи наскоро: преди две седмици Доли получи писмо от Степан Аркадиевич, в което той се разкайваше и молеше да продаде имението й, за да плати дълговете си; Доли беше в отчаяние, мразеше съпруга си, искаше да се раздели с него, но в крайна сметка се съгласи да продаде част от имението; Левин, смутен и страхувайки се да не обиди Доли, предложи Кити да поеме част от имението на сестра си; самата Кити не мислеше да прави това. Затова с цялото си сърце тя искаше синът й да бъде като баща си.

От времето, когато Левин видя смъртта на любимия си брат, той наистина беше измъчван от ужасни съмнения. Материалистическите възгледи, на които той става привърженик още в студентските си години и към които се придържа тогава, не дават отговори на най-важните въпроси за живота и смъртта. Чувстваше се като мъж, смени топло палто с тънки дрехи, излезе на студа в него и беше убеден, че сега неизбежно трябва да умре. Браковете, неговите радости и нови тревоги малко успокоиха тези мисли, но раждането на син стана нов тласък за тях. Левин наблюдаваше хора, както тези, които вярваха, така и тези, които не вярваха, и стигна до странно заключение. Тези, които не вярваха, не страдаха от такива въпроси, просто ги изхвърляха, търсейки отговори на въпроси, които не го интересуваха. Сред тези, които вярваха, бяха хора, близки до него, които той обичаше: старият княз Щербацки и Сергей Иванович, а Лвов също вярваше. Кити вярваше така, както той самият някога в детството, вярваха деветдесет и девет процента от руския народ, чийто живот предизвика такова уважение у Левин. По време на раждането на жена си той, невярващ, се молеше и вярваше в този момент, но всичко се получи и съмненията отново го завладяха. Четеше философи, четеше теолози, но и в тях не намери отговор. Левин не можеше да живее, без да знае кой е той, защо е дошъл на този свят. Но той не можеше да знае това и изпадна в отчаяние. Затова щастлив в семейството, здрав човек, Левин няколко пъти беше на ръба на самоубийството, скри въжето, за да не се обеси на него, не отиде с пистолет, за да не се застреля. Нищо от това обаче не се случи, той продължи да живее.

Когато спря да си задава всички тези въпроси, той сякаш знаеше кой е и за какво живее. След като се завърна в селото, Левин имаше толкова много грижи и проблеми, че остави фермата си за проекти общо благои направи това, което смяташе за необходимо. Домакин така, че синът му да му благодари, както той благодари на дядо си. Сергей Иванович не изостави делата на сестра си и всички селяни, които отидоха при него за съвет, точно както нямаше да остави дете на произвола на съдбата, той се погрижи за сестрата на жена си, която беше поканена с децата за лято и др. Всичко това изпълваше живота на Левин, който нямаше смисъл, когато се замисли. Той беше измъчван от съмнения, но твърдо вървеше по пътя на живота.

В деня, когато Сергей Иванович пристигна, Левин беше точно в това състояние на ума, когато всичко беше поставено под въпрос. Той изпълняваше обичайните си домакински задължения, но не искаше да мисли за безполезността на всички човешки усилия пред лицето на смъртта. Той видял, че един от работниците не е зает с вършачката, както трябва, и сам започнал да работи. Тогава той влезе в разговор с този работник и го попита дали добрият стопанин Фокатич няма да се заеме да обработва земята на Левин в селото, откъдето е този наемник. Той отговори, че вероятно няма да го вземе, защото няма да получи пари от него. Левин се чудеше защо сегашният наемател, Кирилов, щеше да се възползва. Отговорът на работника порази Левин: Фокатик живее за Бога, жали хората и не мисли само за стомаха си, като Кирилов. Левин беше изненадан, че той, който не можеше да си представи Бог, както никой друг не можеше, разбра какво искаше да каже и каза този работник. Животът на Кирилов е разбираем и разумен, защото всички разумни същества живеят за "стомаха", но такъв живот е лош, защото трябва да се живее за душата. От гледна точка на логиката това беше глупост, но Левин разбра тези думи с душата си. Той беше поразен именно от това, че успя да разбере и да се съгласи с това, което не подлежеше на логично тълкуване. И когато се запитал защо може да разбере, той имал само един отговор: добротата съществува извън ума, тя е вечна, те вярват в нея, защото изпитват в душата си нуждата да обичат хората. Разумът откри борбата за съществуване, но не можа да открие, че човек трябва да обича хората, защото е глупаво.

Левин почувства, че най-накрая е видял чудото, от което се нуждаеше, за да повярва в съществуването на Бог. Всичко се обърна с главата надолу в душата му, той почувства, че може да повярва, и благодари на Бога за тази вяра. Той беше в толкова развълнуван и приповдигнат дух, когато видя каруцата и кочияша, че Кити изпрати да го повикат, защото брат й беше пристигнал. Дълго време Левин не можеше да се възстанови от тези преживявания, които повдигнаха душата му. Струваше му се, че сега всички отношения с хората ще бъдат съвсем различни, осветени с доброта. Седна в количката, започна да се управлява. Когато кочияшът искаше да му помогне да заобиколи пъна на пътя и дръпна кабината, Левин се ядоса. Той стана много тъжен, че духовното му настроение не го промени по отношение на реалността.

Левин посрещна гостите, придружени от Доли и стария принц, по пътя те отидоха до пчелина, мислейки, че той е там.

Левин се опитва да преодолее отчуждението в отношенията си с брат си, но няма сили да го направи. Разговорът се насочва към сръбската война и Сергей Иванович вижда участието на доброволци в нея като проява на националния дух. Левин, който току-що е открил за себе си духовната подкрепа на хората в доброто, отбелязва, че войната и убийството не могат да бъдат проява на духа. Той е подкрепен от стария княз Щербацки. Но Сергей Иванович и Катавасов привеждат аргументи, които Левин не може да опровергае, но още по-малко може да се съгласи с тях. Той казва, че тези, които са загубили достоен социален статус, които няма къде другаде да отидат на война, и хората по всяко време в обществото, на които не им пука - до Пугачов, до Сърбия. И Сергей Иванович ги нарича най-добрите синове на народа, които болезнено възприемат страданието на славянските братя, той също цитира израз от Евангелието, че Исус донесе на този свят не мир, а меч. Левин се ядоса на себе си, че отново не можа да се сдържи и започна да противоречи на брат си. Той видя, че този спор беше неприятен за Сергей Иванович, сякаш защитаваше последното, което му беше останало, и Левин го прекрати.

Всички тъкмо се връщаха от пчелина, когато започна гръмотевична буря. Децата и Доли едва имаха време да избягат вкъщи, когато капнаха първите капки. Кити отиде в гората с детето, защото в къщата беше много горещо и нямаше време да се върне от дъжда. Левин, грабвайки чаршафите, се втурна към гората. Стори му се, че вече ги вижда, тъй като светкавицата го ослепи, а когато прогледна отново, видя с ужас, че голям дъб пада и чу изпукване. Тичаше с всички сили и се молеше на Господ дървото да не падне върху тях. И въпреки че по навик успя да си помисли, че да се моли сега, когато дървото вече е паднало, е безсмислено, не можеше да измисли нищо по-добро. Левин ги намери в другия край на гората и нападна жена си, упреквайки го за невниманието му. Кити и майка държаха чадър над количката на детето, Митя беше сух и невредим и беше спал цялата буря. Връщайки се у дома, Левин, спомняйки си раздразнението, виновно стисна ръката на жена си.

След вечеря всички бяха в добро настроение и вече не се караха. Катавасов накара всички да се смеят с историите си, Сергей Иванович преподаваше трудни въпроси толкова просто и интересно, че всички го слушаха. Единствено Кити трябваше да напусне приятната компания, тъй като беше повикана да къпе сина си. Тогава Кити повика и Левин там, за да погледне, да се зарадва на успехите на сина си - той започна да разпознава своите хора и взе Кити особено радостно. Това предизвика наслада не само в майката, но неочаквано и в Левин. Кити забеляза, че много се радва, че мъжът започва да обича сина си. Левин призна, че само по време на гръмотевична буря, когато синът му беше в опасност, осъзна колко много го обича.

Напускайки детската стая, Левин не бързаше да се присъедини към общата група, където беше забавно. Спря под звездното небе и отново се отдаде на мислите си. Но сега нямаше болезнени съмнения на душата, въпреки че пред него възникнаха много въпроси. Сега за него очевидното доказателство за появата на Бог беше съществуването на законите на доброто. Той разбра, че не можете да кажете всичко с думи, просто трябва да повярвате. Кити се приближи, искаше да каже какво се е случило с душата му, но смяташе, че тази тайна на вярата му ще остане в него, няма нужда да се изрича с думи. Новото чувство не го промени едновременно, както очакваше, но, подобно на любовта към сина му, проникна здраво в душата му чрез страдание. Животът придоби за Левин нов красив смисъл - добротата.

Съдържанието на Анна Каренина. Чуждестранна литература съкратено

нови записи